Skip to main content

Full text of "Glasnik"

See other formats


i^-.c?^ 



>^* 



'^ w 



i 



Mi\(8aill1L 



ilPyiUTBA CPBCKE OJOBECHOCTIl 



KHbHrvft \1. 




y BEorPA^y 



y /^PiKABHOH UITAMnAPIH. 



1859. 



ci^paciA. 



CpfiCKH aKi;eHTH. III. IV. O^i, tf. ,l,aHHMiifea. . . 1 

?tlHTHie CTe^aiu Ovpouia .f. chnHCANo TpHropHieMh 

MHH.vOMh. IfpenHcao fl,p. fl. lUa^apHK-h. 3.S 

Cbctwh ypoiut uexbiH, nocie^HbiH i^apt cp6cKiH. 

Ci pycKora npeBeo apxHwanApHTi. FaBpH^io. Oh 

O Kne3v .laaapy. Hai. pyKonwca XVII BCKa npe- 

nHcao A. ByKOiwaHOBHfe-b. . . . lOR 

IVIypax-h I Ha HHiuy no xypcKHMT. cnoMenHUHMa. . ii9 
^KhbotIi apxHenHcKona iMaKCHMa. Us'b pvKoiiHca 

XVII BCKa npenHcao A. ByKOMaHoanhTb. . ith 

TpH cp6cKe xpHcoBywit: a) Kpa.ia Cxe^ana IV: 6) 

i;apa Jaaapa XiKian^apy 1380; b) Fprypa By- 

KOBHha, 6paxa my ^ypl^a h Jaaapa h Maxepe 

Mape XH.iaH^ap3'. IIpenHcao ^. /^aHHUHhi.. . i30 
i\liTOnHCh l|:}p6Mh Cfk'LBCKhlMk. HsT, pyKoniica XVII 

BBKa ripeiiHcao A. ByKOMaHOBHhi,. . . I'i'J 

3a i^pKBeay Hcxopiio cp6cKy. Ilai. pynonHca XVII 

BCKa npeiiHcao t^. J\auHmihi,. . . I60 

lllxa e oHcao bhcokIh Cxe^arn.. O^t. ^. /lanaqnha. 166 
TaHHa 6yKBHi;a y cxapHMi» pyKonHCHiua. Oat* h- 

/I,aHHqHha. ....... i'll 

4>epi>iaH'ii ey^ixana Maxiny^a cp6cKOM'b naxpiapxy 

ApceHiio 1731. ...... 181 

HsBO^H Hsx. xypcKHx-b AOKymeHaxa y HapjiOBaMKOH 

apXHBH. . . . . . . .187 

PvKonHCb apxHeiiHCKona HHKO^HMa. Oai* h- A'^ 

HHqHha. ........ 180 



PasMdTpaHfl o CTapHMi) cp5cKHivi'b npaRHMa. III. 

0^1, i> ,i,p. U. HpcTiilia. ..... ><»'» 

lioMiieHOKKe M.iH n;i|)04ne iiecwe o cpdoKHM'h Ko- 

^meiiHiHO , opaBH-feHe t-a npeAaHiflivK), .leTonii- 

CHiua H oaoMeHHi^Hiua. ..... t*i2 

C\)6cKn HrTopifiCKH onoMeHimM iXLieTa-iKorT, apxH- 

ua. llpttiiHOdo /Hi), fl. nia^apiiKh. . , . :n 7 

I\'i('ii()a ii3>ief>v npetjaiuHii luia^'^e n ,l,pviJi'iKa CjiTt- 

CKC C.JOBeCllOCTH ...... 'itiH 

HanecTie o pa.^Hbii 11 oTaHio /!,pvijiTBa Cp6cKe C.to- 

BeCHOCTH ro^HHe 1858. ..... '182 

HaaecTie o iioeiaHOMi* craHio /^pyiuTBa Cp6<'Ke 

('.;onecHor.TH rn;^HHe is.^i!;. .... ^9.^ 

HeKpOvior-b. ....... 194 

BH6.iiorpa<t>iH ....... 500 



inTAMnAPCKE nOrPEIIIKE. 

Ha cxpaHH 108 y BpcTH 8 MecTO iiptiieceHTe Tpe6a npt 

HeceiiiH. 
Ha CTpaHH 168 y spcxH 20 npeji,-b pemo sa ne Tpe6a u. 



e P B e K II A K 14 K H T II. 

Hnnuvtio f) ^^nnUHUh'h 
MJAHAK-b TPEhlH. * 

y ojsoMTi heMO M.iaHFjy r.ie,^aTH aKneHxe peMH- 
Ma rpCy^^Hhra po^i,a. 

KaKo o/^-fi OBHXT. pesH e^He y npeoM-B na.'^eHty 
p,\. HMaM) HeiuTO na/^e;KHora iiacraBKa (o h.ih no«^;«e 
MCKora r.iaca e) . a ,^pyre HCMaH) HHiura , na ohc 
iipne y orTa.iHM-h na/^eJKHnia noweHyTbiH HacTaBai."b 
npBora na,^e;Ka aaiweHioio /^pyrHMij na/^eiKHHiwii Ha- 
< raBUHiwa . a ^^pyre npHwaio na/^e>KHe nacraBKe na 
saBpiueTaK-b npsora na/\eJKa /^onynhHij rjiacoMii (r 
H.iH « H^H c) KOH v npBOMi, na/\e;Ky ry6e (HCMaiotiH 
H3a nhra <aMor.iarHora na/^eHiHor-h HacraBKa) , h 
raKO oBe Apyre y na.^eJKHwa CBHiwa ochmtj npBora 
OMBaio fi/^Hii'Mii ( .loionn, .^yjiie o/^tj npBHx-h , aa to 
heMO ^e.iehH y obh!mt> H.iaHUHMa penii no 6poM) c.io- 

rOBa HbHXOBHX'h. HO KOWe HMT. 06 H aKl^eHTH paSJIII- 

KyH), Hafinpe pa:}^^e.iHTH na ^bo^-. cbc penH cpe/^Hlsra 
po^^a: a) pe^H ctj na/^eatHHMij HacxaBKOM-b y npsoMTi 
ria,^e;Ky, 6) peMU 6e3'h na/^eHtHort nacraBKa y np- 
BOMT, ^a^'^emy. 

3a KOK ce na^envb HspeKOM-n iiiro oB.^e He Ka- 
me. y Hhiwy « aunBHaTi, isao h y iipBOMij. Ilo( .le^'^HI>^H 
e cjiorij y /^pyroM-h na^. mh. cBar^^a ,\vnj , 3a to ce 
He tie na no ce c^o^!HH«TH. He he ce cnoMHHHTH hii 
'lerBpTbiH na^. uon h cBar,\a c.^Maub cb npBHMTi. 



''■ IIpBbiH e M.iaHaKT. n3auiao y <1». iMHK,ioiHHlia Slavi- 
s< he Bibliolhek I (Wien I85l) a Ap.yriH y ocmoh 
KtihH3H «)»ura r.iacHHKa (v Fieor()aAv IH56). 

r.iaCHHK'b XI. 1 



Z ^ 44HHHHh1>. 

A. 

P e 'I H (• T. n a /^ e >K II H M i, n a <* r a n k o m i, y 
n p B o iM fi n a /[ e hi y e ,^. 
TaKOBHxii peMH HMaiwo: 

I. o^-b e/^Hora c.iora, c-b aKn. ' : 4H0. 

II. o/^Tj ^Ba caora: 

1. CTb arsn. ' Ha npBOiwii ctory: bhho. 

2. cb aKL[. " Ha npBOMTi c.iory: ceno. 

3. cij aitn. ' Ha npsoMij c.iory: nepo. 

4. ctj aKJ\. " Ha npBoiMi) caory: oito. 

III. O/^-b rpH c.iora: 

1. c-b aKi^. ' Ha npBOMTi cjiory: Kpa.ii>BCTBO. 

2. ch ai;n. na npsow-b c.iory: 3^i,paB.ibHne. 

3. ctj aKi;. ' Ha npnoM-b ciory: ko.icho. 

4. cb aKn. " Ha ripBow-b caory: o.iobo. 

.5. Cb aun. ' Ha ^^pyrowb c.iory: Bece.ih. 

6. Cb aKi\. ' na .^pyroiwb ciory: Bpereiio. 

7. Cb aKi\. ' na npBOM-b c.iory h cb na ,^p}" 
roMTi: npecT6.ii>. 

8. cxi aKn- ' na npsoni-b h na /^pyroiw-b c.iory: 
njiaH/^Hiiixe. 

9. Cb aiJu. ' Ha npBoiM-b c.iory h cb " Ha ^py- 
roMii: 6py;Kh. 

10. ctj aKn. ' iia npBOM-b c.iory h cb " na ,^py- 
roiwb: sapHBO. 

IV. o/^Ij MCTHpH cjiora: 

1. Cb aici^. ' Ha npBOMT) o.iory: ,^eBOHiuTBO. 

2. Cb aui;. " na npBoiMii cjiory: CMe/^epeno. 

3. Cb aun. ' na /i,pyroM'b c.iory: 6pamaHMeBo. 

4. Cb anil,. ' na /^pyroiMii cior v: 0r.1e4a.10. 

5. CT3 aKn. ' na rpetieMT. c.iory: iipHHre.ibCTBo. 

6. Cb aKn. ' na ipelienni c.iory: cBe/^onaHCTBO. 

7. cii aKiJ[. ' iia iipBoiM-b c.iory h cb "^ na rpe- 
heMTi: pa:i6oHiuTe. 

8. Cb anu,. na iipnoMh h na rpeheMi^ c.iory: 

py/^HHHHUlTe. 



CPBCKH ARI^EHTH. S 

9. Cb aKn. ' Ha npnoM-b c.iory h cb " na rpe- 
heMT.: Hipa.iHiuTe. 

10. cb aKi^. " Ha npBOiM'b cjiory h ct " na rpe- 
heiHTi: MaxepMHCTBO. 

11. c/h aKn- ' na ^^pyroiwi. c.iory h ct Ha xpe- 
heM-b: HeaaKOHCTBO. 

12. ("b aun- ' na /^pyroiwi* c.iory h ct> " na xpe- 
heMt: o6eaejKh. 

V. o^Tj nex-b c.iorosa: 

1. c-b aKn. ' na /^pyroiw-b ciory: iwoxoBHOi^e. 

2. cb aKii,. ^ Ha xpeheM-b c.iory: npeo6.iaHH.io. 

3. ct aKn. ' na nexBpxoM-b ciory: upBonpojiiihe. 

4. Cb aKn. ^ na /^pyroiwb caory h ci. " na MexBp- 

XOMt: BO/\eHHMHUlxe. 

5. Cb aKiv ' Ha xpeheiwb ciory h cb " na nexsp- 
xoM-b: HaMacxripHiiixe. 

y pesH KHe>K-n6.ifc HHcy cpacjie y e/^ny penp. 
pesH o^t KOHx-b e cjiomena; ona ynpaBO hhc e^^^Ha 
Hero cy y Hboa ^Be penH Koe cxoe e/^na ^^o ^pyre. 
3a xo H aKi^eHXH cxoe onaKH KaKBH cy ua/^'b e cBa- 
lia 3a ce6e. 

PfSi BH^^HMO pe^OM-b OBaKe pcMH KaKO HM-b ce 
aKneHXH MeHflio y na/^emHiua. 

I. 0^i> e^Hora cjiora HiwaMO penH caivio cb 
aKn. " H xo caivio obc : /\h6, cxuao (itoe r.iacH h ckjio 
H HIJ.16) H 3a6 (kob e ynpaBO npH^CBt. na ce ysHivia 
3a caiwocxaBHy pen-b nao h ^pyre iwHore). 

y 2-OM'b na^^eiK. mhoh«. y3HMaiohH a !viel>y 
cyrjiacna c.iOBa npsa o^-b HbHx-b /^o6ia Ha nhiwy : 
^ana; a ^pyra, wecxo Koe Hiwa h nyHia cxa'Kjio, mh- 
c.ihmtj ^a fl,o6iH a h Mel)y r h k h Me!}y k h .1 , h 
raito H3e/\HaHHBiuH ce cb nyHiomt cxanao, Hiwa h 
aiin- itao ona: cxaKajia, h xa/\a ckjio , y Koivi-b e 
pa/^H MHOiKHHe cyi.iacHHXTi cjioBa H36aseHo t. na^^-b 
xora yspoKa Hecxaiie , onext /^o6ia t: cxaKajia ; a 
HKjio H xa^a MOHie ^wxh /\a na^pHsana 14 iwecxo ct: 

1 ^ 



4 y^AiiiiqHh'b. 

i^aKa.ia, epT> mhc.thmt, ,^a ce h mccto i^k.ihth re rf)- 
BopH H naK.inTH re; rauo ii rpeha ^oShh Ha a Metjy 
/^Ra cyr.iacHa c.ioBa ' : 3a.ia. 

II. PeHH o/\ii /^Ba <viora : 

1. Cii aKn. ' Ha npnoMii ojiory. 

y naHBHiiie hiiMxti onae aKn. 6e3ii npoMCHe : 
BHHo, npara, rHe3,^(>, /^jieio. jit/^pe.io. HtHhe, ««-:. it.ie- 
iirra , upH.io . Jiefja , .lehe , wmto , m.icko , ok . nnhe. 
iipe.n), pyito, le.u), rp^o. y^o, yjKe, ycra, upeBo h t.,v 

Hwa caMO f;/^Ha pe'ir, ca ^^^na cyrjiacna e.ioHa 
(rt«) iipe^h KpaHiii.HiMii o. Koa y I-bomtj na/^. mil me- 
nn ' iia ", ajiH ce mhc.ih /\a hh6 aa iiHcanli. 

Caivio ce y 2-r()i\nj na/^. mh. Mena ai.n. i»a,vi' <'*^ 
iHef}y ,^Ba cyr.iacHa c.ioBa ymeTHe a . h to 

3) y e/\HHXTj ce ' ctj npBora c.iora npeiMeiina 
Ha vMeTHyro «: K|)aivio: upaTa.ia. Obo «-. fi/^nna peHT> 
oBora pe/^a itoiofi e y penHHity K. C. Kapaynha aKi^. 
y oBOM'h na/\e;Ky oenKo ^jafJe-ieHteHii KO/\'b penn B|)aT.ia. 
a.iH HwaHHo H y BHuie hi,hxi> la npoMena 5biBa (bh- 
j\H Ma.io HHH«e). 

6) y e/^HHxt ce ' niena Ha ', naKij h Ha yMex- 
Hyro a /^o.ia.iH ": nHciwo: niicaMa. 

b) y e/^HHXTj ce ' mchh na ". naini na ,^pyriH 
cJion> ioiii-h ^o.iasH ": 6pBHo: ^pBana. ^ lomii Hwa 
e^^na pcMii KOH He /^a cyMHHTH o OBoii npoiweHH; to «-. 
OHa 3a KOH) 6 Behii peieno /\a hhh sa nHcaHi,. 

HiMa BHTue peMH Koe npe/^Ti KpaHHr,HMTi camo- 
r^iacHHMi) cioBoiiTi HMaio iio /\Ba cyr.iacHa , h no 
i()i\n> na koh ro^-i, o/^t oea xpH naMHHa MeHnio aKn. 
y oBoiw-b na/^., a.iH aa Heue He .iTiaM-ii Ha koh, a ne- 
ue ce y mh. h ne roBope. Ebo hxij <'niro: 6.\^\n\\e. 
^peni^e, Baimo. Be,^|)o (raKo npeiwa BHJe,^po). B.iaKHo, 
Bpecjo. ipoTjio. ryiMHO. /^anne . ,^eo.io . /^humo. .v^hh- 

' TaKO ii>H G y obomt. iiaA- aafie.iOKeH-h aKuenaTT. y 
peMHHKy B- C. KapaqHha. 



CPr.CKH AKI^EHTII 5 

He , ^yiMHo . Miyfine , aa/^Ho . anoiine . aiii\e , u.ia iiio, 
jier.io. ^HBHO. ^Hinne. iiepue, n^ariio. np} ivio. paKHO, 
pec.io (pHjecjio). pviine, ca/^Ho, ceHne, cioBi^e . cra- 
6ao. cyKHO. • — 3a penn c-b HacTanHOMii reo ca/^ij ce 
iMHc.iH /^a Mel)y ryiviacua c.ioBa y HacraeKy ne y^ii- 
iwaH) a , na no tomt, h aun. orxae (Test iipoiMeHe. 
l^aiiOBe cy : (JaHcrBO , ^pyiiixBO . KHeriiTBO , nyMCTBo, 
iiflHCTBO. xpoHnBO. A.iH onGTis mhc^hmij /^a ce r/^e- 
uiTO iMOJKe HyiH ,^py iin ana. 

2. Ctj aKn. na npnoMt c.iory. 

OcMMTi KO.teKTIlBHHXTi HClwa MHOI'O /^pyiHXli pe- 

MH 111 OBHMii aKn-: /^peno, s^aro, nppine. Mero. wyie- 
BO (i\MHBo). nHBO. <'eHO. cra^'^o. oynne , Te^o . reno, 
HapcTBO (h no npHorf)poKOMi3 roBopy mohctbo). 4 
KojieKTHBHHx-fa HiNia Bp.io MHoro: 6M.'iii, 6op+>, 6peiiihe, 
6ycb. B.-ialie, rpani,, rpo6^ti, rpojuJje , /^pejih, /^yS.il., 
3Bepls. ae.iU, 3pnK, HHh. K.iacl,, uo.iK, ^Huihe. ^03 li, 
octi , nepti, npouifie . npyhe , po6*ii. , catie. oiionjili, 
cy})e, TpHh, TpcK. TpyHh, yah. yMJii. , uiH6jih , iiira- 

C^a6o ce KOH o.^i, obhxij peMH Mo;Ke roBopujH 
y MHO>KHHH ^/^e 6h hmij ce Morao aKn. npoiweiiHTH. 
Ajih ce onert 3a ceno 3Ha /^a y imh. ivieHfl " na ': ce- 
Ha (metae foeni): raico n o/^i. nie<M) Hiwa cij hctoimii 
iipoivieHOMTj y iviiio;k. sieca (nntt's). MecHivia (^Hnie ra 
no ro.iHMTi wecHMa) ; a iBOJKlje nienH y mh. cny/\a 
ocHivn. 2-rora na/^. na ': rB6H«l)a. a y 2-roMi. i\ieci(> 
;\o()\n ': rBoiu^a; onauo iMnc.iHi>n> ;\a e h o/\'Ij pesH 
/^pBue MHOWHHa ,^pBna (iipe\ia iMfi. ,^pBa). 

H3Meby penn ko<^ y 2-i omi> na/\. mh. metjy ,^Ha 
cyijiacua c.ioBa ;^o6HaK) a Hniaivio caiwo cyiine 11 /\pB- 
i;e, epTj cy ocrajie y kohxtj 6ui to rpefia.io ,na 5y/^e 
ito.iBKTHBHe nauii MHo-.KHne iieMaio; a vyui\e y pewe- 
HOMTb na^v iv'eiiH na " h na vMeTHVTOMTj a j\n()Hs ': 
cyiiai\a. Qua H/^e i\iei)y penn itot= y npBOMi. na,i,. 
MH. He MenaFO aKnenra. A o/[i^ oirnxi, itoe ra v roivn. 



Q AAHnqiiFiTt. 

na/^eJKy iweHflio caiwo /^pBue wiwa — • Kao iiito e iro- 
iweiiyro • — • npe/^ii nocjie/^HBHM-b caMor.iacHHMij /^lui 
cyrjiaoHa. Me})y koh ce ywelie y /^pyroMii na/\. mil «, 
H OHa y ApyroMii ^a/^. mh. ct. npBora c^ora ry^H \ 
Ha KOH ce y npBOMii na/\. ivth. mchh ". na na /^pyronn, 
,^o5Hfl ' : /\pnana. 

3. Ctj aKn. ^ Ha npeoMij raory. 

a) nene y mh. y cBHiwa na/^. ocHMt 2-rora iwe- 
HHK) ' na ": ce^o : cejia , ce^Hwa. TaicoBe cy : nepo 

, (uiiibo), 6e/\po. pe6po, ce/^jio, CTerno. 

6) y S-roMfj na/\. mh. cbc peiH, ochmtj ohhxii 
y KOHXt 6wBa npoMena Kasana no/^-b a, MCHaH) ' na 
': iijiehe: n.ieha; nepo (penna): nepai; Kpcxa: ijp'cra. 

. Koe H3Met}y obhxi. pesH ysunaio a mei)y ^sa cy- 

r.iacna cjiosa , one c/b npBora cjiora ry6e ', na Ha 
VMeTHyTOMT> a ^o6iaH) ': Bec^o: Beca.'iaj ^b6po: ^o6a- 
pa: Konah: Kona.ia"; craKjio: craKajia. PesH skchctbo, 

aiO^CTBO , MHOUITBO , CpO/\CTBO HMaHHO 6td y OBOMl, 

naA« MeHfljie aiti^. Ka/^i^ 6hi ce y nfeMy roeopH^e. 
(Bh/\h Hanpe/^-b no/^b II, 1) 

b) y KOHx-b pcHH 5biBa npoMCHa penena ko/^1j 
a , OHe y S-roMt na^e>Ky mh. MenaK) aKi^. " na ": ce- 
Ao: ceaa: cejia; nepo (umbo): nepa: nepa. ■ — 'HsMet^y 
t)BHXTj peHH Koe Met)y fl,Ka cyraacHa ciosa ;\o6hhk) 
a OHe H y OBOMt na^^. HMam na npnoMii caory " a 
Ha yMexHyTOWb o ": (Je/^po: 6e/^apa ; peopo: pe5apa. 
3a cep^AO ctoh y penn. B. C. Kapaynha /\a y obomtj 
iia^' HMa ce^aAa. (nao peiH y kohxi, HeMa npoMene 
peieue ko/^Tj a) , ajiH mhciumtj ^a to ne he 6mth 
aito y l-BOMT> na/\. mh. HMa ce/^.ia, itao luroypenHH- 

Ky CTOH. 

Hwa HeKOJiHKO penn 3a Koe He 3naM7. Mel^y Koe 
OA-fa ropHtHX-b H^y: oe/^po, rpoT.io, 6,^|»o. .lehe. .lero, 
OKHO, oKi^e, nJiecMO, He.io, hcho, necHo. 

4. Cfi aKn- ' na npnoM7> cjiory. 



CPBCKH AKUEHTH. 7 

a) V HaHBHiiie hiiMxii ami,, ocrafi 6e3ii npo- 
MBHe ochmtj 2-rora na/\. mh. , h. n. wecTO , mecra, 
mecTy, MecTomi,, ht/\. TaKoee cy: 5h^o, 6jaTO, ^par- 
CTBO, 6paiuHO, Bohe, npejio, HSBa^o, ato, KaH.io , ko- 
jio, KMCTCTBO, ^HKO, Mope, OKO , n.ijTO, no.ili. npoco, 
nyxo, pajio, j)Hao, pyxo, caao , chto , Citonjih , cpue, 
crpoBO. rpy^o, yiuhe, HeBO, mc/^o. iuh;io ht/^. 

Obg pesH y 2-roMT3 na/^. mh. Menaio " na ": 6p/[o 
(pecten texlorium) : 6p/i,a ; rp.io : rp.ia ; ^eAo: ^e^ai; 
3pn(): apHaj ejio: e.ia; KOJia: Ko.ia; ^ero: Jiera; c.iobo: 
c.ioBa ; cra/^o : cra/^a ; ny/^o : ny/^a ht/\. A ita/^ii ce 
Me))y /\Ba cyrjiaona c.iOBa ymeTHe a , on/^a ocrae 
Ha npBOMTj c.iory a na yiweTHyTO « /^ojiasH ": lorpo: 
lorapa ; ne/^pa : He/^apa ; nacwo : nacaiwa ; nyne: 
nyxaiifa. 

6) HeKe y mh. y CBHMa na/^. ochmtj 2-rora Me- 
HHK) " na ^: 6p/^o (mons): 6p}/\a, 6p/\HMa. TaKOBe ry 
peiH H OBe : /^pBO (lig-num) , jkhto , sboho , Macjio. 
KJiynKO. y HtHxt ce y S-roM-b na/^. mh. Mena " na ': 
6p/^a, /^pBa , asHxa ^ % aBona. A KOHMa ce Me!)y ^Ba 
cyr^acHa yMerne </, one ch npBora c.iora ry^e aun. 
na Ha /^pyroMe /^o6iaK) ': Macao: Macjia: Maca;ia; K.iyn- 
Ko: KaynKa: K.iy^aKa. 

Mhc^hmij fl,a e iiixaMnapcKa norpeiuKa iuto y 
peHHHKy B. C. Kapaqiitia ctoh uo/^t penn uaynito 
/^a y /^pyroMTj na/\. «-:,^. HMa K.iynua , HHane ^w to 
Sw.ia H3Me))y cbhh) penw cpe^nhra ci^ na/^emHHMt 
HacraBKOM-jj y npBOMiD na/^. e/^Hna isoa o/^Maxij y 
/^pyroMT) na/^. f^/\H. Menn aKneHaTt. 
III. PeHH oj\'h rpH ciora. 

1. Ct> aKi;. ' na npBOM-h cjiory. 

AuncHaTTj ocrae deai^ npoMcne ochmtj 2-rora 
na^. MH.: 6aa>KeHCTBO, Kpa.ihBCTBo. npopouiTBo , ny- 



■*'" Ilo OBaKOiue z-roMi. nafl,. pCKOx-b h aa npRbiu mh- 
^a e HtHTa, R.4ynRa. 



AMIU'IMIi-h. 



Mam I HO- — iiyxa.io . — :s;ui.ielie. ^aiipylje , naHP.il.. 
naHe'il.. iia.iHsl. . Hapyil.. iipHHemhe . pace.ih. pac- 
noiiil. . pacKpnihe. 

y 2-roMij na/^. mm. ^ojaan ' na ^^pyi iK tvi()r»>: 
nane^fl, j)a<'iipiiitia. OvHMiy ohhxi. na too iieivia ^py- 
rii\i> peMH <a /^ua cyrjiarHa npe/^i, no('.ie/^HHHivii> 
caMor.iaciiHM'h. Mel^y koh ()i>i oh y OBonn, na,'^. ihofjio 
ynierarn a n no tomii ce h aKHeHaxij Morao npome- 
HHTH . a y oHHiwa ce Ha tso iie ana aa nejio /^a ce 
yiviehe a. (Bh/\h Hanpe/^-b no/^i, II. 1) 

Z. Cii aKi^. Ha npBoi>n> c.iory. 

Akh. ocrafi Sesij npoiwene : ^jKHi^e , 3,/^paB;ii>H- 
iie. na<>pe5KK. I)ypt)erj(), l)aKOBO, Ba^t.Bo, Kpa^hno, 
UIthtobo. y 2-roMT. iia/^. mh. h one 5bi /^o^H.ie Ha 
/^p>r(>iMi. c^ory ". Ka/\i> 5i>i ce roBopn^o , h. n. 3a- 
6pe}KH. 

3. C'b auiv ' na iipBoiwii rviory. 

y cBHMa na/\. ochimtj 2-rora mh. ocxaH anu,. 6e3Tj 
• npoiweHe : ^pHime, BtipsHjio. k^h^hjio, — <{coe, npii- 
coe. ropaHi/i,e. rycHHi,. Ko6viAh, TLpoKynAh . Tpe5M- 
hV.. l^eTHHl., — • 6ecnyhe , 6ecyl}e, Secnenl,, saroJ^e. 
3a^pa^)e, oiiJiehe. oxot>e, noBphe. no/^rpat)e, noKyhe, 
no])eMe , iiocy^e . nornct. , iiOTKynai., npBHne, npo- 
jielie. pacnyhe. ^ — -roBe/^a. JKeaeeo. noBecMO. ito.ieHo, 
ncieiio. KonHTO, KopnTO, — 6eAHAO. 6ecHH.io. BpaxH.io. 
rp.v'-^*^ • «'PH3a-i'> • rpHa;io , ry^a^io , /^pmajio , ^yxa^o, 
jKapu^o, sKyTH.io. Hrpa^o . Ka^Hjio . Kjienaao , nynajio, 
Kyca.io. .lera.io, aj^hao. wacTH.io, iwpTBHjio. othbh^o, 
o/\ejio. opa^o, nepiiJio . iioh.io . pacrn^o , CBeiuTH^io, 
coBe.io. co.iH.K). cTonaao, cyua.io, cyiuHjio, tbbhhjio, 
TBopH.io. t()mh;io . Tpisa.io . ne/^Hjio , nenaao , upHH^o, 
HeKa.K*. ma|)H;io, luecTH^io, • — fforaTcrBO. MOiwaiiiTBO, 
Ha«.ieA<'Hio r iio6paTCTB(), iioisyhcTBO . y^oiiiiBO, so- 
,j^,,,.,.,;o. _ 6AarmnTe. ro/^miire. rpa/^Hiiire . /^Bopn- 
-^ HI I e. .lOBimiTe. .tro/^HiiiTe. orin.Hiine. py^Hiine, cy^H- 
uire, y^Hiirre, — ( APH^- KopHne. crpMamne. 



CHIiCI'iH AKUF.IITH. 9 

y ^\])yyoMi, iia/^. mm. ivieim <e ' na '. ii iia ,\\>\- 
I'ui o.ion> .^o.iaaii ': rone^^a: roBe/^a: ko.hmh): Ko.iena; 
ijopHTo: Koj)Hra; a.iaua.ia: n.iai;a.ia ; .uua.ia: .lara.ia; 
iiiHHH.ia: iiiHiiu.ia. 

A y peMH Koe i\teljy /^i>a cyiviaciia cioiia y:in- 
Maio a, ocTa<-: na npiioiMi, cM>ry \ na na yi>ieTii\ lo a 
,\o.ia3H ": nouecMo: iiOBecaMa. 

4. Ci. aui^. " Ha npBoiM ii c.iory. 

Aitn. ona<-: 6e:ii. npoMene ocmvih 2-i(»ia lla,^. 
MH.: ^!!^yHaH(). o.iobo. ocrpuo. uperiieBo. oi^it.io. ■ — • 5a- 
^\i\Ao. 5apH.io , f)yhKa.i() . Bema.ia , Bii/^e.io . r.ia^^n.io, 
flrnijH.io. KBacH.io. K.iiorsa^o. Kjiena.io. ^ann.ia , iviepH- 
.la. MV.ifi.io. npaBH.io. jJaHii.io. c'e/\a.io. rena.io. crpa- 
iHJi.io. Tyna.K). npi a.u). iiinrfa.io. — /lerrioTciBo. boh- 
Bo^'^CTiK). cyjKaiir.r TBO . cyce/^OTBO . raocTBo . — • bh- 
Meiiiiie . I i).iaiiine . cp/\aiiine , cyiiaxne , TeiMeiiine, 
Bj)e()ne. r|)'[iOne. jKBaone. 

y 2-r()M7i iia^'^. MH. /i().ia:m " na /^)yriM ciorij: 
ocrpBo: o< ipBa; 6apM.io : 5ai>H.ia ; jiainuia : .ia:)H.ia; 
rpone: rp.iana. ht/\. 

O.v'' h:j«^p'> l-BBiii na/^. mh. hmb ' na /^py^()M'fa 
«".ioiy <)/^oair,aK)hn " ci. iipBora y iiweHy f;;iepa. H 
rauo ocia^ y cBiiMa iia^. ochmtj E-rora. y komc mii- 
c.himij /^a mchh ' na ': 6.3epa. 

5. C'l. aHu. ' Ha /^pyroMi^ c.iory. 

Orrafi ar.n. 6e3b npoMene: ecTHBa, cesHBa, ^e- 
jHae. — o/^e.10. oiie^o, iioBpei'.io, no/\peT.io, nopeit.io, 
noceao, pacy.K). • — 6iiMa.il.. Bece.ih, /^pjua^l.. y^ntie, 
iiMaHl. . HMafie . hmvIh- . o.^afie , noKaahe . upeiiiyhe, 
iipoiiehe. iipocyfje . ii[)oimeHh. nouiTenl, , oisaiiyhe, 
CTBopeHl. , TpeHyhe , ysehe , yMptiO: — BpereHi^e, 
iipe/\eHne, • — ko.ihub , onpiine. no.ii.ime , — tja- 

BOaCTBO , .3JI04HHCTB(), «,^HHCTB() , BeanpOTBO, Bpa- 

ro.irTBo, /^CBepcTBO. uoBapcrBO , jianoMCTBO , Moryti- 
CTBo, iiiHHCTBO. noniiaHCTBO . npoK.ieTCTBO , cep^ap- 
CTBO, cTapeiiiPBo. yuHCTBo, \aM/^yinTB<). 



10 AAHiiqiiK-b. 

6. Ct» aKi\. " na /^pyroMii c^iory. 

OcHMTi /^pyrora na/\. mh. aKq. ocxae 6e3T) npo- 
MeHe: KaHMe;io, Kacxejia, orpe5;io, oiwejo, nahe^io. — 
Bpexeno , — • peiuero , • — ■ ^oataHCTBo , rocno/^cxBo, 
pojKaiiCTBO , My/^ecTBO, • — ■ 6eAamj^e , 6eou,e, 5paiuaH- 
He, B^aKaHne, Bparaiuna. JKyiviaHne, KAy6auijj,e, Kpno- 
ne, jje})aHina. nncaMi\e, pe5api^e5 ce^jiauine , ceoiije, 
ycramna. 

y S-roMT) na/\. mh. mbha ce ^ na ': BpeTeHo: Bpe- 
TCHa; a Ka/^ii ce iwel^y /^sa cyr^^iacna cjioBa yiwehe a, 
MCHH ce ' Ha ". na on/^a h na npBMH cjiort ^ojiasH ' h 
iia ymeTHyTO a ": pe^apue: pe5apai^a. 

PeHH upnoi^e. ceoi^e e/^Haue cy ca KpH.ine, ceji- 
He (bh/^h Hanpe/^t no^ii II , 1), no tomc onaKO m 
ani\. MeHflFO y S-roMii na/^. mh.: upHjiana. 

7. Ctj aKn. ' Ha npsOM-b c;iory n cb" na ^pyroM-b. 
HMaMO hxij caMO obc, h y hi>hxt> aKi^. ocxae 

6e3'b npoMCHe: Hace^ih. nanept, npecxo^ib, pacKpui- 
he. (y pcMH cynHmxe y penHHKy B. C. Kapaynha 
mhcjimmtj /^a e luxaMnapcKa norpeuiKa uixo na np- 
BOMt c.iory cxoH '.) 

8. Ci) aKi;. " na npBOMT> h na ^pyroMTj cjiory. 
Akhchxh ocxaio ^eaii npoMene: npyhfine, nBe- 

hHij[e, — ^BopHuixe , a^opHiuxe , aaH/^Huixe , n;iaH/\H- 
nixe, — HaHHHMC. 

9. Ctj aKn. ^ na npBOWb c^ory h " na ^^pyroMii. 
Aki;. ocxae Sest npowene: ApMJiti, r6^y5;ib, rpy- 

Menii , 6yceHh , ^eayM^h , 6och.iK , /^pnehe , 3a6pl)e, 
aaropl, , saaMenh , apneBai. , HBepli , HBoph. , aceHh, 
eaamh. KaweHli, KecTenli, KOMat^e. KopeHh, KpeMenii. 
Mexa^h, MpaMopi., o6.iHHli, o6jiyhe, o6pyM],, orpaurh. 
oa;^pe^J., OKpH.vIs, opamt, opyjKb, ocxomb, no/^ropb, 
no/viy>Kl, , no/^Homti , no/^pyils , no^ymfc , nocaBjib. 
iioxHcK, nonepls. npHMopK, npopauihe, npone^t., np- 
cxbhI. , peMenK , pycajils, xe^yhe, xpenyhe, yrahB.it, 
ycpl)e, yarjiaBab, y3/\apb , noKohe , luaxopt, — ■ ase- 



CPBCKH AKI^EHTH. 11 

PhhK , HteHCKHHh , iwyiuKHHl, , naiuHHul. , • — • /[erwiUy- 

CTBO, 6eCTHIICTBO, /^e^HHCXnO, lOHaiUTBO . JiynaBCTBO. 

iionoBCTBO, — 5yHi.HiuTe, rapHuire. /^aHHiure. 3o5h- 
iiiTe, HipHiure, epHuire , KocHiiiTe , HohniuTe . obch- 
inre, orHbHiuxe , OHuiTe , nacHiuxe , noHuixe , nprn- 
mre , pnHiuxe , caMMHiuxe , cannuixe , CMex^Hiuxe. 
cxpHHiuxe , cyitHHiuxe , y^Hiuxe , i^puBHiuxe , — ito- 

y 2-roiMij na/\. mh. Ka/^-b ce netjy ^na cyrjiacna 
cjioBa yiwehe a, aisi;. " ct, /^pyrora caora npe.iasH Ha 
xpehifi: KO.ienne: KOJienana. 

10. Cfj aitn. " Ha npBOMTj c.iory h ctj " na /^py- 
roMTi : 3JiaMeHii , noa/^paBJih , cyMpanh , — • BapHBo^ 
HrHbHBo, e/^HBO, KpecHBO, HOiuHBO , neiJjHBO , njiexH- 

BO. npe/\HBO, COMHBO , xexHBO , xenHBO , liepHHBO. — 

6j»axaHne, 6p^amne, rpaauine, loxapue, eaepue , ne- 
fl,a\)i\a. ocxpBue. ncexaiune, nyxaiune, cp/^amne. cy- 
Haume , — ' 6jiaxHiuxe , Baxpniuxe , eniwHuixe , Kyhn- 
uixe , ocxBHUixe , poxKBHiuxe , poHHuixe , ce^Hiuxe, 
ce.iHiuxe, cHpHiuxe, cKpoBHiuxe, uiHiiHHuixe, • — • 6pa- 

XHMCXBO , 6paTHHCXBO , fl,efl,VlHCTBO , HteHHHCXBO , Ha- 
lUHHCXBO, OMHHCXBO , CGCXpHHCXBO , CyiKaHLCXBO , xy- 

t>HHCxBO, hecapcxBO, • — • Henejio, koabhbo. 

y 2-roM7j na/\. mh. Menao 6bi ce aKn. y peMHiwa 
Koe 6bi Mel)y ^sa cyraacna c^OBa yae^e a : cb AVy- 
rora 6bi cjiora npeiuao aKi^. " na xpehifi. A.ih hmtj 

HH6 MHOHiHHa y O^HSaH). 

IV. PeMH o/\'b nexHpH c.iora. 

1. Ct. ai«n. ' Ha npBOMTi c^ory. 

Aki^. ocxae 663^ npoMene : HryiviaHcxBo . Ka.iy- 
bepcxBO. /^eBoamxBO, npoat/^npajio, KaaHno*vh. Becao- 
ne. CapaeBO, neJiHBOe. 

y 2-roMi> na^. MH. MHc^HWb /\a 5bi na xpeliiR 
cior-b ,^oiuao aitn. ". 

2. Cij aKi^ " na npBOMii c^iory. 



12 AAHI'MIIM.. 

Ami,, or ran oe:M> ii|)<MK'iie : aiioc ro.icTBo . n.ia- 
rie<>»''H(). oapnone. iipeMa.ielie. CMe,\e|)eB(). 

H y hijHxii MHciimi. ,i,a ui.i y 2-i()mi, iia,^. mil 
/^oiiiao ai.'n. " Ha Tpeliiii ciori,. 

3. Ci. aiin- Ha ,i,|)yr<)Mii ciory. 

Onaiu* cv |>eHH caMo: oeiiaKoiil. . opaniaiiMeKo, 
Ky,|i'-i l>i:o- jlparaMeiio. 

Vun. ociai-: 6e3i> iipoMeiie. CaMO y 2-roMij iiay^. 
Mil. ,i,().ia:ui iia rpetiiii cion.: neMaitoiiH". 

4. C'l) ai:n. ' na ,i,pyioM-i, t',ior\ : Kp nsoiiyhe. h«>- 
i!o )('t;e . iipeMB.iehe . npenopyfje . cpe/\oii()iiihe , — 
,i,py/ij I'la.io. ae.ieii.ii.io. moiohh.io. naBHH.iu, nasHHaao, 
iiiiiii rami.io. (>r.ie,i,a.i<> . ii.ianeTiiH.io . noMiiBa.io . ripe^ 
iMoa.io . pyMeiiH.io . ■ — ,^<)Ma.■^eTCTBo . HesiiaooiiiTBo, 
HeMOBeiin BO. (raiioi BarcxBo. CHponiauiTno. — aHMO- 
BHiiire. KarapHiuTe. — EeiuenoBO. HeBeoMHl,. Ka.iii- 
no.ih. HecTOiioah. 

CaMO y 2-roMii iia,v mil ,\(}6inio- ' Ha rpehewij 
c.iory: or;ie,^aaa. 

5. Ci> aisiv Ha rpeheMTi c.iory: /^octohhctbo. 
;\o6poMHHCTBo . 3a/^oBo.ir,cTB() . KaneTaiicTBo . 6oro- 

MO.IBCTBO . n«ir.iaBapCTK() . IIOCTOHHCTBO , npHH rejiB- 

CTBO . HeBa.iH.icTBo . • — • .^octohhI, . HS^axHyhe . Hey- 
Mehe. noi!0.iI>Hh. pyno/^atie. ycKpcnyhe. 

6. Ctd aKi^. ' na xpeheMii caoty: ^eaoiancTBo, 
Be.iHHancTBo. B.ia^HMaHCTBo. oranaHCTBo. CBe^'^OMaH- 
CTBO. HOBenaHCTBO , — ^ Bparaona. m cioiKeno 6.iaro- 
isoiil, (ii no HpiioropcKOMt roBopy MoesHiiiTe). 

OcHMb pesii B.taxaona caMO ♦-; n^na H^Me^^y 
HLHXb cBe,^OHaiin BO y ooHMaio y mho!khiih . h mh- 
ciiiM'b j\a ce y 2-roMT> na^v mbha ' Ha ': cBe^^osan- 
CTBa. A Bpaiaoi^a cy O/^tj McmpH c.iora 3a to iuto 
ce ^ Hai:paH tviora nperBopH^io y o: no tomc y 
2-roMX) na/\. mh. r/^e hhc noxpe^e ^a ce ^ npexBopH 
y o n,\e MeJ)y penn o^i,ii t|)h cjiora (III . 6) , h mh- 
c.iuMi. 4a HMa BpaTa.iana. 



rPBCKIl AK^EHTH. 13 

7. Cb aiav ' Ha npBOMT^ (Mory h ct> iia xpe- 
tienii. 'PaiJOBe pcMH hmhmo caiwo /\Re. h y hi.hxii 
aitu- oora*-: 6e.vh npoMene: paaiJOHiuTe , mera-iHiiiTe. 

S. C-b aiin. " Ha iipROMTj ii na rpetieM-h c.iory. 
TaKy peni, Hwanio caMO H^^ny . h y h I, aiu^. ocrae 
ftesii npomene: py/^HHMHture. 

9. Ctj anu,. ' Ha iipBOMT. < .lory ii ci, awn. " Ha 
rpeheMT. : 3apyKaB.il., noioraph. ■ — ua.iyl^epcTBO. 
iiepaHHiiiTBo , no5paTHMCTBO . yKyhancTBo . • — • nrpa- 
.imme. KaMapuniTe, SocraHmiiTe . KOHonji^inine. itp- 
TO»iHiuTe , Ky,^e.ii>HiiiTe . Kynyrnime. naiiomiiTe. no- 
BpaTHiiire . npHCTaHHune . paaSoHiine , pBa.iuiuTe. 
reKHpiiiure. TpKa.iiiMiTe. nieHUHiniiTe. — iiOBerawne. 
HopHranine, BapHMeeo. 

Akh- ocxae f)e3T. iipowene. A.ih Obi ce y 2-roMT. 
iia,^. MH. HMaMHo npoMeiiHO ohhimti pesHMa koh ow 
Mor.ie y^CTH a Met^y ;^Ba cyraacHa. ua.'^T) f)w y mho- 
MiHHH ocooHTO v tomtj na^. 6bi.ie y o6iiMaM>. 

10. Cii ai;iv Ha npBOMij c.iory ii cu " na rpe- 
tieM-h: 3apaBaHi>. — MgrepHHOTBo. -^ Bira.iHiuTe. rpa- 
xoBHiiiTp. .leTOBJtiuTe. MaKOBimiTe. neBa.iHiuie, ciia- 
coBimiTe. — • r()ponBetie. ^paroMH^h. 

11. Ct» aiin. ' na ,'^py roiMij c.iory h cb " na rpe- 
hcMij. Tana iiMa cawo e.^na pent,: HeSiiKOHCTiso. 

12. Cii aKn. ' Ha .^pyroMii c.iory h c-b atiij,. na 
TpeheM-b: BO,i6f;pinhe . r.iaB6f>o.ih . rapo*H.ih. ^?^eBe- 
cH.ih, eRaHf)e.ih, n:io5H.ih. a.ioBHHl.. KapaBii.iTi. mh.io- 
cpl7e, o^e.iejKh, no^^VHaB.ils. noMopaB.il,. npacKoaopls. 
iipeKO/^pHHli . Tpan.^oRHjih . xpHCTorpanl, , ■ — ciape- 
iiiHHCTBO. TBp,^or.iancTBO , — BariiapHiMTe . rpef)eHH- 
iiire. /^aHOBHuire . ^^lyBaHHiure . MyxapHiine . noHipii- 
nire. iiiaTo;)HiiiTe. 

y MH02KHHH rpe6eHHiiiTe MAia rpeocHHinra. 
V. PeHH o^^i> ner-b c.iorona. 

1. C-b aKn. ' Ha ,'\pyroMT. cjiory. Tai;e cv caMo 
one ,\Be: MorOBHOne, (-Mjantje.uK-: (Mecro <:Banl)e.il,j. 



14 4'^HHqHIi'B. 

y 2-roMTj na/v mh. MerBprfaiH c.iorTi ^oohh : 
MOTOBH^ana. eBanJ)e.iHfl. 

2. C-b aKn. ' Ha TpeheMt cjiory. Taita hmo raMo 
tw'3 pe'ib: npeo6.iaHH^o. 

y 2-roMT) na^. mh. MerBpTbiH cjior-h /^of>HH : 
npeo^JiaiH.ia. 

3. C-b aiciv ' HE McrBpTOMij cjiory. TaKe cy caMO 
OBe /\Be pesH: Kpnonpo.iiihe, HenpHaxeaijCTBO. 

4. C-b aKn. ' Ha /^pyrOMt c.iory h ctj '" Ha ne- 
TBpTOM-b: BO/\eHHSHiuTe. ay6eHHMHuiTe; orope^Hiine. 

IlOTpKaJlHIUTC. 

5. Ci> aKi;. ' Ha TpeheMij c^ory h cti na mc- 
TBpTOM-b. TaKe cy caiwo OBe /\Be : HaMacTHpHinre. 
naHal)ypHiiiTe. 

E. 
PeHH ^eaij na/^eHtHor-h HacraRKa y 
n p B o M Ti n a ^e Hi y p. ^. 
HwaMO Hx-b: 

I. o/^T) /\Ba c.iora: 

1. Cb aiJi;. ' Ha npBOM-b cjiory: Bpeiwe. 

2. c-b aKn. ' Ha npBOWb c.iory: naBse. 

3. ctj aKi;. ' na npsoMij caory: reae. 

4. Cb aKn- ' na npnoiw-b caory: arHli. 

II. o^-b TpH cjiora: 

1. Cb aKn. ' Ha npsoMTj ciory: HasHnie. 

2. Cb aKn. * na flpBOMt cjiory: roBene. 

3. Cb ann. " na npBOM-b ciory: }K/^pe(Temne. 

4. Cb aiin- ' na /^pyroiw-b c.iory: HtHBHHHe. 

5. Cb aKn. ' Ha ^pyroM-b c/iory: cHpone. 

6. Cb aKn. ' na npsoM-b cjiory h ' na /^pyronii.: 
BaHBaHHe. 

7. Cb ann. ' na npsoM-b ciory h " na /^pyroMT.: 

y^CBOMHe. 

8. ctj aitn. " Ha npBOM-h c.iory h na ,\pyroMij' 
rpa})aHHe. 

III. 041. MBTHpH c.iora: 



CPBCRH AKI^EHTH. 15 

1. cb aKn- ' Ha npnoMTj caory: CapaeBne. 

2. Cb aKi;. ' Ha /^pyiOMii c.iory: caMoyne. 

3. Cb aKi;. ' Ha xpeheM-b cjiory: roee/^apse. 

4. Cb aKn. ' na npBOMij cjiory h ct " na rpe- 
heivni: Xepi^erdBie. 

5. Cb aKi^. ' Ha /^pyroM'b cjiory h ci. " Ha rpe- 
heniTj: npHflBopse. 

6. Cb aKn. ' na /^py^oM■b c.iory h cb " na rpe- 
tieittT.: 5e/\eBHMe. 

3eHTHH-TaHe hhc e/^na peni. Hero cy ^^Be e/\Ha 
,^o ^^pyre, Kao luxo e nanpe/^-b Kasano aa KneiK-mMK. 

J\a BH/^HMO KaKO Ce H HbHnia MCHaK) aKHBHTH. 

I. PeHH o/^-b fl,Ba cjiora. 

1. Ct. aKi^. ' na npBowb ciory. 

Tany penb HwaMO cb ochobomtj na « caMo <:4Hy: 
Bpeiwe. Ona y e^. y cBHiwa na<?\. Mena ' na ': npe- 
Mena. BpeweHy, BpeweHOM-b, BpeiweHy. y mh. y cbh- 
Ma na/V ry^H aKn. cb npnora c.iora na Ha /^pyroM-b 
y CBHMa na^. ocHiw-b Z-ror-b /^oSiia \* Bpemena, npe- 
MeHHivia, a y 2-roMij mccto ' na /\pyroivn> c^ory Hiwa 
': BpeMena. 

PeiH Cb OCHOBOM'b Ha T HMaMO BHlUe . H OHC 

y e^H. y cBHiwa na^. MeH«K) ' na ': /^exe : /^exe- 
xa , ;^exexy , ^^exexoM-b. TaitoBe cy h obc : SBepe. 
Hce, He, M)He , Kjiioce, napne, CBHHbMe, home. HiMa 
loiii-b BHiue pesH o/^-b ^Ba ciora cb aKir. na np- 
bomij cjiory h cb ocnoBOMb na t. a.iH He 3Hai\n> aa 
neao MCHH .1H ce h y HbHx-b OBaKO aKn.; eBo hxtd : 
fiHHe , 6paBHe , 6peHne, Bpanne, ryHBMe, /^ep.ie. ,\ep- 
ne, Jjase, sbohhc, aMH'ie, uepne, KyiwMe, HeniMe, no.i- 
Me, nome, cHiu'ie . ciyiune. cpnMe , xane, UlBaiise, 
yjKB. Ope (iHx-b penao fl,a h y HbHXh 6wBa ona npo- 
Mena nero ^^a o( rae aKn. ', uao iiixo e y peHHHKv 
J{. C. Kapai^Hha sa iiocie^nio ko,^Ti hI. HaanaHeno. 
A^H MH onex-b na h cnoiwenyxH y mhojkhhh iiiMBeTa, 
M 2-iiii na^V "iHBexa. 



16 A^HH^Hhl>. 

yS-TOMT, ^a,^. ('.j\. MCJia peMT. ,\(ht* ' iia ' ,\eie. 
rio cnoH 5bi oe npiLiHi^ii aiu^. h ,^pvrnMh pcMUMa ona- 
i«o MCHHO Ka,\7) 6bi HMii oBau iia^^eiKh ffi.io y noH-jaio 
Kao fir.oH. 

2. Cii aiin. iia iipnoMh cioin . 

Akh. ce ' Menu ": 6.THnHe , 6.iH:^neTa. o.ui;}iit>i y. 
^.THi^fieTOM-b. Taiie cy h ^BHse, H.-.^pe6e. apace. 

Vkh- ' 0( raH : 6enMe , /^pBue . MH.tMe . ii.Kime. 
Man-ie. niHiiie. 

ORHMa ve ("!{HMa pe-iHwa ociiona rnprny*- Ha r. 
A oaMO ioiiiT, e,^na tb.io ci^ ochobohit. Ha c ii.^e osa- 
Mo MHOHtHHOMTi, v HoiOH ryoH ' Ch, npBora (Mora na 
y TBHMa na/^. ochmii 2-rora ^oShh na /^pyroMh r.iory 
': re.ieca , re.iecHMa , a y .'^pyroMh na,^. na hctomi. 
o.iory HMa ': TCieca. 

3. Ct) aKi^. ' na npBom-b c.iory. 

CBHiwa ce ocHOBa cBpiiiyc na r. a atJn- ncran 
6e:ib npoiviene oi hmii na,^ejKa uoii he ce cno!\ieH\TH: 
KOHtHe. iwaiiiHe. MOM^e. oiui^e, naniMe, ponne. cwphe. 
COMMC , cpne , re.ie , lUHiue , njueiMoe , iiioKMe . mre- 

HC HT^'^. 

Koe ce o^^-h obhxij penn ronope y mh.. one y 
2-roMi. iia.v m"* mchhio ' Ha ", h na /^pyroiMi, iMory 
/\<)6iaK) : KpHMexa: KpKMera ; xecie: TecTera; TaKr> 
6hi fliwaMHo 6buio H y OBHX1. pcMH : /^yrMe , by.ie, 
3ep,^e, K^ieiMne, Ky^e, nenue, nep/te, Teiaie ht/^. 

Cbc mh ce mhhh /^a 6i>i ce h y 5-tomii na/^. e,^. 
H MH. npOiMeHH^o ' na " *. 

4. C-b ann. " na opBOMt c.iory. 

KoHMa ce pennMa ocnoBa CBpmye na t, y hf.hxt. 
ocrae aKi^. fTe3i> npoMene : BHJiijie , B.iame . Fpse. 
iMiiMe. arnh, ape, Koa.ie , Kpwe , Kyne , .lane , Ma^e, 



H. lip. y ••Tiixy: 

Fonne ivjoje 3>ihjo 04 Typaual 

6 AM poilMe H.1H |)6llMC? 



CPBCKH AKl^RHTH. 17 

M.ia^e, OMe, nane, nHjie, pane, Cpnne. CTBope. thmp. 
Type, Tyne, xpne, HT/^.; raito: ncero , /^pBo , h 6ype. 
rpne, Ae6e, ^eiwe, }}y6pe. Kaynne, nyne . rene, hare. 
he6e, hypne, ijie^e, My5e. 

Ko6 ce o/^-b obhxij penH rOBope y mh. one y 
2-roM7j na^. /^o5hhk) na /^pyroM-b ciory ": heSexa. 

KoHiwa ce ocHOBa cBpuiye Ha «, one y MHo;KHHif 
ry6e ex. npsora cjiora ", naK-b y cBHiwa na/^eHJHivia 
OCHM7J r^pyrora ^o^HAfo na /^pyrowii cjiory \* njieivie: 
n.ieniena , njieiweHHiwa , paiwe h paiwo: paMena , paiwe- 
HHMa. TaKO H 6peMe, bhmg , hmc. ceivie. c.ieiwe, reiwe. 

y S-roM-b na/\. MH. Ha ^pyroM-b c*iory iwecTO ' 
Hi>iaio ': n^eMCHa, paiweHa, ceivieHa. 

Ose npoiwene 6uBStio w y peiHiwa cb ocHOBOivib 
Ha c, KOM) ca.^-b HMaio caiwo y mhojkhhh hcSo, ny/^o. 
yxo, k6;io: neCeca, HeSeea, neSecHMa; nyv^eca, MV/^e- 
ca , ny^ecHMa ; yiueca , ymeca , yiiiecHwa ; Ko^era. 
KO^ieca, KOJiecHMa. 

11. PeHH o/^-b rpH cjtora. 

1. C-b aKn. ' Ha npBOM-b c.iory. CaMo /^bh h 
TO Cb ocHOBOJWb na t : HasHivie, nanpuine. Aki^. Kao 
/\a ocrae Sea-b npoMene. 

2. Ctj aKi^. ' Ha npsoM-b c.iory. 

KoHiwa ce ocHona CBpuiyt; na t. ocrae hmt^ ani^. 
66311 npoiwene: roBene, ^Borone. ^eTeuiii,e . ^epH- 
mxe, /^OBone, HSMeMe^ BrHlsiiine. apemne, iwarape. iia- 
pHOMe, nocMpne, re^ieiiine , y»y^e ^ Apanne. ht^^. 

Ci> ocHOBOM-b Ha H Hiwa camo e/^na pent : iqte- 
3HMe ; aKi;. iofi ocrae Cea-b npoMene ocHiwb 2-rori, 
na^. MH. T^e /\o5hh na rpehew-b cjiory ": npesHMena. 
ijoe e Bpe^HO yaerH na yMi> sa to luro e ^pyriia 
aKn. y MHOHCHHH pe'iH HMe , KOH e y Hbofi caMO < a- 
craBJihHa cb npe/^jioroMT* npea, 

3. Ct) am\. " wa npBowb cjiory. 

Cawo cy cb HacTaBKowT> r. Akh. hm^ o< rar 
oe.i-b npoMene : }K,^pe()eriine , ar»Kinne , upMeinn*'. 
rjiacRHR-b XI. 2: 



18 AA"M'l"T.'*>- 

^epivieHe. Hoojie/^Ha ivtosKe HMaxH mhohjhhv . y koIoh 
y 2-roiviTj na/^. fliviaHHo /^o6Ha ' iia /^pyronib c.iory: 
*epi»feHeTa. 

4. Ctj aKn. ' Ha ^'^pyronn. Cwiory. 

H OHe c}' caivio cij HacraBKOM-b r, h aui;. mmi^ 
ocrae Sea-b npoMene: JKHSHHse, a«/^pe6eHne. n/^HHse, 
apeHqe , e/^HHHe . 5eryHMe , Sypeni^e , Bpra^iLse . ro- 
.lynne, ^'^,eTeH^e. iwapBHHHe. nacTHpne. nM.ieHne, cra- 
KjieHne , TCHtaMe , xejicHne , ^^yrweHne , cTpaatap'ie. 
hHiviane, HejiHfl,e. HeAau,e. 

PeKao 6bixTj ^a ce y CBHiwa na^. mchh ' Ha \ 
H. n. Hejififl,e: Me^ia/^exa; HtHBtiHHe: ajHBHHMeTa; — a.iM 
aa nejio ne SHaMt. 

KoH ce roBope y mh. mhc^hmtj ^a y S-roMt na^. 
/^o5HaH) Ha Tpeheiwb cjiory ': hHiwaHexa. 

5. C'b aKi;. ' Ha /^pyroMTi CAory. 

OcHOBa HM-b e Ha r . H aKn. ocrae 6e3Ti npo- 
MeHe ocHiw-h S-ror-b na/^. mh.: epen/^e , jK^iviaHi^e. 
aiiyHi,ie , 6/\peHe , Kana^e , jieneae , HHuiecre , cra- 
Ka.me. TaSaHi^e, xecrepe , cH^eiw^e, CHpone . MCKMe- 
i^e, lUHjit.ase. 

y Z-roiwb na/^. mh. /^o^a3H " Ha rpehiR caorx.: 
ariyHqera. Ta^aHqexa, CH;ieM5eTa. 

Cbc mh ce HHHH fl^a 6bi H y S-tomij na^. npo- 
MeHHjie aijn-, h to /^a 6bi na npBOMii c.iory /^ooH.ie . 
a ' ctj /\pyroi"b cjiora H.iry^M.ie: CHpone. 

6. C'b aKi^. ' Ha npBOMTj c.iory h Ha ^pvroMi^. 
OcHOBa HMi> 6 Ha r. a aKn. ocrae 6e3h npo- 

Mene. h to cy caMO OBe: aKoBHe, BanBaHMe . 6hb6.i- 
se H npeniwbHe (FIpHJeno-bMe). 

7. C'b aKn- ' na npsoM-b cjiory h cb Ha ^pyroMi,. 
OcHooa HM-b e iia 7- , a atii\. ocrae Sea-b npo- 

MCHc: ,^eBOHHe. ^erenu^e. ^H^^epne , ejiense . wlarHH- 
ne. MaTiMyHHe , HanoHne . O/nofine , 03HM«ie , sooaHHe. 
iiiehepne. 

8. Cb aKin- " Ha npnoM-b c^ory h " na ^pyroMii. 



CPBCKH AKI^EHTH. 19 

Cbc cy cb ocHOBOMT, Ha T. a aKii,. ocxae 6e3i> 
npoRiene: SapHJine. rpal)aHHe. ajBa.ieHne, JK/^pe^eni^e, 
jiai^iwaHMe, nacTopMe. unraHMe. ne/^aHne . uiarpauiMe. 

Caiwo KOnHJie ry^H " cb ^^pyrora c.iora : kooh- 
^era . KonH^iexy. 

OcHOBy Ha w HMa camo c^ojKeno neBpeiwe. Koe 
y /^pyrHMij na^eiuHMa hhc hh y o^HsaH). 

III. PCHH 0/^T> HCTHpH C^Oia. 

1. Ctj aKn. ' Ha npBoiM-b ciory. TaKa HMa cawo 
e^na pcMB H ocHOBa ion e Ha r: CapaeB^e. 

2. Ct aKn. ' Ha ^pyroM-b cjiory. OcHoBa e Ha r: 
Apnayne . Beorpane . Ka^iayiuHe . KHtHronoiUMe . He- 
^OHOuine, caiMoyMe, \HHa4e. 

3. Cij aKn. ' na xpeheM-b c^iory. OcHOBa e na t: 
roBe/^apne, Kajiyl^epHe. no^OBane. xasHa/^apne, xpa- 

HliHHHe. 

y S-xomtj na^. mhc^hmij /^a 6bi ce aKi;. npoMenno 
xpaHhHHHe? 

4. Cij aKi^. ' na flpBOMt caory h '" na xpeheiwxi. 
OcHOBa e na r: a^/^yMamse. BapoijjaHMe, KaayKauiMe. 
MeaeMaiuMc, HaflMHiiHe, Xepi^eroBse. luep^exaiuHe. 

5. Ctj aKi;. ' na ^pyroM-b c^ory h cb " na xpe- 
heitt-b ". Taua nivia camo e/^na pesb h ocHosa iofi e 
Ha T'. npHHBopHe. 

6. C-b aiuv ' Ha /^pyroM-b c.iory h c-b " na xpe- 
tieiw-fa. TaKa mia cawo e^na pest h ocHOBa iofi e na 
r: 6e/\eBHHe. 



4a BM/\HMO ioiu-b mxa 6biBa Cb npe^jiorowb 
iipe/^b oBaKHM-b peHHMa. 

1. ripe^^ior-b ocxati oea-b HuaKBor-b aKnenxa Ka/Vb 
pewb H3a Hhra newa Ha npBOMT, c.iory hh hm ". 
HMajia y npnoMi, ^a/^. na/^ewHWH nacxaBaK-b hjih He. 
H. n. o^tj cxau.ia. na cxaiiay . y ^ec^cH I,, y KopHxv. 
ua Koaeno , y bhho , oeai* BHHa , na aetjHma , y Ha- 

2- 



pysh , y aanejiH) , o^t itona.ia, y o^ejiy , na eece^iio. 
na peuiexo, hstj 56cMaa, wa 66.iyMh, Ha noiOTaph; — - 
3a ^^Te , Ha Bpewe, y CHphexy , 3a Ha3HMe , npe^-b 
roBene, ^o paMeua. 3a CHpose, o/^'b roBe^apHera, ht^v 
TaKO H Ka/^-b e npe^jiorii o/^i, ^Ba cjiora: npcKO 
Ku.ieHa, Hcno^-b KopHxa, ht/\. 
2. npe/^jior-b ^o6hh anq. ' 

a) npe/^Tj penHiwa ch aKneHTOiwij Ha npBoiwb 
c;iory 

aa) Koe y npsoMii na^. e^^. Hiwaio hctbiS aKi;. h 
na/^e»{HbiH HacxaBaKi, h bhiuc o/^ii /\Ba cjiora n. n. 
H3i> ymHi\a, y njiaH/^Hiury. 

66) Koe y npsoiw-b na^. e/^. HMaio Hcrbifi aKi^. h 
na/^euiHUH HacraBaK-b h caino ^Ba cjiora , aan HMaio 
/\Ba HaH BHuie cyraacHHxij cjioBa Hsa npBora ^yror-b 
caiviorjiacHor'fa h^h cy KOJieKTHBHe cb HacraBUOM-b je 
nocTajiHMTi o^-fa uje (iwowe 6biTH ^a cy thmi o6Te- 
pehene, xe ne Mory hmc o6y3exH npe/^aora), h. n. y 
cyHne, hstj i^apcxBa, na rp66jili, y rpdas^e, y rBoat- 
I)y, na K^jife , 6e3'b aiiiuha , na s/^paBjit. He anaM-b 
/\a .iH ce Kaate y xecxy , o^-b xecxa h^h y xecxy, 
o^-b xecxa. 

bb) Koe y npBOM-b na;^. efl,. neMaio aKn- " nero 
ra npoMenoM-b 406HH) , a y npfiOM-b na/\. e/\. HMaa* 
iia^eHtHbiH HacxaBaK-b, h. n. ^h6 : ^Sna : 6e3i> ^z^aHa; 
ce.io: cejia; ca cejia ; Koaa: KOJia: ris-b KOjia ; nHciwo: 
ntfcaMa: hstj nHcaiwa. 

rr) Koe h y npBOM-b na/^. e^. HMaio aKn. a.m 
ov 66311 na;\eH«HOnD HacxaBKa: 3a npace, no/^-b JK^pe6e. 

6) npe^-b peHHRia cb aKi^. " Ha npBOiwb cjiory, 
M OH^a pent ^^asiuH iipe^aory aKi;. ' caivia ry6H aKi;. "; 
a.iH jie ^o6Ha npe;\.ionj xora aKi^eHxa npe^v'^ cbh- 
Ma OBaKHM-b peHHMa , nero npe/^T> onnnia H3Met>y 

HbHM) 

aa) Koe h y npBOMij iia/v e^. HMaH) awn- h 
Ha^esKHbiH HacraBaK-b h u) e^an-b caoni: 3J»6: Ha :i.io. 



CFBCUH AKI^EHTH. 21 

y 3ay, ca aaa j a«<^ • "^ A^y? y A»o, fieat ^hb; — p?) 
4Ba cjiora , a;iH H3Mel)y HfeHx-b caMO npe/^'h OBHMa: 
MecTo: Ha mccto ; Cjiaro: y Sjiaxo , HS-b Caara ; ato: 
y flTO, Hat ara; nyro: y nyro; ca.io: 3a cajio; chto: 
nb^-b chtomtj ; ^eao: Ha ^ejiy ; e;io: 3a 6jio; itojia: na 
Ko.ia, no^-fa Ko^ia , y Ko^Hiwa; cxa^o: npe^-b ora/^OMi,; 
ny/^o: o^tj ^.VA^j iwacjio: o/^tj Macjia; we^pa: y ne^pa. 
Ma-b HCvf^apa, y ne^pHivia ; Moate 6i»iTH ^a ce OBaKo 
roBopH cfa npe^JioroM-b ioiuii koh OBaKa peni,, ajiH a 
He 3HaMT) 3a ne^io , a fl,OAe he ce BH/^exH Koe ce 
oBaKe peMH roBope ^pyrnie; ■ — y) xpii c.iora, a^H h 
H3Mel)y HfcHX'b TO Mory noy3flaHO Ka3aTH caiuo sa 
oBe: Beiuajia : na seiua^a ; ce/^aj«o : na ce^a^y • k6- 
.ibHBO : na KOJibiiBo ; ne^^apua : y He/^ap^a ; ajiH mh- 
caHiwb ;\a ce Tano roBope h ocrajie osaKe pcHH 
ocHMii oHHx-b 3a KO« liy ioiini KasarH ^a ce roBope 
^pyrnie h. n. na poHHiure. y Ciwe/^epeBO , 3a iware- 

pHHCTBO. 

66) Koe y npBOM-b na^. t^.^i,. neMaio aK^.'', Hero 
ra npoMCHOM-b p,o6mo h y npnoMii na^v "Maio na^e- 
HiHbiH HacraBaKi) h. n. ce.io : ce^Hiwa : no cejiHiwa; 
peopo: pe6pa, pe6apa, pe^pHMa: y pe()pa, no pe6pH- 
na. 6e3Ty pe5apa; 6efl,po: Se^apa, Ce^pHMa: o^-b 6e- 
;\apa, 6 6e/^pHMa ; rbse^a: rose/^a: o/^-b roBe^a ; ko- 
.leHo: Koaena: fl,b Ko.iena. 

bb) Koe y npBOM-b na^. e^. Hemaio na^ewHora 
nacraBKa, HMajie auj^. " ioui-b y npBOiwb na^. h^h ra 
TCKTi npomenoM-b fl,o6tiAe: hthIs: 3a arnli, o^-b arnliTa; 
ape; o/^t, apera ; t>y6pe: y tjy^pexy; lie6e: n6/^•b he- 
SeroMij ; paMe : na paiwe , j\b paRiena ; nacropne: 3a 
nacTopne , bfl^-b naciopMera ; Heepeivie: y HeBpeiwe; 
npace: npacera: o^-b npacera; /^yrivie: ^yrMera: 6e3f> 
^yrMera; Bpt^we: Bpeiwena: sa npeMena, no BpeMeny. 

Ka^-b e npe^.ior-b 0,1,1, ^na ciora , /^o.iasH My 
aKn- ' Ha 4pyn*ft c^or>. : H3a y>KHna , Hcno^^-b cyHna. 
npeKO rpoS.ifl, mhmo rpoo.iU , Hcno^-b JiHUiha . npei.o 



22 AAHimHM. 

nHcama , npei;6 Ko.ia , Hcno^i, KO.ia , o^a 3jia . 6e3a 
.^.la, Hcn6,?^'h Bemajia , oko pe5apa, Hcnpe/^-b roBe/\a. 
npeijo Ko.iena. npeno paiweHa, ht/^. 
3. Ilpe^'^.iorTi /^OiiHH aKn. " 

a) npe/^Ti peMH^ia c-b aKi^. " iia npBOM-b cjiory. 
itofi H y npBoiMTj na/^. e^^. Hwaio HCTbiS aKn. " h na- 
^ejHHbifi HacTauaK-b h raivio ^^Ba cjtora. a.iH He OHasa 
lUTO cy noMeHyra iwaao Hanpe^Tj no^-b 2. a, 66, h. n. 
o,/^b s.iara , y a^aro, y ivieco , Sea-b weca , y MJieBo, 
y ceno, y ceHV. no xejiy. 

6) npe/^Tj peMHi\ia cb aisi;. " na npBOM-b cjiory. 
M oH/^a peHH caMc Ty5e auiv " ca cBora caora, h to 
6bina npe^-b peHiima cb rauHM-b aKij^. itoe y npBOM-b 
na;^. HiMaK) na/^eJKHbiS HacraBKa h (x) /^Ba ciora, a.iH 
H Hsnietjy HbHXT> to (snawb fl,a) 6biBa cawo npe^^ii 
OBHMa: Ko.io: y ko.io ; mope: y iviope, hsti iwopa; oko: 
y oko , HS-b oKa ; no.ih: y nojih ; cpi^e: 3a cpi;e , y 
cpny; rp.io: sa ipjio, iio/^ii rp.io ; spHo: Ha apna; .le- 
To: Ha .iCTO, 6e3-b .lera; c^obo: o/^tj c^oBa ;^o cjiosa; 
H)Tpo: HS-b H)Tpa; 6p,^o: ys-b 6p,ni,o: /^pBo: Ha AP^"? " — 
(i) o/\i) TpH cjiora caiwo : ^ynano : O/^t /^ynaBa ^\o 
/^ynaBa. Mome 6biTH fl,a obo 5biBa ioiii-b npe/^-b ko- 
ioMTj oBaKOM-b peMH) H o^Ti /^Ra H o^tj TpH c.iora (h. 
n. 6/^ij o.ioBa?) a.ui a He 3Ha!>n> 3a ne.io. 

Ka^-b H npe^^ior-b o^-b ^Ba cjiora . /^ojiasH My 
aKn- ' na npBbiS (Mor-b : npeKO Te.ia . npeKO iMopa. 
npeKo cpna. ficno/^ii rpjia, npeKO .leTa , npeKO 6p/\a. 
npeKO /^ynaBa. 

MJIAHAK'b METBPTblH. 

OB,i,e heMo npei.ie,^aTH aKi^eHTe pcHHiwa »teH- 
CKora po^a K06 ce CBpmyH> na cyr.iacHO. Me^y 
hbhxtd H^y H OHe KOHnta ce na Kpaio a npersapa y 
o. Mehy HbHx-b H^y h penH iwaTH h Khn , KOHMa na 
spaio o^na^a cyrjiacno p. 



cPBcKH aki;khth. 23 

HBHX-b HMaMo: 

I. o/^Tj e^Hora cjiora: 
1. cb BKu^. ": Kant. 
Z. Cb aisn. ": cMpxjb. 

II. o/^ij v^Ba cjiora: 

1. Cb aia;. ' Ha npeOM-b c.iory: Aio6aBh,. 
Z. Cb aKi;. " Ha npBOM-b cjiory: naecaHh. 

3. Cb aKn. ' Ha npeoM-b c.iory: caiviprb. 

4. c-fa aiti^. ' Ha npeoMt cAory h ci> " Ha ^pv- 
roM-b: ^.lardcTfc. 

5. c-b aKn. ' Ha npBOMij cAory h ch ^ na ,^py- 
roMt: eccHb. 

III. o/^'b TpH c.iora: 

1. c-b aKi;. ' na ^pyrom-b c.iorv: o^Hre.ib. 

Z. Cb aKi^. ^ na ^pyroM-b ciory: S.iaro^eTt. 

3. ctj aKn. na npBOMii cjiory h Cb " na 4py- 
roMb: caioaasaHb. 

4. Cb aKi^. ' na npBomi. c.iory h cb " na rpe- 
heiMTi: lIayHHa/^b. 

.5. Cb aKi^. Ha npBOMi> c.iory h ct> '" na rpe- 
hcM-b: 3anoBecTb. 

6. Cb aKq. ' na ;i,pyroMT> c.iory h ct. " Ha rpe- 
hem-b: e^naKOCTb. 

IV. o^-b neTHpH cjiora: 

1. Cb aKn. ' na npBOiw-b c.iory h ci> " na nerBp- 
TOM-b: paa^opHTOCTb. 

Z. Cb aKn- iia npBOWb cjiory h cb " na seTsp- 
TOM-b: 3HM03ejieHb. 

3. Cb aKi^. ' na ,ipyroMi> c.iory h cb " na ne- 

THprOM-b: IipHHBOpMa/^b. 

4. Cb aitn. ' na /\pyroMT» c.iory h ch " na MC- 
rBproMT.: HcrOBerHOCTb. 

.5. Cb aKn. ' na rpeheMT. cjiory h cb ' na 'le- 

THpTOM-b: aa/^OBOJIbHOCTb. 

3a KOM ce na.^ejK-b HspeKOMii iiito iie Kajise , y 
HliMy H al«^. itao h y iipBoi\ib. HerBprwii e fi^naui' cb 



•24 AAHHMHhli. 

npBHM-b , a ;\pvr()M-b e na^. mh. KpaiiKK u ^^yro <t> 
aKn. "; TO ce He he Ha no ce cnoMMHaxH. 
I. PeHH o/^-b 6/\Hora c.iora. 

I. Ctj aitiv"- 

a) ocrae aKn. totobo y cBHMa na^^esKHiwa 
6eAT, npoMCHe : rJia^ii^. r.ia/^H , r.ia!)y ht^. TaKe cy 
penn: 6ecTi, , 6pBi„ 6yl)b, Bapi.. rAaj^b. rpcri,. Hte^b. 
3ra;\fc , nans , ko6b , MpecTb , .lacTt , M^ia^b, hmchb, 
nprr,, cKp^i. , ciacTb, cayai. , CHeri,, cnacri, , cpjKB, 
("pMb , cpiub , CTiiJKb , CTy/\b , CTyjKb , rpcTb, rpy^B. 
xpii,^B , Ma})b. 

y 7 - MOM-b na/^. iweHH re ' na ' ; to noys/^ano 
SHaMT. 4a e y oohx-b : B.iacTb : B.iacTH; /\yH;b: ^vvkh; 
MacTb: MtiCTH; hhsb: hh3h; penb, penH; cBecTB: cbc- 
cth; CTBapb : CTBapw; hy/\b : hy.^w; nest^ : hcbh. 

y 2-rOM-b na^. mh. mchh ce " na ' ; h to noya- 
^^ano anaiM-b cawo y oBHX-b : B.iacTb: BjiacTH; 4y>KH : 
^yjKM; ne^^b , ne^fi; pesb : penH; cann : canfi; ciiepH 
(=:cepH): cHcpH (=cepH); CTBapb: CTBapfi; TBaipb: 
TBapfi; neBb : neBH. 

y S-heiw-b iia/^. mh. h koh cy c/b HbHM-b e/\HaKH 
MBHa ce " Ha ' : B.iacTHMa , penHMa • CTBapHMa, i^cbh- 
wa. CaMO y orhmt. pcMHMa snaM-b noja^ano /^a to 
5biBa . a MO/Ke Swth jt,a e ioiuij koh Tana. 

6) MeHH ce ami,, totobo y cBHMa nar^emnMa. 
Mena ce na " y cnnMa na^eJKHMa koh ce HspeKOM-b 
He cnoMeiiy (ocHM-b 4-Tora e^., koh e — ■ Kao iiito 
e Kasano • — • e^nau-b Cb npsHMii) : Hohb , Hohn, ht^^. 
TaKe cy Baiiib, 4o5b. atyMb. 306b, Mohb, jia;Kb, koctb, 
KpBb , Hohb , nehb . pasHb, pHib , cBacTb , co , yuib. 

MaCTb H y MH. OCTH, Br.lO^H. 

y 6-TOM-b ria/^. e/^. cb HacTaBKOM-b jy — aMan- 
HO pa^H Tora nacTasKa cKpaheHora o^-b uj'y — • ^o- 
.lasH oncT-b ^ : 306.110. Komhy, KpB.iK). c 6.110 , lauihy 
HT^. CaMO y peiH Hohb ocxae aKn. " : nohy. 



CPBCRH AKL^EHTH. 



25 



y 7-MOMi> na^. e;^. mchh ce " Ha ' : .iamb : .ia»<H; 
KOCTfc : kocth; npsB : kpbh; Hotib: hoIih; nehi,: iiehH; 
pa»{b : paMiH; HacTt : nacTH. 

y 2-MT> na^. MH. MCHa ce " Ha ': BaLuz. : nkmU h 
BaiuHio ; MOuiTH : moiuth; koctb: kocth h kocth i6 ; 
csacTB : csacTH; yui : yiuH h yiuHio. 

y 3-heMTj na^. mh. h koh cy ci» hbhiwij e^^waKH 
MCHH ce aKi;. hcto TaKo : KocTHiwa, nacTHivia. 

Mel}y OBC penn n^e h kHh (= Khep), koioh cy- 
r.iacHO Ha Kpaio o/^na^a, a aKL\. ioh e ca cbhmtj Kao 
H ^pyrHiwa : Khii : Khepn , Khep, Khepn, 6-TbiH na^. 
KtiepH H KhepH) , mh. Khepn, KhepH , Khepnuia . uhe- 

pH HT^. 

Ca cBHM-b cy oBaKH na^ejKH koh cy ocTa.iH o,^tj 
cTape ;\BOHHe peMHuia: ohh, yuiH, npcH, naehn : ohh, 
H dsHio, OMHMa. npcif h npcHio, npcHiwa ht^. 

2. C-b aKj;. ". TaKe cy caiwo OBe: me/^b, necTb. 
cMpTb, CTpjKb. Aki^. ocTae 6e3'b npoMene. 
II. O/^tj ^Ba c.iora. 

1. C-b aKn. ' na npBOM-b cjiory ; TaKe cy : 3a- 
na^b , .inSoaBb , HaMcpb, nanacTb , napaBb, napacTb. 
HapyHb , npHMecTb , CTapemb , cynpcTb. Aki^. ocTas 
fiea-b npoMCHe. 

2. C-b aKi^. ■ Ha npBOMTj ciory. TaKe penu 
HMau) caiwo neTHpn ; cse cy neTHpn o^Tj ^Ba ciora 
3a TO lUTo HMb ce Ha Kpaio Haiwel^y /^sa cyr.iacna 
VMCTHyao a, Koe ce HHane H36anye : n.iecanb . pai- 
BdHb. H MHcao H cMp3ao, \ KOHMd cc /^Bcwa Ha Kpaio 
u iipcTBopH.io y o na cy o^-b Tpn ciora. 

y 7-MOMb na/\. t;/\. Mena ce na ': pasHH, mm- 

C.tH. CMpS.lH. 

y 2-roMb iia/^. MH. Mena ce hcto Tai:o: vhcui. 
TaKO ce Mena h y 3-heMb na/v mh. h ocTa.iHMa 

fJOH cy Cb HbHMb ^:4HaKH : MHCJIHMa. 

3. Cb awn- ' Ha npnoMb c.iory. TaKa h caMO 
♦-i^yia pesb : raMfrrb. Ann. ocTae. 6e3b iipoMene. 



26 AAHMnHh-b. 

4. Cii aun- Ha npcoiw-b c.iory h ct " na y^^pv- 
roMe. Taite cv penH oaiwo Haee^eHe HacxaBKOM-b 
OCT. na ci> ^pyrora na^eata ry^e ann- y CBHma na^^. 
ocHMii 4-Tora c/\., koh e e^HaK-b Cb npsHM-b : 6.ia- 
rocTii : 6^arocTH. Taito e eepHOCTB, Bpe/^HOCTB, ;^pa- 

rOCTb, /^yaSHOCTE. , flpOCXB , WpSOCTb , KpaxKOCTIb , .le- 

HOCTb, jienocTb, mhphoctb, HarjiocTB, pyHiHocTt, cse- 

TOCTB, CflHHOCTB, Cp/^OCTB , XaHHOCTB , XapHOCTB , XH- 
TOCTB, XpaSpOCTB HT/^, 

5. Cb aKi;. " na npeoMTj cjiory h cb" Ha /^pyroMB. 
a) e/^HHiMa ocraio aKi;. 6e3B npoMene totobo y 

(BHMa na/\. TanoBHXB peiH HMa no/^ocra h pa3jiHHHHXB: 
aseTB. 6e>KaHB , BaBecxB, BpjicTB , ro^enB , saKpH^B. 
sejieHB, H3e/\B, Ana^^B, eceHB, MonapB, KopHCXB . ko- 
crpeTB, KOMeTB, itpa.iioiuTB, KpjiroiuTB, KpiMejiB, Ha3e6B, 
HaecTB, HesnaHB, neHMB , HCKpcTB, necBecTB, necHTB. 

HeHHCTB , o6eCTB , o6.iaCTB , 03HMB , OKyHB , OnaCTB. 

iiaBHTB. naiMCTB , nanpaTB, nepyxB , hhtomb, noraHB. 
uo/^ropB, no,i,pacTB. noK.iHHB. nocraxB, hotohb, npe- 
rpiuTB, npeupcTB, npeccHB, npecpxB , npo/\o^B, npo- 
nacTB, npoccMB, npocTpHjKB. npoTOHB, pacTpH>KB. ca- 
TBapB, CBOflTB, CTpnieHB , CTy/^CHB, xpocKOTB , vrapB. 
HpncHB, McrpcxB . Me.iiocxB , nexBpxB , po^ianB . ii y 
MH. iK'^HOHtH, np65a/\H, — H KoaeKXHBHe CB HacxaB- 
KOMB ad : 6.iH3Ha4B , 6yfl4B , ^ypa^B , BHHtJia^B . B.ia- 
iiia/\B, Byna/^B, rpna^^B, /^epHa/^B, ^pBjia^B, SK/^pe^a^B. 
;KHBa,^B , 3Bepa/^B , hthh/^b , apa/\B , lona/^B , itpiMa/^B. 
liVMHa/^B, Kyna^B, .lana^B, mana/^B , MOMna^B , iviyyia^B 
OMa/^B, natnMa/^B, nnjia^^B, npaca/\B, np.ia/^B , npna^B, 
ponMa/^B, coiMHa/^B, cpnMa/^B, cyBa/^B, xejia^z^B, xypa/^B, 
hypa/^B, Meaa/\B. 

y 7-MOMB na/^eaty o/^6ai;ye ce aKi;. cb npsora 
c.iora a na ^^pyroMB ce Mena " aa '; xo 3HaMB caiwo 
y OBHMB pesHMa : Bp^e tb , Bp.iexn ; rojieaB : ro^ieaa; 
ana,^H. niOMapa, HeaaaHH, namexH, cxpiwenH, cxy^ena, 
UpBeHH. 



CPBCKH AKUEHTIf. 27 

TaKO ce neuH h y S-roM-b na^^. mh. rjih ca.MO y 
OBOH suant, 3a r[e;io: rojienii , a h Heivia hxi, mhofo 
Koe 6w ce roBopHjie y mhohshhh. 

loui-b eajia HanoMeHyxH ^a KO^eKTHBue pesH Ha 
ad — • HMaiohn y S-heiwi. 6-TOM-b h y-Moni-b na^^eaty h 

*OpMy O^Ij MHOHJHHe ■ — • y HBHAia y TOH *opMH HMam 

Ha ;^pyroiwTj caory awn. ': TC^a^ma. 

6) ^pyrHiwa ce iweHH aKi^. totobo y CBuwa na^e- 
HtHMa, H TO ct /^pyrora ce cjiora Ofl,6au^ye : 66aecTb: 
fio.iecTH. So.ieiuhy, ^o.iecTHwa. To 5f>iBa y cBHiwa na- 
^ejKHMa, KOH ce ioiut HspeKowb hc cnoMeny, ocinn> 
4-Tora e/^H., koh e e^^Hau-b ct npsuMii. Tauo p. bc- 
Mepb. KOKOuib, HeiMohb, nycTOuib, h Ko.ieKTHBHe cb 

HaCTaBKOMlj OCT: BHTKOCTb, Hia.lOCTb, KpenocTb. Fjpo- 
TOCTb, Jiy/^OCTb , JIIO^CKOCTb , MH.lOCTb, RWa/^OCTb. MV- 

^pocTb, naKOCTb, nanocTb, pa/\ocTb. cBeraocTb. cjia- 
6ocTb , c^a/^ocTb , CMepHOCTb , crapocrb , xaHKOCTb. 
rpyjiocTb. 

y T-MOMTi ce na/^. efl,. o/^6ai^y(-. aKn. na na Apy- 
riii CJior-b /^o^asH ' y OBHiM-b peMiiwa: So.iecTH, Hta.io- 
CTH, ^y^ocTH, MH^iocTH, M.ia/^ocTH . pa/^6cTH ^ cTapo- 
CTH. A fliwaHHO e xauo h y ocTa.iHM-b oBaKHni-b pennMa. 

y S-rOM-b na/\. mh. mchh ce hcto raKO : 6o.ie- 

CTH, KOKOIUH H KOKOlllHK). 

Me})y OBe pewH H^e h msith (= Marep), Koa na 
upaio ry^H cyrjiacHO , a.iH e ona CBHMa na;^eH»HMa 
iipeur.ia Mel)y penn jKencKor-b po/^a iia a . ocHM-b 
4-Tor'b (iwarepb) h S-toftj (waTH) na/^. t'^T,.. a y thmt> 
ce na/\e>KHMa Heiwa luxa nasaxH sa am^. 
III. 0;i^7i xpH c.iora. 

1. Ctj aKn. ' na .^pyrom-b c.iory. Taiso e caMo: 
of)HTe.ib H npoit.ieraBb , kok e nocie^^ni. o,^b rptj 
r.iora cawo sa to iuto My e na upaio Mef;y ,^Ba 
cyr.iacna yMexHyTO a. 

Z. C-b aitu- ' na /^pyroM-b c.iory. TaKa e caMo 
^:,V'3 pesb: fi.iaio^eTb hah Saaro^axb. 



28 4'^H>**iK>>1>« 

3. C-b aKi;. na npeoMi. c.iory h cb Ha ^pyronni. 
One cy o^x. rpn cjiora caiwo aa to uito hm-b ce Ha upant 
Mel)y ^ea cyraacna cAosa ymehe a, Koe ce HHane H36a- 
nye: ca^-iaaaHt; OBaiHO w^y h obc, y kohxtj e na upaio 
^ npeTBopeno y o na cy 3a to o^ti hbthph c^ora: h3hh- 
Kao, HspacTao, naae^ao, nornSao, noiwHcao, noMpaao. 

nOHHKaO, nperH^aO, Hy MHOHtHHHrnOTKHCJlH, npOTHC.lH. 

4. Ct aKn. ' Ha npeoiwij caory h ctj " na Tpeheniij. 
a) y e^^HHXTj aKn. ocTaio fieat npoMene: hc- 

.laro/^b; Tane cy ioiuii caiwo KOJieuTHBHe ct nacTaB- 
KOM-fa ad: apanMa^Ei, Bapoiuna/^B, ^yp6eHa/^I., aaTHH- 
na^B, MpTBHHaAB. iwaHMyHHa^fc, nacTHpna^fc, nayHMa^t. 
yHysa/^B, HHsyMa/^B, Mo^aHMa^t. 

6) y ^pyrHx-b ce " Cb ^pyrort cjiora o/|6any»-: 
y CBHMa na/\. ochmtj neTsp. e^. h. n. CTpauiJiBHBOCTb: 
cTpauijiBHBocTH J TaKB cy camo a6cTpaKTHe cb Ha- 

CTaBKOM-B OCT'. aJlohy/^HOCTB , 63Hb6cTB, .lI05a3H0CTB. 
IieMH^OCTB . HeCHTOCTB 5 OCKy^HOCTB , OXOJIOCTB , nO- 

60JKHOCTB, noHHanocTB, npeiwy/^pocTB. mccthtoctb. 

5. Ctj aKn. " Ha npBOMij cjiory H cb" he Tpehem-B. 
a) y e/^HHx-B aKi^. ocTaio fotobo y CBHMa na^v 

Sea-B npoiwene: aanoBecTB; TaKe cy: ^JiarosecTB, By- 
Ko^paatB, ropona/^B , aaropejiB , aanoBCTB, aanoBe^B. 
HcnoBecTB, Kyiwo/^pasKB, jiHTopecTB, He^ocTHMSB, 00a- 
BHTB, naKo.icHB, npHHOBccTB, nycTonauiB, poconacB. 

pyKOBCTB , pyK04p;KB , TypOBCTB , i;pBOTOMB , H KO- 

.leKTHBHe CB HacTaBKOMij ad: Syrapna^B, l)aKOHHa/^B. 
KonHaa/\B, jiau^MaHMa^b, naaHMa^, nacTopna^B, cnpo- 
na^B, nHHuapMa^B. 

y T-MOM-B na^. e^^. na npBOiwB caory neMa aK- 
neHTa , H na ^pyrOMij iwecTO "^ ctoh ', a^H to iwory 
noTBp^HTH caiwo obom-b: aanoBecTB.* aanoBecTH. 

TaKo H y S-roM-B na^. mh.: aanoBecrii. 

6) APyre CB ;^pyrori» caora o^6aij,y}0 ; TaKo- 
86 c\ camo ^Be pe^H h to cb nacTaBKOM-B oct: 
npaBe^^HocTB, TynaBocTB: npase^HOCTH, TynaBocTH. 



CPBCKH AKI^EHTH. Z9 

6. Ct. aKH. ' Ha ^pyroM-b CAory: h c-b ' Ha rpe- 
tieM-b. Cee cy xane pesH ct> HacraBKoivni ocr , na 
hmtj aKi^. CT> xpeheri. caora o^na^a: roroBOCTb: ro- 
tobocth; 3axBaJiH6cTi., e^naKOCTB, MoryliHocTB, Hea- 
TOCTB, HCMapHOCTb , O^H^HOCTB . oKpyiviocTb , no/^iwy- 
K^ocTb , noKopHOCTB , noHH3HocTb , iipenpaBHOCTi., 
cHrypHOCTfc, ynopHOCTB. 

IV. 0/^T> HBTHpH cjiora. 

1. Ctj aKi^. ^ Ha npBOMt c.iory h cx> na no- 
cAefl,Hhwb. TaKe cy cawo ^Be penH, o6e cb nacraB- 
KOMB OCT, na HM-b ce aKi^. cb ^^^pyror-b caora o/^6a- 
Hy^ y CBHiwa na/\.: npo^HTanHocTi. , pa36opHT6cTi» : 

pa36opHTOCTH. 

2. C-b aKi;. * Ha npsow-b CAory h ch " na no- 
cie/^HKirt-fa ; cawo e^na pcMt: SMiwoscieHb. 

3. C-b aKi^. ' na /^pyroM-b cjiory h c-b " na no- 
cie/^H t.M-b. 

a) aKi;. ocraH) Ses-b npoMene caiwo y e^Hoii 
pesH H TO KoaeKTHBHOH Cb HacTaBKOMCb ad : npHfl- 
Bopna/^b, 

6) c-b nocjie/^Hlira ce caora o^6ai;ye"; h ra- 
Ka Hwa cawo e^na penb, h ona e cb HacxaBKOMij oct: 

HCHaBH/^OCTb : HenaBH^OCTH. 

4. Ctj aKH. ^ na /^pyroMi. cjiory h cb " na no- 
eae/^Htivnj. 

a) aKi^. ocxaM) 6e3Ty npoMene ; lane cy caiwo 
ABC peMH H TO KoaeKTHBHe Cb HacTaBKOiwb ad : ap- 
HayHa/^b , yHHana^b. 

6) cij nocjie/^Hhra ce c/iora o^Cai^ye "; Taice cy 
cawo ^Be pcHH, h to cb HacTaBKom-b oct : HCTOBeT- 

HOCTb. HeiViapabHBOCTb: HCMapabHBOCTH. 

6. C-b aKi^. ' na Tpeheiw-b ciory h c-h " na ne- 
TBpTOM-b ; TaKe HMan) caiwo xpn pcMH h to cb hb- 
CTaHKOMij oct: sa^OBoabHOCTb, nenoBo.ibHOCTb, ne- 
iioKopHocTb. Aki;. ce cb nocie^nlsra caora 0/\6a- 
Hyt-; : nenoKopHOCTH. 



liO fi,XHiinuh'h. 

loiiiTi ea.ia bh/^cth KaKse aKucHxe ^oShhio npe/^- 
.1(^;^H iipe^-b oitaKHMi> pcMHiwa. 

1. npe/\.iori> CTOH 6e3'b ani;. h npe/^-b OBHiM-b 
pcMHiwa Kao H npe^Ti ocTajiHMi> . Ka^-b na HbHivia hc- 
wa iia npBOM-b caory hh '^ hh ", h. n. y BJiacTH , na 
MacTH. no peiHMa, aa aid^aBB, y HapynE., y paBHH, y 
MHciii. o.i.-b .leHOCTH. no ^yjKHOCTH, no HohH, y aaȣH, 
!ia KocTH. na sacTH, Ha BpaexH, y nawexH , y He3Ha- 
MH. y 5ojiecTH , y atajiocTH , Ha mhjocth, no sanoBe- 

<*TH . HT^. 

TaKO H Ka/^i> e npe^Jior-b o/^'b /^sa cjiora: npe- 
ma /^yjKHocTH, npcKo BpaexH. 

2. npe^^^or-fa /^o6hh aKi;. ' 

a) npe/^-b pesHiwa ci> aKn. " Ha npsoMij c^ory: 
na wacTi., 3a pesB, 6e3-b penH, o^-b rjia^H, 6^i> ne- 
/\H , no/^-fa Hohb , y Jiamb, na Macri., na njiecanb, na 
MHcao. 

6) npe^-fa pcMHiwa cij aKi^. " na npBOiwb cjiory 
H ra^a peib cawa ry^H aim. ". AaH neiwa npe/^aor-b rora 
aKii,. npe^^j cBHMa OBaKHMt Hero npe/^ij OBHiwa: 

aa) Koe cy y npsoM-b na^. o/^tj e/^nora cjiora 
H y tomtd na/\. HeiwaH) rora awi^. Hero ra /^oShhh) 
upoMeHoiMi. : o/^Ti KOCTH, 6e3'b cojin '■'. 

66) K06 ra HMaio h y npnoiw-b na^., ajiH cy y 
hI.mv Ofl,r, /^Ba c;iora : Ha ae.ieni, , no^t eccHB , na 
naMCTb. Sea-b naivieTH, o/^t wa^^ocxH, na jiy/^ocxb, nsi 
Maa/^ocTb. aa iw^a/^ocTH, o^-b pa/\ocTH. 

Ka,^i) i'. npe^^ort o/^tj /^Ba c^ora, anu,. my /^o- 
.lasH Ha npBfaifi: mhmo kocth. 

3. nj)e/viort ^o6hh aKn. ' npe/^t penHnia ct. 
aKn. ". H ra^a penb caiwa ry6H aKi^. "; a;iH xa- 
KiH aiui,. /^oShh npe/^^ior-b HSMel^y isasanHx-b penn 
npe/^-b OHHuia Koe Hiwaio aKi^. " h y npBOM-b na^., h 



"■ A.iH onen. ne sHaMii Kaate ah ce fieai. KpsH hjh Cost. 
KpuH. o^T. :UiepH H.iH oA'b KhepH. ripe Ke rthixH nocfe^H-fc. 



CPBCKII AKHEHTH, 31 

y hiiMy «J caivio e/^aHt c;iorT>, slah xaue pesH HiviaiMo 

CaiWO HCTHpH , H H31Viel)J HtHXlj CaiMO C/^HOMt Mory 
nOTBp/^HTH lUTO pCKOXTi .* CMpTB : Ha CMpTIj , npC/^'b 

cMpTb. nd cMpTH, Ha ciwpTH; • — • ^) BHuie o^vi> ^\^s^ c.iora: 
^.taroBecTi. : na 6aaroBecTi.; npAnoBecTi,: aa npmio- 
BecTBj HcnoBecTfc : na HcnoBeCTt; cHpOMa/fi* ' sa ch- 



404ATAK'b Kl* ^PJTOIWb H^AHKy. 

y ^pyroMt MaaHKy hhc roBopeno o pennwa MViri- 
Kora po;^a Koe ce CBpiuye Ha caiworjiacHa, epii i hmi. 
saBpiuexKOM-b cbohmtj HMaK) no K/^aHii cjioit BHiue 
<)/\ij ohhxtj K06 ce CBpiuye Ha cyraacHO. na cy no 
TOMe 6.iH;Ke pcMHMa cpe/^Hhra po/^a. HtHx-b hy 

rHO,1,aTH OB/^e. 

Akhchth cy HiMii nonaHBHiiie raKOBH ^a ce He 
Mory npoMeHHTH ; ochmi> Tora one cy h.ih Hiwena 
(nom. propr.) h^h ce roBope caiwo o/^t MH.ia hjih 
o/\ii nopyre , na ce y Toivn> ciwHCjiy ysHMa caiwo no 
efl,H<} o/^-h BHuie e^naKHX-b CTBopena ^a My ce npH- 
Mene , h 3a to nwcy y o^HMaio y mhohshhh , r^e 6bi 
Hiwa.ie BHiue npH^HKe fl,a npoiwene aKneHTe. CaMf» 
e^He H3Met)y hbhxt. MenaK) SkKv,., h to caiwo y5-TOMi. 
na/^. Ob/^c e ^anae nafirjiaBHie /^a ce bh/^h KaKse 
auneHTc HiwaH) penn oBora pe^a h koc cy TaKe penH. 

HMaiMo HX'b: 
I. O/^tj /^Ba c.iora: 

I. C'b aKn. ' na npBOM-b ciory^ Taue cy niHtn e 

HHOUOpHCTHHKe KOHTpaKHIOMlj HaMHHJ.He pCMH, KOe. V}' 

iV^eiHTO H JKCH. po/^a Kao: 5a5o. 6aTo, 6paio, (Sparo, Ah- 
^]>o. Ahto, BoiuHfao. BaKO. Baco. BHho. Bot^o. B} io. Fa- 



'■ Cue MH ce iHHH 4a 6m npcA.ion. H»iao oeaKiH anu. 
M npe^-b penio oat* Ana o^ora nponacxi.: y nponaoTi. . 



32 AAH>*'iiir>'h. 

Bpo. Pain, rjiHiuo. Fpyio, ^awKo, agko, ^euro, ^yio. f)<»- 
Ko, 1)ypo, 3aKO, 3apo, Hbo, Hko , flmo , Iobo, Ioko, 
lono, Koio, Kommo, Kocto, Koho, KpcTO, Aa3o, ^aKO. 
Ayno, Maro, Maiuo, me^o, Mhio, Mhjio, MHho, Mhiiio, 
Moio, Hemo, Hhko, Hobo, 05po , oi;o, Ilaio, IlaHTo. 
ITeio , riepo , Ileno . Ilemo , no5po , nono , npHKo, 
npumo , ITpoKO , npoxo , Pa/\o , Pa^e , Paio , PaKO, 
Pauio , pHco , CaBo , CaKo, Chmo, Cxeno , Cxoio, 
Ctoko, crpHKo , raHKO , xaxo , Tomo , Tomo , hahKO, 
yHKO, yio, Xepo. I^Bcio, I^uro, mo^o. hobo , — • xaKo: 
6a.io, 6p6^o. 6pKO. 6ypo. r^HHyo, rjijTto, ro;ibO, rpn- 
Bo, Ty6o , rypo , ryuio , ^a6o , /^opo , ^pjiBO , ^poHBO. 
^oro, jK^epo, sKH^o, jKvio, aeio, aeKO , aejiBO , a^ioho, 

KHho, KJlflKO , KpeSO , KpH^O , KpHBO , KyilOBO , ^HHCO, 

^M)xo , iwaajbo , iwaHBO , ivipuio , Myno , neho , nocpo, 

pH^O , pifXO , pOBO . pO^O . C.IHHO , CMOJIBO , CMp3J10, 

onaxo. cnpeiHO. he.io. hopo. hoco. ycpo, xoho, i^pnto, 
i^yKO , naio , uiBpho . iuhiuo hx/^. y obhxii ce cbhh) 
pcHH y 5-xOMi> na^. iweHH ' Ha ": 6a6o: 6si6o; Hobo: Hobo; 
n65po: n65po. Hsia ioiuij HeKo.iHKo ^BaKHxt pesH. 
a.iH hmij ce aui;. ne iweHa hh y 5-xomtj na/^. Mowe 
(>wxH 3a TO luxo HMTi cc nocxaHaKt 3a6opaBHO hjih 
cy ce o^-b Hi.ra hko y^a.iBH.ie: BaSno. 6anKo. Bjiaiu- 

KO. B^.lBKO, BaaHKO ^ BOHHO, BOKO, FOHKO , ^pauiKO, 

XCapKO , 3;^paBKo , s^hko , Mh^bko , MHpKo , HasKo, 

PaHKO , PaHKO , CBOiiKO , CjiaBKO . epHKO , CxaHKO, 
CxOHKO. 

2. Cii aKi;. Ha npBOM-b c.iory: 6paHKo. opajie. 
BpaiHKo, Be.iBKo. BH,^e. Bhhko , By.ie , Fohho . Fopo, 
^yn^o , }>6p^e , IKhbko . Hbko , H.ie . lOpe . Ka.ie. 
KpHjie, Kyjie. iVIape. VlapKo, Hhhko , Hobko . HaB.Te. 
no6pe, PaiiKO, chhko, c^raBh. Ta^e, xafiKo, Ta.ie. 

3. Ctj aKn. ' Ha npBOM-B cjioiy: Boiuko. Bhxko, 
ByHKO . ?)ypKo , HeiiiKo . HexKo , TpHnKO . MpiuKO. 
njiaMKo, CHHKO, npoxo. 

II. 0,^1, xpH r.iora: 



CPBCBH AKI^EHTH. 33 

1. C-fa aKit. ' Ha npBOM-h c.iory: 6j6a.io. rara.io. 
^^aea.to, npHna^o, hacKaao, — • ochivit> OBaKHxii hb ao 
ioiu-b OBe: MoHcne, Mohch^o. 

2. Ctj aKi;. " na npBOiwb c.iory: t)6pt)iie, TIoHi^He, 
— ■ KaiviKaJio, naMTH.?io. 

3. Cij aKi^. ' Ha npsoM-b caotv : BoHenhKo , Be- 

.IH'IKO, IMHIOmKO , TaHai^KO, — Ha(iipMKO. Cp^HTKO. ■ — ■ 

^^oopn.io, MoMHHjio, • — ' raBpH.io. 

4. C-h aia;. ' na npBOM-b c*iory: Baaroe. Boroe. 
Kn;^06 , Cnacoe , — • necTainKO , — 6afl.io , .^iisa.io. 
,i,HpKa.to. eii,ajio, Kaea.io, iwaaa.io. 

5. C-h aKi\. ' na /^pyroiMi, c.iory: MH.ieHKO, ./lio- 
6hhko, iVlapHHKo, MH^eHKo, Pa^HHKo . Pa.'^oHKo. Cxa- 
MeHiJo, ,i,e6e;ibKO, nonHuiKo, rrapoHKo. 

6. C-b 2iVi\\. ' Ha npBonij ciory h c>> " Ha ,i,py- 
roM-h: oaoaHKO, aeaeHKO, .iI..iIshi;o. Aiii.ieHiio. He,^e.ih- 
Ko. — • BvKaH.io, ^paroH.io, • — AlaHOM.io. iMhhh.io. 

1. Ct aKi^. ' na iipBOM-b c.ior) h ot. Ha ^\py- 
lOMii caMO c.io;KeHo: neiMfipKo. 
III. O^Tj HCTHpH c.iora: 

I. C-b aKD[. ' na npBOMiD caory : Ha^npajio , na- 
M«mTa.io . nacpraao, VsHMa.io . — • /|65poB06 , JIio5h- 
BOH. iVlH.iHBoe-' — Ahtohhr, nerpoHHe. 

'Z. C-B aKn. " Ha npBOM-b caory: Pa/i,HBoe. '— Ap- 
ceHHfi, BacHjiHe, r.iHropHe. 

3. C-b aKn- ' Ha /^pyroMii tvioiy : oeHera.io . h3- 
MiiinaHJio, upHBy .^a.io , oKjieBaao , iipHit.iaiia.'io . — • 
A.iewinHe. 

4. Ct> anil,. * na 4pyroMT> ciory: «f)y4Hjio, Hcan- 
ao, • — 6jie(ieTa.u>. ;?aBp3aao. i yMapa.io, — ■ AiananKo. 
— • AaeKCHe. BHaoiHK. 4"""Tpn6, HrHHTHe, fspeMHfi. 
TanacHe. I^imothj-;. 

5. Ctj aKi^. ' Ha npsoiw-b caory h c/b ' na APy- 
roM-b: 3ji6naiviTHjio, • — BrifheHTHe, tjeoptjHf-. 

<i. C-b aKi^. ' na npBOMTi cjiory h cb " na xpe- 
hcM-b: BapHMeco. 

r.iaciiiim, XI. 3 



34 A'^HHHHfi'b. 

7. Ct> aKJv ' Ma 4pyroM'b cjiory h r-h " Ha xpe- 
heM-b: A.ieiccaH.^po. 

IV. PeMH o^h iieTB cjioroBa: 

1. C-h aKiv na Tpeheiw-h r.iory; aa^HpKHRa.io. 
aaHOBera.io. HaMiirHBa.io, iipHiioBe^a^o. 

Z, Cib aKi^ ' "a 1 pelieiwh c^ory: BparoaoMM*-:, 



X 



4EH;iH€KOr%. 

/^pyiuTBo Cp6cKe Cjiobcchocth cMaxpa 3a c/^hj 
o,^-b CBOH raasHbi ^yHtHocTH Ha^^aBaTH Ha cbbtij, ^o- 
ca^-fa y noe/^HHHMt pyKonHCHwa o^pHtaBiue ce npo- 
H3BO/^e cpocKe c.ioBecHOCTH , a oco6hto HBBope H 
cnoMeHHue crapiw opocKe Hcropie , Kano 6w ce obh 
4paroi;hHH ocTaxnH SHaMCHHTe npoiu^ocTH, He caMr» 
o^^Tj nponacTH caMyBaaH , Hero h cBHiwa npwcTynHH 
yMHHHjiH. 3aTO (-. y cbomt. r^iacmiKv Haiuxawnajio 
BHiue raKOBbi crapHHa , no pyKonncnMa Hao/^ehHuii^ 
re H^H y niiroBofi h.ih y napO'iHOii 6n6jiioTenH. 

Ca/^t oneiTi cao5uiTaBa oB^i,e BaHiaHt aa hcto- 
pim cp5cKy, KaKO no.iHTHMHy xauo h .iHTepapHy, »{h- 
botij lipa.ia Cre^aHa ^eMaHcuorT. , Haniicanij o^^i. 
FpHiopia 3aM5^iai:a epoMOHaxa h HrywaHa /^esau- 
cKorij OKO ro/^HHe 1400. HcTiina ^^a e OBau cnoiwe- 
nHKii Beliij t;/^aHXIyT^J HanenaTaHii , y khbhsh IV Ap- 
iSHBa 3a lorociaBCHCKy nosliCTHHuy Ha crp. 1 /\o 29, 
(y 3arpe6y 1857 ro^Hwe) , aaii e iipH cBewi. tomi^ 
4pyuiTBO Hajuao 3a 4o5po y cbomtj oprany BepHO 
HaneMaraTH ra no Hspe/^HOM-b p3'KonHcy cp6cKe pe- 
HCHsie , Ha^aselieiMTi ce y Hapo^Hofi oH^aiorei^H y 
Beorpa/^y, e/^HO 3aTO, uito e cnoweKHKij OBafi y Ap- 
KHBy HaneMaraHT) ca spjio MHorniw-b norpeuiKaiMa ; a 
a Kauo cy mopajiH lUTaivinaTH ra ca rpai)aHCKOM'h 
aa^yKOMTj sSorii rora uito HHcy Hi\ia^H cxapfai h.ih 
i^pKBeHbi KHpnacKH caoBa , to hh opaBonHct pyno- 
nHca ^yrapcKe peneH3ie , no Koivi-b e. naneMaTaHTi, 
HHcy MoiviH BepHo sa^pataTH ; a ,'\pyro 3aTO . iuto 
^pyiuTBO , Kao niTO peKociwo, HMa npn pynH H3pe- 
^aiHi pyKonHcij cp6cKe peu^eHsie, no komtj cy Mora« 

3^ 



36 aSHTtlK CTC^AHil OYpOUIA P. 

6uiTH nonpae.iiiHe CBe one norpeuiKe i«oe cy y Ap* 
KHBy , H nonynlsHH cbh He/^ocxaTi^H OHor-fc 6yrap" 
(Kor-b pyKonHca , a xbiM-b HanHHOiwh Morao e eaof)"? 
inreHij ^biTH cBery Bepno h no/^nyHO HauixaMnaHi, 
oBafi cnoMeHHKii, h to y cboioh cp^cKofi -i^opMif. 
Hp-b iipH iienaTaHK) tomho cami. cpaBHHo OBa ^Ba 
nosHara Hamij pynonHca , cp6cKifi to ecTb name na-r 
po/^ne 6H6^ioTeKe, Hat Kort cawf. naMKHHO BepaH-h 
npenHCTj aa neMaTanli, h ^yrapcitifi, nao/^etiH re y 
f>H5jiioTenH cBeTO ^ TpoHMKe ceprieBCKe aaBpe ko;^ b 
MocKBe , no komtj e y ApKHBy nanenaTaH-b . a sa 
KOH nocao ynoTpe^iro caMi. ochmtj ApKHsa ioiuT. 
♦^.^^aHTj npenHCT. , koh hmb ob/^c npo4>ecop'b AaeKca 

ByKOMaHOBHtl-b. 

OHcanT. OBor-b cnoiweHHKa FpHropie SaM^.iaKiD ' 
po/\io ce y ByrapcKofi , 6faio e. Hafinpe Kajiyl)ep'b y 
CBBTofi ropH AtohckoS, /^onHie HryiwaH-b ManacTHpa 
^enaHCKor-b y CpSin , a noTOMb npernao e y Vlo.i- 
^^asiio H 6bio 6 HryiMaH-b waHacTHpy ITaHTOKpaTopo^ 
BOM-b. 3auiTO H Kaiio e y PyclH) /^ouiao , to ce hp 
3iia; ho Ka/^'b cy jlHTBannH lOHiHopycue aeiwals ocbo. 
HAtt H Ka/^Tj e MHTpono.iia H3b KieBa y \locKBy iiper 
necBHa Sbijia , h noc^ie ce o,|7> KieBcue MHTpono.ii<: 
cacBHiMTj oryYjMjia , 6bio e OBafi FpHropie 3aM6.iaK h 
ro/^HHe 1414 y aHTBaHCKOiM-b HoBropo/^y HsSpan-b sa 
niHTponoaHTa KieBCKor'b . npBon^ noc.ie onor-b or}. 
t)eHa. Ho KaKO nie 6bio y I^apHrpa/^y noTBpljeHT.. 
TO 6y^e no sanoBecTH Be^HKora Kneaa jiHTaBCKorb 
BuTO.i^a, o/\ii .iHTaBCKH eniicKona .la MHTpono.iHTa 
nocBehefiT. 1410 ro^^nHe. Fo/^Hne 1418 6bio e na up- 
KBenoMii ca6opy 3ana,'\He h^h pHiMCuorKaToaHMKe np^- 
KBe y KocTHHUH. O/^Ky^-b ce oneTt BpaTio y Kiee-b. 



■'' IIo HcTOpHqecKOMT. c^osapio o 6biBijjHX'b bt. Poc- 
cIh nHcaTejflxii ;j,)'xoBHaro «iHHa, bhah ApKHsa KHb 

IV. CTp. VI. 



ckiiHCi^NO rpHropHKMh MiiHvonh 37 

r^e H yiwp-bo 1418 to^hhb. Y uapaMSHHOBofi pycKoR 
HCTopiH , y muBory Be;iHKora khcib BacHjiia ^himh- 
TpiHBHha, o^iuHpnie ce Haaase bgcth o HCTOiw-b Fpn- 
ropiio 3aM6.iaKy; TaKO uaaye: KapaiMSHiii. fl^a cy ra 
H)HiHopycKH apxienHCKOiiH . enncuoriH h 6o.uipvi. h3- 
6pa.iH 3a CBora iMHTponoaiixa y HoBropo/^Ky ^aHa 25 
HoBeM^pa 1415 ro/^Hiie, nomro ce 6e3'b ycnlsxa Bpa- 
THO ca CBora cyeTHorii nyTf)BaHa y I^apHrpa/^T>, no- 
pa^H KHeBCKe MHrponoau-; npe/^yaeron^. Hctwh OBafi 
FpHropie , uao HOBCK-b Bp.io nesHyhn aa c.iaBOMij h 
BepHbiM npHBp;KeHHKTj Be.iHKora KHeaa BHTOJi/^a, peB- 
HOCTHorTi pHMOKaTO.iHKa . HaiMepaBao e Beht oii^a 

Cfe/^HHHTH ItpKBy rpHKO-KaTOaHHKy Ca pHMCKOlWfa J 33- 

TO e ca BHiue aHTBancKH ^o.iflpa nyxoBao y Phmt, 
H y I^apHrpa/\t, a.iH ce Seai. HKaKBort ycnfexa Bpa- 
THO Haxpart. yittp-fco e ro/^uHe 1419, MHorocjiaBahni, 
y lOHiHopycKHM-fa sejuiAama , npoKaHnaH-b nao 6/^iia- 
^HHKi> y cesepHOH PyciH. 

jlexonHCH pycKH xBajie ntroBy yneHOCTB, ilHcao 
e MHoro, a ivieljy ocrajiHiMa h osa ^e^a: 1) /^ea^e- 
cex-b H ce/^aiviTj noyHHxe^Hbi ii noxBaanw 6ece/\a. 2) 
Bece/^y o npenocy cb. IlapacKeBe hjih FlexKe Tp- 
HOBCKe y CpSiM) : npepa^io e xaKo}}ep'b h hshboxij 
Hcxe CBexe, HaimcaHt o/^t 6yrapcKorT> naxpiapxa 
6*HMifl, a yseo e y cboIoh KieBCKofi MnxponojiiH m 
nouixoBaHh h cBexKOBanfe obc cBexe IlexKe TpnoB- 
cKe. 3) CAym6y h hshboxtj cBexor-B PoiwH^a , Cp6- 
cKorij CBexHxe^a koh e oko nonexKa 13. BCKa HtiiBeo; 
obo fl,eAO na.iasH ce y e^Hoiw-b pyKOnHcy Hapo/^ne 
6H6^HoxeKe y Eeorpa/\y, o/^aKJie ra e ynpaxKo cao5- 
iiixio ^H^jiHoxeKapx. J^. /^aHHMHhi, y r^aciiiiKy IX. 4) 
iffcHBOx'i, CB. Cxe*aHa /^eMaHCKOr-b itpa^n cp(!)CKon>^ 
itoH ce najasH y BHiue pyKonHca y PyciH ; /^aah y 
iMoiiacxtipy CB. loBaiia pH^CKOn, y ByrapcKoii, y py- 
iionHcy . KOH ce 3()Be: riaiierHpHU't rpaiMaxHita Bwia- 
/^HcaaBa- nHcaHOMT. ro/\Hne 1479. m y cp6cKOH iiapo/\~ 



38 »:ilTHI€ CT64>'1HA OVf>OUIA IT 

HOH ShS^hotci^h y Beorpa/\y. Cbh th npenacH jkh- 
Bora Cxe^aHa /^eHaHCKon, 6bihe no cboh npHjiifi^H 
6yrapcKe, a OBaft e 5eorpa/^cKiH cp5cKe penenaie. 

PyKonHCTb . no Kowb re OBafi jkhboti> OB^e y 
r.iacHHKy nena ra , Kao uito peKociwo . lyBa ce 
V HauioH Hapo/^HOH 6h5.iho i enH npu IIoneHHTejjBCTBy 
IIpocBexe , a /\o6aBjihHTj e 3a hm) o/\i, r. lop/^ana 
Xai^H-KoHCTaHTHHOBa. KFitnra OBa ecxb BSopHHK-b, 
ca/^pHtaBaiohH y ceSn paane npe^iweTe. nHcan-h e fl,o- 
cra ^lenHMTi hhtkhmij no^yoTaBHHMii nHCMOiviij . o/^ii 
^Be pyKe, na .lenofi bkoh h rjia/^Kofi naiwyMHOH xap- 

tIh. y Be^HMHHH O^HMHe OCMHHe . H TBp/^0 6 BesaHii 

y ^pBene kojkomt> oCJaoiKene KopHne , ajiH ^hctobh 
cy MHorH paaiuHBCHH , a neKH hstj noHCTKa h He/\o- 
cxaio; Hivia ca^-b cBera 222 .iHora. Ca/^pHtasa y ce5M 
cab/^yiohe npe/^iwexe: 

1) na Micry 1 — '16 CAym6y cb. Cxe^aHa 4^**^"" 
cKOr-b, o/^T. Koe Heiwa y noHerKy HCKoaHKO ;iHCTOBa. 

2) Ha AHCTy 17^ — -24 „ii6cei|zi Toro ai nsMeib cee- 
TAre B6iiHK0ti8Y6HHKA 61 i|ape;c!L CTe^aNA cpiBbCRaro Hn;e 
Bi A'KVSJ*''"' HanenaTaHO e y Cp^^aKy . ajiH e OH^e 
pycKO-cjiaBCHCKe peneHsie, a OB/^e mhcto cp6cKe. 

3) Ha .iHcxy 25 — ^0 „Mec6i|A HoeMBpi^ Hi. nsHTTf. h 

TKHTGa'cTBO CKeiZirO BeAHKOMSVeUHKil Bl l|il()6,Vb CTe^aHA 

cftiBhCKanro hskg Btfltvaxb". to ecTt obo Koe OB/^e ne- 
HaTawo. Ha jiHcry SO-tom-b nanHcan-b e cBpiueraKi, 
oeorij HtHxia xaKO chthhmtj caoBHwa . /^a ce aSorij 
noSae/^HBuier-b iwacTii^ia e/^Ba npoHHraxH MOHte , h 
MM CMO ra HaneMaraaH noiviohy pyKonHca Focno- 
^HHa A. ByKowaHOBHha ; a.iH hst. noe^HHw pesn 
caMora OBor-b iwHKpocKoncKorh nncwa. VBepHjiH cmo 
ce, ^a e to aancTa ona saBpiuyroha nocBCTa h mo- 
jiHTBa , KOK) e cnHcare.iij oBori> jkhtih CBeTHTcaw 
ynpafiio. h koIomij ce oho h ob/^c cnpiuyK. 

4) Ha ^HCTy 81- — ^93 „c.\0V5kba mhaovtiihk KpfiAio r^h- 
CKOMK Mcceifij WKTeMRpV.^ ^. iia;e mi csfTuvh h bi £^^• 



CkilHCAllO rplirOpHi€l.ll. MHIIVOMh 39 

•toyIiCt'i'h KeiiHKnaro BoroiiocNAio Cie^aiu. cKv-'niftH npa- 

5) Ha jiHCTv 93. (rpanH ^pyroR /^o .iHcra 96. 
ciiOMeHx> cBeTHre.ia koh iia,^aio Ha hctuim ^anb. „Me- 
cei|A Toro A. ;;hhok'iji h ;;hhokT6. mapKiANA enicKona clfux- 
KoycTncKiiro. M»Y6HHi|e eBTpMiiie. kacc^iiu , i(dch^i na- 

TftT^p^A , eCTCplA . KAAHATa , NeODHA . H H6(0NHi\U. Kb TbffSie 
Ablllt il2lU6Th CKCTU^b AIIOCTOAk St U. XepeNTIA , Miipitil 
NOVCtil H ilpT£MS. CK6ThlH iJHOCTOAh ApHCTOKOVAb. 

6) Ha ^HCTv 97—107 ,,81 Tiasfte j^bHb lUMCTb Ha?e 

Bl CK6Thl;iCli H El RAarOVhCTlH Bf.AHKZIArO H Bl MHAOCTff 

H^eqiHJiro. BOroHociiaro cTecftziH^. iip}Rf.i|iiiro CKvnipH npt 

AieB'eTBA BIC66 CpbB CKbie !;6MAie H nOMOp'cKUe", TO 6CT£> 

iVlHayTHHa. Haftnpe e wHBOT-b 40 jiMcra 103. a nocae 
Mfl,y HpinocH 40 107 ^Hcra, koh e cacBHiwb hobo hh- 
can-b H ^oi^Hie yjienafcrnj. Obo e Behij nenaxaHo y 
Cp5^flKy, aAH HeiuTO iipeMHaMeHO h pycKO-caaseH- 
cKHM-b HaMHHOM-fa, a OB/^e 6 cp6y^fl» 

7) Ha AHcry 108 cBpuieTaKt sKHBoxa cb. IlaHa- 
iiora. Ha hhctoh 3a/^HtoH cxpanit OBort ^iMcxa ctoh 
crapHMb nHCMOM-b 3a6ejiea<eHo obo: aits f?M^ (t. e. 
7047=1538) u^n ;^6K6MBpia si A^Hb oy noH6A6AHHK'L ao- 
ri€ B^tuiA oy co^lfio. 

8) Ha vtHcry 109 — '128 „xhtT6 h »:H:;Hh BAaroYbctw- 
BAro KpaAiA cie^nHfi cpiiM'cKsro. moHaxs ^ecoKt'iciA''. to 
i-CTij /^pa^yTHHa. IloMHHi.: „no esKe ^o^P^ oyBO h bo- 
rooyroAHO <khti6 np-snpOBOAHRiuoy bi ;;eMAbH-EMb ceub h 

MaA0BptM6NHl!Mh HJlY€ACTRft" H T. /^. a CBpiuye ce: „BblCTb 

mG nptcTABAicnie cero BAa»;eHHaro Mecei|<x MnpTiii bi. kb 
AbMb". H T. /^. Ha 3a/\Hi>OH CTpaHH oBorij 128 .iwcxa 
uauo ce o5pHe rope ctoh CTapow-b pyKOMx. h hcthmt. 
iMacTH.ioMi) OBo: GAnHGiiiiH<0 nocAensAe recopnieM'b rpaiiii- 

TIIKOMl. BAJirOCAOKH (5Y6. 

9) ua .iHory I21> — '150 „{shti6 BorooyroANO h »!H2;Hb 
iieiiopoYNaa RiAiirovbCTHBue h ^piCTCOAiOKHBue rocno;KA€ 
NAUic BAit:KeHbie MOHa;vTe 6A€Hbi.'' HohmhI.: iiohi€»:6 ro»:k 



40 /KHTHK Cr£<|)ilHA OVf><*>llil I- 

CTKNMH ilOyTk OlfBO »ieCTOKI> KCTk H (OCTftb HUtC TtCKHA 

H iipHTpi^iHiiA uibCTnia H T. ,i\. a ( npiijye oe: cKOHva ttxC 
ce ncHTie BoroovroA>io o rocnoj^n bas»:6HHU€ h xpTcTCDAio- 
KHKhie MOHii^ie e/ienH h t. /^. Ouo h hjhbott) Cp6( ite 
KpaJibHi^e fi^ene, Htene Hpajia Cxe^aHa ypoiiia I 
Be.iHKort . pot}eHe -s-pannycKe npHHuese. no IJ^apo- 
rraBHHKy ApxienucKoiia /^anH.ia . koh ioim, HWf; hm- 
r^a neMaraHTj. '' 

10) Ha .iHCTy 157 r/^ho nwcivio h^h npaxKa 6ece- 

4a BpjlO CHTHO CKOpOnHCHHM'b QAll CTapHHCKHMT> C^O- 

BHivia iiHcano. acKerHsfior-b ca^pHtaa. iiohuhK: ove/ia- 

XMO BAUIS SKHS^Hk id ApH^IH lAKO BA^trO^phl^llOBe HHJ KCTh, 

H nniiYio ce mo66 asH^iiH, iako iienoTpeBNa lecTb h t. ^. 
a cBpiuye ce : aipe Jise h ai^i HevHCTb ii^pHYio ce , hl 

lip^lRb CbBHTb CbTBOpHTH BtMb. 

11.) Ha .iHCxy 158^ — '198 „»iHTi6 h 2KH;;Hb nptno^o- 
sNAro &i\\ Hsuiero YcoziHiia pbiiiCK:i9ro. Bb iii€m»:€ h k/iko 

nptNeceHb BUCTL RB TpbNOBb. CinHCAHO €v<frHMI6Mb HA- 
TpTap JKMMb Tp'LIIOK'cKblHM'L. nn KOHI|H iRS CAOBS HCDOBNO- 
HAKNTC CB6TI6 OBhIT'EAH 6rO HKC B'E pUilt. H K^KO nnKbl 
np'KHeCeHb BblCIb & TpiHORS. Rl TbSKi^e CilABHIH MOHACTHpb 

pux'cKbiH. Ha cxpaHH ^o OBorij HanHcano e sp.io ch- 

THO UpBeHHUITj HiaCTH.-lOlM-b OBO : CbnHCilHO noci^t- 
;^NHMb Kl ^i'^ll'^'^l' BA^tAHCAABOMb rp :iMATHKOMb. BilitrOCAORH 

Sve. HiHTie CB. loBana PHacKoni ca c^yHt^OMi. h1,- 
roBOMii Bch-b e HanenaxaHO no pvKonHCHMa 6yrap- 
CKe penensie, Hao^etiHMTj ce y Ph^ickomij MOHacxupy, 
a 3a nenaxuM) ypel^eHHw-b o^^i^ 6poMOHaxa ph.ickh 
Heo*Hxa h Ioaca*a. y Beorpa/^y 1837 ro^^HHe y 4. 



^' a caiMfc ra eepHO npenHcao h sa ne'iaTaHt npuv- 
rOTOBHO , HO Ba.ia ra ioui-b rpasHHTM cb pyKonn- 
coM-b /(.aHHaoBon HapocxaBHHKa, koh oe ijeayrfa- 
TpiapuieoKO - MHTpono.iHTOKOH ilmLiiorcnH v Kap- 

,U)BI^IIMa. 



ckiiHcaiiO rpiiropHiCMfc miih^voua. 41 

12) Ha .1HCTV 199— 'i'22 h iioc.ie.v'Krr.. asHTie h 
asif^ni np*iioAOEHi»ro (S«|a iiauicio iWAKVua c.ipaiiAAiiop- 

Ij^eaa oRa pyKoiiHcna Kni,Hra mhhh re ^^a e dh- 
caiia (\\i. ^T,Ba MOBeita . y HCTOi\n> -topiviaTV ii iioc.ie 
rem. ye^no Besana , ept ce Mory cacBHuii, /v^5|)<) 
pa3.iiiKOBaTH ^ee pyne , e./^na MaHi,Hi\n3 ca5ie:iiiH'Mi, 
tvioBHMa. Kao lUTO cy imcaHa: wurrie i;pa.ii>Hne H.ie- 
He, JKHiie ^paryrHHOBO h AIh.ivthhobo, h to e. Ba^i3- 
4a HHcao onaH rpaiwaTHKb TeopiMe . koh ce HMCHye 
iiooie HtHTifl ^paryTHHOBorij Ha ;^py^OH crpanH VIS 
jiHCTU ; a APyra KpynniHnib h uopehe iiHcaHMMT* 
jjenHMij cjiOBHMH, KoioMT, e nncano mut'ih CTe'i>ana 
^esaHOKoriD . loBana PH.irnorh 11 loaiaiivia . a to h 
nH(a»> onaR rpaMaTun 1. lt.1a,^Hc.laBTl , koh ce HnieHV^t 
ua »iHCTy 158. 

lllro ce THMC pa3^inna H3Met;v ona ^ifsa pyuo- 
jiHca . ijoc HMawo npe/^T. coooMb o^ii OBorb ciiomc- 
HHKa . OHH ce pasaHHvio iviet^y cooom-b (-/^ho cBHMa 
ohhmtj cROHCTBHMa H sHai^Hivia. no KOHivia ce onpe^^e- 
.iM)H» pvKonHCH caaBeHCKH penensit-: 6yrapcKe h cp6- 
<Ke. ("H THM73 y^Oy^aTKOM'b ^a ce y ohomij 6yrapcKOMi» 
na.iaae ioilit. SHanii . koh cBe/^one /^a e /^oi^hiV: o/^t^ 
Pyca iipeiiHCHBaHij. TaKo na npHMcp-b onan npBbifi 
HMa HaiiMeintie &. r/^e naitni cp^cKifi HiMa oy Kao j^piY.ri 
MftCTO ;i(povrb ; a r^e onan H;»ia la ic . h^h « h €, Kao 
no^VKAAATH c,a . r^e Ham-b noxKaaraiH ce ; pacnaa«a,v;iiCA 
MecTo pAcnsniaxovce; a SHai^H pycKon» nncapa ccy: 
iieiocTiXTOYHo !\iecTo: ii€i^ocTi\TbYiio . ovTKepj^iiTH, Mecro: 

OyTHphAHTH , CTOAHA IweCTO CT.lhnn . COKepUICHA MeCTO 
ChKphlUeilOV . KC KCtMlf. MPCTO Kh RhCUMb: KW^HOaJhUIIIM'L 

Me( TO BL2^Ao:t;uiiiMh. EOi^rMmiiiA r.!\ mccto Kh^rrioviUi»iuf' 
ce. eci^Hpt MecTo ec^iipt. a^oiiacie mccto a^aH.ACie. h 
,i,p. ,^pyro iojii'b ce j)a:(.iHKyio h no tomp . iiiro «-: 
oBafi oeoipa/^CKin uO/Viy">n h > o6niTe HcnpaBiiin 



4t n;HTiii€ CTe^iJiix ovfkouu r. 

o.vii oiioifj pycKon,. O^t cbih) obw pasjiHKa HawBa- 
HtHie irasHaHH^H cmo ob/^c no^-b 6poeBHMa , no^-h 
KOHMa e: craBalsHo . Kauo cy hctc osHaMCHe penw 
H.iH 'iHraBH cTaeoBH y pycKOMi, pvKoriHcy HanHcaHH, 
H uira ¥. y Hhmy H:^ocTaB;lhno h.ih npeHHaneHO. 

/fps ^. lIla^apuKT,. 



€)>niiCiAi!0 rpiiroftHieMi. rtuMvoiti.. 43 



y 6 C 6 I) A II € M B () V A. A I. /T> H T V e If :i: i< T B i\- 
C T K C K e T £\ r B 6 A H K M H V 6 ri m; A K L l| A- 
pCNh CTe<I)ANA CplkEbCKAArO, ll^iC Klk 
AtYAXh CinHCAHO rpHropVCMI. MIIHN(OMl> 
H llf)t;i^BHT6p(dMh, HTOVMeilCOML LUB- 
lU H M h T € n: ^ C (0 K hi T % A II. 

CAArOCAOBH (dThVe. 

CtilJe H C6 BCAHKAArO H CAABH&HlllArU Cfi'Lilh- 
CKAiU e^UKA. 116 TlkKMO BOHNCTKIIMHMII OlAAMi] Af>^*V* 
lUXL e^hlKL np-KBlkCXCO^HTH. It CAABOK) H RWIATL- 
CTBtOMh. H MtCTA KpACOTOH) H B€AHYbCTBOMh. HHie 
Ci>Kf>h(:ib COVl|IHXb np-KO/^OAtBA^H. Illk H l)AphMH CAA- 
I'UYkCTblBtHlllllMH H np-&MUVAP>"M" KpACOBATH CC H 
IIUXBAAIATH. Kl lIMb XG H nAY6 lAKO HM'^e AlOBOBb. 
Kb CbllHCAIIH B'LCnOMlNOVXb a)Bl(IArO l|ApCTB¥A HM6- 
MCMk. KOp-bllb BO II^KUH ^ CHMb pO»k;^6llVH> BbIBb II 
qApbCTKIIO BHNOBIIb. CvMeCOtIb Tpb BeAHKMH ^ Ov- 
MCiOllb II;KC Bb IfApbCTBYllXb l|ApeBH ^ BbCt^Xb 0^ U- 
AHBIII. CvMeCDHb HTiC qApbCTBIA BHCOKOe CM1;pil. 
BIH", II B6AHK06 HHOYhCTBO Bl^AtOBblBIH. CvMCWIlb 
,l,or>f>in KOHIIb BGAIIKAArO BUCBO^yi. ll/TkC IICMBt^A CC 



' I HhlJMHM-b. ^ TpHBe.lHKWH. 'HUphKBH. 

(>lb „OVrOAHBiH" ^0 „OM'fepHBiH". 



44 XHTiiic cTccj^ciiu ovooui.i r. 

KAhllAMM nJHTIA , NT. KOeKO^l,!; OVro;^Hh BhICTh. Cv- 

MeMiiov 0II0M8 KoronpiGMHOMS KT» HCTHiiov Af^oyrb. 

MMH) me H K6AHYAHIini. €aHKO R(d BAArO^CTb C^NH 
K6AHY(\HIIK\ l^AKOIIA. TOAHKO li HAAro;^eTH CAOVHwH- 
TfiAlt. nAVe CBJIH TcAHHIlHKh K6A11YAHIUM. 

KoptiJb oyBO BAArh c'm tako ^ne ()^Nb Cvmc- 

COIIb, ^^OKOAIlYll IIACiAt.AIIHKbl Hl^bOCTAKH l|Af>CTHIIO. Bl 

cKoe K()iiMii (0Tb CHXb KOTOpAroai^© riAYeAiT:;o 
n()T>eMAioi|iA. lie iako n;e rcahkaafo Koctaiithiia 
cHiioHC /T.e H iieiVe KT»^Movi|iAH)i|ie nf>bKOKb epeiHYb- 

iKUilMH KAT^NAyii. H eAAVlKlvblliMH CKRA()AMH ^G H 
liACnUvlH. in» KAArOYbCTHKl; H BOrOMOVAP'>»'* ^^^ " 

BoruAioK'bijiiii n()AKei|ie BOHiicTBiioe h npoYee Kbpoy- 

YCHoe CTA^O. 

IlAYHIIAIOipOV me MH nORtCTb BGAHKOMSYe- 
HHI^I; H l|Apil. Kl^nilMATH iJCph^llO MOAIO. BOBOAIOBb^- 

iiMHvb BAiiiHXb ^KiiiAXb '^ npii;i^A0a;eNVe. h Aipe ytw 

lie^OCTAT'LYIIO BOVA^Tb. llpOHlOy BACb MHAOCTH CIJO- 
,\UBblTH Me. HIIOMOY |1UAK0 HUK ^A^^^'P"'^^ f^H " ^^- 
TIOpUMOy JKC CHXb CROA OVTKplAHTH X0T1il|IH. Ill 
A^b HA MSYeilHKA OyilOBABb, IIH OOlllMh' IIH (OlltMb 

BAAro^eTb HcnoB^AoyK) , ""b Twro noMoqiH iia- 

A-BAKb Ce, Kl TWrO nOXKAAIIOMOV /HHTIK) HCTpiMnXb 
ilUKl^CTb. 

IvlHAovTiiiib ttnie no KeAHBOMoy cvKiedOii^ Ye- 

IKf>bTII pA/TJAAeib CTe(|)AnA , KCAHKArO BAArOYbCTIA 
CTAbllA H IIApbCTBIA Beilbl^b. H K)/n6 ^ Bb CbBpbUie- 

Hoy Mtpoy Bi:5pACTA Btiue, leuoyijis ha mhos^ spt- 

MBIIH. (i)BpAAOBAHbHb ^ me H CHIiTAb Kit BlkCbMb. 

^ (>i>ro,iK)6e3H'bHuiHX'b. — ^ /\o\ uib. — ' os'bM'fa. — 
* oyme — ^ o5pa40BaHi>. 



r.bn{!c:ino r(>i!roftiiiei.ih MiitixotM.. 45 

cTp^xoy rocno^\iiM) iioovvAe ce rifiHCNO. h Ttwh (orh 
Hhc AKoro ovKAAiirAf: ce /^^\^. n mikotaa «i;(o iajke 
om. lonocTH yoyifiji iicufyAiiiiiciiVA i:AAron[»hi.TOvniii> 

Kh Kecliy^OVIOIHJllMb. TUXh CAOIUOMb. MHAOCTHKh KT* 

(;Tf>Aa;;^ovspi'HMh. ifn^^Hiiie nie toah5;o Rii^rnovmAiiie^'^ 
ce. rxuo takokomov U!ia;e noise twio o)yhma iakaia- 

TH ce. TliMI. H KtCtMb Cfih^^ljA H pAi^OYMH HI* T(i)- 
K) AlOBKbl pACIIAAIAXOV CC. li KlCh ^^ Ktllie K!.8mtlW- 
rO nOAO/TJIKh IIOMO^lSniKA CeK'I;, II Kh TOMOV e^^iiito- 

M» :5.;>iiiiie. m yto iiocTf>A;\A. i^Ai^ycTh ^lAHWAh n(0- 
;^i{nn;e ;^OKf>OG nftiiciio !ieiiAKit,\eii. CAOvfaieinio Ji;e 

TAIiOKOy. iTkCMA TWIO (ri.CAO V^'^S' ' «^AI» ^". (0 LIOHXh 
CAh^l.. Aljje llf)l;|)0,\nTeAICK« '* KI. f>AH KeAJIliOMOV- 

;i^[)Ve iipi^rjonie n^eiiciaA AtcTh. v^x^ ^'' yto iiexom 

me C'LTKOpfITi! (0 ^' TIJjlAeMy,\h. H CAUIUllTe. "^ 

IBfiHX^^.V'Tb tjv EiEjA Sill ifAjOY. Aiiife noKAi^oveTh j^pe- 
XAo. iieuviif Aiticiib n iiewnbiYiiL Kbxfi!>,\b. ca-lsm Hcnov- 

li|JACTb. II H/TiC (OTb KbIIOVTpb MAAIJieiieMb RpliClil^AeTb 
lAACb. 11 ,^A €'bKf)ATI!Kb (kGiiO^. UA OCAtnAieilie (OTbl^A 

no;^Kii;i;eTb ii[)biio{>o;i^iioMOV csiua. Ciinoy iii hcth- 
isoi,' f[(«),\oiiisoY VcAAiiov. liAAioiioniopenYeMb ^' h no- 
cAOYiiiAiiVeMb. »e iieKHAiiAiise ^''' oynco oiib rvjKe oi» 

UW.UU OYMblSIIAIAGMAA. IH. II Mii{«)ir.A8imiliy ll («n b Kiie- 
SOKb ^^ H UeAbMOV/TvlH ' "^ TAHIIO OVYSiMb IVl.ilie, iib 
lieiiOGH WTb H/He tamo CT,>AIIAXb CI MM()i)iTibi;TK(OUb 
KOH OVKAOIIIITH Ce. M WTb iiaiC OVKO HAtlb CbllUI- 

KAeMie iii^KT.iKATii AbCTii. €T»K(>biiiene :i;e Kb Kce i^t- 

J^jibHiAllie ijAfkbCTKIA (0,\1.ATII CC. lib li{;Kb{;AOTt CllXh 

"* RoarHiij^iiiH. — " lice. — '^ToroH-hci;!; Kiirt'.uo. — '* ii;>ii 
\iid \»TeAH.— ** a.^'fc.— ''* ©ri,.— '*" c iwuiei h.— " o.i;iro- 
KoiteHieiHit. — '"HeBHAAiue. — "* iJHAaeM. — ^" BCMM(o,iib. 



46 ;KH1Ht Cie^AHJl ovpoMU r. 

nocAOViUATH. KOAiiie <:ovA"R'> B02Ere eme co HH>Mb 
OKpiMAKNie. ux noAsoy BhCAKOMOic KUBAioi^ee. >in;e 

BhCej^HUlhlie HA T(OrO YAhKtKOAIORVe CeB« Bbl^AOailUHMh. 
Il6n;e VAhR'^YbCKAArO ChRtTA II nUMUl{}H. H np^Bbi- 

KAiiie npovee npAK^hi ;^|)i>;t:6 ce h hg^aokia. mhaoc- 

IHIIICIO 2t!6 H MOAtlTKAMH €6116 MrpA^HKk. 

., HaA,\HKO KC6Xb" TAArOAIC „H BOJKe. KH;i,Ht.lie 
;Ke H H6BHAHMY6 TBAj>H 6;^HH6 Ch^tTeAIO. KtCH Cf)b,\- 
l|A CKtAtT6ACT8(0KAfl»SUHXb ^^. BtCH nptai^e B-hCA 
KhlTIA HXb. llOMHmAICHie YA0B6YbCK0 HCHOB^CTb C6 
reRb H (OCTAIIlib nOM;^IUJAl6HIA npA^;i,IIUV6Tb Ttl. 
KbllR^b AqJ6 l6CTb ll6lirtARi\A Kb Cpb^llH M06Mb. BHn;,^K 
Al|J6 noyib B6^AK0HYa H'h Un%. HCnHTA6H cpb^iiA tl 
OVTpOCH B0;R6 npASe^HO. BMHl^b A^16 HCTHHNAA COyTb 

(0 uxb a;e orAAroAovioTb ^^ ue. h cov;j^h npAKe4,HAA. 

H OVTHIIIH HenpAKe;^HO ma M6 OHieCTOYHBIIlOyK) te 
pOAHTeAIIOVH) OyrpOROV. H nptWRpATH MA MHA0RAMI6 
MMAOCTH , ARHn!0Vl|166 66 GrplMAHlMVe^ HT^e MpH 6i;- 
#Hp* ^* OVKpOTHBIH Bb6nOA'6BluVH 66 PMtBb Ae60VH- 

?yov ijApov MH;^iHeKOMOV. CnA6H oyRO ueHe Bbee- 

i^pHieAH) RAA,^HKa) Rl Et^t 60Vl(iA. H BAH^b ^^ eAHKO 
JI6 Oy M6npAB6;^MVH^^ COy;^b n(0A6TH XWTtljJA. (OTbljA 
me M06rO H IjApA l^A^OpHAFO np-bM^HH H MOpOYHAA- 

10 Ati'^M'*- Tbi Ko wKORAHHie h:^ro;^hmih Moyajb- 

CTBCDMb. H TROA MblUIIjA HeH:5YbT6MMO '^ 6HAHAA 
MMlOrO ntTIH IfApOV/' 

CmI^6 A0KAI66TRMblH €T64)AHb T'&6N0T0y €pbAI|A 

6Roero KOioy 6;v>*"oy» r%j\omo TBope h MAHb Bbcoy 

*' r-h A^Te.ibtrrBOiia. HHbix-b. — '^^ or.iaro.iaBaion.. — 
^•* e<*H|>1i. — ^' KiKO 6^H3'b. — ^* oy ni>a»eAHbi. — 

^^ HeHCMeTIIO 



C«>IIIY<C:illO r()tnOpHKMi> UMil.XOMh 'i7 

u\;i,%7Rji,oy cnixceuix ^h7^\\T\e. ri^ i|A()hCKUHXb xo- 

iTk^:lUI6 BAIirOrOKttillill. 0\(lH^l^ H BAAI OYHNNt. pd^CdCTfaNb 
Kb SbC^Mb nOKA:^OV6 UBUYAH ICCTbCTBHblH. li'L npt^' 

cTOANbiH me nme Kb (OTbqov cMKpCNb iitK(\KOKb h 

CROHCTRNb OBpd^b HMt6 HO HCTHH'b. lITt OVMAbYA 
npOMUIUAI€N¥A CHAA TAKOBtMb tUYHIJANIH, IHKO Ji,\ 

II iienftABe^NOH) t!\:^ROio HCKOvuiCHb BhiBb , nf)AKe;V 

IIMMb Rtlll)^Mb (dTb /-KHROIIAYeAllVe R'^IYACTh C6 puif- 
Khl. €rO 2K6 KpOMt TpOVA^^'' " HOTORb e2K6 llCTtt- 

ii«, tieRL^MO/RNO cno^^dOBbiTH ce K(i)MOV. Vto itn;e^' 

(0Tb :5^t. ^OCTOHH£\A OVMHAieilVa H CATiSAMb HORtCTh 
nptOj\OA6 /Tv6IICKA0l AlCTb.' riORt.Vi: ce l{fl|)6RA ilpt- 

MOVAP^cTb. /KeiihCKyHMb ovxbiii|if>eHVeMb. noAKAOHKce 

(OTbYAl MOVAf'WCTb-'^^ HieNCKOH CAflEOCTH. OVrSCe*^ 
pOAHieANAJl TOnAOTA TKGHH BeCTOYA'eMb. eTb'° KM- 
Bc\eTh lipA(i6/i,nH (ienpAR6AH0. H6:^A0BUB¥h NARtTOMt> 
AlOKOMb. MHAOCTHKIH tl6MHA0CTHRH0. H (0 BGl^Mt- 
«;TJA^^, (OYIK) AHIlJA6Tb Ce. H J^d He MtKTfi)^^ COTb 
ItiKe Ne AOBp'b RblieMAH)l|Jl'HXb, Rlt^bMNHTb M6^^ CIA 

cAuiue. €Te(I)AiiA oyKft) novRAAHxTH. H Tcoro me ji,(o- 

CTOHItOXKAAtlArO H CKCTArO KAIUdMH CAOBCCH 0)Be:^- 
Yb<;TtKaTH. ** ^A lieBOVA^Tb iAKORAATO Kt^MtCTIA. 
TWrOKA BO WTbIjA RIKO RAArOYbCTblKa ^^ H llpAKIC 
liAllieC R^pU nOBOpilHKA. CI CRCTblMH HMAMH H laiiO 
(0Tb BOPA T(OrO MOipeMb H€TAtiHNO CbBAK>Aei{llblHMI». 
IIOKAANRieMb ce TtMb H IftAHCMb OCRCIIietn'C Rplt- 
MAIOqjC. II M(»AHMb T(Oro (0 IIACb Kb BA(%A"M^ XOA^' 
TAHCTROBATH. lAKO HMUVI|Jii MIIOtbltL pClAH HCHOA- 



*' TO a«e. — ** TBPpA<DrTT>. — '^^ o>rii<n«A. — '" la i i. 
" fiesB-fexia. — '* kto. — " B»>3MHHT<-a. — ^' o6fii- 
qecTBOBaTH. — '* lano necTHBa. 



48 a5HTHI£ CT€(|)UI:Ti OVfiOlIlA V. 

KAICHIH Kh HI€MOV .^fiT^'^HOKAlfllYe. Ill iK6llhCK0e OK- 

AiiYABMb ea:e ci. .Viakoawmb ctrAicVe. ii ^Ji^oftoy 
M\AOY n(ii),v^en:iiTh , 7^\ iii€ noc/vovniARb tov. iieuH- 
Aocp-K^'u covAOV WT/^iXCTh nfihKOf)o;^iiA(]iro. tx a;p. 
TAiiOKiro coYijjJi. MKOKA coAUMOiih CKAi^oveTh. Peve 
no cHiiT* iip»MOVA['i» ueceAiiTi. (oihijA. ihi ii (o ceuh 
iie^^Ai^nJiATii ewov .^A-Laiiio w^cti. iin;e ,\oiifHi f>jk:^ov- 

yLIIAlOljIlHMb. *'^ HKO It ReAHKLI liOCTAaTVlll \ H 
!l:}T»Km XpiCTiariOMb l).\f)h. TOAHKM » IMiO G^ *" . BAH- 
!iO KT» BAArOYhCTWH H nf)1;M0V<^f>WCTH ICCThCTRIItH Xf. 

H Ritii-biijiiiCH /nein>i AoyKAr.M lii^pop.AKb cAOKt'ceMb 

ATt/iailHMb. CHIIi\ €KOGr« lipUCKA OyKblTb. -^^OJipjk iKC 
H CAATAA MOV/KA £0V1|JA. TA H^C n()CMiH;,l,e cViO OyKli- 
,\tKb CbAFAKUlH H T0\ BKblTb COYA<«>'^'> llflAKeAHIHMb. 

Kia.VhCTC '^ AH Kb/;Aio!;AK:iiubiii iKeisbi aovkakctko. 

CAUIUACTe AH OV;i^Oi:b HfJtA'bCTHOC CHXb KOF-ApOTKO. 
IIOYTW OVKCd TAKOKVh II !;oronf)0€Ktl|je»lblH iKG H 

npiiMOVAp'" KMCTAHTHiib iiGH^bOisp-BTe nf>i\iTi;^e <:h- 

HOKHIAFO OVBblHCTKA TOG l^AO l5b7,HbCTBO. L\l|ie KO 
€1*6 OV^t.^'KAb KU , HG Rbi HA AlOBb^lltHUIArO GOVAI" 
Hl^llGCAb , ll-b IIA TOV «^AMOYIO Kb NIGH aiG J^IABWAb 

i;Gct»;^ovJiiiiG. noGAtiK;^G jkg ovRtA^^ ^''A* pACKAA- 

tllGMb. HHYTO HiG HOASbKATH ^^ MO^iAUJG. IIH aSC 
GHHA K-bGKpliCHTH MOljJiSO l.li. H GiKG HGOVGMOTpH 
Hp-bK-bG ()A:^0VMII0M0V OKOV llpUKpHKUUOV GG AOVUA- 
KIHMH rAAPOAH I^aVg iUGHU, HO Gl^tA"" OVBUHCTKA 
IIO^HA YTO CbTKOpHAb KiGTb. TOJKAG HOCTflAA* " A^^Mb. 
KtA*\'"e KO L^KO \i)Y^pO nOGAOVUiAHIG GiKG l^ARORI^A^ 



p;i3m»l'b»<>UV"l'l>. " KOHbOTaHTilB-b. — ** TaKOBbjfi. — 



ChllllCAHO rpHrO()lll€Mh MIIH>'OMI>. 49 

ch!5A^TeAh, H ^^o npiiCAOviiiAiiie ^'. iipiiMovApt Ka 

Gt, K\KO YH);^IIOe ^liiAOi) pOVKOV KO/TJeW. /^HIIieH) CAO- 
K6CN0I0 II OlfMIIOlO llOYLTeilh. H Kt^^li^^llie ^,OKf)0 II 
l^AO. 111. l^phi CLCtTIIHKA J^M. KtIKO nphKiie avCllOV 

JiAOKiH. Hkeiioio ?Ke a,^t\MiA noimiiOY kociioyth te 
(OThpeveiiiioMov ^f>tBOY. h ea;e nptaj/^e Bi;^'fe(Xxov 
wTh ecTLCTKiX nptcAOVHiomiA :^Aoe cVe ^^aoml iiakh- 
Kome noKO(>iiBiiie ce :^aomov chKUTOv- h Miioriiii 

HUM T(\K06fll£l H YHCAOV /^OBOAHfll. (OTh KO/TitCIbKHLI- 

HXh iihcahYh Bt^tTh. H/T^e CH\L ovnf)i\/T;iirAK)qiiie 
ce. nixMh jKe kk noBtcTH caobo p 0)Bp(\i|jjieTL ce. 

\i\ko o\ii(fi cie^Mih cVe nocTpa/^a oyMHAicimoe 
AHUieiiVe i^paia. Mt.cTO me Btme ii;^ii jkc ciie cb/^tA 
ce , noAie oBvee HMeiio\feMO*^. ii/^t. me h xpawL 
moaiitbnVh Etuie, bcahkomov apxVepapxov xpVcTOBov 

ilHKOAAH. H AIOT-B (OTh B0A1&:^IIH CTpa^£\Al|OV npOBiX- 

j^aeMOV, H ii^iieMoriiJOv nocAt/^iiice ti AeiT.eijjov tie 

BCl^b MM!\ MpbTBOV. IIOIJJH CKONY£\BO(I01|JH CC ChllOlUb 
TTtllKOOMb OBbieib BhIBCieTb. H i^pUTb M0V2KCI npli/^- 
CTABIlli\ CMOV , CBeipeilllOAtllNO BH/^tllVe ^^ HMOV- 
IjJd. CBCTHTeAlCKOK) JKC W^liJK^eM) OVKpaUieiia COV" 

qjA. BACiro;^eTn me CBtTAOCTb iiti ahijh movjkou cVci- 
iiie. iioceijia ^" 11* /^tcHOH cboich ^aoihh cobh ero 
n^BpiwT.eiiiiVe coyh, ii rAfliroAM)i|ii ki iiieMov- „»e 
CKpiBhi cTe([).\iie. Ce eo ha ^asiih moch tboh coyh." 
II C7» CAWBOMb noK(\:^OBAi\iue emov iiociiMoe. wiib 
iKC KVKO Miitme ce rAJiroAA u-b iiicmov- h kko e€ii 



'^ Hesia o^-i. „6?Ke 3ano»i;/\a" fl,o „np1ic.io.viuaHie". 

** iio.ie OBMoe tie CbAheno. — *^ cBAineHHo.itnna 
itHAiiiii.^. — *^ Heina o^t, .,6.iaroAarii" fl,o: „Hoceina''. 
rjiaccBB-b XI. 4 



50 jKHTHie cTe$«H3 ovpouiii r. 

TUH rocnoj^H moh nnte toahkoc o miii; nftHAt^kAUic 

TKO(>eH. H RkBAI€H €6 !\7,h GCMb peve*^ NHKOA(l€, MH 
p'lHAHKhlilCKblHXh^' CnHCKOHb. RTkCKAOfinHb CG Oyi^O 
ft)Tb ClHiX, BOrOKH BAiXrO^CipeHY(\ Kbl^CHASlJIIlie CMtpe- 

Mi'eM!. cpi^iiA H Toro ovro^i^siHJJOV. Slo^fiAKJime sue 
H HtKoe lie MtiAO wKA'brYenVe BOAt^rieMb. T!J<me coib 

T8AJJ Kl K(OMCT(MITIIHb rf)l,l,b ROCUAAeTb €6 l^lTOYGHb 

KhiKb. TiKO H cb ;^Boimit ero ^tiMH. BiopiH no 

MA(X^V"»^TBOV'^^ HOCeHflYnXb Bbl^pOlCTb. H Bb OBblTtAH 

Bbcexb bos'la II Bbce.^fj'baiHTeArA nptiBbiBcATH noBUAiiii- 

MO BblCTb. ©Tb HiTiG TOP/^A l|Jl(>CTBOVK)l|li\rO , ^llyl^po- 

m\iii\ rA^roAK) nc\AC(dAorA. iiiikomov hiiomov Kb iii€- 

MOV npHXO;^HTH Bb BeCti^OV ^JlB1il|jaBb , \t\Z,Kt, Hrov- 
MeilOV COHblTI^AH. H HMb ^^6 Ollb nOBSAHTb. H TJIKO 
Hf>T.BblB£iaiIie J^OBAIH OVCpi/^MO liptMOCe l^ATOYeHltl 

HOViKAOV. Ki» ceEt Ti\KOK:ifli npHciio Bii|i[\e: „Tp'bnVH 
eie^iaMe. bi TpbrnrnVn Bi\uj6Mb CTeajHTe /i^buie BAiue 
peve rocnoj^b. ht. h Bb nptMOVApocTH nHCANO i€CTb. 

iiXKO I^AATO B'L rplkllHAH HCKOVCI HXb NAHACTMH. H 

BiKO B-bcenAo^j^Vfli ajpiTBOif npieib H\b. h BA(\ro;^ape 
HHK^KCon^^e nptcTitMue , anocTOAa noMHNAe rAaro- 

AlOljIJi: H EAiXrO^flipilH EblBAHie. Ml H vecTO MOAri- 

iiie ce. H KOAiiiio -nptKAoiiiGMVoi Miiori\A TBOpciaiue. 
KpL\TYi\Mb aje ha npaBiiAO cbBbiptxeMWMb tl^^ npi- 
KiH (OEp-BTAJiie ce. CToe j^o cbBpbuieHYii ii-bNYio He- 

l1l(0,\BHiTillO. r:Vt;0 II »l(\CTOeS|lOMOV ClMOMOVf H B'bC^Mb 
SpilTYjiMb ^^HKHTH CG T0>rO Bl»;^pOeTH H TblfJiXNYlO. H 

CHXU poi;i^ii nxwe wib K-bciiXb AioKHMb Etuie h mh- 
AoyeMb. II BTiCiKO npiiAe/TviHie o iiiewb rokai^obaa- 

** aeiwa „peMe". — *" Mwp'fe^iHBeHCKbFX'h. — *^ m-ia^eH- 

HeCTBft. ■*' TOH. 



cbRHGano rpHropiiicMh mnh^comi.. 51 

xoy. H vecTO Kb Hienoy Gect,i,OB£\(Xxov , noASov "C" 
MAAOV n()YeMi\ioi}ie. MiiorAi\ ooTk hhccihVh Kb Kbi^^pb- 
n;(\iriio TtMb H:5ri\(xroAioi|Jov. Kt CHMb h anocTOA(\ Kb 
cjit^OY npHBOj^Biiie 8Yeijj£\, iie/^cocTOHiioi klith cTpa- 
]i^i\nii\ riHNiMuiirxro KfHiMeHe Kb xoTt;i|ioii caaks coTh- 

KftHTH C6 Bh HlXCh (0Tb \\0V!\. H 6AHK0 Bbll1>IUNYH 
Ht\Illb YAOBtKb (dKeimfllBieTb. TOAHKO BbllSTpbUJIlVH^® 
(i)Bti£lBAti\6Tb Ce. ChI^G Ollb CBOCl CTpfll/^anVfll Bb BTOpO 

noAarime , npHxoAtilJiiXb Kb incMov BpoiTm noASoy 
npoMbiujAnc. H CAOBecH MiioorocMiipeiloe hmov^^hmh 

MN07n£\HIU6 TRG OyYHTeAHOe. TtMb GHie 0>Tb nOCIIHYb- 

CTBA^^ (OBA'brYABiiaiije ROA-bi^iibi. Ngoytahuig ce 

T(\KOB0lt\ H CfllMO^pba;qa. lit H Wtlb CAbllUaiCAb Bt, 
nOXB(\ANOMOV np-ECblBflNVH) MOYHii^. H R^LCh BUlUe Bl 

0VA"kaicmVh, Twro aiobobYk) KpunKO oBbeMAiewb. 

RKO H YeCTO KL CGEIS TCOrO npHl^HBlTH B-b l^{|pbCK(]l(l 
H MIJOrftA (0 IIOASbl Cb IJHMb B6C1;^0BATH. T(\KOB(\ BO 
l€CTb ^J^OBpO^liTeAb. AlOBO/^OBpOTHblXb 0\E(ii BA-BYGTb 
Kb C€Bt l^AOEHblHXb 356 CTbl^tTH €6 Cei€ TBOpHTb. 

Tor,\a ine Ha;e Ma pAi^AUYUAA b(>«m6noi P(\^ahy- 

MYhMH epeCH Bbl^MOVTHBIH IjpbKOBb BpilFb. iieTp'bnt- 
1116 THUIHIIOV BCAHKOV MptKKH HMOVI|JH. H XpVCTOBOV 

CTa^ov "^ naiKHiexb EAciroYbcm njicovi|JOV. hi n«ko6- 

rO Ki\pALlclM* ll^liece AKVH^HNilTbCKbie^^ epeCH tliXYGANH- 
KA. H CHMb MIIOrAA MGTGaiiX HCnATkllH C6 l|pbKOBb. IIMOy- 
l|li\ Cb COBOH) C^HMOMOVApbniG MHOrbl, lUYGaJG G^iirio 
IIOrhlEliAmG H OVYGHUKbl, EG^^bMlCTIIblllXb KGAtJIIH. HiT.G 
OYB« C^HIIOCOVipnOG pL\:5Bpi\l|JJ\aiJI6 no UMOKpH^HOMOV 



•'*<' B-bHATpCHiw. — ** nocTHHMecTBa — 5' aKHHAin?f,. 
CTHua. 

4-v. 



52 nsHTHie CTe(J)tiiia ovpoiiia r. 

ftpYov". J\«Xfli Jne nptCBeiciro xovAwiiie^^ no cKBpi^ri- 
iioMOV uaKie^oHiH). iii h npi^coRp^i/nciiYe bai\;^hyiii€k; 

HCTHIiriO IIA rOpIl OABOpIl RLIBIIICIC n(fb/^h CK6ThlMH T0)rO 
AIIOCTOAM H OVYeilHKhl HOKil^ClKIUOY^ ^ CAtHKOVj' CKOerO 

K02nLCTRA. Mwvceix top^a a^e h VaVh) cKoejo iiem^b- 

YTetlllO CHAHOH) KAaCTIJO npliCTAKH. HKtpAe CHXL 
rAKO HOri> Cl'si NACL pA;^H BhYAOBlYHKb Ce iKMK'l'HMM 
SI MpitTKblilMH (OKAA/^Aeih. Tt KLCeCTpACTIIMH. llpH- 
BII,Vbiri'C RI.ITH 0VYAIU6 A N6 HCTHrillO. II IvIIKOShI TfOI'U 
6f>eCH nOCAIi^OBAAIIJe. II npABOCAAKMLIXb /K,\,pT.Khl Hl> 

no^^BH:^* Ktuie. no BhccMH aie ijApbCKWMOv wiiouov 

IfkA.'^OV BbCTAHIA H MAIBH H (>A:^,l,0pil TBOpAXOV iX. 
OKHMb OyKO I^AOCAABNl'HMb ll(>ltAArAH)l|JIIMb CG. OBt.Mb 
n:C ll()0THB6l|lllMb ce H T«Xb OBAblYAH)l|JtlMb. II OV^O 

H/f;6 Tor^A iipbKOBNAA npARen iinie Bb CBeTbinxb no 

liCTIUIIi A^AHACVe^^ Cbnopb CbCTABHBb. TOVf H I^AOMOy 
,\,f>lillOMOV BApAAAMOV COVljJOV. Ct T(OrO l^AOCAAKIIhl- 
HMb IIAbK(OMb. e^^HHUCOYqniOC OVTBftbHi/^AeTb, tAKO 

Tne H HH^e k'L iihkigh (dTbijH npii^Ainc.^'^ n nnie no 

HHXb JI,AJKe ^0 TOAH BltCBAienCIIIH TRG H MtCTHIH ^ ' 

cbROpH ovTKfi'h/i^Hine. CBexoe jr»e nptwEpA-KeHie xpV- 

CTA BOrA ilAUjerO HCTnnnO EMTH til^blACHl'll. BApAAA- 

MA a;€ cb Tcoro j^povjunnoio nexoTnqjAA noBbinovTH 

te, AHA#liMli npH^^ACTb, H (OTh ClKOpilie Hl^rAHIAeib 
l|pbKBe. BApAAAMb OlfBO lAKO nOCpAMAICNb RblCTb H 
,\0 KOIII)i\ IfSI^AOiKGIIb ^mViI OnAlllVlO H Cljie Kp^TATH 

Miibnic ce. Ti.Mb 2Ke h Kb CKBpbiini^n CBoen liAtTbi 

ceilli i^ATBOpn neiiCXO/I^HAA ll ha KptMt OYMAIYA. 



^' nox;iJt.iAuie. — ** iiOKasaBUieMiSi. — ^* A*OHacie. 
^* BT. HHicen npe/\aiua othh. — *' h noiwtcTHin. 



cbnHcaiio rpHro(>Hi€Mh MiiHxoMb 53 

CLnHCOye pA^B(>Al|J6tl(\ B6i\«iri'[\ HA qpbKOBh. H Eoro- 

KopiiH ocTpe ei^hiKh n!\ npiKROCM^uoe. "'^ TAa;e iia- 

ilpilCIIO n(J0^^(OCIIO JUHKVK) OCAOV CKOVHKh. KACirOYb- 

cTUKoe ^^ chMoyijii^i'iiiie. h Miiwrhi ct (oihTpiaje 

Kl nOrhlBtiAH CAHKO Kt MOVJKeXb H eilHKO Kh /tiencixb. 
HI H fi)Th Ha;e Kh l|af)hCKhlHXh/° H CclMhIHMh CKOH- 
l^eMh H^peBH CAOVIKhHIHMh. ^^ ClMp-LTOHOCHArO CBOee 

epecH R^oi nptno;^ACTh, h npocTo, Bei^h m\a\ bbck 
rpA^b nenocAt^OBii. 

Chmb tako HMOvqiHMh, no dor^biYtiOMOif if^pe- 

BIH , npni^BiAia TBOpHIb CTe4)i]iHJl Kb ceBu. h miio- 

stMb oyBO CAOBCceMb peveiiiiOMb BbiBiueMb. cahko 

Cn{\C6HH J!^S11J6 H (0 IJApbCKblHXb npABAI€lillMHXb. 

B'bcnpVeMb Boro;^'bxiiOBeiiiibiH cTe(I>jiiib Bt BbcuMb 
MHHUin MH ce peve an /^p'tTiABiiiH ^" Bt ifjipexb 
BoroBH H i|£\p» ijapeMb EAfliroovro^i^iib bmth , npA- 

BAI€ilUH l]J(pbCKblHrjH. CAIiOBIIMHMH H BOHIICKblHUIH *^^ 
YHIIMH. KpOTOCTIH). CM11p6ilV6Mb. HpilBOf OV/^VeMb. HCTH- 

iioH). iipiiM»,i^pa)CTVio me , MiicorbiHXb Hase npti'K;^e 
TeBt cbiBuiiHXb ijjipen npiiBbcxo.^iiilJA. bi e^HHOnib 

7Re lieBtMb KilKO (JO B0r0B«IIYi\llll6 ^^ IIOrp6llli.^H)l|j:(. 

ease iccib paaiba BbceAi€iirii>H ii Btiiiib ijApcTBiio. « 

HI€H a:e AIIOCTOAM BbC6AI€IIN0V(0 OBTeKOIUe, H Kt 

ripABiiH Btpt npHBe;^ouie YAOBtYbCTBO. Ha;e K-b (oxb- 

\\\ H CHIIA H CBeiirO A«Xfll. (D HI€H 316 MSYeMHI|H 

HAiTH H KpiBH Heiioqie^^tiije , ea;e i€CTb BAaroYb- 



** Heiaa o^b „Ha i^ptKOBi" ao neSbiK-b na". — " 6.i 



fiO 



rOHCCTiiBfeia, — •" HCMa oat. „K'b norbi6t.iH" ^o „ho 
H ©Tb na«e." — **' cjovatainHMi. — «2 ^^ bccmt, 

MHHCa (0 4p-bH(aBHbIH *" BOHHbCTBeHHMMH. «* 

6jaroB-bH'iaH'b. 



54 xiiTHK cTe^^iiiA ovf)Oiii>^ r. 

CTU6. H L|A()b Kb NI€MOV. tl KAHO OVC(0 EA^rOYh- 

CTiH iiACb MiiHuiH norp^iuoiTH. TAiAroiiH 6) j^povroBb 

H EpaTIH HI^p-E^llliHIUK. H CTe(I)Allb, II\KAI€IIO l€CTb 

peve (0 ijj^pov npti^bipAioijJOMH nacTHpov baiyVh Ha;e 
Bb CTA^o KbX(Ji>,5lb H ne(ii)Tbroiiei|jov cero , takokov 

m^e BhITII I) TOMOy SRtpiJ. Al|ie H nACTHpA HOCHTb 

HMe. rie bo HueiiA jj^^aa noYsiTAWTb. lit ;^&aa hmgha 

npOCAABAIAIOTb. ^^ H 61X^6 l^AOCAABHie OCTABAIATH H 

ii8(dTbroiniTH MoroyipoMOv , i^aocaakiiov ewtii cov- 

;^HTb Ce. (OTb HiTiE /^OBpii CbMMUIArAIOHjVHXb. lltCTb 
lipABC/i^tlO IIH /K6 na);^(0BIIO (0 l{Ap6H CBI^TAIHIUH. 
nptCTOACOMb llApbCTBIA nOYbTtllllOV TH COV^IOV H 
TOAHKOy CTA^OY WTh XpVCTA HACTipOY nOCTABAI€IIIIOV. 

Tforo BpAFbi Bi CBoeMb rpA^^t ^° ;^pi.a;ATH. iii iako 

BATtKbl ;^»liie TAtlinie COTbrOIIHTH. ^^AAGYG. H Cb ;!^A- 

BH^coMb iitTH: MeiiABH^tqjee le rocno;^H Bb^iieiiA- 

BH^-SXb. H (D BpA^eXb TBOHXb H CTAIAXb CI»Bpbllieil- 
NOK) NCIIABHCTViO Bb:^N6IIABH^tXb HXb Bb BpAPy BbllUe 
MHt. HI IIH Bb npt^tAeXb BOrO^ApOBAHHie TH (OBAA- 
CTH HHiaKO 2Ke CHXb OCTABAIATH. Cnije AIJIB CITBO- 
pHUIH, llpbKOBHl'e b'EO) OVCTABHUIH pA^^OpH, H MHpb 
FAlBOKb ftApOVeUJH ®' npABOCAABHblHMb. IjApbCTBIA 
a^e CKl'HTpA Bb^BeAHYHUIH, H HCTHHHb l(Apb HCTHH- 
NHMb XpVCTIAHWMb KOVA^UIH. IAKO HCTHHHb IIACTUpb 

WTb ^® OBi|jAro baa;^hku mii^/^oy npiHweuiH. tamo- 

UIHIAFO IjApbCTBIA HSnptXO^HOe. 

CYa ^' CAUIIIABUIA CAMO/^pb/TJIlA H CAOBCCHO- 
U0\[ pAl^OYMOV MOVJKA OVA^BATifHA CC H HptMOY' 

ApocTH MHwro Twro ptuie. BAAro/^ApHTH i-Ke H no- 

^* Hoia OAT, „H'b A^-ia" fl,o „npoc.taB.iKiiOTb. — ^'^ cra- 



CbnHCAHO rpHrOftHKMb MHH^OMb 



55 



XBAAHTH'*^ EOTRU YAOBtKA. H Kb N-&KhlHMb (0Tb H;R6 
TOMOV OBhlYH'lHXb p61|IH Cb OVA>>>BAi€llVeMb .* B6- 
AHKH'^ MOyiKb Bb pill^OVMt KGAHKb. H OyMIIHMA n\Y€, 
MII(0ro:;f>HT6AII«HIUH (OYHMA , AI4J6 H T6A%CNbie ^\- 
TBOpH. H ABbl6 IIOBtAn BApAAAMA OVBdO Kb l{|€MOV 
CBei^AIIIIOl npHB6CTH. T(0rO ^e e^HIIOMblCAbNl'e H^b- 

niATH H^b rpiiip II no Bbcexb rpa/^oxb ave h Bb ce- 

A^Xb TCdrCDBbI J^pb^raBbl N6np'l'6TN0Mb BbiTli. H OBb 
OlfBO OVB'&i^'&Bb nOB6A«NII06. mKTO) GO (OTb HTRe 

Bb noAATti ToroBbi epecbi cm Bbi^BtcTH enii; Bb cko- 

p-b. H Bb KOpf\BAb BbUJbJ^b Bb pHMb (OTbCt2K6. ^AO- 
YbCTUB06 7KG TCOrO CLNMHqje , OOTb Cp^^bl IIOTpt- 
GAICIINO BblCTb. H Ti\KO COTOy CLBtTdOMb CBOCrO 0\- 
rOj^NHKd OYHI|JblUOV ^6MAI0 AlO/^'lH CBOHXb. CbMlipe- 
Ni'e BeAHKO TRe H N6II0K0A1&BAI6M0 BbCUpVeTh l|pb~ 
Kfi)Bb'~. H BIiCA rpT^YbCKilA CKVnbTpi\. 

TaKOB£\iA (0 BAarOYbCTIII CTe4>t3lll0V peBHOCTb. Ti\- 
KOBAA Kb epCTHKOMb N6tl\BHCTb. T{\KOBAI!\ ^^6 Kl XpV- 

CToy Btpt\. II eAMOi ase Bb Toyaj^^en CTpAii^ h i^ito- 

Y€HYh CIH TAKOBOy ^blXAAUie npaKOCAaBIH peBIIOCTb, 

t^KO H i|Ap(X Kb epeTHKCOMb Hi^bnit^iiVio ncoji^BiiriioyTH. 

H TOAHKO Bl^MO/Ke (0 OyKptllAKMOlllVHMb GFO XpVCTt. 
YTO OyBO MeCbTBOpHTH XOTtAUie. (0 CBOCH BOAH ^^pi- 

jKABoy HMte. (OTbcs^s'^ CTe(I)ciiib AK)Eo A^KpoA*" 

TeAHIH Ht\peBH MHOJKflie AH)BHMb Btllie H YIO-l^HMb. 

IlaTpi'apxoy me camomov ii ijpbKOBiiOMoy Kbcewoy 

YHMOy CBOHCTKIIb. Ill 11 KeAbMOy/TweMt ' ^ il llplKI 
HMb rpAJi^A. CtlllC BO CMIipBHICMb H 6) R 11161116 Mb CAO- 
BA Cpb^l|A BbCtXb llpMBAAYe. fAKO AlfJ6 tl TbKMO B€- 
^^ noxea^ATH. — " ee^bMH cIh. — '^ i^epKBR. — " 

BCH>4iA. '* Be.lMO/KaiH'b. 



56 :kiitiiic ctc^^aili ovftoma r. 

CtJl^ORillAh RM KTO Kh tIKMH. K6AHK0 HfiHOBptTeHYc 

€¥(\UJ6. C'LC-^xb iT^e AiOBORh Kb iii€MOV npiiAtnAitic. 

TI\KOBO EO l€CTb ilHI|e YHCThlXh Cpb^ljCMh, lilKO BOTA 

:^peqjHXb MiicAbiibiHMA (oyhmji. h pij^ocTH iieni^peYeH- 

flbie MCllAblir^TH Ce. H Wlb C0V;5,H AHI^OY CBtlAOCTH 

Aovve ii()iino;^(\TH'^. (O cerjb h Coaomonji mhk) vm- 
roAiOTn: cpb;^i)ov KeceAeipn ce ijbBbTeTb AHi|e. heo 
BACiiT^eribi coiib nf)0CBti|j6iiV6 BbMtiirvme (oyVio ahiuc- 
tiYe. i^aiOYein'e me BeAie aTfeuieme. npnciio me ki 

AIOBBH BOiTJH TbqjAUie CG. H YBCTO MOAG Ce Hl^b PAb- 

EbiNH ;^siue Bb:5;^biXAAuie. iako Kb ovMHAieiiiio h cai- 

SJlMb nptKAOIIHTH CAblUiei|JAArO. H eme YH)^II1^HI1J66 
OBblYNATO TOMOV ^'BACl H HilYe RlCtXb BOTOBH lipV- 
eillArO. MHAOCTHIIK; 116 OCTJlBAK\Ilie. (OTb HXb me BCi) 

EMOY /^iXRuie qApb h nme (o''^ ijApH, MSAb coib ce- 
ro ocTJ^HbKb ceBt ocTfliRARiue, iio\''Ti;j^e pci?^H noTptB- 
Hi'e. npoYee me Hrovweiis Kb povMt npt;^An\iiie " 

TptEOYIOljJHMb pll^/^lTH. Kt CHXb TOMS COYljJOV llt- 
KTO (DTb BAflirOpO^llblHXb TdOrO WTbYbCTBil. WTb HA- 

yeAA TOMov Kt^oMb me h AiOBhiMb, bi nAMeib npH- 

lUbJl^b KOrOBIHXb OBhIYAH HpliBblXb H AWEOOBb BbCHO- 

MeiioyBb noEOAt ;i,8iiieio. H i^aata Yecib lie maaov 

Bbl^bMb, H BtpiltHIueMOV pAEOY Bb ll-b^^pA BbAOHiHBb, 
Bt, OY»JH me erO MtlOPAA IIApOYYHBb Kb IjApHrpA^OY 

nocAA. CTe(|)AMOY to ^^ (OTiiecTH noBtA^Bb. Hase h 
iipHuib^i^b npHNece nocAAiirioe h caob6C6 N:;peY6. 

MllOrO '^ OYTtUiHTeAHAA KOYHIIO H MHAOCTHBA. H 
€AM06 TO KAMeiltiOe Cpb;i^q6 Kb CATt^AMb npi^KAONHTH 

** npenoAaBaxH, — '^ ©xi.. — " fi,AAiiie. — '* xoro. 
— '8 MHora. 



GhRHCilHO r()UrO()III€Mb MIIH.VOMh. 57 

MOrOVqiA. (OHh JKB RhCTJ\Kh H pOVM* »^ KhICOTOV 
Bb^/^tABh, nOMOAH Ce ft) OHOMh MeH^MUIIMie AH)RKH 

npHi^KAKh, TOMOV Kb povi|* HpHHeceHNoe ?^J^KVllie, 

NHljJHMb TO Bl> OVTtUieHl'e OyCTpOHTH. ft)nOMOV JK€ 
T(0rO MOAeijJH ^° NtKOlflO YeCTb OCTIBHTH IIOViK?^e 
(ktJl^n. HeBlCXOTt. €hI(6BAJI KI NI€M0V (lOTbBtljJlKAe. 
„CVa YbCTMIH ft)TbYe Mbl lieCTeSTu^XttMb. Ml ft)TBp'L- 
:^A6 pOlfKOV CBOH) rAKO n;6 MHUJeTb J^(\BI1^b H liACt1l|U- 
6 BbCAKO n^HBOTIIO CA(\rOBOAI€liVjl. Olib nOCA0l C'l'6 Bb 

noTpuKov AWj^eMb cBOHMb AHiiiiAioijjHMb ce. (\i|je 
xoTtaiiie*^ Borb tamoiuuhmh mii^ nHTiAin ce. iie- 
XOTiiXb :5,\tuiimA Tft)rjov covahkiuov ^ocTHniovTH. 
Ill noiii€aie tako EoiKbCTbBiiOMOY ero ra);^i; EbicTb 

npOMblCAOVf. ^ORAlilOTb H RHlUe Mfef)H 11111166 COyTb 
ft)EptTAH)lJIA ce IIAMb Be^TpOVA"*" TfllKOBiXOl H MIIO- 
HiflHIiJAJl Kb HrOVMeilOV peKb. H IIHYTG) me OCTABAb 

TOMOV iipii?^ACTb npHNeceiiiioe bi povn*. loiioiuov 
me npHiiecuiAro ha BptMii ovApi>JriABi Kb cBOCMoy 

ero ^^ rOCnO,T,HtlOV ROCAA. Mllft)r0 MOAHTBOBABb *' 
H EAArO^ApCTBHBb. ft)EblYliVHMH TOMOy CAISAMH 
IIApCKOBABb H CC, Kl nOXBAAIIOMOV CdllOMOV ApOyrOV 
MKO Aljie YTft) IIAKbl BbCXMlJjeillH HOCAATH MH. MOAK) 

TBoe erne Kb MHt acpi^^Ye. Toy TptRovioiiJiHMb to 

pA^^^AII. MCHe Eft) HJKC 'j^^t, lipHBe/^luVA ^"^ CHAA RH- 
TACTb OEblANO. YTft) eJKC ft)TCOVAOV. nCTOC AliTO TO- 
rOBA npt>EblBAiriA TAMO OViKC CbBpllllAAIlie CC. H Yb- 
CTIIHH IIAMBTH IIACTABIIIII. YIO/^OTBOpHBAATO fi)Tbl(A 

iiHKOAAA. E^'&NVe Bbceiioqiiioc cbTBApAAiiie ce no 

*" TOMA Ho.iAiiJ^iocA. — *' ame 6o xoTaaiue, — ** cms. 
*' MHoroMH.iocTHQORa. — ** npHBe/^biuaa. 



58 »:hthi€ CT64>iitu ovpouia f. 

WBhlYIIOMOV OyCTlBOV OKhlieilH. H CB-bllJAMh 7,\ni\' 

Ai€nVe Btuie Miiwro h Ka^eNie. ctoauic h ciecJioiHb 

Bh OVHapeveNHtMb eMOY MtCTt, H^h ri\lKHIIhl ^81116- 

BHie Bi:5)^hix«e. h moah^hVai iBope cph^na chKpoy- 
uieNieML. ]s,^ RKOJKe ct^oiue no OBhiYaio, h vTeHi'io 
iit\ cpt/^ii nf>OYHTaeMOv hmovijiov avHTie Kovniio h 
YiOj\ecji B6AHK(\i\ro cero ooTbiii. ©tl ipovAA MHoraci- 
ro iia cTOAt ce/^e ciec^ciHb Bb^/^p'&MA ce. h i^fjbiib 

COYHMd Cpb^H* CBOerO. OH0rO BOiTibCTBNCirO MOYJK*. 

Ha^e npt/K^e lOMoy nxBAiiUiAro ce. h npt/^ciaBiut^ h 
p6Kiii(]i Kb mcMoy: „hmaiuh ah Bb nAMCTH 6/Tie npt/Ti- 
^e ptxb TH KiBAb ce". 6)Nb JKC inKo iKe MN-EUie ce, 
n^^b n\ i^CMAio, Twro oyko no^NABATH rAAroA^iue 

IIHKOAl\i\ BblTH BCAHKAArO. peYCNN^lA 7KG COTb HlCrO 
tienOMM'KTH. !1 MHAOCTHBIH CONb: „ptXb TH*' pCYC 
„lieCKpbBtTH, K'h MOen bo p8l|« TBOe S-KHHIIH. H 

CHXb T6B-& noKAi^AXb''. odiib me Bb nAMCTb CHXb npH- 

XO^HTH laBAlUlUe ce. H Kb NOTAMA CBeTHTCAH) HpH- 
na^f\TH H MHAOBaHliX®^ npOCHTH. H ll\KAI€H CC. „eJKe 

Tor/^A ptxb th" peve „nhhi!\ nocAANb ecbMb HciiAb- 

HHTH." H WKO JKC nO/^aBAJlllie BH/^tHie TCOFO Bbl^^BHTb 
H KpbCTHOe 2;ili\MeHVe H\ AHI)H CbTBOpb. (dYIH) HiC, 
KpAH npbCTIIblHMH KOCN»Bb CC, pCYC: ^rOCnO^b IIAUIb 

icoycb xpVcTocb, HJEe CAtnaaro coTb pons^ema Bbo- 

YeCHBYH.**^ H TBOHMA OYHMA npbB'lH /^ApOV6Tb l^pfllKb" 
H (dBb OyBCi) IICBH/^HMb BblCTb. Ch TRB TpenCTHb BblBb. 
H B'b CeB-& lipHIUb^b. (0 NCHl^OeYeNNArO TH MHAOCpb- 

Ai'i xpVcTe, i^piiuie KiKO xe n npta?;^e. h tako /Ti-bi^Ab 

Kb/,bMb RKO Tne XOiTk^I^AAUJe, TtMJK^e OBpAl^dOMb HCXO- 



'" Hoina o^T. ,,K(B.iKiuje" 40 „npHnaAaTH". — -** B-bomiBwH. 



ChnHCAiio rpiiropHieui MiiH.voMb. 59 

J^HTb H^b l|phKB6. H Bb KI€AYh BMBb HA ^6MAK) IIA^^b 

cAi^bi H^AHBiaiue, n\ mioru yacu ooTb iioko;^a()0- 
BainibiHXb otitxb siiiiHi|b. cAii^Hie ^xpu npHiioce 
;^ABuioMOv H*' npTkCbi Biaiije. i^euAH) h nencAb ceBt 
BbMtimAiue. iieAWCTOHiiJi ceBt takobov EAAro^tieA- 

CTBH PAArOAMUe. Ill MHWrUHMb MOyKAMb H TOMAI€- 
HieMb. TAKOBVh bo COVTb CBeilH. £r^i\ SeAHYAHlUHMb 
CnO^OBARIOTb Ce. TCOr/^A CMtpeilll^HUIAA M0VA(>1»CTB0V- 
lOTb. ^® ^A RKO ine ^OBOAIIO Bb CAlSAXb HMtiue. 
SB()OVC(dMb (OYH :^AKpHBb ^il^l^AOMb ni\KU Bb IjpbKOBb 

npiH^e CToe no obmyhomov. h tako Bbctxb ©vtah 

C6 np^MOVAPI^MI' OVMblllJAI€irreMb. H IIH (dTb KOTO 

me no:^iii]iiib Cbicib i^p^KA hm^th chah, ^o ;^biie er;^^ 

H^Bpa erO BOrb IIOipiCTBOB^TH npAB^OM). H nfliCTHpa 
IIOCTi\BH CBOeMOy erO WThYbCTBS. RKO Tne CAOBO 
liOBtCTb Bb liptANblHXb. IIAtwlb n;6 Kb nOCA'^^OB^llJIH) 
nOBtCTb ^A (OEpATHTb Ce. 

He MNOoro npi&H;^ome ^^biiVe no Twro nptcAAB- 

IIOMb npOl^ptniH. H MAA^HUIH 6rO Cblllb H6;]^0Vr0Mb 
S^AIIOMb OBbl€Tb BblBh, Bit MAAHXb I1^bn6Xb OVfMpeTb. 

(onb n;e iie sitnoe neAtno Twro BAAropo^nVe ;i,«me 

Cb;ittt\. HenpOCTptTb pOyij^ Kb BAACOMb rAABHIHMb. 
116 HCnOyCTH TAACb HCKAIOYtlMb. HC lltKOB nenOAb^HO 
llpOKtl|IA. nil CAbSU TbKMO ^OBOAHblH nonOyCTHBb 
ICCTbCTBOy, neOVAOBHIH bo COVTb Kb 0V,\pbJriAHIIO. 
Cpb^^qOV (DTb BinOVTpb Cip^AAMH l€CTbCTBA Cipt- 

YCMOif. BAAaiennaAro Vwba paacb npoK^ijjA, rociio;^b 
AACTb, rocno^b Bbi^eib. h iako cero rpoBoy npt^^cib, 



AaBiJieM;ii tx. — ^^ Hewa oj[,'b .,Be.»n>iaHiiiHMb" ^o ,,TOr- 
Aa", Hero OBaKO hmb: „erf;a CMHpeHU'feniiiaa mh.io- 
cepiACTBaiOTb". — 



60 sKHTHie CT6^Aiii\ ov(>ouia r. 

poyan ma iigko Khi^/^tciKh peYe: ,,TeB'fe npt^^io kaa- 

^HKO OTpOKA. TeKt n()tnOCi\{IXh (ji)T(>Oia. H Cn(\ce MH 
Ce""^ (OTh Hlirift H ,^0 BliKJl. TeEt KhBtpHXh (OTpOK(\, H 

iipovee Kh Miiu cKft'LBh Hie/^Hiifli iT^e. KAoiro/i^Lipov " 

CAABAIO TBOe YAOBtlSOAIOBVe npOMHCAHTGAlO BAAFhl. 
IJIKO lieHCKHCOl^AOEHh H eqjB MOerO Yf)^BA Hl^BOAIH 

ripVeiH iiA(o^h." CVa h mm BAi\ro^£\pbCTBbHALA co OTpo- 

L|« H:;(>6Y6. IAKO BbC&Mb CABIIlJei|JHMb StA(0 ^HBIITH 

ce TCioro BeAHKO/^HiuVio. h CAOBece nptMOVApoMS h 

cVA OVBCiO TAKO HMtXOV.^° 

(Oib cov^ov ^^ j^Be AtT-B nptnpOBo^V'H "obi'h 

Cbll TOBHTb. npliBbCXO;^^ HiTiC Bb 0BblT6AH MHOrblHMb 

BfHiMeiieMb npiiTpovJK/^eHNVe MH?Ke; cat^samm koviiiio 

H CMI^pBMIIOK) M^/^pOCTIH). BTt HM^BHrOXb n:6 H HH- 
llblHXb GAHqH HIIOYbCKOMOy KAIOYAIOTb CB n^^HTBA- 

CTBOV- N-b nme Vooba npt/^ACib npocHBuioMoy Bro 

IIA TOAHKOB H TAKOBOB CTpA^AHVfi. H CHIIOBb H v^bljJB- 
pYll AHIUMBb, H ;^OM(\lllljVHXb HpOBTO BbCbXh. RKO ^l\ 
CHMb H/TJB npHCIIO CBBTblHMb ;5(\BH/ttl|JAarO pATIIHKd 
MOCpAMHTb. TOrO JK6 CBtTAdA nOBt/^HTBAIA nOKAHkBTb 
H nAKbl TWrO no R^B-B n\ BBAHYAHUIAA Bb^BB^B. 
BtCa TOMOV COyrOVBO J^apOBABb. TAKO H MOBFO CBPO 
B-ENbYHUHKA. HO BiKB HCKOYCHTH CB TOMOV pA^AHY- 
llblHMH CTpA^l^ANIH. H BTi TAKOBIHXb H TOAHKblXb B-fi- 
j^AXb TpTkn-bAHBOy H BAArO^apbCTBIlOy rABblTH CB. lAKO 
HHi-KB MfllAb ri^Kbl NBrCdJ^OdBAU'lA HCRUCTHTH PAflirOAb, 
naiibl CBOBMH T(Ji>rO (OTbYbCTBOV ^ApOBA. TtMb ^iC 
(0 CBBqJBIINtHIUBB nOCAOyiUAAHIjJB H BOrOH^BpAHIIblH^^ 
AH);^IIB. CAbllUHTB MOAM) CB BAUIBH AlOBBbl. KaKO Kb 

*® H CIiaCH MH ce. ■ 8° HM^aXlOM'b. — "^ BcioA*. — 

'^ ^.laroHsitdpaHHiH. 



ckHHcauo rpiirof)iii€Mi> Miiiixouh. 61 

2KeA(\IOI|J6e TtOrO WThYhCTKO Bt^BpATH CG. H KUMh 

(OBpAi^OMh Bb gfxphCKUH npVH;^e CAiib. 

nocHAAiiiiie C(\Mo^pbiTi'i|L ppbuoMh Ki seieKhi 

CBOGMOV Cp-bEbCKOMa l|ApOV nOCi\AHHIIKbl , T^\ eJKG 
nUCAATH 6M0V BOHIJCTBJ^ nOM01|Jb. HBO APApl^lie TO- 
I'P H)aillA(\ B'bCOl nid^h COBOH) UCTpOHKIlie, CI MIIO- 
n^ibCTBMMb MNCOrOMb \\\ BbCTO YIIAJl^' rpe.VSiXOVf. n 
BlkCb Bb n(d;^BHS« BtlUB l)Apb. H lOTkG Kb BApSiilpCOMb 
IIO^BI^AIUG KpaUb; H^BOAH C6 ©YBO) TOMOY nOCAilTH 
Cb (OtItMH H IIACTOATGAHA (OBblT^AH BLCG^pLiTwilTGAIG- 
Bli. lAKO CAOBGCIIA C0VI1|JA MOV^BA H SlIJAKO^^ HCBOlf- 
€IL\. ;i^(ii>lUb,^bUIG iTkG OVBOO L|ApGBbl CpbEbCKOMOIf. GAH- 
KA GAMO;^pL/Ta|b nOBtAliAb B-bUIG, COTb/i^AAXOy. H MNO- 
rbl YbCTbl H J^apbl^^ llpl*HMJlAXO\f. HA 6;^HHG HiG (dCOKb 
lipHl^BABb IfApb YbCTIIAArO OMOTO (Ji)Tbl|A. CO CHII« Bb- 
lipAUIAAIllG CTG^AIIt. YIO/^HIH HwG (OHbl „0i) MIIOTO- 
CTpiAAAAMOrjb H BT>TOpT»Mb IWBIi BbRpAUlAGUlM MG" 
pGYG ,,(») I^ApOV- MG?!^fi)CTOHNA TBOGFO IfApbCTBIA BbCi\ 
AI|J6 H TIMALIH iTiHTIA TBOGFO EOVAOYTb AtTA. Kb 
IIHlfJGTIi CTG(I)AII0B1>. lAKOiTwG It^KOG MIKOroqtNHOG CKpO- 
BH1|IG TWrO CT6/KA IIAIIIA OBblTtAb. IIG TbYIM) MblH 
lib H BbCb qApCTBHtOljIOV (OMb II CAOBHMblH V^A^h. it 
K-bCnpiGMb IIOB^^AAIUG GMOV MIIOTbiXb IICnpABAIG- 
HiH MOy^BA, H HGnupCOYMOMb 2KHTI'h. H KAKO HptlMH- 
ApU CAMO^plk/KllA n(ji),l^Bli:KG lib GpGTHB(dMb Hl^brNAIIIIO. 
II BtJK.l^b pGYG lAKO GAIIKO KOTO HOASIiBAAb ^^' 6CII, 
TOAIIKU CGR« (OT'bl|IGTIIAb GCII, II AljIG nOCAOVII>i^€lllH 
Me BAAI^t. TGBt CbBt.TOY»OqiA. BT>^BpATII Cb YbCTblK) 
Kb CGB-b, BbllllblllA YbAUBLYbCKblG YbCTbl COVIjlArU. 

^' B-bCTOKT.. ^* lIHOKil. ** MCrTHbl A^PU. *•* 

U.1b30Bajll>. 



6S »:HTiiie CTCf^^iin oypouiii r. 

Clfll IHKO CAbilllA MIIAOCTHBtl WIIA ^UIUS. (DTbYbCKMH 
MHJ\OC()h,T,(0KJt. T:\KOKi\tA BO l€CTh H^l '' ICCThCTKHJlJl. 

iie|)i\i^,^f>iiiu(\ieTh ce KpoMt chMf>hTH. npOTejKeih a;e 

Ce KptilYAHIIie. H CA'LSbl ^OBOANH Hl^AIABb, H KlCTABb 

Ki\£\imiiie ce MoyiTieBbi, h GAJiroj^tTH HcnoBt;^ovoiuie. 
„^i\ BovAGTb Gorov xoTtqioy YbCTH'm coTbYe" rAinro- 
AAiue ,,r\Ko n;e noBUAtAb ecu". TtMb me h bi cko- 

pt OVrWTOBAb XOTtqillXb CL HHMH HTbl. KT. l|Af>eBbl 

nocAti Bi bhi^aiitYso CTe([)tMiA npoce Kb iiicmov nocAi\- 

TH. pil^OCTIIb CeMb KblKAeib CAMO^^pb/TiblJb. H T(0rO 

iipiii^BABb Kb ceK*, ORbeMArAiue, qtAOBiuie ca'l^mjih 
(OTbCHAAiiie. ;i,iipbi Mii(i)rbi /^irujc. oiib aie Rme wib 

IJApA TOMOY ;^ApOBi\HIIAA, BICA OBblTtAH ^AAlUe Kl 
NI€H TRC nptBblBOlAb ^^ BtlUe. H lAKO T^e NA I10VTH 

Btuie ioa;e coTb OBbiitAH HcxOiT:;^iifliuie, Yio;^Nbi oiib 
iiACTOAieAb H nAYe me tomov obuyhYh Ch Mtiontb- 

CTBCOMb r.pATie CAbl^AMH TCOFO npOBAfK^^AAXOV, H TO- 

Moy cb oi)Txo;^ti|je m>ii;xov ce j^hujamh. h tof^a 
HcnAittirAiue ce na niCMb npopOYbCKoe (oiio: „Ne^AO- 
BHBiH H npABiH npHAtnAiAXoy ce Mill." Ka)iibYNYe 

OyBti) (OTb IlllXb npYCMAie ^^ MOAHTBH H TtMb MHpb 

ocTABAb. Bt^ovqioMov Bb npt^ni KACAuie ce novTH. 

J^OBOAHYh OVRW a**"" lUlCTBOBABb, ^OCTH^je (OTbYb- 
CTKO. H IIA MtCTt BbIBb H/^t JKC qApb TOP^A RptEbl- 
BAIUe. TCOMOy nOBtAtBUlOy Kt HiCMOV npHXO/^HTb. 
CONh 21:6 lAKO (ATbqb ^OBpAArO npYCMAieTb CblNA, AOB- 
SAeib CAl^AMH. CaOBCCA OVTtlUeHYA nAtllA Kb HI€M» 

BtijjAeTb. npocHTb npoipeiiYA HXbJKe tomov cI'A*'^? 

HCTIlHHblHMb CMUpeilYA dOBpAl^tOMb. YT(Ji>^°° iT^e XpY- 



'' 103a. — ^^ npoCbH-b. — "^ npiewB. — 



chnHCiino rftiiropHKMh i.iiiii,xOMh 63 

cTORb iio/^f)cia;(\TeAh. BAsruHMH cAoeecH Ki>cnpYeMi\icMK 
ijApeKO pu^aHie ovTtuitAme, h cent BhiHOBiiiXA tro- 
poiiije oii-bMb H\b ase nw^^heih. hko CAovfaiHTeAh 
^om'in p6Y6 cVh: „(DThY6, noBCAtririoe th ciRphiuHAb 
ecH. iiHHte CO npeno^oBiJO im npi\B6;^N0 noBCA^RAio- 
ijjov Korov nptCAOYiijiATH KOMOy. noNi€n;6 iihskc po- 

iTv'^CMYK) MH HiT^e BT^ MMp-^ ThI BHIIOHIIb RhITH X0TtAUI6. 
M^e lie fi)Mb J^flAb KH. TtMb JKC (OTbYG OKOH^°^ BAA- 

ro^ApHTbi peve pbn:HVH ecMH xcoTtipAro leKt. CAoy- 
iTiCtu'eMb qApbCTBiA cnACTH. MGHe me AHmeiiVsMb i^pa- 

K\ MHAOCTII CRdO^O^KblTH'^ Cl(\ IjApA Bb OV,VlKAI€llVe 

KbAo^sHiue. H Yioai^dAiue ce ^ix^oyuoy movh^^a; ctu- 
j^tiiie TiC ce /^OBpo;]^iiTeAH ero Bei^npHKAA/^rioe. liXTne 

MAAO J^blllH np-bCbIBb, Bb ll€KOTOpOi)Mb ^VOKAHTIHCHt**^^ 
MtCTt. (OTb l|ApA KOVnilO li OTblfA Cb MllOrOlO Yb- 

CTbiH) nocnAACTb ce np^cuBiXTH. noTp-biiAMb tomoy 
Kb BbCAKOMoy ovroni^en'iH) ocbiAiio npHiiocHMOMb. 
Oiib 2nc cbiiiA, H^e (OTb koiictanthiioba rpA,i^A Cb 
iiHMb npHiubji^biuAro, cBoei/iov ero ,\t/^ov*°' npt- 

AACTb. (OTb COVAOY r.OrOAIOEbl^M'EHIUH ^°* CTe<|)ilHb 
MIJOn:AHUIH BblCTb Kb XpYCTOB-b AIOBBH. H nHTdAliie 
ce Bb A^IUH BOntbCTbBHOK) lltKOTOpOH) CAA/^OCTIH). 

BAAru Hte iiA^'&^k/^e Bb BwctMb HMAiiie. 6ama MIKOrO 
np'&H;^e Bptnt, h BO^KbCTBiiOMOv xot-ehVio HACTOAUie 

CbBpblllllTH ce. BOAtl^tlb lltKAA I^ApCBH Bb HCinpaCH 6^°^ 

iipiH^e II lAKO ?Ke oi|iovqjAiiie ce i^At HMtie iO/Tie^°'^ 
lie n:iiBh xoTt bmth. bt. cboh cmov MONAcmpb no- 
Rt.AT. (OTiieceilov bmth. h.vij hjc h maao <i,biiVH np*- 

RblBb. iTillTie OCTfllBAICieTb. H TOY IIOrpJlBACTb CC Bb 

"* o6a H. — '«"^ ;^ioK.^HTiHCT'bM'b. — '^* fl,^^.Y,. — »"* 
6jiaro.ito6e3HhHiniH, — ^"* nanpacHO. — ^^^ oyme, 

9 



64 JKiiTiiic CTe(I»Aii.A ovpoiua r. 

Ha:e (OTh iiiero cii^/^ixmhoh OKHitiiH. EaiiCKia ovbw 

MtCTH lirjeilOYBMOV. P^A" TeKOVHJHXh TOnAIHXh kwj^l. 

iiptKOMUYeMHisdA ate CTe([)anoi tiLieiiCMb noYtTeiia cov- 

IflVll ljf)M(Bll. II OVG(jO Bb II6AHK0 qi(>b nocAn^imA 
;^blXAi\UJ6. MIIOSM Kb CTe^AMOY ^^^^^ HMi\Tb CKO- 
pOCTb npHTHYIOJ|je. BblBA6IJ(\f\ RBt TBOfkaOlXOV. Tl 
me AbCTb BhITH TJ(i<OBi\A ll6llbl|J6Bi\AUJ€. IIHiTkC BO TAKO 

ovAOENb Etme ki. nptAun:6N'i'io. e^Ke MHdoi^bi cipa- 
aj^ovTb AirKocTiH) pai^ovMa. ^a rko a;e WThYbCKOVio 

CbMpbTb HCTHIIIIO «Bli/^1i, aBie OyBpOVCb WTb (OYYK) 
ilUBftlirb CBI^TAh AHI{6Mh CBbTAtHIUH me (dYHMA Cb- 
B()ABIllHMh Ce rXBARGTb €6 H IIA ^OCTOHMOe TOMOV 

cpiBbCKoe q(Xf)bCTBO nptnoAcoveib ce. h tcikobomov 
cAoyxov no BbcovAoy npOTeuiiis eji^Hiib j^poyrflifliro 
iienocTbiiTkOvijie kt» hi€mov leYaaxov- BoHHCiBHoe aie 
Ke^b Ui\M\ iieMiJAfli/^' H wme ki cbBtTe^°*' seAbMov- 
m'ie. Caiiobhih a:e/°^ h Hn;e iia^b qapcKbiHMii ^ivtib- 

MH i10CT<\BAI€illlblH. C'lH BbCH T6KSIL|J6 TCOFO IIOTdMb 
lipHnil,il^C\XOV. H LjAftbCKAA BAOirOVBClAICHVa Bl^^AclXOV. 
Oilb me BbCbXb OBbGMAie qtAOBAAIUe. CAOBeCill HCIIAItllb 

noASbi Bovnilo h nptwovAP^CTH Kb iiHMb BtipA^iiie. 

H CHAOV "^'»OVK) SCpi^l'iA Bb TliXb Cpb^l)* BbAArtAAIiie 
lltlKAKO. H T^Xb J^HIUAMH AiOBblMb B-g H »!6AAT6ANb. 

H Miiwro MHooaJbCTBO ^^° opoviKeiiociibmxb Tcoro 
(OKpov^^£\tAiue. 

Kt* CHXb CTe(J)t\IIOV C0VI|J0V H XpiCTOBOK) CHAOHI 

Kp6n6i|jov ce H Bbiceii|jov. n iinie noo^b iiHMb Bbci\iiib 
cbMHpeHi'e BCAie HM0Vi4JHMb. lioHCTi\HTHiib nme T(oro 

Kpaib (0Tb HHHbie MATepil , .^OBOAHO BOHIICTBO Cb- 
'"" He Bce. — '"" Bioubre — '"^ oanoBininn we. — 

'*** Mrti/KeCTBO. 



cbnHC2iH0 rpHropHKMh mkh;(oml. 65 

BftABb eipe me h (OTh iipHBAHniiiioijiHXb ce iip^;^tAb 

NeMAAOV IIOMOl^lh llpHi^BABh, M:\llh rfie^^tllie. H €K0(>0 
l|ApCTIilA UVKAOIIHTH CC IIOK6A1^KLl{\Uie nOCAABh. 116 
Bdi) KOr^^A (OTb B^KA CAblllli^llOV BblTH TAArOAAIUe. 
CA%nii COVijJOV YAOK^KOY llf)HAIIYMOV KbITH I^Apb- 

ctbVh). 

IiAkO OVBO) cVA CAbllUiA H I^KO POTOBO HMAIlie 
BOHIIbCTBOMb IIOB1iAtBi\6Tb €bBf)i\TII CB. t1 116 llpl- 

8-66 peve MA Bpaiib hohth nw;^(0Ki\i6Tb. Acori^^ iT^e 

H(VY6ACTB0VH>r|J0H IjpbKBAMb /^a)CT0Htl06 BL^^AMb flO- 
KAOIII6rri'6. M Cb CAOKOMb BbCTABb, TAMO H^tllJ6. Cpt- 

Ttxeib Toro CBeTHTeA-bcTBoveH. top/^a Apxi'6iiHCKa)nb 

Cb MIIOrOH) p(\^06Tl'H) H YbCTIH) IfApbCKOH) , IIKKO- 
;^HMb TUMH HM6 ; H XpYCTQBb HY6IIHKb Bl. HCTHHOV 

no iipiiBOMov NHKO^^HMoy. jil,\ rxKO me h Bi^rioyTpb 

l{pbKB6 BUI1J6. B^libl]b l|i\pbCTBl'ft pOVKAMCk Bll^bMb 
ApxV6p6ll YbCTHOVK) TCOPO FAABOV B^ll Yt\BAAIU6 , Cb- 
Bpblll6MHi\ nOBAl^ABb HAHplYbCKblHMb BbC^Mb 6^blKa)Mb 
l|(\pi\. TA me a)Tb TOy^^OV BbCTABb Kb Bp(](NH h;i^«uj6. 
]i,\ lAKO me BAHl^b BbllUe OBOH IIAlillH, MHAOCp'b.^Oy- 
eil, (0 Bp£\T6 MHAOCTHBAA OIIA .^OyUlA H TAKOBOIA Kl 
HKWd IIHIllBTb nOCAANIA .' 

„CT6<I)Allb MHAOCTVH) BOn;¥6IO IjCkpb CpLBAIBMb. 

BpAToy np'bBb/i;y]^6A'niiN0Muy iiiiiii66 /^p'bn;i\BH. Kcoii- 

CTAIITHIlOy pa^OBATH C6. CaHKA Milt CAHYHUI6 C6. 
BOiTkbCTbBIIOMOy COy^HBIllOy llpOMblCAOy H^iC ^OBpt 
BbCA »CTpArAIOl|JOMOy, Cc\Mb no HCTHnnOM'd CAbllUAAb 

6CH. NHim me iiAKU Btn:/^b, r^KO Bora)Mb nOMiiAO- 

BANb BblXb n (OTbYbCKOMOy ^K^^pi^BIH) l{i\pb IIOCTAB- 
AI6Hb BblXb , OTpAXOMb BO/TiVCMb H npAB^^OK) TCOPO 

Aio^MH obaa;^ath iako me M'n\\\ hmuh. Tr>Mb (OTb 

r^aCHHK'b XI. 5 



66 AsHThK cie^XRa ovpouiii f. 

HXb TRe Hi\YHH{l6UIH lip-bCTABb. OVCf)'L/^NO ^A »:^pUMh 

^^povrh Apt>vri\ npiH^^H, 11 cXuh KTopu i^apbCTBYa wko 

ChlHh BbTOphI n()YHMH. A N6 Ch TOVH^A'^'^I' 6^MK(0Mh 
CKOe (OThYbCTBO fktITOVH. /^OBAteib MMt 326 H TCBt 
Bb TOAHI|-& IIIHpOTt; l^CMAbHtH IKHTeAbCTBOBlTH. 116 

BO ix'j^h ecbMb BAHiib BpATOHBbigb. HI, VucV^ov ^poyrb 
BpaTOAWKijb. ero me h caobo Kb TeRt iipOBti|iiXio 
iiHim , KVKO aje oii-b Torp k-l KpaiiH. iieBOH ce*^^) 

EOHSVh RO eCMb ^7,k. KiH CtRtljISkCTe o MMt ^ASa. 

Borb me cbBnqja o mn-b BAsiraci," 

H c¥i\ oyEiOi) cre^AMb. ONb me hh me i(p(\6Bbi 
CAoyxA KOciioyBb ce. Kb BpcVNH ovpesK^Aodiie ckvii- 

TpA. H OBOHMb CbpfXl^blBIUHMb C6 CTpANAMb. IIOBtTi- 
pNb BblBA6Tb NenpAB'^OBATH NAUIbJ^H. H MIICOrAA 

oyRO) KOvriHopco/^iibiHXb n^^^diOT'b TpoyniA. Mii(d/i:AH- 
iiiM 2ne Hill BtrcTBO WTbAOVvaiOTb ce. h cmin Ko- 

CTANTHHb ni\/^flieTb OVMbIAI€MHO. TOIKOBO npHOOBptie- 

Mie noAOVYHBb CBoero neciBtTVa. Ttoro me oyRO 
Aio;^He HKAaimwTb ce Kb cT'E(I)AHH. Ytco me no cHXb 
r\me EM\metiHi\ro MO\[m!\. k'lcix Bb poyKoy HM(]itiie 
npovee. hhkomov me CMtJoqiov npOTHBHTH ce. hi 

BbCn (OKpbCTbllM KUeSbl Cb MII(jOrOI|«IINblHMH ^C\pH MO- 
AHTKNHKbl nOCHAAK)l|ie. Kl. llHMb MHpb HMtTH MOAIA- 

\o\. H nw^b Toro poyKov nw^KAAHiaxov ce iiOBt- 

AliBATH me KVKO pClRWMb llpOIIJfllfllXOV. H Bl^CilKO RAA- 

ronoKOpeiiYe tomov ORtijjt\Raflixov. WHb me cahko 
i|;ipbCTRVA BCAHKoe iipocTHpAAiue ce H MMon:Ai\iiie 

Ce^^* TOAHKO CMtpeiilltHUIH nOMblCAb Bb ORHHaSC- 
ll-fe^^' MOVAf>OBJ\HIH ORIIOIllAAIlJe. HOCTeAH) YCCTO CAb- 

*** HeSoHxecfl. — ^^^ aeua obo: „h MHOHiaaiue ce. — 
**^ o6.iHHteuu^. 



CkHHCatlO rpHrOpHKMh MNHXOMh. 67 

I^AMH (i)MAKA6. 116 Bh HOIjJH TbYIH) ttVKO H!6 nOCTb 
n(>0()OKh. Wh H tt!\ BlkCAKh Jl^hllb ChR-fiCTb CAh^AMH H:^- 

MkiKAiiie. vpbKb ceiit \ He vAOKiiKii HoipHve no ^a- 
BH^8 H :^eMiiK) H iiencAb no Vcokov- ne rt\KO a:e co- 

AOMCdtlb HienCKblMb nopfXROTH €6 CAJlCT6Mb. IIH TRe 
r^KO n!6 pOBOAMb IOnOUJbCTK(ji>B(\Bb nOTOYl^bl IjApb- 

ctbYa cKvnTpa. ne i^^ko AXA^Kb npopoKbi nporuA. ne 

RKO (dT^iiX GeCAORecnO H\ CBeiclJi /^pLl^HOV. "i» cnMb 

nave coynpoTbiBHoe. ApxVepeodMb iiapcTBifi cMtp^e 
KbicwToy. CBeiJia trb Ybcino novniae CTpaxooMb 
MHCdroMb H BAi\roroB-&n¥eMb. n()OYAA n^e BbCA no 
YHnoy. H BA(\roovroji,HO oynpABAne. laKOBb Btnie 
nftHcno noMnnMiH CTe4>Anb. HoNiesne n noMoqinn- 

l|0V TOMOy HM'bTH AtnO Btnie Kb BOrOAIOBbl^nblMb 
^■EAOMb. H:^Bbl()t\eTb TDIKOBOV MOyaiOV /^(OCTOHnOVK) 

HX€ Bb BceMb npoMbiniAiaen TOMoy noA'b:^H(\A. t^^ne 
H iipYn^e (OTb coAoyncKAAro r()Aj^A ijiipbCKAAro ko- 
pent lAKO coyifiiH ha i|ApbCKAA. nAAeoAornnbi baa- 
HveHHAA. TBOpHTb TfiG H cVe npocAABAiAe CBoero «ra)^- 

HHKA rOCnO^b, B-b RCtXb BO T(OrO AtTtXb BCAHKO 
OBblAl'e HAO/^OBb l^eMAIA HI^^AAHie. lAKO fi)Tb BlCHXb 
Ha;e OKpbCTb YIO/^HMt BblTH T(OrO /l^p-bHIABIi. lAKO H 
MHOl^tMb Hl^b ;i,AAeYe CBOA COTbYbCTBA OCTABAIATH. 

H TAMO npr.xo;\HTH. XpHCTiAHCKbi me pACTtnie pcorb 

H l|pbK(i)BHAA ^OBpt; npABHMAA BliXOy. IjjApbCKAA TRG 

BbCA no YHHoy HMtxoy. BoHHCTBHoe me cTpAmno 
n erne cauhiath cbnpoTHKHbiHMb Btnie. t^AAroHA- 
poYHTiH sne Cie^AHb iako me n^KOTopoe CAbnije 

ClAUie. pA^H BAHCTAIOljiee Ce iTvHTIA CrO /^OBpOi^tie- 
AH. BlC-fiXb OyBO ^HUJAMH AlOBUMb. BliCtXb 2&e pA- 
l^OyMH YM)/^HMb. HHAA OyECi) BOrOOyrO^NaA A'tAA TBO- 

5^- 



68 StiHTHK CT€^Stia OVpOUIfl T. 



114 



pe. MHAOCTHNI€ 7n£ riKO N-KKOTOpiG^ HO RhCOyAOY 

pAcnovqiAe Aovve. €AhiuiAiii6 ko iiHCAiiHoe, mhao- 
CTH xoijioy, !\ rie :np'LTR'b, h mhaoy6h nni^ix^ bii^a- 
euh ^deTii Borov. KicnjiVeTii cHXb ^oboano6 6rv- 
rihTh It Aiie^ixti^i^pVA. CH6ifjetiiiA£i Tne Chhixhckmx fopi\.* 
H/^t JKe Korb CTA nNor/^(\ caaboh) , Aio^eMb :5aKti|j(X- 

R\e. Ht lepOCAAHyL H lloiAeCTHNI^l KhCa. KOHCTAH- 

THNOHh Tnc rpix^h H BeTTaAi'a. H nave TKe MNoruMh 

TOMOV RAArOMb KbINOBricl BhlBlU'lA OBblTtAb BbCe^pli- 

a;HTeAi€B£\. ni h a^oohckaa CBeioi ropa/^^ T(oro BAd- 

rO^tOlNH OBblAHO IIOYp-Ln't. WL CHXb OyBO ^OBOA- 

No. 6ama Tne, NCHi^peYeiiribiHMh nseAD^N'i'eMb BOT^b- 

CTBNblH KptriYiXe /^pTt^^HMb. H YTO Bbl^^ClMb fOCIIO- 

j^eBH Bbc^xb HXb a;e Bbi^^acTb mh npHciio iici cpi/^- 

1|H HMte. H:^B0AII XpClMb j^^fllTH B-b CAABOy XpHCTOV 
BbC6^pb/1kHT6AK). H TOY CBOe OVCptJ^Vc MOAOTRHTH 
BhCe. H MtCTiX OBXO^t HO BbC^H CB06H (OBACtCTH. 
MtlOrA{\ni€ H pA^AHYMSA, HCKAAIlie TAKOBOY A"^^^ "P' 

AiYHoe. (OBptneTb Aie ii-EKOTOpoe m-ecto Bb np-Eii^'K- 

AtXb XBOCTbtlCKblHXb jl^eYtlt\lie^^*^ HMeHOYeMO. H IHKO 

cVe ^oBpt cbrAe;\A. calsamu MiiorbiMH BAaro^^pcTBH 

BOiTihCTbBIIOe. H Bb COYljJIHMb Cb NHMb KBAbMOy- 

aicMb oupAipb ce: uoAb cTpAiuiio Mtcxo ce peYe, 

N-bCTb ce lilt ^OlAh BOHilH, AKO HtC p6Y6 hK(dBb. (OIIH 

aie, npopOKA oybo (o ijApen cB^TA-gHiiiH Bb I'AAMt 

CAbllll{\X(OMb rAArOAIOI|Ji\ lib BOrOY O l|ApH /BCAAIlVe 

cpb^il^v ero ^tiAb ecu euoY h xoTtiiViX oycthoy ero 
tiecH AHiiiHAb ero. iiHim me camiimh ^'Kah iiabhko- 

X6)Mb. H qiXpL Cb (i)Bp{\AOBi\llVeMb Kb IIHMb. H YTO 
*** lAKO H^KOTOpbia. — "* a4>OHbCKaa CBJiTaA ropa. — 



CbRHCAHO rpnropHiCMh MIIHXOMh. 69 

uut, Hiio »;6ii(\T6Aiii;Hiiie (0 ^pyroRh RoroAioeh^Ny- 

HXb H:;()6;^Hbl. (OTh TAKOKClJirO MtCTiX MOGMK ChPrtd- 
IIIAIOqJAA Ce OVCpT»AIK>' " TAKO CK CAOOKOMh. Iia CKO- 
(it nORtAtBAAlUe luAMeilOCTiYljeML npiHTH. II (OTh 110- 

MopcKbiHXh rpa^oKb iiAYeAiMiKbi i^^flniiA TOMOv npt^- 

CTdKHTH. CaWb Hie CtHH TOMOV nOCTfllKAI€Ht , TOlf 

np'KBUBAi^uje. MtcTOV np^ciioMOv ^A'^'K'^'^c ce. CcTb 
Ro HA RbicoYi^HiiiHXb MtcToxb AeiKeifje. ;]^pt.Kecb! R-L- 

CAYbCKblHMH CbYHljJeilllO. MIIOrORtTRbllO RO H MIIW- 
rOnACO^^IIO^^' l€CTb MUCTO. pDlRIJO KOVnilO H ^i\HYNO^^^ 

Ko;iti /T^e Rbcov;!,ov reisovTb CAi\,\YfliHiiiee. RCAHijiiMb 

TOY HCTOYIIHKCOMb HI^^AeMCOMb. H pliROlO RblCTpOlO 

iiAn:iA6Mo. €ejKe bo^^ci Miicoro sro nf)trR;i^e RbKOYca 
KpAC0R(]iHV6 no^Aerb ahijo\'. MtiO/nixiiuie jne no R-bKoy- 
cov RAJiropacTKopeiiie TtAov- k\ko iihkomov ^ne mo- 

l|JH riACHTHTH €6 AWROYbCTId RO^^bl. HblCOYAHUIHMII 

/Ke ropciMH oRbeMAiCMo ooTb i^AnA.viVe ct|>ahii h ctixb 

CTp-bMHIIwAMH^^^ l^fllTKApaeMO. H (0Tb COyAOV^^^ W^' 
RHMH Rll^/^OyXbl WRAS^JieMO. (OTb KtCTOYMie JKB CTpfll- 

fiH noAi€ KGAHKO ceuoy n()HOvn(Ji>;^()i)RAK\eTb ce. to- 

lOaj^e ptKOlO HilRO^^tmKaeMO. Il UtCTO OYR(0 Ti\KORO. 

(ORUTHAii a;e ovcTpoeiiYe yrctiio h ^^(octoxkaaiio. 
rf>A;i,b nbpRT.e cbTRiXpAeTb oispbCTb. ;i,AbroTOio h iuh- 

pilMOH) ^OROAMb. YeCTblMH CTAtHH OVTRf)b/K,l^eilb. K\i(\- 
TA Jne ORblTtAH^^^ nptMO qphRORHOMOV AHIjOV Kb 
lOiTillOM MAAO KAOIieijlA CC CTpAIHi. Kf)T»XOl JKC CHXb 
CTAlMb n(>t.ReAYH OVTKf)T»Ti;\eHb. KVKO l|f)bKORIIOMOV 

RbicoTOio cbpAKiiicvTii CO RfiixoY- MO f/reiiAXb a;e rpA- 
]i,\ oKpbCTb KieAie MiioKooMb ii(>iiAt>nAieiie, lAAKO me 

**' MHOron.toA0H0CHO. — ^''* a.ia'iiio. — "^ crpeiuHH- 
HaMH. **" COTl. BCIOA*. — **' iiCMa: odwTtJH. 



70 nsHTHe cie^^itHa oypooiK r. 

lltKAA nTHYlA rUK'i^li,^. HMb »v6 H KAK)YA6Tb r.6 npO- 
pOYbCKOe CAOORO ,,BUXb l!\KO nTHI^A OCOBCIjiVa C6 HA 

^•LA*." Tpane^oy jkb kgahkov ovrw ^^^anVeMb cii^tAfli 

B6AHYAHIII0V ^^ XOy^On^bCTBCOMb /^^AATCARI. MAri€(>l6 

jKe H McirrbinV(«)^^\ kt. npocTpivricTBO scTpoeiio. iii 

H HrOVMeHIH), YfO^IIO HtKOe ;^tAO H nOKtCTH AOCTOH- 
MO TBOf)HTb. H BICA HO pt^OV H BT* AtnOTOy CL- 

:^;^ABb. OAOK(OMb noicpHBAeTb MIICOrOMb. flo C^%Ji,t. /He 

CHXb B'bCtXb BAdrOAtnN'lH Ollb H BOTOAinHIH Blt)^- 
^BHnse XpAMb. (0Tb B'LHOVTpb OyBO J^AIPOTOV H UIH- 

pOTOv^^' MNorov HMte. KbicoToy a?e toahkov, Rko 

H (OYH OyTpOVaJ^ABOlTH ^ ^^ l^ptlfJilMb. MpAMOpOH^BA- 
nNIIUHMH CTAlillbl n(Ji)^;^pb^HMOV- H KAMApAMH pAl^AH- 

yhihmh HCiibifiperiHov. (OTb BtH'^ »;e, hctp^iannuhmh 

MpAMOpbl CbCTABAierib MHCOrOYIO^Nt. BArpOBHJI^HVHMH 
KOVniiO H B«AblMH. H KOTOpAArOHij^O KAM6N6 Kb ^^pOy- 

roMov ciYAAiireHie ^^'. /^biBNO H xoyAO'^^'^cTBa KblCO- 

YAHIU6. II\K0 eil^Hllb MtlbTH CC KAMCNb BbCerO OHOTO 
XpAMd AHIje. nptYIO;^IIO Kb e^HNOMH CbpACAbCTBA 
BH^^OV tbYeXAHMO XblTpOCTIH). Bb HGHl^peYeHHIi lieiltH 
n\BAr!\eMO j^OBpOT*. rtVKO BAiXrO^tTb a)BAblCTi\B(\TH MMO- 
TAA l^peqilHMb. It npHCIIO KAM6IIAA J^OBpOTA H B6AH- 
YbCTBO. BCAHYAH[II» npHTBApOl6Tb XpAMOl/* KpACOTOY 
I^BAIABUlVHMb Hl^AHIUM^. Kit /^OCTOHIIOAtnVtO KOTO 
CL^^IlAABIIIl'HMb. ^AATHXb TKe II CpCBpbNHXk CbCSJ^b. H 
eAHKA CReipeilCTBA 0;^tArri£\. M CHpHYbCKAA TKAHia, 

Bhicepu H Mii(ioroi)%iiM06 KAMCni'e HMOvijJA. hbciii;nVe 

lie^ABTb MH CbnHCOBATH. TOAHKb 11 TAKOBb XpAMb 

Ch^^i^ABh. B'kce;^p'b:nHT6Aio Boroy npt^ACTb. ta me n 

'*'' Mario. — '*^ LUHpHHiii. — '" ovTBepw^aaaTH. — 



125 



Cl>M^AHie. 



CbnHGZINO rpHrOpHiCMh MHHXOMk. 71 

HACT0tAT6AKI HpHi^RABh pUBMO ArrCAbHNAArO OMOPO BpaT- 
CTBfl, ^pcemS HMeNCMh. MOV'Tu\ Bb ;^OEpOAtTtAI€,\b 
CbCTAp^BlUA Ce. tl nOCTflHYbCKhlHMH ROTbl^^'^ j^OBOA- 

110 iiptTpoyn^^^eiiA. MiiOTcVii C6AA n npHXiO^bi no ^(\7,- 

AHYHblHXb MtCTOXb TWrOKbl OKA^CTbl, OBblTtAH RpH- 
AOSKH. Kl nOTptBlMb Rf>£ITIH. KVKO JKB H BT* RptMOy- 

ApoMb Tcoro xpoycoBOAiiMb cToeib ^aa;e^^' h ;^o ai»- 
iibcb. ToroBO ejKe Kb Borov noK(\:^o\-H)i|]6. /neAAHie 
H ovcp'b;^Ve h cVa BbCA tomov BbpoyvH. lajKe n ijpb- 

KOBb Bb^;^BH^e (d OCHOBtHHIH ;^OKpOMOV nOCBTHTeAK)^"^ 
BeAHKOMOy MHKOAAOY. BAbll^b (OBblTtAtI (0Tb Bbllt. Bb 
BbCtir;^AUIIII€6. TtOrO BbCmBAIlVC. Wh H BltliHTpb OBbi- 
T-BAH, (0Tb lO^TaiVe CTpAllbl B6AHKc\ArO OATApd, ApO^M 
OATApb Bb YbCTb H CAABOy CBeTAFO CePO (OTbl)fll l€CTb. 
H CIA OVB(0^^^ TAKOBb HM'^AXOy OBpA^b. ll6HA^t^t- 

^eiib JKe ;^povrhm iKO^BHrb i\\^(\ ovcptTAAuie^^'^. hko 
BAtrApCKbiH^'^ qapb MnxAHAb. MriorbiMii ;^oBpo no- 

AOyveHMH, H CAdBOK) l|ApbCTBl'\ CbBbCXblTHBb (^6, ^^' 
HA CpbBbCKOe n(0;^BH^AAllJ6 ce HtWeACTBO. H TO 110^- 
BAACTIK) OyCTpOHTH T'bl^lAAlUe C6. H MtKOTO OyBOi) 
TOrO BOHIICTB(0 C0V4Je. MH0n;AHUI6 »;e (OTb pAi^AH- 

Yiibixb e^MKb ripiicbKbKovnAb. 6ipe me h (o (oiioiib 

nOAb ptKbl ^OyHABA iTkHBOyifJHXb lOT^b ^'^ HeMAAOy 

noMoijjb cbnpHi^BABb, rpe^tiiie n(0/i^(OBiio Mopoy bai- 
iiOVioi|i» ce. II lAjne Bb oyMt noovYAiue ce cia ,\T»Abi 

lABHTII CntUJAAUIC. TOAIIKO l^pC YtlCAA BKlUbllie MN(0- 



* nOCTbl. '^' ^^aiK^t. '^^ M y iMoCKOBCKOM'b 6 

xaKO, a Ra.ib/^a Tpe6a : nociibuiHTCiio, isao iiiTO e 
iieqaraHO y Arkivu. — *" h oh.i* 60. — "" oycp-fc- 
Taext. — ''' 6o.irapbCKbiH. — "^ c/bxb cxhth bca. 

''' (5 061. OHT> nO.tT. AftH3B'' HJHBAU^HX'b rOTB*!,. 



92 »:hthi€ CTC^SHSi oypoiu:! r. 

TKhCTRO. CTe(|)ClHb Tde CIA (DTh nHCfUl'lH OVKUAIiKli. Ch- 

MoyTH ce oy-KO rziKO a^e h i\tno Ktiiie. h KOHMhCTKWMb 

110 HI€Mb HTH pACnOCAARh. CilMh Thl|J£IAIII6 Ce 110 
€AHKO MOl|IMO II(>t,^Ki\pHTH KOVHIIO Ch CUMOMh CtG- 
4>AN0Mh. H H\ MtCT-R GhlRh BeAKOVJK^L CHll^ HApH- 

qdGMiiMh. KT* cap/^HKhiH^^'' ^£6 lipHAe/TieijiH. Tov ^peih 
;^povrh ApoyrA oGoe ct()i\iih. h stAO maaa Ktxov 

liailliX. Kb (OlIlMh MHOaihCTKH. IHKO 356 flll|ie Ebl KTO 

peKAb iieib Kb TbicovqiH. JlocHAAeib oyKa) xf)HCTVAH- 

CTKlltHIIIH CTe([)AHb l)(]lpeKH BAirApWMb CbMHpeHilO 

KbiTH: „ri0YT0" PAAioAit „TpovJKAAemn ce riorovBAis- 
TH RAirapcKbie nie h cp-bBbCKbie pw^bi. vecib ko tkoc- 
ro ^{ockoahVa Kb poifKoy hmaiuh loaiC Eorb ;^(\poBA 

TH. J^OKOAIIb CKOHMH KH^tt ^\ KAAPO TH KOVAGTb. X 

lie j^psraa iTiBAAH raate Korb mitMb ^ApcoKA. ropokh 
KO npHpA/RAemH ce. k\ko R/TvC ooTb iiiero ^^oKpt pa^- 
;^i;AicniiA(X cbMoyipJie h paToye. h oyEO) Aijie toahko 
BOHricTBiib ecH. riji uApKApH Kbopoy/KAH ce, \ He HA 

XpHCTOBbI AIO^H. HMb me A^b HACTbipb HO TCOPO KAA- 
rO^CTH. TATiC HNYTO nje 0Bbl;^1iBlliHMb TC. HOMblCAH 
KOAHKO KplKbl Hl^AIATH CC Hptpe/TieTb. KOAHKbl MA 

Tepe (OBe:^Ye;j,eTb ce. kmahka TpoyniA coib oboh) 

CTpAHOV nTH^AMb H SKtpCMb HA CH1i/^b npt^AOnieTb 

ce. KOAHKO n;e (o CHXb HCiesAHie bmth xoi|ieTb, CHXb 
BCCAOBCCHt noroyBAbmoMoy npovee isACb MHpOBATH 

OCTABAb. CAMb nCd/^MBHOe hMtC Kit CBOHMb OBpATH 

ce. Hn;e bo Toy/K,i^AA TiijioyijieH ce BbCxuTHTH. h 

lAiKC MH^Tb ce H?;B1iCTH0e i^p'K/TkATH Cb CHMH llOfOy- 
BAlAIOTb. TAKO BlCei^pHTCAHOMOy COy^CljlOy OKOV." 



*'* Kecap^aKiH. 



CbRHCSHO rpiirOpHKMb MHHXOMh. 73 

CY(\ Ollh CAMIIKKBh , H ttVKO TKB SR-^ph ()HKtl8Bb. 
M6T62nA MHCOrA HCFIAIHH nptACTOei|JHXb. Be^Yhcm 

H nf)tifJ6iri'A ez,uKh n(ii)^KH:;(\(\iu6 tioi Ct6(I)Ahoi , h 
KONijh. K\KO Aifie NenpVii^eTh peve. €AhMi)OY (OTh 

BltCT^Kb KVRAII\IOl|JH C6 7^\0yT^\^ H HA/^h lieilOB-b/^HMYc 
11^11166 ^pTi/TkAKhl tlOrOy Ni\ CR06H KhIH nOCTARHTh. 

CRei^aiiMji CHi^e Kei^YtcTNO Toro nf)HRe/^ov nocA£\Rb. 

H no HHhIHXh MIIOrhlHXb^^ ' H Rei\HKhlHXh MOyKAXb. 
HOVn^^H'&HlllOH TCOrO CbMpTH nfkt^^AMb. 

YtO OVBO CTe([)AHb RKO cYiX CAblUIA. (0 RAiXrO- 

|)(Oy!^iiVe ;i^OYm€. co KAL\jKennVe iia^viia;;^e. n^h rAbRbmn 
Rii^^bxiiovRb : „rocno/^b^^'' mh* iiOMOijjHHKb peve, 
H iieoyROH) ce yto cbiROpHib Miit YAORtKb. ro- 

CllO/^'b^'^'^ MM^ nOMOI|lHHKb H A^b Kb^fkOV HA Rp^Tbl 
MOe". H ROeRW^bl npHl^RARb , H()e?K^J\TH nORtAI^ RO- 
HNCTRd. H Kb RpAMH KFOTORATH C6. €{IMb /Tv6 Rb- 

HOVTpb c-BHH e,\Hiib cToe MOAiame ce , iienopoYiiie 

pOVKbl Bb^^tARb Kb ROr» H TdOTO n|)H:^blRA(\UJe u\ 

nOMOljJb. H TAKO RbCOV llOlfJb CT06 CbRplUltl. ^l^bHH 

JKe RblBUlOV ■: HCXO/^HT„ CRtTAOCTb IIS AHI)H HMte. 

K\KO JKe MOVCH Af>tBAI€. er;^i\ COTb ClillH CRt^tllVil HCXO- 

jn;^ckcMiie. takoro i€CTb^^' j^tAw moahtra ne kvkobaa a;e 
npiHMeib^^'' MOAeqjAAro ce. takora h (OinoviliAeTb. iii 

MHCOrO CBtTA-bHIIIA. TAHie K'h C^^HMU ChRbKOVnAb Rpi\H- 

tioe Rbce. H cbint\ CTe(|)(]iiiA no cpu^i^t* nocTARAb, to- 

MOV RbpOVYH, M,\T.Te PAATOAie YC;!,* Rb HMC XpHCTORfi). 

^d Twro npARe^vfbiH covA'» ncnAbHHib ce. ^pbi^anTe 
H;e nntiieTb no: ,,()i'h ha KOAecuMi)AXb h ci'h na ko- 
HiHXb^ MM n;e ri hmc rocnoji^A rota HAniero npH'40- 

*'* HOBUXl. **" OOrt. *'' TaKOBO 60 fl,'kAO eCTt, 

— ''*' npieiaaex'b. 



74 XHTHie cTe^aHA oypouin r. 

B«Mb^^ ]i,!fL He HCT(){lllJ(\6Th C6 CphJ^I|6 BAUI6 HA MHO- 
;ishCTBO (OHtXb l^pClfie. 6r^A bo lepOCAAHMb OEhCTOIi\ 
me Hi]lXH()HMb l\{\p\ ACCVpiHCKAArO BOeBO;^A. BOr'L BH- 

ji^tBb cM^penVe h (oi^AOBAieHie Moji^w CBOHXb. hocaa 
Bb e;^HHOH HoijJH e;^HHoro ixrreAA. h oyBbi (OTb iiAiKd 
accvpcKdfliro. poT. Tbicovipb^'^ h hhhkv oynoBaio cb 
BfliMH noujAieTb arrcAfli cBoera. bt^^^a^hth rpiA^ro^^" 
npt^b AHqeMh BAuiHMb. nitiiieTb bo: ,.rp'bAHMb Borb 
npOTHBHTb ce. cM^peHHMb Tfne ;nflieTb BAaro^eib". ix- 

KOBtMH np1\M0VAPl>l" B0r0B'bl|l(\HHblHMH CAOBeCbl Bb- 
C&Xb 0VCp'b/lt>^l'i Cb^tAABb. H HtKOVK) CHAOy EOTRk- 
CTBIIOYH) TtMb Bb Cpb^qA BbAOi'KHBb. Kit BfiAHH ODT- 
nOVCTH. Tl TRG^*^ nAKbl Bb OBblYHOyH) CtHb BblUb^b. 
KOA«H-b me nptKAOHb H AHl|e ha ^eMAlO nOAO^HBb. 
HCTOYHHKA COVAW*^** CAISM HCTCKAe MOAIAUie €6. 

Eorb me cBoero oyro^nHKA nocAHHiAAUie. h rpiiAbi 

OHb CHAHblH Cb BbCeOpH^bCTBMMb CKOHMb nOBt^i/^AA- 

me ce. nu iip'bBOMOv amaahkov- moahtbm ^-BHCTBO^Mb. 
H Eon;i'io covAOV neBbi^Mwrb oyBtaiATH. HJKe baifa- 

pOMb IfApb, (OTb BOHHb CpTtBbCKblHXb CTb BblKb. MpH- 
BO^HTb ce Kb CHHH I^ApCBOy CTe(I)AHOV- MHCDPAA TOF- 
AA nOKA:^OVIO(|JOV Bb pATbl XpABpOBAHIA *^^ H TOy 
iUHBOTA AHmH CC Oy-MHAICHO. eme BO (OHb rOTOBAAme 
ce AP^V^'^'^V'- "* <^'^ npHB^A^Hb BblCTb nftABCAHO. 
H TAKO OyBO BAbPAftCKAA CTOVA* HCnAinme ce. MHO- 

nsAHHiHXb me noroyBAbHie cBoe iixh cham. h T(oro 

MnXAHAA Bbl^bMHie Mp'bTBOe H naiA(OBAH)L|JA HieMb 

cbBphmHBme , obuyhhmh Bb esne np^ovAOBAicBATH 



*'" j) H ii H € Tbicainii. — "" Hewa: BTjapaaiiTH rpi>- 
;naro. — '^^ OHT. Ji;e. — '** iMHOra xor^a bTi paxH 



xpa6poBaHia cTyj^'kAamuHt. 



ChnHCHHO rpHrOpHKMI. MHHXOMJl. 75 

»cTpoHKiiie MpbTBaro. H \Ae'iMi^p^ Toro Hem qupa 

nOCTARAbUie Bb CROA (i)ThA0VYHIIJ6 C6. 

noKtj^HTeAh me Ciei^^iib cRtiAWMH Kpace ce 

nOBtj^AMH Bb CBOA Kb^BpATH C6. Cp6T{IH)l|JHMb TCOTO 
HApCd^MMb. H nOBt/^llblHMH llliCHbMII B-KNYABAiOqjHMb. 
BliCXBAAtaWllJHMb, YI0;^6l|JHMb C6, BAArO^Apei|JHMb BO- 
TA. lAKO TAKOBA qApA CT6n!AAX0V- nplBVHXb BbCtXb 
HI^pOYIItHUJA. TA/Ke Bb OBblT'&AH BbIBb Cb CAABNIHMH 
KH6Sbl H MNOrO TTiMH AlO^^CKblHMH **^ HOBtAHTeAHAA 
IIAnHCOBAAlUe XpHCTe qApOV pA^OCTH 356 HeHl^peYGM- 

Hue HcnATkHiAUJe ce. ^pe takobaato CBoero ovcpL^VA 

HCTpoeillA. H (OTbCOVAOV ■(>« BeAHYAHIlJHMb TlkllJAAIlje Ce. 
T-bMb Tne H CbTBApAeTb OBblTtAb ^^pOVroyH) (dTb 
BeAHKie OBblT^Abl. P. CTA^Va ha ^AACYC. KlCAVe OVYH- 
ipeHtlO ^OBpO CbCTABHK; H (O/lip'bNblMH OVpe^AMH »KpA- 
llieH8. H BlCtMH HHblMH nOTptEAMH KrOTOBANMOy.*^* 
TAKOBAArO pA^H iptEOBANIA. H TAMO HJKe HO (OEAA- 

CTH ero BbccH OBp'&TAioipHXb ce CBCijieMAAro MeAoyrA 

EpATl'lO CbBblpAeTb. YHCAOy ^^OBOAMO MHCOJKbCTBO. 
CbrNHBIllA AHI|A HMOyijie.' B'b^Bp'&NVeMb KpbBC. HAl^TU 
(dTHAAAlUe/*^ H WTb CAMblHVb COTpiFlUe CC KOCTCH 
npbCTOMb (OKpoyn^bUIHMh ce H YAANOBNATO CbCTABAie- 
HIA pAl^^^tAHBIUHMb Ce. CACYCIIOMb J^O KONI|A COy- 
ipHMb II lie/^^HCTBII(OMb. H BTRe /^blXATH CBOEO^HO 

iiCHMoyifieMh. B-bcxo/^eiijee pA^ii h^e B-KMoyipb aio- 

TOCTH. nOSWpb OyMHAieilb Bb HCTHIIOy. H MHAOCTH- 
BblHXb (OYMMA CALSAMb BHIIUKIIO :^peHie. ^ "' TAMO 
CHMb nOKOH npiCMATII OyCTpOHBb lAKOBb OyE(0 H X(0- 

'*' KHA3H H MOr^TT, MH AWJI^CKblMH. 
H llTiChMH IIHhIMH fl,0 HTOTOBaHHOy. 
'** BHHOSptHie. 



76 XHTHK CT6^»tiit ovpouis r. 

ipeTb Kiaj^o. no;^iie iia icL/n^o) ][bUh OBUAiio Kh Ttxb 
noKOio KAioYHMiXiA. Ka^nptHiiAA tk{\iiYa mctkocth pa;^H 
Kb cueqjcriirhiiixk riAT^TCii oii^m, Khi^AerAMi'io. h mv(>a 
BAAroBortiid Kb iif)0X/^AH:/^6iri'H) K'Lcxo^iiiiJAAro pf\cn(\- 
(>eMici. nocT(\KH a;e T&Mb ii cTf)OHTeAK\ (5 iioaath, 

RAATAA H ^ORftAJl lAO\(ni\ COyi[li\ HOKHAtiBb BbCliMb TI^Mb 

oyrAJK^^jiTH. H ovJKe ^^' WTb iie/^ovra TtMb oyiOAt- 

KATH KOAtl^nH. 111. H CAMb TCIMO VeCTO llftHXO/TJ^ClA- 
Uie. OiiO OtfRO AKI|€Mt|)6 C6 MtK06M0V RblTN (0Tb 
KOHIIb. H CHMb ^OHOAliO n^MCl^bl ^i\e. ORO n^G H tlX^h- 

CTKiio Kb ^hiie. €HMb noKAiime ce, OKbeMAic ovcf^t- 

^110. riA-LTH CTpa/^ATeAHVe. out , IjtAOVB CALSAMH. 
CA0R6CA Oyi'^llieiilJl Kb MHMb RCCE/^OVC. H CHXb HO- 

XKiJiAiae; laKO pa^H Rp-&M6iiii^{\ro cipaji^tVHVfli. h cKopo 

n(>1iXO;^H(\ArO. ReCKOHYIIOMOV I^AftbCTRIK) Cri(0^(ii)RHIU6 
C6. H tie TOAHKO COAOMOIIb (0 RlCtil CAARl; I)(I()CTRYa 
CROerO Kp>,\CIIOVAIlie ce eAHKO dONb CTp^^AAbYbCKblMb 
CHMb CbRpAttVeMb. H MIIOTbl IIOIjJM CKOIiYAKC\AIUe Cb 
HHMU RtCt^Olfe. S\tXOV R(0 R'h NblXb MOV'TJe H RO- 

HibCTbRMbiHMb imKbiMMb cn(0;i,(i)RAbme ce. npOYee mn^ 
CHXb cbRHcoKflmi. iiHimiiirii€e iieKAiOYaeTb ce Rpn- 
Me. HHo CHXb iptRovioijioY wnAciitHiue ovnpfli- 
jKiiK-Hie H pACMOTpeiiie. HHI8KI n;e ^^ocniiKiUH ajHm 

erO nOR-bMb KOIIbljb MHYCMHYbCKb RKCni. H TOMOV R'b 
AHIfH MUYCHHKb Rlt/^KApATH CC. 

Hi. e;i;Hiiov (OTb iioipeH no cbRphiiieH'm UTpi^- 
HbiHXb ii&crien. KitCKAONHRb ce riA oye^HiiteriOH ^'"^ 

TOOrO nOCTCAH MAAb Cbllb nplCMAOlllJe. H l^pHTb BeAH- 

Ki\(\ro liHKOAAci TC\i|tMn^k;^e (jORpAi^MMb. lAKO/TiC H np-b- 



rx'.Ke, — "•* oje/^UBOH. 



ChnHC(\HO rpHrOpHKMk MHH^OMb 77 

nsj^e r\Bhi ce eMoy. h haku nhkoaa6 niiKhi obuynac^ 

nOASa. riAKbl AOVVIIIOi XOIfjeTt^"^^ BAflHOBtCTHTH. npH- 

lUb^buiAiX Kt III6M0V H rAAPOAioipiA: „ovi'OTOKH ce 
npovee CTe(|)AHe Kb hcxo^ov. ^^° rocno^eKii bo ii* 

CKOpt lipt^^CTdTH HMAIIIH''. (i) AOBfiAArO Bh:^Klil|jeMI£\. 
KlkCTABh OVB(0 (OTh CbNA. CAIiSAMhl fiil/^CdCTh CMIilllAA- 

iiie. H u\ i^eMAK) ceB-E noKpri. Bora BAAro/^ApAoiuie. 

H /^OBpOMS nii-bCeAl^iri'lO BtCTHHKA. T'bl{J(\llJ6 BO CC 

(Oiih npHCHO oiqj6 moijiiio buth eMOY xoT-biue. i^e- 

MAhNhlHXh np^MtllHTH CC MALKb. H Ch XpHCTCOMh 
XHTH l1pOY66. TA/Tk6 NACT06ljJ(Xro OBhITtAH npH:^B{\Kh^ 

np-bji^bBhcnoMCHOvTAAro ^pcenVoi. h tomi; mikoto 

^M\T\ np1i;^CT(\BH. „a5HT'l'il MOerO^' PAOirOAie „YbCTMVH 

ove BptMe cbBpbiuH ce ripovee. Cero pi\;^H cVa Bb- 

:^bMb. CbXpANH IIOV^R^e pCk^H MOH(\CTHpCKbie. 116 BO 
BtMb N0TtlfJ66 110 lidCb l)ApCTBOBATH. KaKOBVh llpO- 
H^B0AI€iri'6Mb BOy/^OVTb." H cYi\ OyBW 0BblT1>AH pOl^H 

^acTb. ^^poyrovH) aie vecib^^^ pa^^H cTpaai/^ovniiHXb 

OH^Xb BAAiTkerillblHIib. lipOYOlJl me CAMb pA^/^AAlilC. M{\- 
AblMb TODrOBO ^liAAN'l'e B^^HlflMMb. tiOlfJe BO BltCC 

WTb TOAH ^0 iipABHAiaaro Y(\c.\ HCT-bifiaBaaiiie no 
rpji^^oy xw/^t H TptBovK)i|jee Hi^bicKoye. 

CT64)ANb a;e cunb ero npt.^i,BbcnoMiiiiovTbiH, mhw- 

ri\l|JH^^- OywI^BAICtlb BbIBb /TiCAJlHieMb l|apbCTB;\. Bl- 

Hoyipb Kpuame t^mU^^^ cTpAxwMb neiiOAoyYeiiia. 

TAJKC lipOYee liCMOrbl. Tpbilt.TII CTptMAieilVA IIAAMENb. 
MHOrO CTx COBOIO KOIIIICTBO IIM^C H 0) riAY6ANblHXh 

BeAbMoyn;b Miion;i\iiiiJHXb. Kb ivpBiiiiHTbCKoyio iiptxo 

AHTb^^^' ^CMAIO. TpllKOyHA CAHMMb IIOYTeHHOH. H 

**• xOTiR. — '^" ueiwa pewH: KTb »cxofl,oy. — *** nacT-b. 
— *** MHora»;AH. — '*' 3^ia. — '** neiia: np^xo^HTb. 



78 »!HTHie CTe^sNd oYpoiua r. 

TaMO HA Bbce i)t\()bCTm onAcoyeTb *^^ ce cbj^phSKft- 

Hie. H CDTb OThYbCKbie (dBA(\CTH cVH) a)T6Mill€Th. 

YT(0 0\K(d Kf^OTKbl dOllb t^KO cVa OyBl^^t. HO- 
CHAACTb Kb HI€MOV MIIOr{\l|JH lienCd^^MBilAfV OCTABHTH. 
H BL e^^HHO Cb IIHMb aJHTeACTBOBATH. ^^ " HO MAAt 
2t;e , MOi\HTB'& KOVnNO H IfApbCTBIA nf>1>6MNHI{0V 
BhITH. H'L KAKO X0TII1J6 /^OBpb nOCAOVHI^Tli CbB'bTb. 

Hme e^Hiioio rii\ :^ao ijCTpiMHsmVA ce ^hiua. ^a iako 
n:6 cero iie(iOBbiiiovH)i|JA ce ooBpi^Tb. BOiTJ'io nme (o 
NiCMb cbBpbiiiATH cc nonoycTHBb npoMbicAOv. npt. 

BUBAAlUe MHOTiAHUlMXb CMAIC C6 ^OBpOJ^-bTlAH. lAKO 
N6 Bei^b MNOTA TOMOV iipHBblTKA (0Tb I^J^tlUIIHXb np'K- 

ceAHTH ce. TAme h /^abh^^a KpoTKAAro Bb ccMb pe- 
BHoyAiiie. H cbiiioBiiiee roMiCNVe scpi^MO Hoctuie. 

TA»ie H NtKOTCdpHMb ptlllC peiflK H'L MI€M», CBOHCTB- 
H06 ll\KO (0 MllOSli nOKA^OVH)L}JHMb: „YTO TOAHKOC 

TBoe ea;e o cbint ijje^eMVe. yto TOAHKoe coxbAArA- 
n¥e H Kicn^Mie. none bohiictbo nocAABb. cYe uopH- 

CTU MMCOrbl HCnA'bNH. H CHMb KptHKOe OyBCd CBOC 

noKAsneiiiH. CrpAXb trg bb Toro Boexb BhAo^i^HiuH. 
K-L Hn;e ha le pAiH necMtAiH npovee nco^^BHSATHce." 
Ohb n:e nedOBbiYHO h^kako iako me, pCYe ce ha HHXb 

Blii^ptlBb. nOYTO TAKO BIH pCYC KpOTKOyK) OJKeCTO- 

YABAeie /\«iuov. H ^AKOHOV KoajiH) noBbiHOvioqiov 
ce cbnpOTHBHTH ce Hov/^me e. Aijje baafaa npYexoMb 
(OTb poyBbi rocno^Hie. ^ko xe pcYe Yobb. i^aaa ah 

HenOTphRHM'b. HACTOeijJArO BO iTiHlYA ^oBpYnxb ^0- 
BOAHO HACAA^HXb CC. CAABbI KVBt IAKO nOAOyYHBb H 
HMCHe IfApltCKAArO. HOO/^MBACTb 3^6 H l^AO HOCTpA- 

*** onoAc^geTCA. — *^® HCMa ofl,'b: u bt. ^o asHTe.»CTBO- 
eaTH. 



cbniicKHO rpHropHKMh MNH;vouh. 79 

^TH BhCAKO. H titKOyH) Y6CTh HM^TH ^CdCTOHHOV 

TiiMoiiiimro »Ttiii6HVA. J^,^ ne h Kb »\Mh ono peveTh 
ce no npaK^t. ea^e uh RorciTOMH peve ce: „K'LcnpV- 

, 6Ab 6CH BA^r^lA CBOA Kb IRHROT-fi CROBMh/' Kl. CHMb 
ON'fiMb OyCftAMHTH Ce^ H HHTRe HMtTH (DTIIOVAOy I^O- 
T(OpYH AK)BO Kb IJI€M» CbTROpilTH ODTBtTb. HRO (0Tb 

lie AH me KMXTReumwo hcxo;^* Hi^KtijieHVe iipYeib, 
8npAn!iii€ii¥6 Tdoro (DRptre noMMCAb hiio iiHYTainie. 

pai^Bt GTfie Rb ChKpSlll6IIH Cp,^bl|£\Xb ^^ ' H CAlSAXb 
VeCTaa TOMAI€NVcI. H ORblYllOe TOMOV tlHI|IHXb TiGAfll- 

nYc. TiMb me H RAOironoAOVYNo Rp-^Me ORp-bTh H;nc 

CblHb KOynNO H IIARtTIIHKb H H^np(\CIIO Cb MIIOTUMH 

CHAAMH N(\iiib;^b. (dTbq(\ Rb poyKOV HMtllie a;6H0IO 
KoynNO H Ye^iA. w cHXb ovR(o rl HiiOMb rpA/^-E raio- 

AOMbl TROpHTb. TOrOJKe Rl I^RGYfllHb ^^* rpfllij^b QHl^B 

iiApHYeMb nocAARb. no /i^biiexb iiiKbinxb oypBAieiiYii 
ropYAHiiiOH CbMpbTH ocoyaj/^txeTb. (0 Henp(]iRe/^N(\(\ro 

OCOVJUpillA. (0 lieMHAOCTHR^iirO (DTbR-BllltAHia. KfllKO 

iienoMHAWRa (OTbYbCKoyH) «TpoBov. Ki\Ko tieovijiej^pbi 

pO^HTeAIIOVM) CTClpOCTb. KiUKO HeOyCTbl^e Ct Ct^HNb. 

KAKO iieRbcnoMtiiov peKiiiJiro rt> ^akoh-b: YbiH OTb- 
\\\ H MJiTepi.. Ill H ^Aairo RACi/^HKbi ^A-nHuiee cAoy- 

rbl, K£\K0 CMbOllUC TtlKORAA npYeMlUG CROKO/^IIAt\M£l 

uibCTROBATii noTAMA. KJiKO nenpuAO/TiHiiie ce rpe/^oy- 

l|ie Kb MHAOCTH. KAKO AH n\ MtCTt RblRUJe. CMtAUie 

Rbi^fttTH n\ cBeiiieHHOAnnHoe (Oho ahijc. hah kako 
^pb^HoyRHie cReTtii loro ruh , crohma poyKAMA 

CKRpbHHHMA npHKOCH«TH ce. (0 Rei^MUClYil. (0 HCH- 
CTORbCTRA. KaKO HC HCClXOlUe l^AOAtHCTBMie ()OyKU. 



cepAi;a. — *^' SBAHeHb. 



80 xHTHie cT6^iiHi oypoui:i. T. 

KAKO N6 (OCAknOUJe T-bXh (OYH. lt\KO »i6 MNG^ryXb 
CKCTUXb liHCANIA KhITH FAArOAIOTh. HL KAKO XOTtUlC 
M»YeHHKh BblTH CLKphUIBIIb AljJC 116 CHIfB. e/^HHh BO 
JK^^ptKU leCTb MbVeilHYbCTKa ^^^ MHOSbl JKG CbMpb- 

T6Mb OB()t\^u. H TiXKO Bii(\n:eniiOYio /i^oviiiov rocno,^€BH 
npt^iUCTb, (0Tb arreAb n(o^eMAi€Mov h KiiCXBAAKkeMH. 

MII(dlOCTf)AA*^^"Oe n;e (OIIO H YbCTMOe XliAO). K-b cboh 
6M0V npHIIOCHTb Ce MOMACTblpb. H ;^(OCTOHIIOi\t.- 

nNO CBeifietiNocAOBiH no/^eMAioiji'i'HMH nptovAOK^^i^^fb 
ce/^° H rpoBOY iipii^()ieTb ce CKpoBHipe. CMoy axe 
iiHYToa:e TikYiio. iako n;e iiKKOTOpoe cAbiiife no^b 

:^eMAl€K) l^AlUb^b. WBAYe CH;\b Ci\ /^OBOAMAA. i\:^b 

TRe. id CBeqjeiiN^HUiee cbBpc^iiYe h YbCTii^HiiiH o>TbqH 
NH me c'i\\ tienifiBBAXb bb :;^ABBtH'i'A norpi;CTH rAit- 

BblHt. Hit Bh l^lBAieNie npHBBCTH. H BiHllHMb llp-b^AO- 
aXHTH CAOVXOMb. lAKO XpilCTOAiOBHBOMb Hie COVijieMb 
H MHYeilHHOi\H)BHBOMb. i:\KO Ji,i\ 116 Bb MJlAeXb II^Kbl- 

HXb cAorrmxb. toahkaa (oxoyA'^KAioTb ce BOiBhCTbB- 

UlWrO MHY6NHIU AHXOHIJANIA. KUIIMO H BAlUe Bh^BC- 
C6AHTH CAOyXbl TT»qi6 C6. WTb CAbilllAIII^ JK6 HOBtCTeH. 
H (0Tb HJKe IIHim lil^brVBAblUIIXb ce MHY6HHKa YH)/^0- 

TBopeii'm. CBeipeiiNoe oiio h cTpix^i^AbYbCKoe t^ao. ^ 

AtTbBb eBOHXb JI-B/^pOXbOiBllJAA MATH^" H/^pUKA :^6MArt\. 
OVCTb^tBb av6 66 »7Re Bb HICMb ^0Bp0^1iTeAHr6 eHAH. 

cbxpAiiH TO i^iiAO noBtAtnVeMb cb^iAABiiiAro nocAt- 
^ovwipjiro lecTbCTBoy TAtniA (othovaoY HHK(XK(oaje 

HMOVqJA. HI* TAKOKO , tAKOBO TRE Bb npt^HIAA IIOKA- 

a;eTb caobo. Kt. hoijih ciieijiov OBbiTtAH eKAHCiAp- 

XOV KlBAIACTb ce YH)/^Nb HtKbl h CBtTAOCTIM) N6H^- 



Mi&neHbCTBa. — *"* npeoyAOBJieeaeTCA. — tmbi. 



cbnHCAHO rpnropHieMh Miin^oMb 81 

p6Y€Nb. nOR'&A'&RAeTb, TOMOV (OTh "^eUMG HI^GTM T©- 
rO T^AO). (Ollb n:6 BbCT.^Kh H llfiHCTftAllitlb BbIBb, NA- 

CToeijiOMOV CKtii^oveTb KH^T^tiiYe. wHb a;e cero oyRO 

(dThnHqii\6Tb. !^tAO BblTH pCKb. MNMr^PO CbHA ri\BAb- 

iiiee C6. CAMb me bi^ mhcam Miia^ro o ccMb cbMA- 

TpAlue. H BbCb Bb OV<Tii\C^ Btllie , B«/^YH Hl^B-KCTNO 
MOVfiKX ^OBpO/l^tTtAH H liX/TiG npfllB^^t T(OrO CTpOl^A- 
U'iX. II CHMb ^0 liOIII^A lieiOBiAHYCIIOMb OCTilTH IIHKA- 
KdHTRe C0V<^^1U6. H n£\Kbi MJIAO r\BO HptHIUAH B'SXOy 

AbMiH Ta noBt>AtBJie eKAvciApxH KVBAKveTb ce. (OHb 
aje H iMKbi Bbi^BtcTH BeAHBOMOVf. xpeTie a;e KovnNO 

eKAVC'lApXOV H HrOlfMeHOV CTpAIUrierilllHMb 0BpA^6)Mb 

rxBAiiveTb ce. h noiuiiii^eTb hxko iieBtpoBABiiiA. h ta- 
KO ft) ceMb MiKorov npouibj^uiov caovxov , ^''^/Ke h 
;i^o iipxVepe* MtciOY npiH^e. Hme h Bb miios-& cipa- 

Ct. H OVAblBA^il'lH BbIBb. CbBblpACTb ilpxVepeHCBblH HiTk6 
IKd/^b^'^^ IIHMb CbBOpb. H llpbHOBHIH llpHYbTb. II Bl 
MOIIACTHpb npHXO,^HTh. TA iTiC H Bb qpbKBH BbIBb- 

iiptBoriXTOMOv rpoBov "OReAii K(\Menb WTbeiH, h ce- 
Moif BbiBuiov- ft) CAi\;^Kie noBtcTH, iieH^peveHMfliti- 
ro BAfliroovxiXNiA chm\ iicnAbimuic Bbctxb tie hjkg 

Bb IfpbKBH TbKMO (OBp^TblUHXb C6. lib H Bblie qpbKBH 
110 (OBHTbAH BbCHH. H tJHKTCd me OCTfll WTb HH^iG TOy 

cbBpc\BuiAro ce iitipoj^a, takobaapo ticNACAA/^HBb ce 

BAAroOVXAMIA. II TAKO CBeiJieilNblMII ApxVepeHCBblHMH 
pOVBAMII. II BT* KOByeSt^'^^ nOAAPAeTb ce, l^ABIiTllblXb 
(OII1;Xb CKpHiTkAAVil, CBeTLHIIiee ^tAO II YbCTHIilllljee. 
^ptiTII ce WTb BbCtXb H IIUKAANIATH. Cb KllpOlO mC 
iipHX0^tl|ll1Mb /\AATH IIC^HICOMb pA^^AH YllblHMb HCII*- 
^"' apxiepeH utoft,. — • *"* poyKaiMH hshochtca h bt* 

KOB'ies^. 

FjiacuBH'b XI. Q 



83 nsHtHie cie^aHn oypouiA r. 

ai€hYoi. €j^HHh BO h:k6 ov ep^Th MoiiACTbipcKUXb npo- 
ce iiftHct^eiiic. (oriifii{6H) coAtKh Hiiorp. ]^pht6aiiaa- 
ro (OYiH) AHLuerih uhicTh YWKCTKOi. H iic\ ^ Ki ^ece- 

ThlMh AtTOMh TAKOKOH) iH^j^lUH) HCKOlfCH €6. KpAYCMh 
MH(Or(\(\ HMI^IIVa ^(\Bb. BtllJC BO (OTb NMOBIITblHXb/^^ 

H tiHKAKO/T^e E'b7,uo7\ie HOAOVYHTH ovTHuieNie cipa- 

CTH. HTi H cVa f)iXCT0YH8b BG^/^OMbllb H llpOCHTeAb^'^'' 

«cT()ori ce. Cl oyKt^^tKb rawo vbCTiioe oho itAco 
(OTb i^euAie Hi^eio Bwcib. h KtctMb npi5;i,Aea;nTb npo- 

TUBOV KOTOpa[\rOJK;i,a) Ktpbl, KpiXYeBCTISO lie H{\ 7,M\- 
TOV KOVIIOVeMO. Ill OVtp'bAieM'> IIPHKAlIYHMO. KlCXABb 
Kb l|pbKOBMblHMb npHCIIb BpcATO)Mb. H I^KO /TiG TOMOV 

Bbxcd^b ri6npAi|JA6Mb Bbiue. nno cbTbiq(\i\xov ce 
MHon;bCTB:\ riji noiiAomenVe neTi\tiiiu*i\ro itAece. ii 
/^povrb ]i,^\ir\ anitTiXAXH cioe coib Kbiit caisw n^- 
AHBAI1I6 TonA'm nVe npbcbi povKAM(\. ei^biKOMb me Bt- 
i|i£ie MOABov Kb MHYeiiHKK jKenH oiloe H2Ke Kb evw- 

leAIH Ktpbl n0^pAIKt\Bb. ^t\ n\BO iTkC OHOV H£lAt2n/^(\ 

neiiocp(\MH/''' €Hi|e h iwro. hboo rko ovn;e Bomb- 

CTBMAtX CbTBiXpAAIlie Ce CAOV/KBtl. B^XCO^^b NtKAKO HO- 
AOyYHBb OYAOBbH^HH. II BO/Ti^l^eMb OpHBe^eMb Kb CBC- 
IfieilN^HUJOMOV KOKYCrOY- TAABS np-^KAOIIIiBb. All!)e 

Cb (dYHMA u\ npicsi noAO^vb cKeTi\ro. M (0 Yio;i,e<:e 

BlCTiXBb n;6A(\eMbltl ijpiiUie CB'fcTb riOTbMril€irit\ nplBAA- 

ro H:^BABAb ce. h unie np-E/Ti^e Koro BO^tqiOM« BbiBb 
B02t!^^b. BeAHYi'a i\07K'i\ nponoBt/^i\;\me xo^t. Cie^i\- 

IKdMb Jl^tHCTKOVeMAA. Mt H Htlbl MllOSbl XptOMH me 
H pACAABAieiillbm il^Mbl H rAOVCbl. TJlKWBIHMb CTpA- 

CTCMb npieMAiixov cbobo^ov- Ktpoio iwro uoijieMb 

**** HlueHIlTblX'b. — • ^^^ fies^OMOBeH-b HCnpOCHTCJlb. — 

**' Henorp'buiH. 



ci.niic:\HO rpHroftHKU'L UHHXOMh. 83 

npHKOCMOYBllie C6. HXb THe H ^0 CKOpA nSHBtXh BhITH 

ptiue HJKe cHXt Ktj^ovqjeH. h ovbo yh);^iio ah cVe? 

NHKL\KO/Kb. Xp'i'CTOKh RO 0VY6IIHKb CCTh peKIUl^rO: 
„A'BA£I rV2Ke iXI^t TBOpb' H Tb CbTKO|>HTb." Kl HCTHIIOV 
BO ]i,^M Btpt ^(OCKJOHIIfl llOK(\^t\ CTe^{\ll'b. KlifHi 
OVBO OY^P^CMBb /^tAbl. H,t.M\ mG B-bftOK) l^aneYfllTAtBb. 
H K0T(i)p3li\ cVa: Ktpd , Hft^t/Tk^il , AlOBOBb , liei^AOBie, 
lipOCTOTCi, MHAOCTHim, KpOTWCTb , ^A'bfOTp'LniiHVe, 

iipABocoYA'e, cMpbrnxb^*^^ ii B^oBAMb iioneYeiiVe, ea;e 

(0 BAiJirOYbCTYH n(0;iyBHrb, H GiKe BhlCOYJlHIlie CM-fipe- 

Ni'e. CVe BO) r\KO ^T^e KpHAc\ hiikA(\ tieH:;p6Y6Hii£\(\ 

npOYHMb ^0Bp0;i^tT6AI€Mb npHAO/TvHBb. HptMNpHOlA At- 
TA ^OCTHiKe. CL MHY6NHKbl OyEa) Bb;^Bi]ipiece RKO Be- 
AHK0M»Y6NHKb. Ch BAi\rOYbCTblB1> 2^6 IL\ :^6MAH l|(\pb- 
CTBOBABIUHMH CbBbKOynArilC C6. HVKO CHXb MMOrblMH 
;^1;AH nptiBbl^biUb^b. Cb npt^nOy^OBNIHMil AHKbCTBOIfB. 
7,i\ imTRe |{ CHXb U%K\!\ (0Tb BCAHKblXb ^l^t^AAIl'm llpH- 

TpbiKe TtMb nopoii^HMiiBiieMOMOv nco^WKe ce. moaii- 

TBAMH YeCTHMH H nClMeilH) CLMpLTMOH);^ '^ ^ CAl^SiVMii 
TRB BhCer/I^AUINVHMH M CMUpeiliiblHMb Mii^pOKASiVCMb. 
Ill H CR MOVAPXt^K At.Bi\MH CbBbllHTbl BTi YLpTOfb 

oyroTOBOi ce. CiiCH^H bo Mtioru iicnAbiiiiBb u(\cm\ 

Kl nptOVAOBAieuVH). ^'° H CBtTIIANIIKb Rpt^^CTABAb. 

cAA;^iiAL\ro nieiiHXA OiBH^Aeib njne Kb noAovnoipH 

CTpAIUHYll llpHXtO/^b. 11 BOTOpVe CLCOVAbl CAhllllHTe 
BL^^AIOBAieilllbili: »TpOBbl illll|jVtlXb, Yp-KBeCA AAYIOqiHXb. 
ilAeiflH IIArOTOVIOqjIIXb, CAtSbt B,^OBAMb. *'^ IIOV/KA^ 
Cblp'lHXb. CHXb AHIIieHl'e OYTtlilAC CTe(|)AHb. «rOTOBA 
Kb CBOerO^'^ CB-bTHAHHKA OyBpAmeHllU. HOAni)H BO 
'•* cHpbiM'b. — '" CMpxoHOCHOK). — ^'" npeo^cieHiio. 



84 XHTHK CTC^^IIIK OVpOUIA T. 

plillHMH TWrO OOBhCTOynHTH HMOIfTh TOr;^S MCI Kce- 
YAOB^YhHOMh OMOMI. CbROpHIflH. CTp.llUIIOMOy COVJI^IH 

Twro noKAi^ovioqje xtxi, oynoKOHBiiiii pji/^H roroBU 

AI0BB6. H eJKe WTb CTpa,^()lHVi\ OHiM^rYHBIUi^ T-BMh KO- 
A'Kl^HU. KOAHl^H e^^hll^H C^HN'nMh lAClCOMh ll(iO,^BhiriU6 
Ce MS/Ua MHAOCTHIIH)^'^ rXCII^HlUB TpOlfRhl OEAhlYeih. 
H V\7Re Ollh Kb IIHMb CLKftblieillJO TROp^AUIC. CV/\ OHM 

npt^h ArreAbi h YbAOKtubi tixRt nfHi/^CTSKeTb. w baoi- 

»!6HNA{\rO (OBAblYGMIA. G) /^OB|>blHXb nOTe^tlTeAICH CtG- 

4>AH0Biixb. H noiJi€n;6 k-l cii-&l|jov iTieiiHXOv, tiovJKj^a 

l€CTbCTKH(Xfll NfllUb^b, Ktl^.I^'EMfllTH Ce KbCe TKOpHTb H 

ciiATH. lit H cneipoy Twro cBeiue /^Hiue cbcovA"^ 

■^-BHCIKSeTb np^CA{IKII(\.^. H GAMA OyBO) TOAHKOH) Kb 
NHIir\UIIII€Mb BpliMeilH CAABOIO nOC()AMAI€tlh^ ' ^ CblCTb 
KAKOB(\ H KOAHKA TOf^A^'^ X0T1il|JA TOMOV ^Af>OKATH 
ce. lA/tie OKO IIBBH/^li IIH OyXOO CAbllllA, IIH IIA cpb/^i^e 

YAOBi^Koy Hiti^bi^^ouie, iAn:e ovroTOBA Borb AiOBeijjHMb 
ero. €r^A «je ©Tb Yeciw oynpAi^iiHTb ce no arocto- 

AOIf. er^A Cb BAA/^HKOIO H ilieilHXdOMb Kb YfJbTOfb 
BblUb^b, ;^Bepbl l^ATBOfJBTb CB. YtO 0\E(ji YIO/^HMH 
|OCI(|)h r\KO (OTb BpATie npO^^AIIb H BI* pOBb KbRft-b- 
aSCHb Bb OBpAI^b XpVcTO)Kb. Ill CTG^AIIb 116 l^ATOYGIIb 

Mie^''^ e/^Hiio. Ill H CKtTA AHiiieui'e npieib. TAuoKie 

Kll^HH CbMpbTb BblTH npt/^nOYbTeilllliHIlliJ COV/T^.T^Olf 
A:^b. Ill^'' AH l)Apb GrVHTOV OHb. H CbH CpiBAICMb 
qApb. Hi WHb OVB(0 ripiiJK;i^e WKpAI^HAArO ^'^ baapo- 

j^eiH :^AKOHA H e:^biKov kaa;^hka Bei^KoaiHov aie h 

CKBpbHHOV. Cl JKe Kl CAMOH BAArO/^eTH. H AlO^l^eMb 

*'' MoaiiTBeH;s;. — ■ ^'* npocJiaB^eH-B. — ^'^ Toro. — 
"" He aaTOqenie, — ^" too. — *'* h® oy6o npe- 
uie^-B a>6pa3Haro. 



Ch HHCZIHO rpHropHI€Mh MHH/COMh. 85 

H:^EpAiiiiHhiMb. €;;hiKOV ckbtov- L|(\f)bCKOMOV cBeqieHVio. 
cTt\^OY xpicTOKov. ttiJKe covTh nave oiioroBuxb mh(o- 

rO KUCOYAHIUA. lOKOV M N(0rOCT()iX/^AAIIOMOV BLIKCieTb 

;^f)ovrb. KiKO iKe oiib KbCTOYiiie. TiXKO h cb i^flmi^^iiVe 
i|;\pe, KAaroYbCTieMb h npAK/^oio Kbcxo^t/'^ mhao- 

CTimiO n;6 II ll6:^A0BV6Mb. CAAKOtO niG H BOrATCTBlOMb 

stiAO nave npno/^OAeiib. h i:v2;Kii iipHdo^oAi^BAeTb ce^*'*' 

rib KOIil|b lie()(\Bilb OKOHMb. MBAYe r^KO /He II Bb B-E- 
tliMb CHI^e H 'l,^t, AHXOHMbCTKOYeTb €T64)Allh MHYG- 
tlHYbCKOIO CbMpbTl'lO. 

€1 TbYimBcieTb ce h la Vcovcov moikVhhov ^^^ 

HtYTO H n^Ye JKe StACO nOO/^BHrOMb HJKe (0 AlO^-EXb. 
H CTtCTlABAieilllbl BpAllllblHMH. Bit HclXO^tqiYHMb C^bl- 
KWMb H O^AOEblTH HI|IHl|jVHXb BOiTJe /^WCTOOdHie eUO\[ 
nie COIIb Ypt^0liaY6AIIHKb BtUie. 116 OpOV/n'l'BMb IIH 
AOyKODMb. IIH TRB BCi) HA CIA OlfnOBA KOT^d, HI^ Bb:^- 

^i&HieMb YHCTbixb poyKb. RBO a;e Apov^bi mcovch, h 

MOAHTBbniHMb /l^'bHCTBCdMb. 

/l^ABH^b mpb Bb VcpAHAH H K(>OTKb CBt^^tTBA- 
CTBOVfeTb ce BOrOV O HICMb rAarOAIOl|J«. (OBfJ-BKOXb 

j!^ABH^A VeceoBA, MOvaJA no cpb;^i|» mocmov. hi h 
ni>cHbHonHci|b H npt,i,b uoBYcrMMb nrpAC. C'h me i|Apb 

OyBO H KpOTKb Bb CM-^pCHIH. H NC CAOBWMb CBt^l^t- 
TCACTKHCMb. HT* ^,1lAH Kb AK)/l,eMb ROKAI^HeMb WTb 

BorcA. ntcHCMb ejne wHb nt.Bi)i». wTb cpt/^iYHaaro 
oprAHA BbcnuYi|iA6MbiMb, II Bi ovuih bopa^^- cabaco- 

«-A ;^OCTblJKeipVHMb. MUAHTBC lAKO ^**^ MAbYeijJOMOV 



npeBOcxoA«. — '*" iipHo6u^aeTCiA. — '"' CTOHCBa- 

^HTB'b KIB-b lAKO. 



CTCA K-b HcsiCB uaBqiRHV. — • *"* rocnoAa. — > '*' mo- 



86 XHTHie ciei^ixHH oypoui;! T. 

Bb€KAHI{(\HVH). Ulk H ^SXOBIlOe AHKhCTBOBAUie HTpfXIlYe. 
116 NOPAMH lilt YIOKbCTKhl ;^8lll6BllhlMH. 

YlO^blMh COAOMOMh KT, nptMOYAJ>OCTH RAVe 
BbC^Xb IITv6 Kb YCfkAHAbl l|CipCTKOKARUiHXb H Kb A-KnO- 
TOV-^^^ ll'L <K6NCKbiHMb CAcACTBMb pABb BblBb. nO()0- 
KCOMb CAiABOV l1CK.^:^bl. C'b TTiG H)/K6 OVBO) HO l€CTb- 

CTKov nptMOVAf>ocTb iiMtAiiie. TAKOBii\ro ase nopoKii 
iiptiMOVAPo cbxp^nH ce. /TvCACiTeAHoe Ko A«iiie, kt» 

lip^MHpNl'HMb npunOCAilAb Rlillie. nit ah IjpbKOBb Cb^^fX 
ONb MIKOrO ;^A.\TII0VIO >l MIIOrOCAABIIOVH). lilt :^(\KOH- 
llblHMb CAOV^tlKAMb Kb nOT()tBOV^^\ H JKeCTOKOi) Cpl- 
Jl^OMOV hVC(>i\HAIO Kli UCBeijjetiie. Cl^ n:6 GO»!bCTBNblMb 

TAHii{\rjib BAAPO^eTH xfjfliMb cbi^^Ji Kb cAajneHie h ;^o- 

CTOAHlV: XpVCTOKA AtO/^GMb Kb CbBpAHie MOAIITbKHO- 
YTO MH Kl C€MOV ;^1iA0V lil'SblYbCKblH Xf)AMb MIIOPO- 
CAOBHMVh. H TWro CTAlillbl XblTpOCbAOi-neillH. H Vw- 
€H^)OBbl iTkHTIIIiljC. HAH IfTkC Nil HOAH CeHApbCl^t H6- 
;^0Bp1i CbMbliyA[€nHU6 CTtHH CTA-bHA. HAH HJKG KT» 

ecj^ecii /^OMb MHoro ovcp'b;^nt ovboo ovcTpoeHb. He 
MA noASOY a;e ctTKopHiHMb. Ktiue Tne h no jJ^an'm- 

AOlf. MOViKb /Ti6AilHl'H AOVYUIIHXb. H pCKHHTCAb 110 
HAVh. T(]lliORA CT6<I)AliOKi\ HCnpABAi€H'l\\. TAKOBAA BAA- 
rOYbCTIHBArO I^ApA AHXOKHHqC. CHI|6Bbl nA(«);j,H BOTO- 
AlOBb^llVe ^Hllie. HG CbKbl^BTb VX OHb TOAHKblHMb CA- 

M0/i^pb2KAKVeMb. He o^KpA^e ce rpi^HHieio, nenptA- 

nOYbie YTO (OTb KH^^blM'lHXb HAYB MblCAbHbiHXb. Wh 
B^HUb I^eMAbHAAPO CCPO IjApbeTKIA. XO^ATAHCTKHh 
BblCTb TOMOV neBeCHArO IJApbCTKIA. H CKeiAA oyBO 



* HCMa: H B-b ^itnoToy. — '** ho jh i^epKOBHSio no 
aaKOHHeHbiMi. cMii'iK6aM'b bt. noTpe6«, He.Ma Ofl^-b: i:\pb- 
KOBb Ao MHOroc^aBHoyio. 



cbnHCziiio rpHropHiCMh MtiH^ouh 87 

ero v^auia, kk neH^peYenHt Kh^KJ\(>aeTh ce crtSBt. 
CReqjeiiHoe ine Toro ti^ao k\ko jkg tiiiKoe Mruoro- 

q^nilOC IIACAtXie. TWrO (OThYhCTKOlf Hl^bOCTOlKAieilO 

BhicTb. H KikCeMb norov NlACL MHAOV>oqib'. Aipe eo 

H6BhlA0 BhI CHI^e. XOTtlUe KT^CAKO tAKO JBG 6ll(j0\b 
n(>'&CTABAI€Hb BblTII. erO iTvB BO YbCTIl'l'6 MOI|IH H IIACb 
COVTh, TWrO tl TfJ'KKAA^KeiHIt.H ^«UIH HeBH,V«'^t) Ch 
(lAMtl BblTH Kl^pOyBMb. npOIIIBiilA rA»;6 ICK CIIACeHIH) 
HCIIAblllAIOi|IA il (0Tb nf>ilBbl]A;i,AK)l{JHXb <:bBAH);^AIOI|JH 

;^Ab. cbnpoTbiKeijjA :ne ce \i itiBAieiiribiHMH KA:^iibMH 

KAl^lieqjA. T(0rO OBblieAb f^ATOViOljlllXb. 11 H/Ti6 Kb III6H 
ArreAbCKbl VHIIb OCKObBAtAIOljinXb. H CAbllllKTe (ii> AIO- 
Bbl^^llH (OTbl)H nUK-bCTb, H^vC H BAIII6H AIOBBH 116 116- 

HtKTO Hb06 l)ApHI|GIO CAGriOK) Y6AIIHKb MOCTA- 
BAi6tlb BblCTb/*"^ lienf)ABe;l,IIO nil me BAArOYbCIblBMO. 
€1 KTi, !IAY6A1i OlfBO BAAFOrOBliirie H CMIipeilVe nf>H- 
TKApAAIUe. lAKO /Ue Bbl DGKAb.' BAbBb (OBYeiO KU/BeK) 
npitK()blBA6 66. TA iTk6 H/B6 BbHOVTf)b 2BIIBOI/'l|JArO SB^- 
f^A (»>TbBf)blBb. AM)Th ABie IIOKA^^OBAAIIIG C6. H BbCAKOPO 
Be^MtCTIA iKHAHljje Btm6 , lA/KG BL (OBblTliAH Bb6A 
rABbCTBIIO OVCBOHBb. H (0Tb MHOCKblHXb TA npABMMA 
KbITH OYCTOOIlBb. nf)11;^CTAT6A{A 7RG OBblTt.AH. BlCABOe 
^V«>6T0)Hllbie YeCTH (OTbTOV^BA" ^^^^ Be^YbCTIA II^^OAb. 
lAKO Nil it;e MOrit> lirO\flvietlOV HM6l16Mb ^BATH (.6. ht* 
II CBC1{J6IIIIU6 UilO illlGB(OMb YHCAO MIKOPOCOBpAl^tlHMb 
Blt^^AAIlie CBpbB6Mb. tAKO NH/n6 nOilll 6K0B0,\liU HO 
Cp-B^^b MOIIACTHpA NO.yiTII. M ,\A CbBf>ATIIBb {>6K« TbMA 
tlAY6ACTK0BAIII6 6Bt>T» II BAT^Ub IIACTilftb BIUIIC OBIjAMb. 
*^* H-feKTO BOA i^apHi^eio e.ieHOio HaMji.uiHKb iiocTaB.ieirb 

CblCTb. 



88 XHTHie cTC^iiHci OYpouiA r. 

H MNOrfIA ll%KAf\ H HeOVT^UIHMA R«^A BhCtXb ilpH- 

KphiK(\(\iiie /^HiJie. T\7Ke e^Hiioio lOMoy rpe^ovijJK 

OOTh Khl{t> MA KOIIH nXKO /l^G eUIO\[ ORhlYIIO BtlllG. 
MNOS^Mb /TkC npt/^btl^OVljilHMh H HOCAt/i^O VH)l{JilMh. 

noAoyi^hiihHiH a;e Ktuie YACt. er^a h BpaiVa uiecThi 
iioaxoij"/^' Tor^a Bb tb yaicb toms ioa;e kb KpaioMB 

OBBIT^AH EAhli^B COVl|JOV. KlKAReTB Ce TOMOy X|)H- 
CTWBB BOHMh. C})T.Tflie tiXpOCTIM) HiKG tlA TCOrO AIO^H 

lapeifidro ce. ti liai^He no npaBe^iioMov covAOV to- 

MHT6AIA. MII^UJC BO CG TdOTO Cp-&Tb (0Tb KOim NH- 
li^KpbrMOYTH. ^B(Xt\ JKe TBOl^/Via KGAHKil Bl TOOTO rpi- 

TAiib kliiovi^iith/^* npoxoo^^cijiHXb ^aaje ^o rpov^eH 

H eiptlirjirO CbCTlXKAICHViX. H IIHYTO TRG HIIO OOTb tii€ro 
CAMUIATH BtUie, pAl^Bli KOBAYil TOMOV H!\ CKOpt Hpt^^- 
CTABHTH M0AMIU6 l€. ^A lAKO iTk6 H Bb MOili\CThipb 
BTtlieceilb BhiCTb H KOB(\Yb H)/B6 Hp'&./^CTA. TAdlCb /TiC 

Ki BeqjanYH) (dTiiOYAii iieEtme. npiCTOMb noMAB{\e 

TWrO llpHl^hlBCkAUJe. H lOiTiG BlHOyTpb llptlBe^HHIO Hfll- 
:^HAM^ilABAl\U16 Kdi^SSb. 51 TDiKOBHMb l^AOAIOTbCTBWMb 

OKAAiiiiovio H^Bpiaje ^Hmov- 

Nil H ^poyroG bauigh aiobbh npr.;^cTi\BAH) cBt- 

AtTeACTKOV^**^ nAYG npbB(\i\rO CTp(\lllliGHllJG. GiKG H 
Gb BHUie a)YH IIlAIUH^^^ BH^^tUJG. H HUIH MllOSbl 7,^U- 
TGAIG EMIlie. H)m]Ci (OHOrO rAtXrOAK), HJBG ;^tAOMb It 
HM6 IKO/^COBHO CTG/TiClBlllflirO. IKO/^COBHO BO SOtli^'d HGOlf" 
MOVVGIIH H /\HBIt\IOl|J0V Bb MOIIfXCTblpb nplH/^G. fi)Tb 
H/KG 10T^\ BAarOYbCTHBH ()i)RAa^(\K)l|IHXb IIOCAAHb 
BMBb KT. CbBAJO^eHIJO MUCTA. MG/Ti^bCOBMU BO H)rji,i\ 
npHAOyVIIBIUH CG pATH. IIGMa^GaJAbHYH H Y6CTIH flAt- 

^*' 6paTia me cbatmh noa\ii&. — **"* bohshth. — ^"^ 
CBH^'bTeacTBO. — '"" eme h cawH oih uaiiiH. 



chiiHcaNo rpHropiii€Mh uHH^oiib. 89 

IIOKe TROpJiXOV Ce. H Kp'^RSMb HeM!\ADl H:5AY{IHY(\. h 

L\KO Ke:^oY'^""> "^ niictTiiioyoY. peve kk cf)L^^i|ii ciio- 

eWb lllitTb KOI'A. PaCTAt me H 0M()i\:5H ce Kh lli^YH- 
tlillllHXb. KICA BO t\7Ke Kb Obbl'f&AH Bb [kHKOV tlMr.6. 

(OK()ai|joiaiiie k\mo^^^ me u kom\ eyoy Kume. nrov- 
Meiis ine TbKMO vecTb iitKOVfo miaa« XAUbCi ii imuxb 
rioTf>tiJb ^i\iaTH noKGAii. H €6 lie er/^a oiiib xoipeib, 
riL er^a ii()Oii:^iiOAiiTb ^Aen. n iihkcikco nie Kb iiieMov 

llpHXO^HTH. BlCUMb Haie Kt MOIIACTHpil i^Allf) RTbl^ '^^ 
III H aijie I5T(0 no ObbiYIIOMOV m tli\CTOei|JOMOV 
nOASbl \i!\Ji,\\ npHUlAb Rbl. HCXO/^t (OTb HrOVMeilil. Kli- 

na;^£\Aiije Kb (>ovKbj looro cAoyroiMb. nciO^cdKiio ao- 
RHTbBn'i'HMb \:(tiMh iic\:^bi(>.\ioqjMMb h n^eAieMiH O/iai- 
^i\ioi|iHMb AORb. 11 ixqie OYRO HiioKb Bimie takorVh, 
Ke^YbCTia MiiOTA npiHMAuie h ii(>iinieirii;i. i^ijje ah 

MH()i\HHIIb, pAIIU /^OKOAHIIl Kbl^blMAIUe. H RTi KAA/i^l^ 

Host ero oKbeuAxov ee aioto. iit* RAA/TieHVu ohih h 

Rl. HCTMIiOV XpHCTORbl ORI^e SRl;f)A COHOTO nptifieHIA 
HH Rb YTO Ttie nOAOlFAXOY. nOlCTHpOV TRB RbHHMAXOy 

rxKO iKe Ai;no ctme. Eiltpoio tohaoio h ropeijiHMb 
acp'b^i'eMb. nHL|jH npHHOceqie /^oroaho/^^ h mme ha 

nOTpUKOV OBHAHOY. 11 HHRt\KO JKe TdOTORH AlOBRIi HH 
IIOHIi Rb MSAl; Tp'KHtXOV pAi^AOVYIiTH Ce. H HpiiRbl- 

KixaxoY iipoYce. YAioipe lome cl KHuie ovriimeHia 

nOMOIjlb. Cb HACTORTCAieMb e^l,HHO ;^pT»/Kei[je. ^Ji,\i- 

HOMOVAf>f'<-TROvioqje. e^vm^^to ovcxbi , i\t.j[h\ oHoe 
M0Aei|je ee iipVeTii (OTAOineiiVe. maao in.YT0 (OTh 

COVA^ llpT.ll,\e RptMl;. H MHCAHMH HA ROHHCTRO HpH- 
l^BAHb BblRAeTb IOHI|b. HXb me Rb OBAACTH HMtllie 



laKO. — '*^ aanp-bu^aTH. — *^^ Hema: /^obojiuo. 



90 »;HTiiie CT6$Aiix ovftouin T. 

nto^KHrb cb KeAHYiHieMh Miiosi^Mh rfie^tuie. ^ARtipuBh 

HXh 7K€, n\Ji,U HHqiMH OCTAKHAh R^UJC. MIIOH^AHlUe 
np1iACT(]lTeACTKOVIOl|J(XrO OCKfthRAI^XTH. K\KO ^\(k OVCTpOl- 

lUHKb ce. (0Tb (onbiTtAii (OTAoyYHTb ce.^^^ Wh (\[Jje 

TWrO (OIlptljieTh Kll^KpATHKb ce , CKOeiO ()'dKOIO 
OVRblTH TWrO KAeiKAMH MliOTblMH l^AKAHIIAIUe. H 0Kb 

oyBO) KiKO a;e peve ^^i\KH^b. iici^bipixme rptuiiUH. 
iiHYTO JKe BGcnpAK/^oKAiimAro. ro(;fio;^b iije^^^ neo- 
cTiiKAiixme ero kl povK« eso. i^ciiiie i^piime k\ko np'm- 
^e Af'Ht ero. 

(rttii oyGO Tt\Ko nwRe j^ociHJKe Kb nAbWb. n^t 
»i6 r(>(\^b titiKbi (ORCToeijje kuxov- urovMeiib n:e Kb 

IKO^KHl^b CIH , riOtjJtl MllOrbl CKOIiYAKAAUie M0A6 C6. 
TA»:6 H Kb Bj^HtiOV IIOl|lb , 110 CbKpb(ll6N'm OVip'bHIA- 

ro niiHVoi, ocTABTb la i)pbK(Ui. €;^HriOMOV iiamjimo- 

liapOV'^^'^ Kt^l^WMb. (OTKpbS^b /KG KOKYGrb Kb HI€Mb 7V.e 
MiJYGHIIKb AeJKHTb, tAl^SJlMH T(0rO CKeitH pOyHH Ifb- 
AOKAIlie. H Ti\liOK\A lib HI6M0V Hi^b TAbKHNbl /^UIII6 

npoKtijiAKAe : „KHiTw^b (oi^AOKAienVe iii\iiie aio/^h tko- 

HXb XplCTOKb KOHIie. KHnJ/l^b (OKAAKb nGYtAAbl HClCb 
npHltpHKIH. KHiH/^b nOCA1;/Vi>€<^ nopACOl|16Nl'e TKOe- 

ro .T^wcTCoaHYji. KH»;;i,b kxkoh) ;ne tw Gorov Kb a;!!- 

AHLpe CLl^^A OBblTtAb. €V(0 CKKfibMHIH K)libl|b Kpb- 
TOnb^^' Cb/l^tAA pJ\:^GOiS!IJIK()0Mb. KH/T»;i^b H Menp-KfJAb- 
YH." H CIA OVKW (dllb ll^^pCKb , (0Tb l|pbKKH HCXOiTi- 

Kt* Tb 7RG YACb fOill)OV Kb KOHIICTKH CnCljlOV 
Cb ^poyrbl CKOiiMH. ^pHTb KT* CbHt RKO Kb^KpATHAb 
ce B-RlUe (0Tb KOIIIICTKA. H llpONO/n<^c\Allie mohi- 

'^* oafl,e HMa iomi.: anx,e an }Ke hg coTaiKHiixcA. — ^^* 
He. — '®® noHOMopio. — • *®' Bepxemi. 



CbllHCXHO rpHTOfkHiCMh MHH^COMh. 91 

cThipb*^" Kb ifpbKKH rpe;^YH. h k\ko n()Hnf)2^Tb*" 
MHMOH^eTb, H R'h ri\()iroAi€M(i(\ i|a()br.Kifi ^^^^ KbiiH- 
;i^e, Miii^iue ce Kb ctoaov"'"' iiacToeijiaAro-^\ h ta- 
mo Tcoro ovBbiTH. CK H/KG Kb (ioyKS ero iTueAe^iioio 
ii(\Aiii|eK). iiT. cf>eTi\eTb ero CTpi\mnb iiiiKbi Moy^Kb 

l}(\(>bCKblHMH 0;^tiK^aMH OVKptXIUeilb. CDTb MUCTCl H^^b- 
IUbj!^b H^li iTiC KOKVerb CTOHTb KpA^OlO ^AIFOIO H 

nfioct^oio RKo me ii iifliiiHcaHb i€CTb, H OYA'^O" ^''o 
no AHijov H np-bcexb aamra^oio loaie Kb (iovKoy 

HMilllie. A* IHKO AAMKOl,\A KfttMKblMb OVAi^pC"'*-^** "0*" 

AOMbiTH ce Miimiie. H noAb lee (dT!i(\cTn. H)Hi|o\f a;e 

Bieneib (OEpATHTH ce KT* KCrCTKH. ct(>aiiihVh ©Hb 
Toro nocTHriiHKb, «A*f>» '^'^o nie KonVeMb cb octak- 

lUHMb (0Tb AAMGfllAH i nO CfJ-RAIi Ae^KIH Kb XfibRbTb. 
H Bl A^CIIOH) MbllllljOV pCKb : „Ce TeBli M'bi;^* ^^'^0 

AA riAKHKrieiuM iiecKi^penHTii ce ii^x mok) oBbiTtAb h 
AioAH."- pHKHOVKh oyKO r[\K0 sKt.f>b, iiJKe TOMovf nw- 
AcocniH. H wTb cbJiA KbCKOYHKb nfttiieM^rAAiiie »\ 

MHOI^'K CTtHie KfHinVJlHIlie II pOVKOV HA M-BCTA RO- 

AATAe vecTO. Kvaie KoroiiovcTiiov'^^ iicoAeiiie KA^iib. 

(OBpAljJAAUie ce tIA A^CIIO H HA AtKO HOCTCAie. COV" 
l|JHMb me Cb HHMb APOV^*^'' ■> ^'^ OVJKACt. MHOSt 
BblKUIHMb. H lAKO H^OVMAICHHOMb HA MHOTbl YACH 
CTAKIIIHMb. e^KA TRe HOCAU HtKOP^A TOMOV Kb Ce- 
Kt nf>HlllbAHIOV. Kbllf)AUIAAXOV 'dKHA^TH JieHAAUJK.V 

HAAFO (OHoro nf^tHeMArAHiA Kiniov. WHb JKe ii iiexo- 

Tt. nOKll^V^^'"G tiCTM!l». H TAKO IIAAMeueivlb ^^CAHM- 
HMT» AP'^'T''"*^'* iiOCAt.,VilAA CTpA^AIIie. H,\ iAKO TRC H 

*** BT, maHacThipi.. — '*"' rianepn.. — ^"" HCMa: kt, 
CTo.ioy. — '^*" OB/^e hmh : npiHTH. 
n;ftCTH;KK). 



9S a;iiTHi€ CTC^aiiii ovpouiA r. 

Bh IJOtliXfTHph n|>HII6C6rih BhiCTh A6n^uA CC^Mb C6i!^MHI^h. 

cbrimBi\!oij)HMh iiAbieMh nie ii siocieMh MiiCTh nf)0- 

nO;^tJlliliXk. I^KO il CAMhlllMh ^pbTti 06 BbllOyTpblllltvlh 
H TtMb ntOJ^COnriblHMb OCpA^COMb CbrilliBiUElMb. rAKO 
l^AOCMpiXXl'SO Kii^Kb (OlftXb HO KbCGMOV MOIIACTHp« 

OBpiiTAFonJHMb ce cToViKATH. ei^biHOv me (ii)TnA;^iiJov 

H l^OVBWMb pACIfl^nAblUHMb CG WTb SUAHAAFO :5A0- 
AlOTbCTBA l{ E^ EU^I^liTH H/KG nOt/Tk^e r(JT»,^AArO AG/Twe- 
t|JA n(0^(jt>BtlO M()bTBbqOV KI^^ABMA BblHIiJOMOV 11 Cb- 

rnHKiuoMov- HMMAieuo (OYHMA KH;i,tnVe. H iieovTt- 

IIIHMO CA-bSAMb IIAYHIIAIlVe. pAl^OyMtTH a^e Ce OYMHUIO 
T-briKOCTIIO, MlitOrU CTpAIIUItlilUe, H 0) YH)Ji,0] lie BO 

iiptwK^^e ii^^ACTb ;^aiiiov no iccTbCTBA ^Airii lAaje 

T-RAOy CKOHCTKIIOMOV IKO^^AeJTkATH TAtHIK).'''^ 111. Tt- 

Aov cbrnHBiuov iipiiBtc rpoi^ii-b me n iieodBUYiit, Bb- 

H0VT()b i^HlUA Afi-bHiNMA Bt IIOYIK/^eiO. Kl IIAKA:^Airi'H) 

nf)OYii\b, TA ase h camoH) tov nocAtai^i^e iiovik^iio"°° 

(ii)T;i^ACTb. (l) ^OBpAAPO llpt^CTATeACTBA. (0 CBOpAAFO 
npOMbimAIGilVA €Te(|)AIIOKA. 0) CKOHCTBIIAArO 0) CBOHXb 

pABtxb noBOA^ii'iA. -^^ ABie BO i\eT£me npuciAAxov, 

MAbKII OVTOAHliie CG. KOl^AOrAACOBAIIIA MAIYAXOV 110 
Cpt^^ MOIIACTHpA BISBAGMA BGl^YlltriA (0Tb Cpt^l^H Bt- 
XOV- U TWrO CbAHYIIAA YCTA (OTFOUHMA Bli. II ^^A 
CbBbKOYHAb peBOy. OYSJCTil rOCHO^b l^eUAK) Aio;i,H 

CBOHXb Ct6(I)aha nocAABb. ^AHiiiiiTe ume BoroBH npH- 

pA/KAIOqJGH ce H l^pbBOBllAA BltCXbUJlATH »:eAAIOI|ieH. 

CAiJuiiiTe lAKO me (OTb wriiiA (OTBtrAiiie. /^a ovu^- 
AOMOY^^peib BACb iipt;^peYeiiiibie CTpAuiiiVe iioBtcTH. 
HAYC me no niieAiiiioMov. €i»MpTb spAiA iBoero ji,i\ 



*"* se^tHiio. — *°^ H^iHi/^eio. ■ — '^"^ noSoatHia. 



ChtlilCilHU rf»lirO(>HH>MI> MIIIIXOMh. 93 

NAK(\H:eTh T6. H (0 CHXh OVI^CO J^OKOANO f)eK(ii)X(i>Mh. 

6AM£\a;e H To^ro iacecKeijieiiiiA iiJici, riocTH»ie 

nAM6Th. npill^/^HOVHMh Rf)ATVe nfJl^/^llhCTKIIhlH. H MO- 
Rt^^HIH np!k7,ii,\ini\U ^HXWKIIVh. HBO no C\i%^t. HlCb 
IIHim li6BH;i^HM0 (OTh ll6|{:;^p6Y6llllhlllXh KUCOTt"*^' Cb- 
Ult^^h n(>1;/^CT0HTh no MUpt OVCpi^V'i^ KOTOpJirOJK^G) 

KtHYiKine. H nHYT(oa;e (OTh nACh n()OCHTb. pAi^Kt 
ejKe j^oB(>o^iiTeAi€H /^piiTkATn ce."°- npA^;nnsHMh ki 

.JTAAMIiXh H ntCneXb ^HXCOKnUHXt. Eli KpOTOCTH H 
npAK;^^ K'L BtfJIi H nA^1;i't;^,H. n AIOBBH, KI CMUp-RlllH 
H HCTHHt. Bl* YHCTOTIi H MHAOCTH. H HNnhlHXh Kh 
6AHKhlXB EOrh OVrAiK^AGMhl l£CTh. OBBHMeML 7KG H 

CBcqjeiiuhin cbh KOBYerh. kt^ nicMh n;e cKpoKHqje bo- 
/t/ihxb YK);i,ech. BAAroroBi;iino npnKACAH)i|je ce OYCina- 

MH H (OYHMfli: pa^OCTnYnrJH CAISAMH TCOPO CKeiVe 
OKponHMB CTOnbl. KpAPL! ^1,0 SiOlll^A nonf>ABUJ6C. H 

Twro ^AOKh>^nhnoYH) KptnwcTB. rko nAOVYniiov hct'l. 
HHBiuei€. ifiiAOYHMi. (iOVi|ii. nip/^A'*^^ MH(ii)roi|t;nnAAro 
BAAroroBtMHiinniee.'^'^ 6a;e Kb Korov ygcto Bb^;^t- 

RA£\XOV C6. M Kit nnqiHMb n()BICiiO npocTbipAAxoy C£. 

C/Tke oyRO erji,\ rjoARiiie ce. h poynt. B-bi^^T^iiAme. 
€r;^A iT.e oyMni^ moahtb« ^^liAnie. nABu poYi)t. mh- 

AOCTb ^tnCTBOKAAXOV. 0) /^OBfJAATO jl^liAAHIA KpACMllll- 

iniMXb poyBb. ynio cB6Tt.HuiH ()OVku cVe butu. nAYe 
(ONLXb HA rof>ii npocTftbniHXb ce, B-b PifiVcrVio cKpn- 
a;AACH ;;aboiia. (Obaobm/.ahmb iifk-hcn, Mnotrbiub baa- 

lOMb XpAIIHAHl|je. ilAYe MAHriblC (OMOC poyYKbl. Kll- 

*•*' neiwa 04,"^ peqH: h6o fl,o: HeH3|)e>iOHHhiH\T>, — ■ '^'^^ 
OBji,e Hiwa ioiui.: h pa/\H chxt. 6oroBH npiicBOATHCA, 
— **'^ Mvpa. — ^^° 6jiaroBOHH'bHmaa. 



94 ;t;nTHi6 ctg^aha OYpouia r. 

COYAHlUe Hie H YhCTtl'bHIllC. B'&NYAHMb TCOrO YbCTHIH 
epXlt BAArOXKc\AI€IIMH. H K'hCB C/T^e (0 IIACb non6Y6H¥6 
TCOMOy Bhl^Add/nHMh. 

-^^C'm TH St ii£\CL Ct6(])C(ii6 TKoee rifliMh Hn;e kt* 
/^siUH Aloniiii i^iiAMenie. onjje oybo no ^octoiaiiVh) 
eaie ne;^t\CTi mh noMUCAHTH KAiOYHMrix leEt (o ceMi 
BACtro/^cMi. III! TeBt ovnhBAi€M'L Ki en^e © leKt ch- 
CTABHXb OAOOBO. ^(\ Alfie AH (0 /i^ocTOHiiaro ji^*AeYe. 
MHOTA KO TBOR YTO nO,l,OKt\eTb nOCTf)fll^\aTH HeBliJK^I^Ol 
cYh OVMNl'e AI11JJ6ML ThMKOCTIt. TI\7Ke H StAO MAAHMh 
Bt/^^HLfJHMh to YeCTH AtTIIOMOy 0VMII0;K6NI'H) CHXh 
CK«/^0CT1. Ct;\1iAc!lBIU0V- WKftYG H BOTOBH AI0R6:^II0 
6^:6 110 CHAt. ThI TRe HACh HlT^H^Wl CBIII1J6 (0 KOTRh- 

CTBeHiH H cbbtaVh BOHiie HiTve npfliBe^no rptx'L pa/^H 

lli\IUilXb il0^1,Bi^Tii{^JH C6 tIcA HLi FlltBL RO/TJH O^BpA- 
IjJAA, M0AHTBl\MH CH BH^HMnXtTiC H M6BI1;^^iMHX'L BpAPl 

CHAOK) cBoeio SroiirA BceKoraie. Bb cTpAiiiii'ni a;e 
^bHh c«/^[\ er^A H niwe CBtiAte chAtii{{i tipocVoieiiJH 
CbcepeiuH HACL OKpecih H/Kg troga orpa^H cta;^o 

HApeUIUHXb Ce. Il COVA'H EOPOV ROKAI^ABI BAAJKeniH 

OHh HcnovcTiiiiist taacl: ce ix^'h h ^liiti lenie mh 

BOn J^ACTh. eM«;Re CAABA CL St^eWh BGl^HAYeAHUMk 

H npecBeThiMik ii CAAruyE h niHBOTBopeqjhiMh /\hxom'l 
HHHtn;e h bt. neHM0Vi|Ji'e bohgiil bgkh bgkoomii amhub. 



'■'^* Oaaii cnpineTaKi. y HaiiieMit pjKonncj xaKO e ciiTHHM-b 
cjiOBHMa nHcani. , /^a cjmo ra cawo oa nOMoh^' OHOra 
/^pyrori. npeniica Ha MccTtima npo'iHxaxH mot^h. h 
jBcpHTH ce ,"^3 e OBaKO, Kao lUTO oB^e c^itAye. 



CBETblH ^POUlli nKTblH, 

IIOC^E^HblH UfAPlj CPBCKTH. 

HaTi KHhuee , koh usJiasu y Fyciu ^ nod's UMeiioMf,: 

fHuTie cJiaeHHCKUx-h ce/iThix's , npeeeo pedoeuuu 

uAOHh ^^pymrea Cp6. Caob. apxu.naHdptiT'b 

Bpaheet/iHUHKiu FaepuAo. 

vloaa HeiMaHHlia ocymnjia ce. noiiiTO e noc.ie/^Ha 
HhHa rpaHMHi^a H3/naHHHHKH noceMena. jM.ia/^bifi napt 
ypoui-b aaBpiiiio e 6pofi npocwiaB^tHw cp^cKii Heaa- 
BHCHM Baa^^a.iau,a. ySienij ^wbiuh o/ijj MecT04EO()HBoni 
BciMV/Ka ByKaiuHna. rpa6.ii>HBna napcKorii iipecro- 
.la. CnoMenTi oBoriD iieBUHorii CTpa/\a*iiT,a. napa ypo- 
ma. no HiMeny neroriD. a no 5poio ^^eceTon, na npe- 
CTO.iy cp5cKe /^pHiaBe. cBpmaBace y cp5cnoMii napo- 
/\y 2. /J^eneMBpa. y koh (-: /^an-b Kao MyMeiiHUTi nasp- 
mio /^ane HtHBora CBor-b. npecTO.Tb, MBpoTOMi^eiM-ii 
HeiMaHBOMT. npBHMTi ocHOBaHbiH. c.iaBio ce Kpos-b /\Be- 
cra ro.^HHa Kpa.ihBHivia h31i .loae HeiwanHha . a caMO 
Kpo3T> TpH/i,eceT7i ro,^n[ia iiMao fi Ha ce5n ^'^Ba i^apa 
HSTi Hcxe .1036. CTe«i^an-h Cii^Hwfr. oxanji yponieBii. 
pacnpocTpanHBinH cbok) ,^p;KaBy ocBoeHiiiMi^ 3HaTHiH 
o6.iacTiri rpMr;onj napcTBa. y3Ti napcr;iH Beiianii npn- 
/^eiiyo e ce^n iiMe napa h i.ao raiiOBTi B.ia.^anie 
3a /\Ba/^eceT73 ro/^HHa. ncTHiia c.iaBHO, ho hhth <: rani-h 
6bio /^yroBenaHTi , hhth f. iniao Biime Hac.iii/^HHKa 
o/\T> e/^Hora. Bh/\h ce. ,^a ra e. ycxonne noKapa.ia 
npaB,^a 6oHiia. cKparHBiuH mv ,i,aHe iiJuBora. yKO.tiiKo 
e. Hapyiuio nery 3anoBe,i,i> . na.iaHiyh}' : nornrHBaxH 
OTn,a H Marepii. /^yi'i" bckti oSpeneFn, <-: camo ohoh 
^enH. rjOH noiuTyio cbok po/^HTC.vh. Ho /^yniami ce 
ioiUTij Behiwa orpemio . ^'^HrnyBiuH pyuy na oxi^a 
CBorij, CB. Cxe^aHa /^eHaHCKor-b . koh e aa HtHBOxa 



96 ypOlIlT. riETWH. 

CBOFT. TO^HKHM-b UCKymeHlbHMa HaaojKeHi, 6wo. H Ka^'fa 
ce ysBBHcio Obio i;a(> Ke/i,api> iia JuBaHv . nan no 
KasHBanK) cp6cKir HCTopuKa. na^vb ce npoc^aBio owo 
Ha/^Ti ireKa;^aiuni,HiMi> i^apeBHma h npe/i,nHMa cBOHnia. 
Ko 5bi Mwc.iio, /^a he ce xaKo 5j)3() Hcnynirrn Ha^ij 
hbhuitj If nopo/^osiT> My npopoiiiTBO i^apa ^^aBH/\a: 
..MHMti) iiAOiVh, ii ce H6 Bf:.-- 

Cre^aHTi chjihwh 6i>io e BOHHHMitonj ^^yxa h cay- 
Mtio i\iy BepHO. Ilo6hfl,a t-: Hiuaa aa no6h^\OTsni h npe- 
/^a.ia iMy y pyiie PoMaHiH), jMane/HOHiio ca Co.iynoM-b, 
Teca.iiio ctj ocTpoBOMii HerponoHTOMt. ITpHTecHiiH-b 
Kecapt Ah^^pohhktd Mopao e cxynHXH y noro^6y. ko- 
ioMTj ^^o6ie ^yiuan-b ^^BaHaecT-B iiaHTBpl)H MaKC/^OH- 
cKii rpa/^OBa h kii TO!»ie Mecxo Opu/^t. . itao ner/^a- 
lUHK) cTO.iHuy cp5cKH naxpiapxa. Obhmtj no5b/\aiMa 
H npupaiuTaeiMTj ocBoeHw sewa.ia och.ihbiiih ce . He 
6yfl,e 3a/\OBOJiaHTi HiMeHOiMii upaaa. nero aariie.iH iia- 
aBaxHce napcMi^ . h hobwh apxienHCKont opH^^cKiir. 
loaHHiae iipBtiu. o/^MennBiuiH 6aa>KeHorx. cBexiiTeaa 
H .liixonHcua ^anuaa. cnycxio e iia raasy Cxe^i-aHy 
napcKifi BeHai^T), y npacyxcxBy cbIh) xa^aiuHBH cp6- 
cKH enncKOiia h bhcokii /^pjKaBHw canoBHUKa y rpa,\y 
CiionaH) . npor.iacHBiiiH ^ymana He caivio i^apeMt 
Cp6a, Hero H Byrapa h Fpua ; caw-h nau-b apxienn- 
cKonii y3Be/^eH7i 6y^e na /^ocxoHHcxBO naxpiapxa 
CBCKoaiiKe CpocKe ,^pjKaBe. Obo ce ci)w.io ro^i,. 1340. 

O^ca,^!! ce y^ymaHTi lIO/^^HCHBao: Bo;KioiM'b mh- 
aocxH napii PoManie, CaaBonie ii Aa6aHie. Cbohmtj 
BaacxeaHnia pa3/\aBao e xnxyae uecapa h ^ecnoxa, 
no ooHHaK) rpMKorii ,^Bopa. a cMepno Hi\ie Kpaaa 3a- 
/j.pjKao e cHHy cBOMt ypomy, potjeHOMx> y Spany cb 
(rsaenoMTi. ithepii rpMKori) napa loBaua KaMxaKy3HHa. 
/^yuiami. obhmtj o/^aHKOBaHi>M'fj ^qiJuaBMbi caHOBHHKa 
Mbicaio e yxBp/^HXH iipecxoaii CHHy cbomx> . xsp/^o 
^pjKeliH. /\a ifi e xHM'b ^^oBoajbHO o6Be3ao. a nie SHao, 
^a he xiH HcxH /^ecnoxH h KecapH anninxH ciiwa 



ypouiit nETbiM. 97 

iitroBor-b He caiwo npecTOJia h napcue e^acTH. Hero 

H HSHBOTa. 

Hena/^HO e h hc^to^ho 6wjio npHMjil.Ho y I^apH- 
rpa/ty, lUTO e /^ymam, ce6e npor^acio aa i^apa , a 
apxienncKona loaHHKiH na naxpiapxa. h aaro BceaeH- 
CKiH narpiflpx-b Ka.iHrr-h o/^aynn o^Tj e^HHcxBa np- 
KBe M i^apa h naxpiapxa , h cbc ocra^ie MjiaHOse 
ca^opa, ^biBiuer-b y CKon;iM). na h neo Hapo/\t cp6- 

CKIH, H TO O/Vy^^^Hj*? nP** CBCKOaHKOM-b HaCTOflBaHK) 

^yiuana o nomnpeHK) ctj npBOCBexHTeji hiwb , ocxa.io 
e ua HfeMy fl,o cwpTH, h e^Ba e aa BAap,e KHHsa ^a- 
3apa, o^HOBKBiuer-b pacnasiuy ce /^pmasy HewaHHtia. 
^HrHyxo ca cp6cKe seiviah. H osaH /^orai)aH ct ^y- 
luanoMi) Hie 6bU} 6e3'b xaHHorii npoMbic^a ^ojuienj. 
HcxHHa, i;apT> Cxe^aHT. 6wniue Bpjio H3,^aiuaHi» npe- 
Ma i^pKBaiwa h MOHacxHpHiwa; aa-h thmtj MH^ocxHHHMa 
Hie Moraa 6biTH a^pHcana ct ^yuie nhroBe ona Ka- 
n^^fl KpBH , KOH e npcHy^ia na hh) h3t. po/\Hxe;iBCKH 

MCHJia. 

^yuian-fa e cpehani^ 6bio y BoifHaMa, Bo})eHHMa 
He caiwo npoxHBTj FpKa , Hero h npoxHBij Byrapa, m 
Mai^apa h EoiuHHica. IIokophbuih Bocny. aanpocH 
o/^i. Bana 6ocaHCKon> Cxe^ana Khept Hi.roBy fiaH- 
caeexy cbomt* cbiny ypouiy aa jKeny , aaxxeBarohn 
ye/^HO ya-b Henecxy h o^jiacxt SaxjMjih y MHpaa-b; 
a^iT. HeycxynaHtMT> Cxe^ana pacKBapn ce npocH/\6a, 
H paxi. ce HacxaBH H3MeI)y Htn ^Boe, koh rpaaiiie 
noaa^yro, h aKO ce HacxaaBa.io o HtioBOMTj nowii- 
peHK) KaKo o^T. cxpane MjiexanKe m /^yoposaHKe 
peny^.iHKe , xaKO h O/^tj cxpane caiyior-b nane Hho- 
KeHxiH xpehenj , koh Fiwiiixa me ocxasio nenoKyiua- 
Ho, caiwo 4a 3a/^o6ie Ha cbom) cxpawy cp6cKor-i> Baa- 
^aoi^a. 

Oko oBorij ,^of»a Mcna^He aa pyuoM-h J^yiuauy 
^^o5mth oj\-h Kpa.in Mai,iapci{on, Jy.^BHKa Beorpa^^-b. 
r^H ce cacxaMj ^\hh pewe. Casa h ^l^yHaBi, ; Bapomi, 

r^aCHBBli XI. 7 



98 ypouii. nETbiii. 

He ^aBHO HacejihHy h rpa^-b ^o6po yrBpfjeHi., h raKO 
ca^t Beorpa/^Ti nocraHe npecxo^Ha Bapouii. — Cp- 
6ie. SaxHMTj casH/^a ^viiiaH-b 6An3y IIpHapeHa Be^H- 
KOJieiiHbiH xpaiMT* H nocBCTH ra ApxHCTpaTHry He6e- 
CHw cH^a , yaaKOHHBiuH cBane fo^^hhc 04ca/^'b c-b 
HapoHHTOMTi cBeHanochv npaa^HOBaTH ^^aHt apan- 
!)ejia MHxaH^a , Kao noKpoBHTeaa cp6cKe bohckc; 

K-b TOIwe A'^A® H305pa3HTH .1HK1> apaHl^ciOBi. Ha 

cBoiofi aacxaBH ct ^Bor.iaBHiwh op^OM-b. Kao anaKOM-b 
i^apcTBa. 

ypouiy e ca^^-b Sw.io Beh-b ce/^aMiraecT-b ro/\H- 
na. Oxa^Tj ntroBij, ae ycnl.BiuH Cb npocH/^SoMi, ko^t* 
SocaHCKor-b Bana, aaiipocii Khepb «s>paHnycKon3 npa- 
AH loBana cHHy cbomtd 3a ateny, ho hh oB^e He 6bi 
cpehaH-b; ep-b Cxe^an-b /^yiuam>. uao BepHbifi chht» 
npaBOc^aBHB upKBe , we xxe/^e npHMHXH yc^OBy, 
*paHnycKHMT> Kpa.i]>!>n> noaoHieny . ,'\a ce . xo ecxb, 
H oxanT> H CHH-b no/\MHne riaiiH . Koe e SHaHH.io: 
npoMeHHXH Bepy. H xauo ce i^ap-b o5paxH in, Baam- 
komtj KHeay B.ia^H, SbiniiieM-b 3a on^a na r.iacy . h 
o»teHH CHHa CBort lihepK) nhroBOMij fj^enoM-b. 
Ajit, HSTb OBort 6paKa ne 5w nopo/\a hh noxoiwcxBa. 
H xaKO ce ocyexe OHa ^ena Havana 3a i;pKBy h /^p- 
HtaBy, na Koa ce moi\io panynaxH npcMa S.iaronecxH- 
BOCXH cpScKorij H B.iaiiiKon, napo^a. H xano Ha/^t 

HeCpehHHMTj ypOUieM-b . HeCKpHBHBlUeMl> HH1,(^H HH- 

luxa. Mopa/\e ce paa^HXH oCiaKt rnhsa. koh 6bi Hniao 
nacxH na rjiaBv caMOit po^Hxe^ia nhroBorij ; ajixi e 
Hbniy y 3aMeHy cnpeMjil.HTi 6bio ^pyrifi caHHiH Be- 
HanTi na ne^y, npenia komij e npoc^aB.ihHbifi BeHai^ii 
Cxe^ana CiiJiHor-b . KOHMt ce Kpacio na seMjibH, 
Hsrjie^ao xaBan-b h S^ie/^H.iOM-b aacxpx-b. Tojihko e 
npexeHsna RiyHeHHHKa cnipxb ypoiiieBa! 

UIxo ce pacna.ia ypouieBa /^pwaBa . xoiwe e 
KpHBTj caiMi} oxai^-b H],roB7>. noBepHBiuH ynpaBy 3e- 
jwaabCKy ioiux-b aa JKHBoxa cBori, uuecxopHun cboh 



ypouiTt nETbiH. 99 

Bjiacxe^a, Me^y KOHwa 6ifliue m ByKi, h.ih ByKaiuHHii 
/^ecnoT-b . Cb SpaTOiwb cbommi. , KHe30Mi> yrjihuioiw-h, 
KOH he noc;ie m ycrarH npoTHBi, ypoiua. ^yuiau-b 
Kao ^a e CMCTHyo cb yiwa one pe^ii cb. EBanrejiia; 

KCAKO l|il(tCTBO CflMO Rl C6B-ft (tA^^tAAACA , :;;inHCTteT'&. 

JlyK. r;i. 11. c. 17. Ebibiuh y BjiacxH 3a HtHBora , if 
O/^BHiue ce ya^ao y cbok) cMjiy , HenOMHuwaiohH. 
^a cHHt He Hac.iel)ye OTMHHa cBoficTBa. h hc o^aapeB- 
lUH ce Ha HeHCKycHorTi ypouia. aa ynpany iwa.ioahT- 
Hora, H HenpnnpaBHora. CaM-b ra e rocno/^-b o6jio- 
atio TOM-b caenohoM-b , fl,a ne bh^h , mro my e. Haft- 
npene 6biAO. PyKa 5oa«ifl ne ocxaBaH Seat Kaanu or- 
ney^H^na, h exo bh^h ce. KaKO coScxBCHMM-b pynaiwa 
cnpeiwa nponacxb cbomij potjenoM-b CHHy , Kora e 
Mo6io Kao OMH y r^asH; bh^h ce , KaKo necMoxpe- 
HOMt fl,eo6oM'b no^KonaBa Hcxy ohv ^?^pH«aBy, oko ko6 
ce xaKO KpBaBO anoio, h kok) ^a 6bi paanpocxpanio, 
Hie mxe/\io hh xpy/\a, hh HiepxBe. na hii coScxBCHon, 
sKHBOxa; fl,a, koioh e aa jiroSasb h /t,yuiy cbok) orpe- 
iiiio. — ^ llp:iB€AeH'L FocnoAb h npfisu CH^By erco! 

l^apt H npopoK-b ^aBH^-b Kame y cbohmt, nca^- 

MHMa , ^a HOBCKt , OKajlHBIuiH pyKe Xy^OlWb KpBH, 

He Mowe /\ajih jkhbhxh o/^-b no^oBHne HaMeHi.Hor-b mv 
BeKa. TaKo e 6biAO h c-b /^yuianoM-b. y Haii^o^itoH 
CHarH, npH ycHjiaBaHio. cbos BeauKe ateah aa pac- 
npocxpaHenhM-b napcxBa ocxsapene bh^hxh, ycpe/^-b 
Heo^HHHor-b xpy/\a h no/^BHra na nonpHiuxy c^ase h 
fOHaiLixBa , Hae/\aHnyxi, Kjiony ajHBOx-b y Hhwy, Hay- 
Mpy MbictH, ycany meAh. J\yniauu e nouiao na l^a- 
pHrpa/^1, c-b BOHCKOMi, 0/^i. 80 H^a^a, JKe^ehn ripe^- 
BapHXH Typne , koh cy xa^a yBeaiiKo iipMxecHH^H 
fibi.iH HcxoMMO napcxBo. Cbh rpa^oBH PyMe.iiV: ^^o 
caiwor-b l^apHrpa/^a 6bMH cy Behi, y HhroBHiw-b py- 
KaMa; a.i-b H3Heria,v'a rpoaMHua . HaMeriivBina ce na 
HKy BpyfiHuy. aavcxaBH ra y ce.iy J\'imtOAH. t/^h na- 
cKopo H npewHHe y 45. ro^Hnn o^^i, poljeiiH, iwecena 



100 XPOIUl nETblH. 

^eKeiwSpa 1356. jifcra. B;ia/^ao e cBera 20 ro^Hna, 
H TO Hafinpe aa neTHpH ro/^nHe Kao Kpajiz>. a nocjie 
3a ocxajiw uiecTHaecTTj uao nap-b. Mhmti npeMHHe, 
BoifCKa ce eparH h npecxaHy noxo/^H. MprBo Tt^/io 
^yiuaHOBO noHecy cBenaHO y Cp^iio h noaome ra y 
rpo6HHny npH xpamy cbbtm ApxiiCTpaxHra , hbhmT) 
casH^aHOM'fa. Ci> tI,^omt> cHuwa e y rpoSij h CwiaBa 
HtroBa. Cy^ehn no HtroBofi /^apoBHxocTH aa yiipa- 
By H ;\pHiaBy. cBauij 6m my pa/^o no;Ke;«io ^yjKiH 
BCKi. , pa/^H o^iure noaae ; ajn> e ^pyrnie Hape/^io 
BHCOKiii Bor-b, koh cnyiura BeHne Ha raasy Bjia/^a- 
PUHMa. H raKO ce pacna/^e oho ch^ho napcTBO. Koe 
€ HMa^o rpaHHue o/^Tj chnepa K-b lory : ^yHaBi> h 
^aHaiuHH) MopeK) , a o/\'b HCTOKa Kb aana/^y: l^pno 
H fl^pancKO Mope, ^aKjie e. HMa.io no^-b co6oMb Cp- 
6iK) , BocHy, ^a;iMai;iH) , A^SaHiio , Ennpi, , Teca.iiio, 
MaKe^oHiM), Byrapcuy h PoMaHiio. 

ypouiy nexoM-b 6wao e 19 ro/^HHa, Ka/^b 6 ceo 
Ha npecTCib oxna CBorb , o komx. ce mhcih^o , y^a 

BpjlO XBp^O CXOH. ypOIU-b 6 6blO xh^OMTi BHl^CH-b, 

y KOMX. e cifl.ia Kpacna /lyma ; HhroBa paaSopH- 
xocxb ca 6aaroHapaBHochy o6pHi;aaa e mhofo 4o6pa 
H ^aBaiue H3rae/\b aacnaBHMTj Ha/^e;K/^aMa. Caiwo My 
e e^Ho He^ocraHAO , a xo e pfcuiHxejiHocxb h no- 
cxOHHCXBO , a 66311 xora Hie 6bijio MoryhHo no- 
KaaaxH cboh) rocno^apcKy Bjiacxb Kano y cxapHiw-b 
xaKO H y HOBOocBoeHHMb o6jiacxHMa, npocxHpaBiuH- 
iwa ce o^-b Mopa ^o iwopa . Koe e caiwo Kphnita h 
cHantna /^yiuanoBa pyKa snajta /^pwaxu y cxporofi 
no/\HHHtHOCXH H Bpjio Hyw/^HOMb e^HHcxBy. ^yiuana 
cy ce 6oflaH h HhroBa e ^pntasHa ,io3HHKa 6waa: 
cxpaoMTi yiipaBjiflH. ypoiub HanpoxHBx, 3a!vieHio e 
CBOK) rocno/^apcK}' cxporocxb ueyiviecxHOMi, 6aarochy 
H n3ry6H i^apcTBO , chjiomti opyjidH ocnoBaHO. Cno- 
MCHb CujiHora H3xae Bpao 6p30 y namexH B.iacxeaa, 
Koe fi OHb no/^Hrao h ysBHcio, h He 6oehH ce KpoxKor-b 



ypOlUT, HETblH. 101 

ypoiua . noMHy cBaKiH aa ce6e caMOBjiacTHo rocno- 
^apHTH , MHMT> c aanoMCTa ^eo^a i^apcxea , Koa e 
aaTHMii no/^poHH;ia nejiy ^z^pHtaey. Bory e yro^Ho 6w- 
^o no^HhH A03y HeiwaKHha aa KpaxKo epeiwe , na e 
nocjie oneTt noHH.iHTH ; yro^HO my e 6w^o npocjia- 
BHTH e y cBery , na e nocjie ocxaeHTH HecaaBHy, y 
KoaHKO ce y .iHi^y ^yiuana HaBpuiH.Ta iwepa rpeuieHA. 
O^Ma npBa ro^Hna ypoiuesa napcxsa na 3ao e ciy- 
xHjia ; HecpehnwH cjiyHaii HaroBecxio e cMaK-b i^ap- 
cxBa cp^cKorij. Faa/^fc, Kao naaHB cb He6a noc.iaHa, 
onycxH acMJiH) o^Tj e/^nor-b npaa /^o ^pyror-b, a y hcxo 
Bpewe npo^pe h3t. Aaie y Espony npeno ^ap^aHe^a 
cxpamna CHJia OciwancKa, 3arpa5H npe;\h^e rpHKor-b 
i^apcxsa H cxane cxpa sa/^aBaxH ByrapcKofi h Cp6iH. 

IIpBbiH SyHxoBHHKi., ycxasiuiH npoxHBT> ypouia, 
6bio e. /^e^a HbroBTj CnHHuia, Kora e /^yiuaHT> nocxa- 
sio ynpaEHxejibM-b Teca^ie , h koh e npae^^ao cbom 
ycxaHaKi. xHnit , 4a e OHt HaficxapiH h /\a noxo- 
me Htiwy npHna/^a i^apcxso h npecxo.i-H no npaBy 
cxapeuiHHcxBa. Paxi* ce aaiNiexHe. CHHHuia npo^pe 
y 3exy h oCce^He CKa^ap-b, HiwaiohH yaace Fpite h 
Aa5aHi;e, aji-b ra BOiicKa ypouiCBa yafiie h CHHHiua 
ce noByie Haxpar-b. 

HeKH abxonHCHH OKpHB.iFoio napHny (%^eHy, Ma- 
repB ypomesy , Hteny Bp.10 necxoaio^HBy , Kao 4a e 
OTia noe^^HHue no/\cT|)ei;aBa.ia ca/^ij e/^Horii ca^z^B 
4pyrorij o^tj BeaMy;Ka . caMO ^a in aasa^H , na ,\a 
nocjie ona yxBp^H cbojo B^acxb h 4orpa6H ce6H cbc 
rpa^oBC. 

Hie npouijio MBoro BpeivieBa, ^HXBe ce fi,ecnOTi> 
HHKH*opT. AHre^Tj, oiKeHKBuiiH ce cecxpoMt iJtapHne 
ft.ieHe , H ca 3HaHhM"i> h o^^o^penhMB ose npeoxme 
Behy Macxb Tecajiie sa ce6e. Ofiaft nocxynaKi> okv- 
WH H ^pyre cxapeuiHHe, xe ce h ohh cxany yxBpl)H- 
BaxH CBaniH y cbomb rpa^'^y, o/^KaayiohH xhmtj caMHMi. 
no^aHHHKy BcpHocxi. H o/^aHOcxi. M^a^OMT. i^apy 



102 ypOlUl} HETblH. 

ypouiy. Ha se.iy obw 6yHTOBHHKa h o^na^HHKa 6bio 
e ^^ecnoT-b BynaiuiiHTj h Sparij hIstobtj KHesii yrah- 
iiia, ynpaBH re.ti.H Bochc. O/^Ma y nonexKy onoMenyme 
i^apa ypoma nhroBH npHspateHHi^H . ;\a ce /^o6po 
y3i\ie Ha yM-b o^tj BynaiuHHa h Cpaxa iwy yrahiiie, 
npe^.ioatHBuiif iwy caBer-b , ^^a BocHy nosepH OMa- 

HbUMfj MHHOBHHUHMa , y K06 06 MOMte nOVS^^aTH , ,^a 

ra He he K3HeBepHTH: aa-b M.ia^biH i^api) 6e3-h Hcwy- 
CTBa, He npHMH ran noaeaan-b caBer-b, Hero ce ioiur-b 
npnaio^H ByKaiuHHy . Beuiro Oj^-b OBora oSManyx-b. 
no30Be ra n-b ceoH y ^'^Bop-b, H3.iie na HKra CBy cboh) 
HapcKy MHaocTb h HaHMenye ra Kpa^i.m-b , MHC.ietiH, 
^a 6 ^^OBo.ibHo 6e3onacaH-b aa csoe napciso ^octo- 

HHCTBO. 

OBaKO npHHaH) hckh ^ibTonHCHH; APy^** onex-b 
HaBo/^e , ^a e ByKaiuHH-b ro^HHe 1371. caM-b ce6e 
npor.iacio aa Kpajia PaiuKor-b, h yacBuiH xafi nacioB-b, 
BJia^ao e nesaBHCHO. Ca/^ij e Hacxa.io oho Hecpehno 
BpcMe, /\a cy no^B.iacxHH hhh 6bMH o/^tj caiwor-b ro- 
cno/^apa. l^apy sepHH , 6oehH ce HanacxH o^-b och- 
.iHBiuH ce /^ecnoxa h KHe30Ba, npe^oMHCjie ce h cxa- 
Hy o ce6H ^pnry bo^hxh , BH^elin , ^a i^apt HHKa- 
KBa Kopana He mhhh pa^^n vKpoheHH o^MexHHKa, no- 
HCBiiiH BAH^am na cbom) pyuy h Ha CBoe Hiwe , h 
saxo € cBaKifi rpa^io iuto e iworao saaanHXH. Hie 
npoiu.io HH ^ecexTj ro^nna . a Cp^ia . ioiuxi. aa jkh- 
Borb ypoiua, pacna^^He ce na nexHpH o6.iacxH, e^na 
o/^-b /^pyre He3aBHCHe. ByKauiMH-b ^ecnox-b yame Bo- 
CHy no^-b KMenoM-b Kpa.ia BocancKon,. 6paxb nhroBij 
yrafeuia Kao ^ecnox-b 3a^p>KH PoManiro , Kneaij Foh- 
Ko yxBp^Hce y 3exH a KHeat .lasapij ca aexoMt 
CBOHMt ByKOMt BpaHKOBHheMTj npe^yaMC cpe^nny 
Cp6ie ca CpeMOM-b h aenijiAMa ^yjKb /^ynaBa. Obh 
HOBH rocno;^apH HMaan cy y pyitaMa B.iacxb ;^pHta- 
BHy, H /^oK-b ce cBaKifi y cBoiofi o^aacxn yTBp!)HBao, 
xypcKe op^V€ n.taMKame Byrapcny. HacKopo aaxniwii 



yPOUIT. HETblH. 103 

cjAraH-h M^'paTt , CHH-b OpxaHOB-b , ocboh A^pinHo- 
no.ii. H ry npcHece cto^hi^v cBoe pacrehe ^^pHjane. 
KOH e npe xora 5i>i.ia y BpycH , y AaiH. FpHKH na- 
peBH, na.ieo.io3H h KaHTaKj3HHH rpjiH cy ce MeJjy 
co6oM'b oiio Baa^e h npecro.ia , /^osHBaiohH t^.^^aut, 
npOTHB-b Apyror-fc caiwe OHe , koh he hmi CKopHMii 
r.iaBe /^otiH. Pa3/^po6.ifeHa Cp5ifl Hie npe/^BH^H.ia, 4a 
he H HK) nocTHhii cy/\6HHa, no^o^Ha cy/^^HHH rpiKor-b 
napcTsa; Hie cna3H.ia Kaparohy ^ecHHuy Focno^^a , 
KOH tckij iuto ce Hie cnycTH.ia. 

3jiocpehHbiH i^ap-B ypoui-b , He HMarohn mhmi» 
o^ynpexH ce CHaHiHHMi. cbohmt. B.«acTejiHMa , h ne 
3HaH>hH HJiH He Moryhn ocyerHTH cnjiexKe CBoe Mare- 
pe. KOH e BHHOBHHi^a cBCMy pascTpoHCTBy napcTBa, 
phiuM ce ocraBHTH npecxojiii h ck.iohhth ce lio^^-h 
e;^Hora o^t HaitMohniH B.iacxejia h xy »{hbhxh Mnp- 
ho, He 6bi AH H scM.iH ocxa.ia Mnpna. IIIxo e Hayiwio, 
xo e yHHHio, h ^oJ^e Hafinpe Kpa.iH) ByKaiuHny, koh 
ra npHMH h o/\pe/\H iviy e/\aHT> niajibiH npe^bjn, 3a 
H3^p»taHfe. Aji-b ce ypomy xy ne cbh^h, e/^no mxo e 
^ocxa ocKy^HO iKHBio, a ^pyro luxo e Bp.io npnxe- 
CHhH-b 6bio , H aaxo upH^erne ^pyroiwt B.iacxejiHHy, 
KHeay JIaaapy, ci. kohmt> e h po/^•b 6wo , ep-b e Aa- 
sapoBa mena Mn.iHua 6biAa ns-b po^a HeMaHnheBori,; 
HO hh OB/^e ce ne iworne cxannxH cnpowa ypouii,, xe 
ce onex-b BpaxH K-b ^ea/^yinHOMt ByKauiHHy. H aKO 
e nap-b yporu-b ocxao 6e3T> npnxo^a , h aKO e xaKo 
pehH CHpoxoBao . onexi, e aaxo h oho Majio mxo e 
HMao , pa/\o npHHocio Bory , yKpamaBarohH cBexe 
xpaiviOBe , a y Ckohjih) , Kao ner^aiuHBOH cxoannH 
CBoioii, casH^^ao e noBy upKBy h nocBexio e Boro- , 

POAHUH. 

HhroBa ma.iocxHa cy/\6HHa hko ce Kocny.ia cp,^ 
na o/^aHbi My Be.iHKO^^ocxoiiHHKa h 3axo naBa.ie Ha 
nfcra , ^a cHjioiwb opyatH ciwexne npe CBera ByKa- 
lUHHa , Kao HaHonacHierii cBor-b cynocxaxa. HeKH 



104 yPOlU-b HETblH. 

,it,TonHCHH jBepaBaio, ^a e nap-b ypouiii noc^yiuao 
TaR caehT'fa, h Hana/^HjBiuH na ByuaiuHHa, nouyuiao 
cpehy CBOH) , a.iij ra osa HsneBepH h ohtj 6y/\e 3a- 
po6.ihH'b H y cxaH-b ByuaiuHHOB-b o/^Be;\eHi>. Ilpe^- 
BH/\HBriiH cBoio aaoy^^^y KOHMHHy. HayMH yxeliH y J\y- 
6poBHHK'i> no/^-b nauiTHTy xa^aiuHi, ^y^poBanite Pe- 
ny^aHue, aat my h y tomi. 6ercTBy .toiua cpeha 5m; 
iiorepa ra CTHrHe h ry Kao MyMeHHKT» HS^aHC o^^t> 
pyKe OHora. koh e HeKa^a 6bio nKroB-b no/^anHK-b. 

^pyrnie Ka.iye o (lyipxH ii,apa ^pouia HyBeHtjii 
noBliCxonHcanTj cpScKift , BpaiiKOBHhi> , h cain-h hs-b 

KHeJKCBCKe .103e. OhTj HHIUXa He BB.IH O ()HXKH KaKBOH, 

Hero caMO xo; ^a e Ypoiuy ^oryniaAO chochxh oho 
noHHiKCHt H cHpoTOBaHh y cxerH Ko/^-b ByuaiuHHa, 
H phiiuH ce yxetiH y ^y5poBHHKi». Aat> ByKaiuHHii 
^oana 3a xo npeno cboh aio^iH n 6eweheT'h i^apa 
e^HHM'fc y/^apneiwTj 6y3/\oBaHa cacxaBw ca 3eMjii>OM'b. 
Ilaxpiapx-b naKi> Cp^cKifi, Apcenie *jexBpxbiH . osaKO 
HHuie : ^a y^Haai^Tj ByKaiuHH-b Hie y6io i^apa h My- 
HCHMKa Ha nyxy , BO^ebeiM-b y ^yfTpoBHHK-b , Hero ra 
6 no3Bao coSoM-b y aoBii , casio ^a ra y/^aan o^-b 
iwaxepe, h xy y nycxoM-b mecxy HSBpiuH cbom) npo- 
Kaexy Haiviepy na^iy 6oH«iHMT» noMasaHHKOMTi h na- 
peiwb cbohmtj. Obo y^ificxBO ;\oro^H.io ce na noaio 
KocoBOM-b, na KOM-b he ce iwaao /^onHie xojiHua ne- 
cxHxa KpBb cp6cKa npoanxH, ^a ce ocbcxh obo na- 
peySiffcxBO. H xai«o M.ia/^faifi i^apii ypom-b , y npo- 
Aehy cBorij Bewa . HS^ane 6AH3y Hepo^HM.ia , ko^-b 
6p/\aiuna, uoe ce 30Be HHKy^'^HM'b. Tfcjio ^aaJKenor-b 
MyneHHKa 6y^\e npeneceno M3'b nojia Kocona y o6aHHt- 
Hbifi xpaM'b yciienia BoroMaxepe, BHiue Hepo^^Hiw.ia, 
He ^ajieno o^-b iwecxa IlexpHha. 

Ho HCKOM-b Bpeitteny, nao luxo BpaHKOBHh-b npH- 
noBe^a , noneo e napcKiK MyseHHK7> aB.iaxH cbok) 

CBeTHHK) Hy^^HHM-b 3HaHHMa , npOHCXHUaBlUHMa HS-b 

rpo6a 5 H ycab^Tj xora 6aarOBepHH Cp^H HCKonaio 



yPOUJl* IlETblH. 



105 



HS-b rpo^HHue HhroBe HeHSTpyHyeuie moiuth, woe ce 
H j^^an^anach CMarpaio h noiuryio 3a ceere. Ka^ii 
cy TypnH HaBa.iHau Ha Cp6iio , obb ceexe mouith 
npcHeceiie 6y^y y Cpeivn, h cMeiureHe y *pyiiiKO- 
ropcKiH MOHacTiipi. HaaK-b, r^e h ^aHacb nosHeaio. 

H aKo e iwaTH cBexort ypouia xoTHMHue pa- 
^H.ia o nponacTH cHna , onerij e aaro ropue cjae 
npo.iH.ia 3a hshmti. ]Vlet)yTHMT» iuto e cnjiexKaMa me- 
jiujia no.iyMiiTH, npoMaiuH.ia e; jkchcko rocno^apcTBO 
HHcy xxe^H xpnHTH Ha^T. co6oMi> cp6cKe cxapeiiiHHe, 
M auo e oHa 6buia Khw i^apcisa ns-b I^apHrpa/^a. H 
xaKO Koe o^-b xyre 3a chhomii, uoe: 36or-b nponrpane 
BAa^e, ciuoHH ce y MonacxHp-b, iiocxaHe iwoHaxHHa h 
xpehe ro;^Hne no cMpxH cHHa yivipe h 6y^\,e capaHhHa 
y upKBH . rtoH) e iio,^nr.ia 3^ l^pnofi FopH Biiiue HCe- 
r^iiKOBa. 

HasoBH B^ia^'^a ypoiueBa xpaajia e cBera ^'^e- 
cer-b ro^^Hiia. ^o 1367. ^il.xa. CnoMcn-b oboxtj hcbh- 
Hor-b cxpa/\a.ina CBpuiaBa ce y cpScKHM-b npaBocia- 
BHHMii xpaMOBHuta ^^pyrorT* ^eKeiviSpa, uao wa /^aH-b 
iiKroBe MyMCHMMKe cwpxH. Tauo e saBpiuewo B.iay?\ap- 
cxBo HeMaiiuha. xpaasme 212 ro^Hna. IlpBH ocaM-b 
BAafl,aAaiJ,a hoch.ih cyHMeitpajia: po/^OHase.'iHHK'b He- 
Manfl Cxe*an-b y MoaamecxBy CHweoH-b ; HhroB-b 
cHH-b ITpBOBeHMaHbiH Cxe^aHTi H ynyK-b Baa/^HC.iaB-by 
yporn-b Be.iHKiH , ^paryxHH-b , Cxe^an-b MH.iyT»Tirb^ 
ypoHi-b H Cre^aHT, ypoui-b ^eiaHCHifi , h /\Ba Ben« 
nana i^apa: Crei^aHT, ^yiuanii CHaHbiii h noc^e/^Hbiiii 
ypoiu-b. 

IIpaB^a 6<'HK\H Hifi ;^onycxH.ia ByitaiuHiiy na- 
c^ahaBaxH ce h^o^'^omti rBor-b H3/^aHCXBa. CaMO « 
MexHpH rOj^^Hiie xpaa.ia iihroBa B^^a^^a , iia h xa 6 
6bKia ysHeMHpaBana HenpecxanHM-b paxoBHMa. Cy.i- 
xaHT> Cy.^eHMaH'b notje na Cp6iH) ca ce^aw^^ecex-b 
lUH^a BOHHHi;a. ripoxMB-b Hhra cxeKy ce cbh khcsobh 

Cp6cKH ca CBOHM-b BOHHCTBOlWb ^O lUeCBXTj H.lflA^ 



106 ypoim» nETbiH. 

parHHKa H c^ierHy ce y Kocobo no^h. BoftoKy e 
^pe/^BO/^io ByKauiHHii h yrjihuia. Kocobomt, no.iio 
cytjCHO e 6biAO ^a ce ^Banyri. o6Me cpScKOWb 
KpB^io; Ty e aanenaheHa h caasa h necpeha paxoSop- 
Hori. cp6cKorij njieMewa. Ka^i. ce npnbiH nyr-b y^ape 
BOHCKB, ByKaiuHH-b o/^pjKH noSlv^y, noBa.iaBiiiH rpii- 
^ecext H.iji^a Typana. PaacrpoeHH rypcKH pe^osH 
Harny 6eraTH npeKO peite iVIapHne, aaij xy no^^itpe- 
nabHH HOBOM-b bohckomii, o^HOBe 6oH y komij norwHe 
^eceri. H^a^a Cp6a. OcxaaH noxpasKe cnaceHia y 
6ercxBy ii ^o nexii xHcyha hbh no/\aBe ce y pbi^H. 
yratiua, ') FoHKo , Pejia h mhoxh /\pyrH BHxeaoBri 
na^H cy na no.iio 6HxKe. Kpa^B ByKauiMH-b cb iwa- 
aoMi> ^pyiKHHOM-fa H3Mai:He H y mhc^h , 4a e Ban-b 
onacHOCTH , cnycxH ce na aeMJiio ^a o/^noHHHC ; ho 
cayra nhroBij, ^uBuiiH My cBar^a BepaH-b, noaanoMH 
ce Ha HlsroBy 6oraxy orpjiHuy h aa jiH)6aBb xe imhh- 
ne o^^py^H raasy upajihBy. H xaKO na^anna norM6e 
H3;\aHHHHKH; napcy^Hany Bpaheno e pasHOMi. mepoM-bl 
IIpBa 6HXKa Ha Kocosy ;^oro/\Hjia ce 1370. ro- 
^HHe , 3a KoioM-b e nacKOpo cafe^osaaa h ^pyra. ■ — • 
TypnH Met}yxHMT. HHcy MHpoBa.iH, Hero cy cse sKeiu- 
he Haaexa.^H na Cp^ito , na^ieliH ceaa h BapoiuH h 
MHpne aH)/\e ceuyhH. Cy.ixaH'b Mypax-b 6pax'b Cy*ieH- 
ManoB-b Behb e noKopio 6bio h FpKe . h Byrape h 
Kynio ^anaK-b o^-b HbH Kao o/^-b cboh no/\aHHKa. H 
Cp^H cy My o^nacxH naaha^H /^anaKb, a ca^^t e 3a- 
xxcBao /\a h boh)k> y3b nhra. Haiiia rnhna ^OHtierij 
6biaa e nyHa h Focno/^-b e hsaib na cxpa^awhy Cp- 
6iK). Typi^H ynecouie y seM.iio rjia^b h noMopb h 
CMecxHiue ce y onyiuxene uyhe itao y cbo6. BpaH- 
KOBHhb Cb ropKHM'b cp,^neMb onHcye cxpa/^ana cBoe 
acMafc y xpehoH KHbHrn cBoe Hcxopie , h OBaKO ce 



"') 3a yratui^ ce ana ^a aie iiornH^o, aero ce oK.io- 
nio y Ceexy ropy. 



ypOUI-b IlEXblH. 107 

HspamaBa o npHHHHH Tift crpa/^aHH: „nor^e/\aHTe ct 
yiwH.ieHfeM'b, y3MHTe ^o6po Ha yMt, KaKo e npaee^an-b 
cy^-H ^oiKiwI Kao iuto e ^o3HBa;ia Bora Kpet Ase^n, 
HCTO ce TaKO noTya«Haa Bory KpBr. Kpaan Cre^aHa 
^eiaHCKorT) , h Focno^b e ycaHuiao r^aca hKhoitj! 
Ako e 3a HCKO Bpeiwe h o^cpoHeH-b 6faio jKecTOKiii 
cy^^^■^> , to ecTb , aa HtHBoxa oxney^H^na , napa ^y- 
luaHa ; aat e pontile HSBpiueH-b Ha/^-b HhroBHM-b Ha- 
calH^HHi^niwa ; BHcoKa ^ecuHi^a Hie ocraBHaa 6e3a- 
KOHi'fl HenoKapana I • — Ty Hcxy nauiy HcnHan cy h 
npBH y napo/^y KHeaoBH y BpeMC i^apa ypoiua, npH- 
craBiiiH Ha HhroBO ySiiicTBO ; h He caMo ncBepHH 
HliroBH caBerHHUH h upBonH.u^H , Hero h caBt xa- 
^aiiiHbiii napo^ii CpScKiH HCKycio e na ce6ii rnhn-b 
6o>KiH." ria H caM-h khcstj ^lasapij, HMaBiuiii naiwepy 
ye^HHHTH cp6cKy ^^pHtaBy h cbb Cp5e e^noMTb ckhh- 
xpy no^MHHHTH, nao 6 na HcroM-b Kocosy Kao wepxBa 
xpa6pocxH H MymeoxBa ; a xy e HS^anyo h Mypaxij 
napii xypcitiii na caM-b ^anb no6iv^e na/^-b Cp^Hwa. 
Cxora e KocoBO Oo.ils cnoMCHHKb caaBe h rpoanort 
itpBonpo.iHha y CpScKom-b Hapo/\y, koh cb xywHOM-b 
oy^anochy cnoMHnh HeaaSopaB.ilsHO Hiwe Kneaa Aa- 
3apa , npocjiaBjiliHorTj iwe^y CBCxHMb ^oatiHM-b yro^^- 

HHI^HMH. 



108 



O KHE3y AA^APy, 

H3'b pyKonuca XVII eena kou e y nodnucnHOia. 



io\rHiA. ei, 
K H e ^ e ,\ A 3 d p e, h h >i{ e ci h h m b h s k h i€ h ki x •* 

npABCCAABHklMXI^ lUTK HeWKCTHBklHXk APA- 
peHhk H UUTKHeCTH JKHTIA ePO B-fcCHCM-bHS- 

Ti e. H CTpA^AHiH ei'd, H iw i|j e H np-kHe- 

CeHie, CAOBO. KAAPOCAOBH OHfc. 

fi-fcCH 0\rRC CTpAAAAKHkCl^lH nOABH3H fipCCAA- 
BAI€HH. H WJC^HMO l€CTK BTiCCyA?^ npABeAHMHXk CTpA- 

A^Hie, Tpcy^H '^Ko noyTHMKOivvK , npHncyTHkiie npc- 

XAAJKAAfOTK CtHH. H CV-TpoyHiAtHIH npHKMlUe , lUT- 
nCVTHUJhC'ni'BHArO OyAACKABAICTb TpCVA^. tAiWA JKe 
H MklH, taKO MU no noyTH HtKOcMk Bl JKHTIH CtMk 

m'&'cTBcyeMk. ncyrki >k6 cere , cTpAA^Hie jWHuuro h 

AApCBA HAMk B-fcCCy^^ KOPk MOAHTkBHkll€ ctHH. He W- 
MlfO >KHTeHCKkll€ , H-fc H A^^VU^^^^^*^"* UpOX^^H^AATM 
rpcyAH. MOAHTkBHAA KC cfe'Hk , iVVeA^ CAAA^AHUJHMH 
HAnCICHLMH CBeTkJMXk MCy^KIH HIOAHklHMH llOB'kCTMH 

oynoKOWBAeTk. h H/Ke bi mhuito nesA'AOBH-kMk ncyrki 

JKHTIA X'^AHBUJMXk, npieiWk nOKOHTk pA3AHHHklHiV\H lU- 
Apkl. AljJfe KO rplilUHk BlHHAeTk BTi noKAAHIA Cfehk, 
TCPAA BlBo'AHTh Te BTi BtSHklMS CkHkl. Al|Jfc lUKptMe- 
HHiHk KOyAeiDH WUITIA CePO H KOrATkCTBA ntMAAMH, 
AKie TH AnOCTOAk KpiiM6 IDTHMAeTk PA^rOAIC. HH4TC 
JKt BIi MHpk CIH B'^HeClilXC'Mk WBt laKO HHJKe H3HeCTH 



O KHESy .IA3APy. 109 

MOHUMh. M Al|je S-k'AAMH OAp-^^KHMh nplHAClUH UOEp'hrh. 
CeS-k HA AVOAHTKOV , WKO UITK O^pA Mti KKA BltCTAHe- 
UIH. PA3AM4KHI1 BlctiMK XpHCTOCK CTpAHH0npTtMkl4h 
H A'iiAATeAb K'& BCkMK CnACeHiK) KMBAeTK. npoiWh.iuj.\r2i- 
iTK KO MAOB'kHKCKMH ;KHB0TK. tHKC >Ke CBOH ^lUMh 
AUUMOy BA:JA*>>"^'*- KOMOV-JKyVO HOHKCTH npCTHBOV HO- 

AAKAe noABHroiWK. camk ko pese. cAjiBei|JEi€ iwe npo- 

CAABAIO. H X'^'I'tM C* iWHCK) Rk'lTH, ^& BtSMeTh KpiCTK 

H rpeA^Tk no lAwk. cero pAAH mhii)3h h hhol^h h iWHp- 
ci^iH nocAikAOBAiije, h ^o hmhw nocAtA^iOTh, »xh, >Ke 
jKHTie HA Hesecex'K lecTh, mwh >Ke cyso Tt'xK B'&crio- 

NlHHAHieMK CBCtd MtOB-^CTB. . . hUaC ScAA>K^Ai!^h. e^H- 
HOrO so HXb CTpAAAHIA H TpOV^H H HO XpHCT-fc C*- 
MpikTK np-kAl^ BAMH np-k^CTABMBK, He MAAA mCJi,A BACK 
HCnA^HK) CHXli TpKSAAJKIHHArO H BCAHKArO KHt3A AA- 
3ApA RA/WiTK M CTpAAAHIA BAiWK BTi^BliCTHTH X'^'U''^' 
e^BA BO Alfje H MHUUrulie H BeAHKkllC HACk nOB-kCTH 

B-EaABHrn^JTH Mo'royTK ki jkhtTa HcnpABAieHito. h np'kA" 

A^rAeTK Ce 0\rS0 HAMK CAo'bO npOHHTAIOl|JIHXI* P^A^ 
nOA3H , A He MOy^JK^ PM^ nOXBAAkl. HCnA'^HK so KAA- 
M<eHHk,IH HeKeCHMHXK H APreACKMNXk no'XBAAkK , KOY^K) 
X0'l|jeTk HACK KpeHHKIXK, H CTpACTKHK M 0\^MK H CAo'bO 

hmSijjhxk no'xBAAoy, ne ha'sc ah SAA>KeHH0M8 Aipe ha 

TOO AP'^'JhSak KklXK RKIAA KH A^'^^M^. N't Fipo'CTO lOJKe 
lU HKA(VK HAMHHAIO ROBt'CTK: 

B-ke OyKO SAiJJKtHHklH CAM Mo\r:KK KAAropiuAHHXK 
M KAATO'iKCTHBKIHXK pOAHTeAIH CKIHb H npABeAHAFO 
AA3ApA H AP^f'A XPHCTOBA T^HOHAAeHCTBO fJUTK pOAM- 
TeAIM HM6 HMt'lC. H COynp^JKHHH^ HOieMK. H CKIHCBUJMK 
M A'^ll^tptMVK UJTKl^K KklBK, H pA3AHHHklHXb pAA" A^- 
SpOA'^TeAIH , B-ZkCeiC Cpl^'sCKkllC 3eMAI€ CAWOAp* JKKUK 



no o Keesy ji43Apy. 

KKICTh. H MHlurkllC CEeTkll€ H A<^VX^'BHkl|i6 MC\r»<6 Klk 
lUKplAftAISHifO JKH3HM CBOel€ HACTABHHKkl CeS6 H CfcR'k- 
THHKkl HMil'lUE. H MHlurAA /XilTA B* K<\drOAKHKCTBkl 

npoBA;KA^(* HHOKkixt AiOKe. hhujThvk iWM/\cv-e. CTApWXK 
taho poAHTe/\i€ ncHHT^e cptAHrnxK mko KpATiio. ichki\'k 

raKO CWHOBH. Hp-iKBH CKHABAMe. HHkll€ H<e lUTb CCHO* 
BAHId BlBABH^Ae. H MHUTKIIC TBc'pe MHAOCTKIHIC H 
KeCMHCAKHklie, MX*^X^£ HklHtiJ MklH HH H^MHCTH, HH HH- 
CAHIfO np-kAATH B-ftSMAPAeMK. H* HJKC BTkCA A'^^pAA 
H,1.^kipAI0HiTA 3JBHCTb. BH^'k" HAIU6 KAiJroe , rOpKklHMk 
OKCMK. H CKXOAfc BlCeAICHHOVK? , H ji,0 HACk A^^'^'^H^Kf. 
lipcCTHpAe CXk^H CKp-kKeW , KAAronOAOyHH-k H HA/Wk 
npHBp'fc'jKe Ct. B'&CTABH SO BeAHKAPO H S'^AC ropKAAFC 
B-fcCerC tiKlKA TO^pkHkCKATC AMMp8. MCVpATk HiWe 

HiwoyUJA, mm MHiurki noKopHBk eskiKki, h ci BickMH 

HMH npiH^e HA HJlCk. wpo sliAO AI^'XAC H AJOTt CBC- 

peno pkiKjie h^ SAAJKtHHAro cero Mcyji^^. h ha Bcoy 
ero lUTk KOTA A^HHoyto eMoy ap*l>kab8. crm >Ke ere 

MCArdAlUe, CBOHMH A^'BAHTH CC. H MMpHAA A0KH3ATH. H 
C-iCTABHTH H-feKOTAA KP^BO^KIHcWbhSk) A^^^HHuS. H 
ClTBOpHTH MHpk Ch Ha'mH XpHCTIAHkl. He KO pese pA- 

AcyitTk ce Bckxk HACk baaa«^»i<a h rocnoA^ 3pe ha 

BCAKk AliHk OKOHittk KpiBt/ttk npCAHBA'CMCMk. OHJKe WKC 
^U ACflklAk FAOyXlvlH 3ATklKA4llie CyUlH CBOM H BlCk 
rOTCBk K-ke K1» CysiHCTBlUMk n Kp-iBOnpOAHTIIO. HeBli- 
AMH OKAAHHklH, WKO HA Ce iWfcWk (UCTpe R-fee WKO JKe 

nocA'k'jKAe cao'bo raBHTk. cm >Ke KAA>KeHHkiH kii cbc- 

MMk eM^ TAArOAAUJe. SpATie M HeAA. ROAUJe ICCTk HAMk 

AA eAMHk rpcKk s'&ct'xk BiKoyri'k nprnMerk hack. nejKe 

3p4[TH pOAHTeAIC H Cipo'AHHKkl HAUit BTi TOyJKACVC 
lUTBOAHMiH 3eMAIO. hi MKC JKe CAAAKklHXk HACAAAH" 



O KHE3y ^A3APr. HI 

XWftih ce, CHi^e h hovm^ahmxk he a'TK-krHCMK. H-i no- 
aC^KHMK AOyilJ^ CBOK) 3A AP'^'"'^' ^Boie raKo m^ pe4c 
rccnoAb. iuhh ji« bich B-iK^nt lUTB'k'iiJAUie. pc'tobki 
ecMM HenptcAoyujATH noBe/X'k'HiA TBoero, N't h jwhiu- 

JKAHUJA nOKAJKeMK IDTb HX'K >Ke peKAK ICCH. H OHK CY-RO 
AVHllTAJl nOTBp'fc>KAAe HXI* PAArOAAAlUe HMh. H UUHH CM^ 
TAKC'JKAC HXI^JKt HklH« lUCTABAMeW CAOBA pA^H C'h- 
KpAl|ieHT4. H np1\MHCTklH\*b TAHHKK npH^eCTHBQje ce, M 

ApSrk Ap^f'A A0K3ABUJC. H npABeAHkiH ov^Ko, npABe- 

AHOy H TTkH rapCCTK nOABHTK Ci B-fcCkMH CHMH cpiiTAeTk 
IDHOro AJOTAAPO BCHHCTB:! HAHeAHHKA, HA HlvKCeMK 3'kAC 

BeAHi4'k noAH. h B-ke c'sohxk haikl BeAWKb 3'k'Aiu, 3-k- 

AlU. CHX*^ OyKO MHlUJKAe, p. (100) TMC0V4JK. lUH'kXb 
W^e e3WKfcLK He m-ahk, T. (300) TklcSuJKK. H-L npHKAO- 

Hirre mh mkicaii r&uiS, w CBeipenHkiH h scroAiCKHBki 

CTxKCpt. AA CAMUJHTe CTpAIUHKII€ H 4ICAHKII€ IJUHkl HC- 
B-kCTH. Cpt'TAICTK HXb lilKO }Ke ptHb Ct. H HTO Kte 
K^XbTK HilKMH H TOyTKHb HeCKA3AHbHh CAKILUAAUJe C£. 
HAOB-kUH BTkniAxS. KOHkl BMCKAAX?? OpOpKIA 3B'kKb 

TBc'pAAX^. crp'k'Aki A-k'rexS cAiHue 3ACT0vnAK)i|ie. Tpii- 

CKCBe LUrHKHHklH Tp-feCKAAxS 3eMAW BtAMH KOyHAAUie. 
BISAOVX*^ rpiM'KllJe. H WKO JKC A'^I'VV'^Mb MpAHHOMh 
CRBHBAAUJe ce. H BOHHCTBA lUTk OKOtOA'^ AP^^V'* ^^ 
AP?^rA HACKAKAJOl^Je. CiBTeUJA ce opoyJKIA H 3eMAK) 
03ApAIOl4JAA. pt'Kk) JKe Kp'RBeH UUT B'^COyA^^. H MHIUPA 
B-ACOyA^ Tp8niA. raKO >Ke H^ JKeTB-k KAA'cOBOMk, CHue 
BOHHlDAAk HA 3eMAK) UUTk c'CTpklXk OpoyjKIH l\AJ^A\0- 

liJiHMk. H rioAi€ WHO WKO >Ke e3epo Ht'Koie KpiBM npo- 
AHTieMk oKArpeHO 3peuje ce. h tako AioTAArc opoyjK- 

HHKA UUHCrO H Kp'iBOniHH?^ , Ch MHIU>KKC TBOWk tPO 
MHlJUrklHiWk AlOT-kH CiMp-fcTH lUTCAAIIU. TOTA^ JKe TOPAA 



112 O RHESy .(43APr. 

C^KKr MH^, H KAAr04KCTHB0M^ H KAAJKeHHCM^ H CAMO- 
AP'^JKABHOM^, BeAHKOM^ KHeS!^ AA.3Ap!^ PAAROy UJTCk- 
KOme M MHlUJKhCTKO RAAropuIA,HKIH\'b H KAArOBli'pHMMXK 
XPHCTIAHK, npHI€Mb H:^KMlUe. H BICH KCyHHO B'liHU'kMk 

cyB'ksoiije ce. AVHUirAipH ko h npABeAHiH , B-t poy^KKi 
HemcTHBkiHX'K nonoiyipAiOTb ce. He ji,A wnii npocAABeTh 

ce, hH ,\A cm CBliTAiiHme BliHMAHM KC\^A^''''*- " ^P' 
X'l'epeH lUTK KAHJKHklHXK Ta'mO rp^A"^^*^ HSKlUh^K Cfc RTi- 
cKmK npHHTCMK CBCHMK. H KAAJKeHHAPO H IIOBAAI'O AA- 
SApjl TtAC Ci MHIlirCtO H'ftCTIK) Bl LtpiKBH MOrpese 

RoroMp'^cu'iH jKe iuhki hjmjhath, wkc JKe MAAO no- 
jKA-^BUif. HAKki WKO wu HweAM npccKinAUje ce, H KT^coy 
3ii^MC ha'qiS npcTeKuie, He so s-ke Kb to'mJ? Kc'ro bis- 
KpAHWioqjA TliMK. He R-fc 3ac'ka io>Ke He CfcTBCpmiJe. H 
K-ke BHA"kTH iipopoHKCKoe peneHie BTcpoe skiBAicuje. 

KCJKe JipiHA<?'Ui6 eSklLlH B-i J^CCTOUH'ii TBCe. M HeTKWIKJ 
CCKBp'kHHme CBeTh.ll€ l4p'iKBb.l, Hi H (UrHK) ^liAO T80- 
pAA\-S HXb. H nOAOJKHUie Tpo\rnTA pAKh TBOHXb KpAIUHO 
HTHLIAMK HeKeCHKIHMK. nA-^TH nptriOAOKHklHXb TBOHXb 
SBt'peMK SeMAKHkliWK. He OKp-ECTK lepOCAAHMA T-EKMO 

H'h no BceH 3eMAH ceH. h K'be raawk h pKiAAHie ne M'^hi€ 

Iip'^BAAPC BH^tTH. lUBiiXK KO 3AKAAAAX^. lUCTABUJHXb 
>Kl ;KHBeXb lUTBO'jKAAAXOV' HA CBCK) 3eAI\AIC. H H6 HA 
p\uik BABV-ALUHCl^-kH WKO }Kt lUHbl TOVJi,A C'Kji,OXC!Ah, 
H^L HA &*& HierCMte B-bCe p'kKKI MAAKII6 >Ke H B£AHKKII€ 
B-fcTHHIOTK, pA3A8HA'eMWH KklXUT/Wh M pACnpC^AeMWH 
K-h BCOV TliXK 3e.WAIC. H MATH Me^'feX'^ RAAKAAlUe. 
H lUTbttK rcpi^t pblAAAUJe. H SpATK KpATA CRKI€A\K 
CA'&3KI AICTMI6 npOAHBAAUie. H CecTpkl RpATIfO, H KpA- 

TiA cecTpw. 3pHpe ce hhopo hhamo iutbo'ahma, pcyu* 
U' RKiraxK AP^''"^ Ap^roy onA-fcruj?, JKAAocrnt Kpki- 



O KHESy .lA3APy 113 

4aAxS. in /jeMAie pdCTo\rnHKiuH ce jkhbm npiHiWki ktx- 

CkX'b HACh, M MHK HHAMO U)T(iO/k,HiV\h, B-^CneTK .^pt'lUe 

AOHAe>Ke cHHMA 3pei|jiHXh ero HeBw^H.WK KkiBAAiue. m 

CIA B-iCA H HHAA WHIU>KAHUJAA PpliXK pA^M HAUJHXK 
nOCTpAAAXUUMh. HtT CIA UICIVVBAKUJe , OKpATHiWh Ce KTi 
KAAWUHHArC flAMeTH CrOJKe pA^H HKIHI^ TpbJKKCTBO H 
npA3^HHKK TBCpHMK. flO CHXK JKe B-fiC'liXK eP^A Cli'^e 

HA nptcTOAt po^irreAra cBoero KAAroH'^CTHBkiH khe.^k 

Cre^l^ilHh, H rOCnO/V,HHK B-^cliMK Cp-^KAICMK KklCTh. ZTx 
KpATOMK CBCHMK BA'^KOMK. H CT% MATepiK) CBOeiO , 10- 

cnoric evrenie (sic) h c^ c^BtTCMK cBertHiuAAro nA'rpT- 

ApXA (L'TKpivlBAIOTK rpCKK KAAJKeHH/JTO. H B-^CA'sKCKKIH 
H^AO TliAO CMO OKpliTlUe, M KAArO^ATItO CBeT^PO A'^V'X'^ 
CSAAroOyXABAeMC, H BTiCli'.Wb WIOBhCTBA Oy C/\ A>K/k,<'^'^4^^' 
I^KOJKe II HMHM B-fcC'liMlv BH^HM? I€CTK. Ch ^pXltpe" 
H HrOyrMEHIxl H C^ HKCTHKIMMH HHOo'hII. H Ch BdiMK 
CHITAHTOMK H'^CTHt MpliHeCllie, B-^ TuKt lUTb HI€ro C1^3- 

AAHHliMK AVOHJic THpH, CBeTkie epo Mo'ijJH iioAojKHiue. epo- 

>Kc H CBt'TAklH fipASAHHKb CTiTBApAeMK /V,KHKCK. GePC 
pA^H H A:ih HklHM OyCpT^/k^HO H CTi TKl^JA'HIgMK MeCTO 
TOro B-t CBOHXK CAOEecliXb C^Sp-^^HAIO. H WKOJKfe KTO 
BliHhl^K HAliTKIH ,^AATK, TAJKC Kl'iCepK ripHAOJKHKK , II 
iWlllijPO UliHHOie KAMeHie, CBtTAlil'lUj!^ TBOpHTK ,A,I A,\,IAI\8. 
CHUie '8kO H A3K no'XBAAkl ePO K'bHhl^lv BAAJKeH'kll TOPO 
PAABii CACBCMK H.^LTKABAK), PAAPOAie. P^e CAA,VKAA ePO 
OneCK THXOCTh. P^e CBtrACie OyCTHAMA UICK.\AKAI€Hie. 
\\\t AlOS'i.^HAA ^eCHHIjlA. H R'&cliMK (UKHAHIv fipCCTKIpA'e- 

MA. oy-Bki HAnp^cHAAPc Hp'biW'kHieHi A. ka'ko no'ip'^Hli 

^OKpOTA KAKO OKpA/\e Ce CKpdBHI|je. KaKC RT%y\l:iA&f\OY 
lUTp'AEAHK KklCTK HBliTK. B'AHCTHH>? HCTxUll TpABA II 

HBliTK iirmA^e. cck^a^ hctohhukk, HCtuje pliKA. iiAKki 
r^acBUBii XI. 8 



11;^ O KHE3y .lA3AFy 

B-fc Kp-^BK np'k'AOJKH Ce BOAA. Ill OyMHAICHHIillC HOB-kcTH. 
KTO B-i/iB'k'CTHTK Mt^OMK, ta\iC OCHplilUe. H-^ e>Ke K'h- 
C'KmK XP'^^HHMCe. HTO Ko'CTH MpTiTEIvl. Ilpt^K^^ ClMp'i- 
TH nptAUcSsHTe/VHAA MpTiTBOCTh. H Ctip'hRH&A B-fe^M 
HALUere (UiWeTh. Ul t^KCBK VAACh riAKkl KTx pAiWk C.\KI- 
lUHTb C£. pAX'tMK n.\A4K)Lp?? He 4e/\bK CBOH\'h. H-i 3eM<V« 
HAUJA plvlAAUie B-RKOV'Tlt H Hij!i,h.h CTApklHXK H lOHklXh, 
H B'&CerO K-i^pACTA, ILIBliX'K C\/KO 3AKAAHIA. HJ3'k'x»^ ^^^ 

iLiTBeAeHiA. M B-Lceic B-fiKo^-'nli 3eMAi€ ^AnoycreHiA. 

MHUJJKAe JKe KAAJKeHHArc MCyJKA CeiO AHtUtHIA. lUCTA- 

BHTe cyT-k\UAici\it\i, uucTABHTe He B7»3Mc>KeTe so StU- 

IIJHTH. reiUKO riAAHeTK IIIB;V,OBeBIUIA. (I) AlOTAArO HCTO- 
nAM^HIA, KAKO nOCpli^li npiICTAHHl|JA HA^i^i^J^Oy HAIU8 
HCTCnHXll^'MI^. KAKO TTiMOHO'CHKIH KOpAKAK Ch BCiiMK Kpe- 

iWeHe.WK riorpli'aiUH hapm HACb iuctabh , HJKe HHor^A 
sliAO KorATMi€. r/\e CB-liTAoe ra^pixiAO OHO, H>Ke A^y- 

XO/Wb CBeTMMK BTiCOyA^ pACPpOCTpTl TOC. P^e TRft^h^l^Oi 

^ov'iiiiv HAUJHX*^ ;^ACTOvnAi€me. ihWJKe haxoka^hia e^ki- 

HKCKAA H epeTHWKCKAA Ke3K K0W3HH npOXo'jK^AXtUMK. iJ^A 
MAAA npHKAtOMLUAA ce, H B-RCOye CTpAJK^eMb. HAH RO- 

K'kjKAAio ce crpACTiio Aipe h n^aaa peKoy cao'bomk. 
npiHMli re HAiue KpATie, npiH/wliTe HM<e uutk a\haobahia 

CA'Zi;^bkl. HAA'KAlUe HHOIVVA TOyM<AH 'MOA'C riATpiA'pck 

Vakobh h ToyMs-^^io K-liA^ , '^BOK) c&TBo'pHuie , er^A 
ujTL^A uiTK ervnTA npivHeciue B-Sice hapiuah^hd K-bAoy 
ToyjKA*^V'*^ ' '^'^'^ CBorb nAAKAiue Afc»Hh, a. h hoi4Jhh. 

TOAHKb III HI€Mb HAAMh C^npOTtPllie. no^pAJKAHTe HHO- 

HAeMenHkiie KpATie, h c^nAeMennki. o'syjin s-ke totaa 

CTpAHHkniX»v " TOSeMAhHk nAA4b. o'KipiH J^A KOyAtTK 
H HklHM. nOHI€>Ke H CTpACTK o'k14JAA. ^AJi,{m H MHli 

ceMb peujH, Hso Ke.sst'AHO HiWAMb e>Ke kaam^htm npo'- 



O KHE3r .lA3APy 115 

Hei€ ctrc He koic kc ce sABikrH. sto ko mh ropmeie 
HMATlv Cfc^liATH. npH30BHTe n<\A4io4jei€ VepeMiA peHc. 
HtCTb KO MHAKO nCAeijJilJlO >^TOAHTH, H CTpACTIIO Cp2kA»»- 

i^e CBep-kntHjee ce, T-iHiio creHAHiWH h C/\b:-{AMH. c-aki- 
uiAcre lepeMmHW paacki ctroEHKiie h pwaahTa. i^kc 
Bhcer^A rp&AA i'epocA<\HMd .SAnoycrtBiud iiAAKAAiue ce. 
raKo HHA Ht'KAA c K-feAt fipoiuK^^b, H cee pese ntCHb 
ciiOhckSk) HAAHeBHStc, CIA TOTAA cy"Ko p'Kiue ce, HMHra 

JKe MHlllJKAe HCRA-fcHH Ce. eP^A KC taBt KOVA^'^K K'kA'*^' 
^iiHCTBO, TCPAA dBAI€HHM KklBAIOTK FI'kcHW nAAHIOI|JI- 

HXb. HHHeBv-cKOMi!? r\AAc8 c TpACTifO noAc'K£i|je ce, RAHe 

>Ke UUTb aiH-kyb K-kAHtHlUe KOAtSH^tOl^je. Bt'Mh HlLKblM 

lepewiHriiv H Ap?^rki pa/ick H>Ke b-^ nA-bHicHiH VcpAHAieB-b 

CfcTBOpH. «KC HA Bp^KH pese UUK'k'CHXll'Mb OpTAHU 
HAlUe. AAAlMAHieMK CeKe >Ke H Tli'XK UJCOy^AHBLUe. CBOlb 
TB0p8 nt'CHK CIK). Ayje KO BHJKAOV* eShilHKCKkl iWkTeJKK 
I'epeTIHbCKkl. BABVAIL'HK Hit l€CTK M-feTOKb. H Al|Je BH- 

'^Kji,oy HCKoyiueHiA h K-k'^ivi M-b'rejKA pA^H TeKoyiiJA, 

TOr^A lUHAA T/UrOAK) BABVAUUHCKAA pkl^AHIA. MX'KJKe 
Ck^etlJe flAAKAXLUMh, Bo'AeijJATO HACK UJCHptBlUe. AljJe 

ep-EKie peHeiUH m ejKe ha hhx'k o'ppAHH, Moe h cee 

PAAHH- BTi HCTHHOy KO Bp-^Kie leCTK JKHTie. AP^^^*^ ^'^ 
KeCllAo'AHO Bp-LKA l€CTK. HACK tU TEpT^JKe JKH3HH CAAA' 

KbiH nAiuAfck- T'kMKJKe Bp'Asie KKiKAewK Kecn^iDAHoe. 

lipA3AHH M HeABHJKHMM AfOKBC, UlpP^HH HA AP''^^^ ^"^X*^ 
tUK-kCHBlUe. H U)l|J>?|[JAK> KOHKl^K HOTpliKHOM^^ lU KliA*- 
>KeHCKk/H nAAKABK , H S^AO ro'pLl-k pklAABK. H flAKkl 
OKpATHMK ce K7» KAA/KeHHAPO Cei'O CBe'l'tH Mc'l|JH. H 
SKCTHIvH riAMeTH H npA3HHK0y. erc'jKe pAA" H Tp7»>KK- 
CTBOyeMK A*»HKCK. eM^JKe K-ke no riUCH/|iOy l^'kAOMOV'- 
Apie. no AABHAi!^ KpOTo'CTb. UO CCAOMlllH^ pA30V*MK. 



116 O KHE3y ^A3AFy 

nA4e >Ke BkicoHAHmu coauumijuha c^h. Aiye ko h npli- 

BTiCXCJKAAAlUe MtpS HACeliMhCKAro l€CTKCTBA npliM^- 
ApOCTb COACMUUHABA (SlC) H* B-i hlU HOTpliKA Klie HAIVt- 

TH, LUT'ZkqjeTH ce. H raKCJKe lUHCiwS MOHomenie cHue 

H KAAJKeHHOM^ CeM^ no'x'BAAA. He TTiHItO KTs SeMA'&HO- 
pill^HMXIv, H-L II BTi np-kBKIUJHklHXh CHAAXK. l'LUClV|iK HU 
KTx ervfirt CK0H4ABAe ce, CklHIUiWK icpahaebhimk i^AB-k- 

ipA. nochi^jeHieiWb iiiWKJKe riocliTHTK back rocrioAi^ 
KOPK, H3HeceTe kocth moic (utk coyji,S. czIh >Ke kaa- 

>KeHHklH HHIiOM^JKe /JABtllJA. HtI KOPOMK ^BHJKHMK 
HOBM VcpAHAK CZiTtKAETh ce. H He CMBCBe CTC TTkHIIO, 
H-^ H MHIUI'K HApUUAK lUTh BCtXK OKp-iCTHklXh H IDTL 
AAAHklXk CrpAHkK , CtSHpAAXOV Ce iW8>Kie H JKeHkl H 

^liTH. o'bo >^kc Bii/\1iTM, LUBo :Ke ocBeTHTH ce ripHKO- 
cHOBeHieMK cBeTAro 'HiAece. h oyRo ckiHose ero iipt^h 

KV-Bo'tOMK H/V,84J6 H JKAACCPHO raKO via CVpHHkl Hlil4IH 

npliKpACHki rioioi|je h n.\A4ioi4Je BtipAAX^ cyBki hamk 
rocno^HHe h lurne halul. uuThHieAH mu Tkm lUTAoyHH 

ce UUTk HACb, MHlUPkllC CKp-^SH H HAflACTH flOCTHrOlUe 
HACb. CIA H HHAA MHlUJKAmUA , pkl,\AfOliJe rAArOAAX>?. 
MATH JKe HXK MKO Bll^tv CIA. HA^IUH WKO JKe HCflOACV 
Mp-iTBA HA^K CBeTOe OHO T^'aO , H HA MHldl'K HACK 
HCTOynHBllJII 0\rMOMK K'be. nOCHXk >Ke lilKO/Ke IDTK 
H'k'KCerO PAtKOKA CHA BTiSKHOV^ BUJH. H pAS.A.hp'&lJJH AHUe 
H BAACkl CBOI€ Tp'fc3AAI0 L|JI H TAArOA^IUe. O^^Bkl iWHli 

CBlire MOM, kako SAH^t uuTk ohTic Moeio. ka'ko noHp-ft- 

Hii ^OSpOTA mOM. kako SBeHOy CAA^KklH MOH l^BliTe. 
KAKO MAtSe MHM0X0'/k,HmH HACK. P^e CAAy\KO PAArOAHRkl 

i€3kiKK. r^e Me/k,oTeHHRkiie oycTHki. ID ro'pki h x-^'2>'VVIi 

H AP'liKA A-'^KpABHAA, B-fcCllAAHHTe ZT% MHOIO A^'"'^'^'^' 
lUTK HklHIiJ To'hhTA o'hH MOM CA-ZiSKK IIOTO'Kkl lUKp-iBA- 



O KHESy JlASAPy 117 

B/\l€Hkl. CTe H MHIUJKAHIIJAA CHX^ pklAAfOl^JH rAAPOAAAUJe. 
CIA Spe B-RCK HApo'Ab KHIOlJje np-i^Ckl CBOH; H nAA4h Kt 

n/\6\sio npHAArAfotjje pkiA^xov". h '^t^ CBt'qj.iMH h ka- 
AHAH CBeroyfO pAKoy npoBO>KA<^'^X''^V'- "^'^ ^'^'^ -^P^ ^^fc» 

KklBAeMA. XOTtXk Al|je MCl|JHO KH lUTBptllJH CBOIO 
HeMOllJh. H C'KB'iSklTH Ke3N\iiplK) Kli^ii, H Ht'Kkl K^hC- 
KAHKHOVTH TAACk KAfOHHMh CTpA'CTH. H-^ HTO peKCy. 
Ka'KO B-LSpO^r /i^OVUieBHHMA CHMMA, Kii^,kl TMOJO IIOKp't- 
BeHklHMA. KTO MH pAJK,\eHeTK PAKKOKkl CLU H MpAHHH 
CKp-LKH llIKAAKk. H HAKkl H3KIJKHTK CTiMUplvHIA a8hI0, 
BeceAei|j8 CP'iA'^'l^^ HCTAABIUAA AfOTli CTpACTIfO. VLHiK) 
TklH JU CAA^KAA H BeijJH H H.We, H npA:^HHKOV CE.W^ 

BHHCBHe. riocp'kAii ko hack B'b'p^eMK KkiTM TeKe. mko- 
>Ke T-k'AOMK, CHue cv'KO H A<^VX''^^l>» ^'|Jt H He ;^pHmH 

Ce lUTK HACb. He (UTieTK KO Ce lUTK HACh >KeHHXK. B-A 
HtB'iX<?'AH''^''^'X'^ l€CTk SAAJKeHHklH. lU KK TOM?? RT% 3p7»- 
HAA'h H TAA^HIH H'& AHUeMb !{"& AUl\^ HpHnOBii/V^eTK 
ROrOBH HACk, H W AKi J!i,h.ClihiH\h HeBiiAeHlll'Xk (sic) lUT- 
AOJKH K0'>KHkll€ KOTHTk). HH>Ke KO Tpt'K'li CO^-Tk BTi 
pAH X'^A^'IJ'HMK, TAK0'Bkll€ O^eJIiAf. "-A HMATK 0^y,iiAHlA 
raW^e KpiiBIK), H A^SpOA'bTeAIIO JKHTTA CBOerO H.^kTKA 
HAA, HKCTHA llp'iiA rOCnO^EMk TAKo'sAAPO CTiiWp'R Tb. Hfc 
C'&Mp'ATk KO l€CTK irA p ACTp-fcrH^Tie 0V3<aMK. ^\A He 

Kec'&Mp'i^ I'Hoe Ko\^^,eTk jAo'e. raKOJKe peHe HJKe Koro- 

CAo'bIA T'&30HMeHHklH lUCTAKN ervTIkTA MTilUeAHOe IKMTie 

[ip'bH,\e He sp'AMHoe cee, ^rL 'r&MHoe idho h MpAHHoe 

JKHTIA Mo'pe, HA TOpli KeckA^^''*^ CTi KOIOMK. 110 CBe- 

tIih mT^CTBoye .semah , b-^ HieHJKe ;jpMTk ce Korb. 

K'&HH,\e B7» OK-kTOBA'HHi^lO . H,\ejKe JKe,\AAUie. TAKo'bO 

Miw8i|je ov'rkmeHie KpATie BkiH I'r.Ke ko'cth I'uuciVJiOKH 

BTi CTpAH^ KAArOC.\OBeHH{^IO Iip-kHeCIJje, HAH iiAwe peiiJH 



Ili8 O KHESy AASAVy 

cBtToyio iwoijib np<xBe^Haro ci KCBHeroMh bt. cbitaa 

CBeTKIXK IICAOJKMUt. CAKIUJHTe HARAA :iACKtji,-k'riAh- 

CTRoytcniA. /i,A He CKp-iKHTe «Ko jKe npo'4iH He HMJ^ipCH 
ovrioBAHiA. p'&n'kTe H>Ke tamo /\(oa^m»»- npcnoB-k^yHTe 

^o'spKIIC riOB-kCTH. KTiCKp-iCH^^TK KC MpTiTBIH pCMe fipO- 
pCKK, H B-^CTAHCV'TK COV^I|JIH KT% rpOKtyb, H B'&J^Bece- 

AeTh ce H>Ke ccyrK ha seMAH. Toro pA,\H pA/i^ovHTe 

ce CAKIUJATcAlg CAO'bA. MKOKe KO CA-fcHKI^e lUTK B-fcC- 
TOKA HHCTO K-fcCXOAHTh, TAKO H A<^V'"''^ PpABe^k^HATC 
T^'aO IDCTABA'LUJe Cfe HHCTOIO C7iB'kCTIIC CllilETb CkIv'tAC. 
nplHr\t Tc CV-KC H KKIH, W CBeijJeHHklH H CBeTklH ChRCpt. 

H npHnA'^e^wK k-r sactovhhhk^ hauumS. erojKe pA^H 

ripASAHOyeMK ^hHKCb CBt'TAb ripA'3/\HHKK. KoyA^' ^^V^^c 
.WHAOCTHBHK MCAHTBHHKb Kt BAA^KILl'k XpHCTo'y CTA- 
X^ CBOeMh. npH30BH H nO^VBHIHM AflOCTOAkl H MoyHe- 

HHKKi, H np-feno^voKHkiie H npABe;v,HKii€, H (icMOAH ce c 

UPTiKBH. ^V,A He rip-kcTAH^^TK CIA CAABOCAIUBIA H Tpii^KK- 
CTBA. j\A He B'&;^AE'^''H^'''*^ HA HKI PAAbS, epeTIThCKOe 
M e^KIHKCKCe HAX'OK/i^eHie. ripiHAH HWHfiJ npiHAM H CTAHH 
riCCp-k^'b HACK H np-k/V^HAHHHAH TpiJKKCTBO. H K-R Bkl- 
mHI€M8 Tp-^MtbCTB^ pOyKOBOACTB^^H HACK. \i^i>Kl CAA- 
BHTK Ce H^Ke K'A TpOHUH nOKAAHraSMKI KCPK. ^\A H 
MklH CTpACTHIH, CI'pAC TCH H Pp-kXlUBK pA3AHHHkm\'K CKO- 
SO^Oy OyAOl/HHElUe, H TAMOQJHkmX'l^ KAAPKK HACA'fe'^\HH- 

UH KoyA^'^i^- x'pHCTii rcoyck rocnoAH HALueMK. ew^- 

>Ke CAa'bA M AP'&:KABA M 4kCTK H riCKAAHMHie CR Ke.s- 
HAHeAHklHiWK (DTKHeMh H Mp-fcCBrrklMK H KAAPklH.WK II 
JKHBOTBCpeHJHMK ,\OV\'OMk H HklHM H ftpHCHC H Kl 
B-kKkl R-kKOMK. ^MHHK. 

npenHcao 

^. ByKoJiaHoeuh%. 



IfiyPATTi i. HA HHIIB^. 

HsTi ^epudyHT>-6eeoea sdopuuna rypcKUx-b cnoMenu- 
Ka usdanoea y [^npuepndy eodune 1848. 

1 
nWCMO CyjlTAHA MyPATA I. 

niicaHO y BpycH APy^ nOwiOBHHe siecei^a 3ii.ixiii^e T38 
Tj'pcKe ro/^HHe KapaMaH.in-or.iy AJiH-^erj. 

3HaH ,^a iio^aHHUH (Miai;on, JIasapa no penn 
KOH itasKe: „deMOHf, mpmah y cpdii,y cjupTHUnn'' — ■ 6ia- 
xy ocxaBnan npaBWH nvTii iipHBpa;enocTH h noisop- 

HOCTH . nyTfy BCpHOCTH H TOHHC IlOC^iyiUHOCTH . npC- 

CTynarotiH noro^^5e. uoe cy npe Ch Mt.HMa yHHnl.Fje 
H npesHpyliH HeiipiHTe.if>cKHiMT> nocTyiii^HMa B.iacTii 
MOH HaMecTHHKB 6e3T> oo3Hpa iia fipaBe^^ne onoMeHe, 
Koo; caMb ce H nocrapao ;\a hmt, iioiu.ihi>t-Tj. Ca tboc 
crpaHe a Hwax-b Bepy y aaiUTHxy cBeBHiiiHhra . nii- 
roBa npopoua h iibroBa MeTirpn HS^panHKa, na iipn- 
.3HBaH»liH Hxii ce5H y noMohf,. cranHX-b ce npe,^T> e:,^- 
iiy BOHCity npaBOBepana ^^a Hant^eMx. na 6oii obomii 
neBepHHKy BenpiaTe.iHj. IloBe/^oxTi oa co^omt. mh- 
.lori. China Baa3HTa cb imhotomt^ npaTiibOnib sesupa 
H y.iewe ; iia noiuxo iipet^oxb i>!opcKy y:imiy ua 
ra^Hnoaio. ytjox'b y 3ei>uiio obm iieBa.ia.iana. cti boh- 
cKOM-b. KOH y cbomtj xo/^v npiMHMaine ()[)3HMb crpy- 
Hwa peite Ba.iORHre h.ih ra.iacHMa , Koe Ba.ui Mo[)e 
fies-b f)peroBa. cb nouciiOMij. i;oh iioii.ui h ca().iii iio- 
MpanaBaxy cbohmii 6.iecttoM'b oniLiie mvhI.. 

y iipBbiii iNiaxb. neiipiHTe.li. iie cmcioIih ce y fJoii 
ynyijnai'H. iioByne ce y cboh TBp,ia Mecia n ira cxp- 
MCHHTe BpxoBe ropcKe h ry uao CTpaiir.ibHBan,ij koh ce 



120 MypATi. 1, HA HHiny 

Kpie y KyroBe , craaiue nohyjieHij He noKaayiohH ce 
atHBij. 3a TO Bpeiwe moh lOHanKH bomhhuh na^/ixy h 
apaxy sew^iio o/^HOcehu neSpocubiR nAewh. 3a thmt, 
ce KpcHeMO nyTT. Cwe/^epeBa. Ilpe/^a MHOiwb ntjaiue 
Moa npe/^HH BOHCua re ooce/^HCMfc rpa/^7> Hhiu-b, xBp- 
^^o iMCCTO , KO(i npH.iHMaiue 3Maio HaKocTpeiueHOM'fj 
e/\OBHTHM'fc 6o/^aaivia. ^a heiMO ra ocbohth 6iairie iianiT. 
o()etiano peMH> y itopaiiy. r^^e ce iiajne : „6oe^ deJtu 
no6ede^ u nacb cjiaee u dodpoea e^nca npud^ujtcye ce 
MycJi oAiau ujn a . " 

H ^OHcra , noc^ie Hanpeaana noMaBjiaabi ^eat 
0(^i\iopa 3a 25 /^ana. aena neBecra no6e^e O/^Kpie HaiM-b 
Haunocie cBoe napo^Ho AHu,e', o5opHiMO 6e/\eMe rpa- 
j\y no peMH. Koa roBopii: ,,noHuyfceHO 6hi oho mro 6ia- 
me yseuuteHo.^' h aaysMCMO Hhiuti ^o,^'b cboh) BJiacTB. 
Tloc.ie Tora upencMO ce naTparii ,|OMa , mm h iiaiiia 
^o5e/^OHOCHa BOHCita. uoa totobo 6iauie He/^apHyxa 
H npexoBapena n.ieiiOMb. 

Ho y OBOiM'b noBparuy wlaa-or.iy sanpocH o/^t. 
Hacb MHJiocTb H noHy/^H ce /^a npHrae i.iaBy 
no,i,T) apawb fiaiuerb rocno^^apcTBa . ii.'iahaH3hH 
naiMij ^^aHauTi h npiianaiobH Hac-b sa CBora rocno/^a- 
pa. ysHMaiohH na yni-b pcMb, uoa ynn ^^a „<?o^5 npa- 
mra npowAe noapewHe.'" mm npe^^aMO 3a5opaBy Hi.ro- 
Be aa^.iy^e h onpaBHMO wy e/^no aMan-h-naMe (onpo- 
cny noBe.iio) yKpameno naiuHM-b caHHHM-b HMenoM-b. 
H KOHM'b ce o^ehaMo ^a tiewo ce ys/^pjuaBaTii o/^-b 
cBaKorb nana/^aiia iia n l.i a , /^oiiae ro^ii ohb caM-b 
ocxane y noc^iyuuiocTH h BepaocxH ciipaMa name 
oco6e. 

H yMHHHBiuH OBafi yroBop-b, mm npucncMO ,i,OMa 
(y Bpycy) . h ry pacnycTHMO Haiuy BoficKy. Tano 
BaMTj cBe OBO o6aBaH3eMO no naeMeHHxoM-b Biixeay 
AH4HHx,-6eiy , nameM-b noBepenHKv, KOMe h bm mo- 
>uexe no noxpe^H aBHxn CBe mxo 5MCTe Hce.iH.iH /^a 
/\ot)e HQMa na BHaHfe. 



MyPAT-b I. HA BHUiy 121 

II 

OArOBOPl. HA TO HHCiMO. 

(llocAe Turyjie) To e: ^i>i.io xpenyhe Bp^o cpe- 
THO II Bp.io ^^paroii,eHO. ita/^Ti mh e: Afi^HH-Cer-b iipe- 
,^ao nHCMO, Koe mh e eaiiie Be.iHHaHCTBo fJ.iaroBO.ie- 
.10 noc.iaTH. Oho c (Ma/\H.io imok cpue . oho e paa- 
Be^^pH.io MO<-: OMH Kao spaKi^ oBeT^iocTii. Hs-b ni.ra 
caMt /^03Hao /^a e ocbochtj Hhiutj h ^a ce noKopno 
cHHt ^aaapeB-b. Tafi niH.ibiH r.iacii mhhh mh Haiica- 
BpiueHie: 3a/^OBO.ibCTBo. H JKejiHuit cpexHy B^ia^^y K. 
B. Heua ce oho c.iaBH noSe^oiMij ua^^Ti CBHiwa cbo- 
hmtj HenpiaxeaBiiMa ; nerta noBpaxH y /^yiKHOcri, 
CBe one, koh ce ycyljyH) no,i,HhH ce npoTHBi> nliro- 
Bor-b rocno/^apeHfll HeKa nliroBii 6apanH cBar^a 6\- 
v^y ocBeT.ilsHH CBexoM-b pcMK). Koa bcjh: ^doe-h pac- 
noAaowe nodedajiia u epejue oceaaeaHH npu6AU3tcye ce."" 
Heua niH.iocxi> 6oH;ia pyuoBO^H B. B. y cBCAiy , luxo 
HaMepaBa hhhhxhI Hena ce no^e^a npH,^py;KaBa Ba- 
moH i^apcKoft y3e\i\)m. R o/\npaB.iaMTj obo necxHxa- 
hK no rocno^^apy KHi^epy, MOMt HehaKV. koh he ye^^no 
Hwaxii 'lacxi, npe/\axH BaiucM-b Be.iHMaHcxBy obc no- 
KaoHe: MHcnpcKe niaxepie KOMa^a 18. KapaiwaHCKHhH- 
.iHMa Be.iHUH 4 napa. iwa^in 5 napH. Kona nncxora coa 
7, coa 6e/i,yHHCKor'b 3. KaiMH^ia 9. Maare 2. 

Mo^HMTj B. B. /^a H3BO.TH MH^OCXHBO npHMHXH 

noK.ione BHiiieHTopotiHc h ,i,a HS^a na.iore peneHOMij 
KHiiepy Koe 3a ^^oopo nafje yHHHHXH. 

IlHcaHO y npBOH /^ecexHHn Mecena Pe6H).i-EBe- 
aa. TO^nwe 779 y BapouiH Konay. 

HI 

nHCMO, Koe e ohcao cyjiiAiiy iviypATy khk3t. 

XAMHAT> KA;^r» G ySET'h HHlUb. 

^03Hao caMJ, fl,di e Mnorf) Bparona h Henpiaxe.ia 
cBere MyxaMC/^OBe sepe , Mel)y itOHwa t h 6e3- 



122 M yPAT-b I. HA HHUly 

6oa«HbiH Aasap-h. ct> HenpiaTe.n.cKHM'b /^ejHMa noiuao 
npoTHBTi iipaBOBepana. Baiue Be^nnaHCTBo noiu^io e 

ria Hf,H CTj MIIOrOMTj XpaOpOMTj BOHCKOMTj h bohhhi^h- 

MB HcnyHiiHHM-b fl,y\a n xpaSpocTH. On^a e 3^0, Koe 
cy ynfHHHjiH. na.io iii>HMa caiHHMa »a iMaBc np-b hxi> 
fi B. B. Ha.iHHao no penH, koh Ka:i:e: .,3ao ce uaauu 

3AUJ17,."- ripH CBeMTi HfcioBOMlj 6pOH) H nOMOhn HbIo- 

BH caBesHHKa, iiHcy re cmc^h ynycTHTH y 6oh nero 
cy ce noByKaH y n.iaHnne. ocBe/^OHUBiuH thm-b pcME,. 
Koa Be^H: ,,Hepado ce 6iio y oreopeHOjm 6ow neeo 
ce noeAnne sa yrep^etia jnecrn u sudoee.'"'' B/^ani) /\eo 
O/^-b HftHXTi y\)e y rpa^-b Hhiiitj npn^eraBiiiH .lynaB- 
CTBy cBaKoaKOMTi. ^oiih e xpaa^ia o6ca/^a nocie mho- 
iH (niTKm. OHH noKyiiiaio BHine HohHH HsaexaHH /^a 
aana.ie MyciOAiancKe y^OHHe cripaBc. A^h no ohoh 
pe'iH . KOfl h'a;Ke : ,,cnjti7> Coei, noducHce da ce huko 
He Moofce Ha^^ fibUMh yaeucuTU^^' ohh cy 5bi.iH cBar^a 
ysSiaHH h ^a cBHsni y Hepe/^-fa h 5ejKaHl> oopahaHH. 
OH/^a nouj.iH) r.iacHHKa ^^a cBort })aBo.TCKoni boh- 
cKOBoi)y o TOM-b HSBecre. AaH r.iacHHKfa xafi 5y^e 
SaseH-b iia ^ho nan.ta (y^ieH-b). 3a thmtj e./^aH-b /^eo 
o6ca}}eHbi noByne ce y rpa^^Hh-b h HayMH ncKaxH mh- 
.lOCTb (/\a ce npe/^a). /^a 6bi npercKaH /^a sauie ee- 
.iH^aHCTBo He Hape.^H /\a ce naeini h /i,a 6bi h bohhh- 
HHMa MvcioMancKHM-b yae.iH aaKonHT-b n.ieH-b. Bame 
Be^HHaHCTBO Beh-b e: 6fai.^io xreao /^axH HCKaHy mh- 
aocTb, Ka,!,!!. no cpeliH, bhiuc HbioBii nor.iaBapa no^^- 
f>o;^ouie HX7) /\a HenpiarcibCTBa iioiiobc . aaxHCKyH)- 
hn Bpehaivia nyHHMX) seM.il. sh^^obc, koh cy Sw.ih npo- 
BaahHH. H xaKo oiiex-b no^mifohH Hana/\aHii. 

Pesi. BeaH : ..Kad'h ejiadaAnxt,-h koh no^e y ue- 
cpehy . cee mro noHuni o6phe jny ce ua uiTery.*^ II 
40Hcxa Myc.iOMaHH uao pasapeaH CvIOhobh h .laaoBH 
iiaBa.ie aa pas.inHae npoBa.iHHe , pacxype cbohmt, 
y^apHMa oae Bpetie. uonMa cy pyne aa 3H/\oBHMa 6bi- 
^e aaxHcayxe , h aafinoc.ie npo/^py y rpa^^-b. Taiwo 



MyPATli I. HA HMUir 123 

iroraMaHe caS-iBOMt npoKaere yaCyHhHWKe, ysHMaio- 
fiH y po6cTBO one, koh cy yreK.iH o/\Tj cene, h rone- 
tiH npe^^Tj co6omij kqo cTa,?\o oBai^a Jiio/^e h H«eHe, 
HaTOBapene saocxaTHHivia hbhuc HMaoBHHe. Ilocae 
cy H3/\a.iH nerwH /^eo HiMaoBHne a Mel)y coCJomtj no- 
/^e^e ocxaTaK-h. koh e Hnam^ 6mo ne^iHito 6.iaro. Ta- 
KO ce HaBpiiiH peni. koh roBopH : ,,noMU^oeno cnjnh 
«.r«." A /^a cpeha /^o Bpxa CTiinie . /\okt> ce Bame 
Be.iHHaHCTBO /^oma (y Bp} cy) Bpahaao . chh-b ^aaa- 
peBt noiiiJiK noc^aHHKe cb /^apoBHMa ^^^a Mo^e 3a 
onpouireHi. . Baiue BejiHwaiicrBO /\a/\e ra c-b noro^- 
CoM-b ;^a n^ahafo .^anaKii (apaMiij; h xaKo chh-b Jlaaa- 
pes-fa H3e/\Ha4H ce ctj BamHuiri c.iyraiwa. CBHMa e no- 

rpaHHMHHMt BaaCTHMa 5blO no BO.lbH OBafi C.iaBHblH 

.^o^HTaKTi. re ocxaiue ca cbhuitj y MHpy. 

^pyrH Hapo^H . koh cy ce ^^ohko 6yHHaH ca^i. 
cy roTOBH npHK.iOHHTH ce MH^ocTH Baiuera Be.iHHaH- 
CTBa. OBafi cKopaiuHbiH MHp-b Kao uito e na no6e- 
^n ocHosaH-b . aKo fJor-b ^^a, o.iaKuiahe ^a ce pac- 
npaBe mhoth ^pyiH cvko^h h pas.uiHHa ^^pyra Bamna 
nHTana. wa neiwy 3axBa;iK)6MTi CBeBHiunlsM-b ci. o,^a- 
HOiuhy H npHSHaBaubM-b HafiHCKpeHinM-b. 

TaKol}e o/^Ti cpua caivib ce of)pa/^OBao Ka^-b caiwb 
Hyo ran ^^o^pufi h KpacHwH r.iacb h xBa.iio caivib 60- 
ra Ha TOM-b ^^o6py roBopehn pesb. koh bc.ih: „X6aAa 
u CAaea oHo.m, kou hum^ dae rane muaoctu"' y ocra- 
aoMb pa3MHUj.uiK)riH o pcMH. KOH BciH : ,,pacnpocTu- 
pu CootciH do6poHUHCTea." xiocrapao caMb ce, re caMb 
OBafi Kpaciibifi r.iacb o()HKio no Hapo,iy h iiape^^io 
caittb cBeTKOBHHe H HBiia Bece.iH . koh cy aa 7 ,\aHa 
xpan.ia na hcihko 3a,|OKoabCTi{o cbi'hj koh cy fThi.ni 
H KOH cbh ;Ke.ie BaiireMi, BciH-iaficTBy cpehy h r(»c- 
no^CTBo. Ha^^aMb ce ^\a tie cBeBHiuHbifi HcnynHTH 
HbHHe Ton.ie MO.iHTKe. KaKO 6w Kaiiie ne.iHHaHCTBo 
H^yhn o,Vb no6e,\e 40 noSe^e, paiiiHpn.io cboh Kpn- 
aa HB^ii cBBTOM-b Kao aeea^a ^aHHua. h kbko 6bi aa 



134 IwyPATt I. HA HHUiy 

npecToaij cboh Hwaao HaHBHuia wecxa neSecKa. Ta- 
Ko ^a 6y^el 

Cid oBHiMii MecTHxaHhM'b ycy})yeMij ce nocaaTH 
BauieM-b BejHHaHCTBy no imo^mii noBepeHHKy A. Hor- 
qy (thogdou) ^ua KOiia 6e/i,yHiicKor'ii coa . h mo^immtj 
4a 6.iarono.iHTe npHWHTsi iix-h Kao /i,ap'b O/^t cBor-b 
noHH3norT> cAyre. Heisa HjjioBe y3/i,e noMiiBaio y sa- 
ULIHM7> ysBHUieiiHMij pyuaMa hcto onaK<) Kao iuto e 
y Hi>H cuara h MnaocTfi . neua Hi.ioBa itonHxa y 6p- 
aoMTi TpKy no Boar>H Bamer-b BeaniaHCTBa npoiMHsy 
nyTTi cjiaBe a no6efl,el Haftnocjie mo.iHMb Bauie bc- 
.tHHancTBO /\a hsbo^h onpocrHXH imok) c.io6o^^y h ^a 
MH 4a Ha 3Han]i CBoe rocno/^apcue sanoBecxH. 

IV 

0/l,rOBOPI> CyjlTAHOBI*. 

ITpHMio caMb noK.iOHe, uoe e A. Horqy Hwao wa- 
.lOiT. no/^HexH no/^HOHiK) Mor-b npecxoaa. Tafi noc.ia- 

HHRIi y HCXO BpeMe HSHBI'o MH 6 3a/\0B0.1T,CXB0 . Koe 

cxe Bbi oceha-iH Ka/^-b cxe ,^o3Ha;in 3a cpehnwn r.iacb 
/\a e ysexx. Hwui-b. A ocoShxo mm e xo mh.io mxo 
cxe noxnxH;iH MecxHxaxir mh npe Hero luxo cxe npn- 
MH.TH nnciMO Koe caMb BaMb o xoMe onpaBio. /i^OHCxa 
OBa noc^ie.^HH no6efl,a ue MO}i;e ce Hse^HanHxii ex. 
/^pyrHM-b o6hhhhmt> /^o6HXKOi\n^ . epiy e ona, xaito pe- 
tiH, K.iiOH-b. Koii he iHH oxBopnxir /^pyre rpa/^OBe o/^x. 
PyMe;ii(5. y37\,amj ce y ftora ,|a liexe mii cBar/^a 
yKasHBaxH cboio .Mo6aBb n /\a ne hexe nponyuixaxH 
4a i>iM (-: ocBe/i,OHHxe 3HanHMa o/^anocxn. A h tiy 
onexx. ca CBoe cxpane snaxH ,i,p;KaxH paMym, o^^-b 
BaniH yc.iyra. y/^BOaBaiohH ^Jiary HaKaoHOcxb npema 
BaiMa. Ocxa.io mxo naiMb HiMamx. jibhxh, Ka3ahe bbmx. 
ycxMerio noMeHyxbiR A. Hori,iy. Cii oorowb. 

riHcaHo y BpycH y noc.ie^^HbOH .^ecexHHH mc- 
cena l.IeMa.i-Aimpa 779 ro^piHe. 



ffsi pyKonuca Xf^Il eena kou e y nodnucanoea.* 
iW-kcei^A ri€H8ApiA hi. 

n A M e T K H >K e B ■& C B e T Ivl H X K (H T \\ A 

H A m e r a p x i e n h c u' o n a m a ^ h m a h d b a r o 
K ki B lu A r A ^ '^ n T A c p 'ii K A l€ iW h. 

CtHX^: HOBCnpCl^ZBTeHVe lilBAh Ce l€CH AUSHAVC. H0'r!5 0BHT6/\b 

wBpX/iK le'cH HA HeBecext. 

GLw KAA>KeHHkl H ^HBHkl MA^HMK , KklCTK lUTK 
KOpeH,! KAAPOHKCTHBArO CViWeiUHA HeMAHkl CklHk JIU -\eC- 

noTA CTe^jsAHA cre^^AHK JKe KkicTK ckiHK reiiipriA ^ec- 

nOTA. C'h[\ >Ke Cre^jiAHK M^ApdCTIIO H XP-l^pbCTBOMK 

np-feBViCXc^A^ iWHiiTkiXK. KpAcoTo'io Mu nptn/j<\nxA, ratio 
npocA^TH C6 xp<^Kp'^cTBe ere h o pA's^Me ^o ca'moi'o 

AMMp'b AM??pATA, OHK WU BTi^K^^'^^ Bl'l/ViiiTH fiPO, KCy-nHO 
H Ch KpATOMK rp7»r8pOMh nOCHAAeih K-i 0TH8 HXK 

reiOpnio. hocaath Gm?? ckiHki cBoie ha BH^eHie MA'pe 

HApHUe. H Bt'pCK) H KAeTBCJO >^TKp'&/V,MBK B-LSBpATHTH 
HXK MHpHO B-t CBOra CH, IDTKHk \Ki B-fepS l€Mh. ROCH- 

AAtTK HXK K-i /\MHpe Hji ncctiiienie ^T^iiiepe CBce, amm- 
pA jKe BeceAO h aiokcbho npieiv\Ai€TK hxk. chh jKe mhiu- 
r8 xp^i^p^cTK noKA:^AUje ha ko'hckomk pkicTAHiio. raKo 

Bli HeHABHCTK nO^Bm'HSTH AI\\peHe XpAtipKCTBO li KpA- 

* OaaH ce ajHBOxi. apxiienHOKona cp6cKor-b MaKCHMa 
ocHM'b esHKa roTOBO HH majio ne pas^iiKje o/^t. oho- 
ra lUTO e iirraMnaHi. y Cp6aflKy. A.m oeo ^e^io 
cp6cKe KHbHHteBHOCTH ioujii Hiie lUTaMnauo eaiiKOHTi 
KOHMi e nHcaHo, sa to ce cay^i. OB^e uixaMna. 



1S6 »;HD0T% APXHEnHCKOnA MAKCHMA 

CCTA ii\h. H TAKC CMIIHBAIOTK K<AeKeTH 3AB^^CTHkll€. lU 
RtSAKOHHarO CfcB-hTA , Ul HeCHTie Ap-^^OCTH. npHCT^nii- 

fOTb Ki HAp8 i\\Arc/\ioi4ie, Ai4je n^cTmuM ^/\,pABH ta- 

HOBie XpAKKpi^e. Ml^l YS.C IIOCA'b>KAt ll'Tb HH\'b riOBt- 
JKA^HHM K^AeMtv. Aljje AH HCKA3HIUH H\'h, MW SeiWAlb H 

mTKHhCTBC B-iSMiMK Bt HAiue A'^'^'''<^'^H'^ rauoKe H 

KWCTK. H TAKO OKAAHHkl UApK CKBp'^hS Bli'pS CBOtO M 
KAtTBi^ np'kCT??nHBK. OKAA KpATA AH11JA6TK SEHHUb 
OHHklXk. H T^KO K-fc (111(^8 HX'K nOCHAAeTK, lUTKHK >Ke 
CAklUJABh H BHA'tiBK lT\'K JKAAOCTH H pklAAHIA HeSTt- 
lUHMAA HCriAKHHBK Cf. MHIUTAA HApHHAe PAarOAAAlUe, 
nOCAliM^Af ^A"^^ ^T^ '^^^'^ KklBh , nOBCAli npHBecTH 
MHIUJKKCTBO fiCMAHATeAK ct'AK HA 3tMAH peHe HCKAA- 
TH HXI* , A^HAe>IU B-LCK Orpe3H8 B7» Kp^BM H\"L. H 
TAKO B-fc TAKOB-kH JKAACCTH RO MAA'fe Bp'kiWtHH JKHTIf 
CCTABAMeTK (1 ICHeHlUH CklHh bPO AA3ApK H:1 nptCTOAh 
rCCnOAKCTBA B-taBtA^HK KklCTb. H T0m8 GAHHO AliTO 
HAphCTBOBABlU?^ [i'h rCCROA'^ UUTKXc'aHTK HeCKBpTlHHA 
TAA J!i,^UiA, H CAMK rpT^D^ph. LUTKXOAHTk B'& XHAAHAApK 
BAACkl lUCTpH3AeTK. CTe^|vAHk JIU npieiV\AI€TK A^<^"'^''''^' 
CTB4 CAHh. H TAKO XpASpOBABK HA ATApeHe 6AHK0 Mo'ljJ- 
HO CB-k'TA He3pei4J0M8. OCTABALieTK 0TK4KCTB0 H lUTk- 
XOAHTK HA SARAAb, KeCApK ;Ke if) HI€MK ^B-k'AeBK, MpH^kl- 

BAeTK bro K7. ceK-k wjAA^e h ak)K7»'3ho o^THp-liJKAAe A^^^ ce 
nptiW^ApocTH bro. h A'^^'''^ ^^^ ^^ ^ifioKoenie K'kAk rpAAK 

HM^e B-fc <(ipHlUAe, H t8 RpAK?^ C'&4£TABAeT Ce nOICMAI€Th 

cesii covnpS>KHHu8, A'^'lJ^p*^ khesa apkbahhtckapo ApA- 

HHTA XP'M^pAI'O KVpK AITeAUO, H T^ pAJKA^eTK KAJTA- 
rC H KpACHAPO OTpo'KA KAAJKeHHAPO CePO MA^HMA. 

H K-RAAeTK ce 8hhth ce cBeipeHHwn khhtawh. oh >Ke 

CKo'pO H3BHKk KOrOAT^XHOBeHAA IIHCAHIA AC KOHHA. H TA- 



HiHROTlt APXHEDHCKOnA MAKCHMA 127 

HO El%J!^iiA^AiT Ce B-fc A'^<^P'^ KeCApeBt. B-fcCH oyKO HQA- 

cotIi 6ro H iW^Apc'CTH A^«Bi\ra)C^ cf. h taKo m camom 

^-LHjepe KpA/\l€BCH B-iMiAeAtTH KpACOTM hPO. H ei/^^HHOK) 

KecT^AHe H-h nkiA^ pfcipw. kom?? ficwk ask roaokhaa, 
KAUKeHM M^e pene, ohom?? HJKe a^ama h eBB<^ h.s pA« 

M3BeAIU0M8. HTAKO nCCpAMHBh K> \i lUTK C£Kii LUTpA.SHBK M 
no CeMK CAklLUABK ^rpiCKkl KpAAK HI€MK H (JU KpAT't 
bPO I'UUAHHe. llOCHAAeTK li'h KtCAp?? IIOCAATH HX'& K'^ 
HICm8, M TAKC CL H-i^CTKC IDTn^HJeHkl SKime. OCTABAta- 
K)TK 4^PHUUa8, H K'hA'hNillli Mo'lJJH OTHA CBOerUU H M^- 

Tepe H npHxcAETK k'A KpAAio, AJOKTk'.^HO npHeTH Ktime 

KpAAI€MK. liT^H^\AtTk HMK lltTKShCTBO HXK CpeMh, H TA- 
KO '8ko A'^S'^l<^CT7»BH'k XpAKpOBABlUe HA APApeHe. ROXBA- 
ArieMUJ R'K\S KpAAl€Mh, ,i,ABA'eTK >Ke KpAAK CpOAHMl^8 
CBCtO Ct/wS &AAMieHOiV\S Ma'^HM^ HMtHeMK CiKeA^, MKO 
KbilTH biW8 B-i >K£Hl^ , KAAWUHHIxl JK6 peHC. Aipe X<^'l|J6- 
UiH P.peCK OCTABHTK /\,A B-^SMeMK , OHA JKI HE 
BlCXOTe. OH JKc HfKTA UUTK Hl€e Cesii CTiKAIOAl^ , H 
8tAHB ce BCt'xiN 6cTpH3AeTK MKCTHKII6 CBOIC BAA- 
Ckl , npHXo'AHTK B-i HJKe lUTK HiePC CTiSAAHHU MOHA- 
CTKipK , HARHCABK CfcSli R-h BkllliHIH I'epoCAAHMK, CTiKli- 
AA ;Ke pACKAABUJH 06 IUTXo'aH TK HTx H>Ke lUTK 
HklXK HHCKHHMiWK H TA'a OCTpH.^AeTK BAACkl. I'lU- 
AHHK ;Ke KpA TK bPC H /WATH H B-feCM BAA'CTeAkI MHIUPK 
OAAWK H JKAAOCTK C'&T Bo'pHIUe. OHKM<e CAklUIABK XP^CT^ 
B* VeVAHreAIH lAArOAIOipA, TAliHA OCTABAK H HeTAliHHAA 
B-fcClipitTK. He OCTABAK M^JKKCKkl nc'Ak KOHAHhS HiA- 
AOCTh OCTABHBk poji,^ cpiiKCKOM!^. RO ChMpTiTH >Ke KpA- 
TA blO nOH^^JKA^HK KklBAtTK WA^HMK KpA/1l€MK H B-^Ce- 
MH BAACTtAkl , HAKkl MpTeTH A^^"*^'"'^''''^^ CA'hK. OHK 
JKe He BKCXo'TeBK 0\rBkl ripHXo'AHTK HHOIIAeiWeHHHKk 



128 HiHBOTlt APXHEnHCKOnA MAKCRMA 

ETi J^OlAh ii\h H lHTb4KCTB0. HHOflAeMeHHKK Ma OHK 
HSrOHHTK HXK. KAA/KtHHU >Ke Md^HMK BlSKMh .WO'lJJH 
OTHA H KpA'PA CBOerO H MATepK. HpH\'c'AHTK pAA^'^^ 
CrpATHAAT^ KAAUJKOmS, \'puCTO/\K)KKi;K >Ke ripTl€M/\ICTK 

H\*K pa',\octhcic A-^iutio u KeceAieMK cp-aAU^ h 'r88 

nCKOn I10/\8hAK)TK t^KO U'i CBOHX'K CH. HtHABHAtH >Kf 
;VOKpAA AIAI^OAK B'i.S,4,BH'^AeTK pATK Me:K,\*? CTpATHAA- 
TH OKCe AAKie. pAA^'AOMK H SOrAAHOMk B0eB0,4^0MK H 
HAmS C'&pAHieHIIO KklBluS KAAJKeHHM >Ke MA^HMK I2IK0 
KpH.NATK npHTEKK flCCpliAt CKCH\K flATiKOBK , H KOPO- 
M?5^\pk.lHMK pAS^MCMK CBCHMb. CyTOAHBb OKA CTpATHAA, 
H AfOKCBIIO OVTBp'&^\HBh, MHpHO BTi^BpATHlUe Ce K'^JK^'? 
R'h CBOW CH, CAABeijJe KCTA H CyroAHHKA ePO. OKA >K£ 
BOeBo'A'k AlOKOBh flCAOKHIlie h'Tk CBeTOM?^. Giw8:Ke He 

Vo'TeipS B-Zi.aBEAiue xepcTCHiicAiue ha npt'croAK Apx'ie- 

peilCTBA BAAlilKAAri^. H HO BptMEHH PA,\8aK BOeBC^,A 
IDTXCAMTK K-R rOCnOA,^, MHACCTMBAA T-^A J>k,SlUA A\H.\0- 
CTH CnOAOKH ce. H no tMWW npHX^AHTK 3Ab HpABHU.1 
MklXHA BOeBo'AA. CBeTkl :Ke npH^ptBK GrOBO 3AC0 ko- 
BApCTBO. \H\iC lipliAATH X^^^J^TI^ BTi pSuii AMl'ipe ^PA- 
pliHCKOiWS, OyX'^'U^P'^t'rK OyKO CBtTklH , H ROCHAAeTK 
I'AArOAATH HeKOHXK lUTh BAACTeAK ejKe HOCAATII K7» KpA- 
Alb i^PAphCKOMS MHpHAA CiTBOpHTH. OH >Ke lUTH^HJAeTK 

ero ct kBkbamh. CBerki >Kt tah BcexK cbohx'Z' b'&/JMk, 

H T'^^JHO pliK?? OAKTK Hp'kXCA'I'I'l^, " TAKO Rl.i CTpAXA 
KpAAra A^^CTH.^AeTk, U B7»C^ U7Kc 6 MHpt A^^ptv 8cTpA- 
MeTK, U KHHTkl KpAAieBH K-^ AAHXHkl HOCAABh. K TOM>^ 
He BlSBpATHTH Ce HA CBOH nptCTOAh, HHJKe PilKkl HHO- 

riAe.weHHKK oHk octabh ero b-^ cbo'h ero mohacthpk, 

^\Ti HCnpOCHBK lUTK CBCHX CBATOBh MKUlMKk CTe/|iA'HA M 
iWApKA M-k'cTO ,\CH()h \i BHAliHieMK WpACHA, Kp^UJeAOAK 



»:HBOTB APXHEniiCKOnA MAKCHMA 1E9 

TAKO SOBOiWK. C7» ric'M0l|jT(O VU'AHHA HthOerO BCeBo'AH 
tS BTiJrJ.VBir^AeTK K/\ArO.\1vnH>5 CKHTei\K, BK HMe KAArO- 

B'kqjfeHiA np'liCEeruie Kcropo^Hne. hhookkk mhiujkkctba 

CTkRpAKK Tp8A>-*'^l<'SH0 HOIKMBe H KOPOMOKDAA CBOta Ht- 

ji,A ct c.<K:^AiWH HAKA'^Se TAArcAAAiue , po .\,BH.SAHTe ce 
XpHCTC.MOKHAA KpATie H iionentre ce 6 CBoeMK cnAce- 
HUi, ce Bp'liiwe cAi.pAijjeiio secrK, ii fioct^eHTe c't.wp'&Tuce 

npHR.\HM:AtTl\ C6. MllliirAA M.WK «? zH\i ii W AA^Ilt M 

w B'&.s,\AHin Kec k,\CBAiue. KTi i'ccno.yS oTVo.\HTK 6i"o;Ke 

lUTk M,\<\\,CTCA C&J^AIOKH. .WtceHA FieH^A'plA. HI, ,\KIIK. 

ncB'liCTB'^ic Tk Aii uTizii lip !i,A,c'roei!ieH iia ncvoAli ,\^UJ^ 
(iPtO. iiii.o EH,v'i'''n ^^^^ ,\i^AA Arre,\A B-a iLtKp.ij^'b iia- 

TpiApi\YK AAe,^All,«pKCIi'kl\'K, AiaAIIACIA H KVpHAA. U'h OKpA- 
;-}\'K i;pACHM\'i\ CIA(OIJJH\'K, H HEIM.pe'UHCkKWIx Cr.iiTO.\\K 

oKAMCTAe.WH. H p£i|JH G\\^ (UTb Ko,\^ !<"& iia'amy ripn^oiue 

KAATOAiinHklH CHH M^JKie. HPOMre lipACOT^ He WOVS CKA- 
.'^ATM, no A\Hu'irKI\'K 'AlC- SH AMeH:\IH\'K M Cft C7»NeVK (DT- 

h'P'&BeinA B-L 3 Mce .ViiTc iMTKpMr.iue pAKS ere, lu hjo- 
Aecki cKpliTCiue tIjao niiAc h iiepHujHMo kHhho ci 
CAeAHieMiv. KAAro?^XAHTeMK BtciiXK HicBCTKA iicnA-LHwe 
H cy,\HRAije. TBo'pe SHAMeHiA M HcnlvAiae He/\8waikii€. 

Ch Bi^pOJO \{Tx ni€iV\8 lipHTcKA'lOipHX'K. CTiKp'AlUAeTK JKe 

ce CTwKopK Grh b'A ili:Ke iutk Hiero c'&3/\AHHeH OKiVrtAH. 
npeiiHcao 

^. ByiiOMnnoeuhti 



rjacuHKi> XI. 



TPH CPSCKK XPHCOBy^lli. 

Upenucao ^. /^auuyuAi. 

I 

ro^HHe 1336-^1346. 

Kpaai> cp^CKiH Cre^aH-b IV iiOTspI^ye Heuoii 
i^pKBH MHora ce^ia. 

^pkn:6H KCH^Tp^ qj^phCK^ro 

NAYpbTAMHA nHCMCIIH Hl^lipAilMHe X(>HCOROi\H K(>AAI€Bh- 

CTBA MH. CeAO ^OynHKlYA ilMII llfiilBMIIAMH, 

nOYHHAe n6pHCd()h (d^t> nfttCAOnOl, Th Ch C6AK[|)6Mb 

KOCT^Nb rpt/^e Bb CtA6B0, (OI1Hf)AIOl|16 Bb KH(>b 

BACHACBO, (dBb6Mi\l01|J6 COpOVHb H nOAOT. . . l^()bKBv\ 
Cb HHBHI€Mb, Cb BH}10rf>A;^bl, Cb BO^tlMHYHI€Mb, C KOy. 

n6IIHI|A 0VI1h:^6peBA UOtlb RtAOy IJpbKBOV, H 

J^pOyrA 8KCe(^HAHII0BA KOMb npHAOinii ... ,v\A6 

KAAOISHb nCYKOnOVAb I^A ;^OV»iOV , H CeAO TO Cb 

BCAMH npABHIIAMH. Cc6AHqJ6 MH Cb IIHBHi€Mb, 

Cb AHBA^AMH H Cb Bpb,\OMb , A TOMOV,' MCPA ,1^0 npt- 
CHAbCKOy MCriO . . . .OIIOBAYKOV- MCTOXb CBCTblH 
^HMHTpHI€ Cb BCAMH npABHMAMH , Cb IIHBHICMb , Cb 

BHHO HiCMb , Cb KovneiiHY . . Mb II :^a;^ov»uiih- 

MOMb H Cb Bpb;^OMb 0\ npilAliHt. CBCTLIH 

•e^eW^^OpH Cb HHBHICMb, Cb KHIIOrpA;\,bl H Cb AIO,^MH 

H Cb BctMH a);^b BApoBoy qpbKBb, (o;^b cbctoto 

NHK0A6, TA OVf^b ;^OAb (dBbl€MAI0l{J6 CBCTbie neTKOy, 



XPHCOBXJl'B 131 

(onHf>AK)ijje ,^0 cKGTu)ro reofthrHt^, Kbcxo/^eqie iiix MiX- 

KOB;X;\biiUV , a)l^bl€MAI0L|J6 BApilAKUY , Ci)nHf>AH)l|J6 HA 
AOVBHHUOV ^0 Kf)hCTt\ , (0Bbl€MAIOl|J. . . .OyiUH HCXO- 
/^6I|J6 H:^b TptCKi\BbCI|cA IIOyTb r|)£\(^b)CKU . mXKhl ^0 
ilpbKUBb IU\p080V, Ci)Rbl€MAH)l|J6 l)pbKOBb RpO^^pOM . . 

Kov ;i,KOpb RbiioyTpb oy rpA/^t c KoyKHiCMb h cb 

TkHTHHLfOV, l«0Vn6IIHL{A a);^b l€KCI1(I)6AHIIi\. H ^ROpHipA... 
lieyjkllH MOHJ^XHlfCBO H rp6BCiap6R0 ^ROpHljje Rb Bp6- 
;^IIKfclieXb BAHI^b ... H ^^0 pUY... nOYTli, J^ROpHljje WHt- 

i\\ KOHbi|tna BAHi^b x^iib;i,Aia h iiHCbTe(|)HAa . . . i^hh- 
i|A HA . . .A,^ov . . . 6)/^b AbBHiinqov. H ;^povrci ROyi^t- 

IIH1|A IK\;^b KJ^AeRliqH, IIHRJI llO^b l€BOpHI€Mb . . . l\^h 
BRH . . . nHAGRUMb ;^ROpOMb , KbBAOMb ^.Mb, T£\KO H 

C KORAVeRtMb ^ROpHIjieMb BAH^b lit, TAKOn:,\£ 

H npt;^ ;^OAb eRptHCKU BAH:^b lApbCeilt , KbEAOy 
l€/l^HtlOMOV. ^ "H*^^ ^'^ KbCAOMb . . . .^.Mb 

npii iipoTotieReAecHMii Koiib ew . . .iibvexb, 

KbBAOMb .A.H.S., npil nORI; MARpHTH HpH BApOlf H HpH 

cTe(j) . . . /i,povrA miRA no cpt.^t . . . .h RHiibVCXb 

nAilCRApCRA II K0llb,\p0RA KbBAOMb .11. ,^0 nOlfTt KOyV- 
KORt. . . II ^0 ptYllljlA 6RpiUICK6rO H HOyTt (OBpb- 
lUAIihCKerO, H lltlRHIC Rb (OBAACTli x(op)oynAllbCKHMb 

. . . xopaiJAiiT. ^0 CTApero iioyiii raAiiYKero h ,^o 

lie ... II ,^0 noyTt xpjiqiiiiibCKero , KbBAOMb 

iiHRA iia,^ iieio KbBAOMb .s. npii iitTbiroy, H ^0 TOro 

llOyil; iniRA HA CCAHl|lli, KbBAOMb . . . .I'A H CHAHb- 

Aoyiit H ^0 MOHoiioyii; n ^^o rAHi^tiA. H hhra ro- 

AtM . . . CTpATO. .e.^ApXT. KbKAOMb FG XOpOy- 

HAHbCKOy H ^0 lloyTI; KpHKOrAIIIKCrO HHRA KbBAOMb 
Me. IIAilClllACTb rpbAt . . . . /i^eHbl|A ^^pATOKA H ^0. 

iiApoy II ^0 Moyit KpiiRorAHiKero n ji,o CTApero no 

9* 



132 xPHcoBy.iT. 

TOia ,\0 .... KOKOy HHBA coy . . ^O p3l,^0CAaKCl H 
XHTpeiUA KhRiAOMI, M. RAHCHWCTb Cn.AH!.;^0 VUL H ^0 

xnTfjeni . . h ^\o ce<^HipA hoaathii . . . iihki\ xHTpeme- 
la Kb norov T()»€n;,\e .... iihka noji,. . . iiAHCiiTsicTb 
cni\Hi.;^ovMk H j^o xpAi|j.\iihCK6ro novT . . ^o ct\hi\ 

iiL.^ovm, H ;^ii.'i,ociiAB . . iihk^i oa . . . k.\ ... T.\ ,\o 

llOVTt neilLUIK.A .... OdRpblllAilH IIHia ^^ew.T^optX rA\- 
KATA HA Mt pGKOMArO HiefJAKh ii ,10 Ht- 

rurov. MtcTo kl rAAHYAiiext KoyneiiHi^A . . iiApe- 

TOKA KbKA lieYIJOnOVAb H CTplii^ . . . MA,1,A- 

pAKb NHKA KOVIICIIIiljA (.),\b MUCH. . . Gb IjApeKt 

i^ecbr -o-eft) ,1,0X0 HA Kb iCAeriB. .ijexb KbCAOMb .p. 

H liHiiA KOvnciiHifA (^^l^ KHpHrAo^eeBtxb ,3,tTeH co;^ . . 
.... KbKAOMb . . . , A TOMH Mert ptKA rAuropoiacKA 

H KtAeKbCKA !l flOyib KAKO CAAl^JI ^^)^^,h 

ptKA liOCTAUbCKA H ^^OVntllAVAMbCKA ii HOyTb liAKO 

rpii,i,e (o,i,b iiptcAonA h Kb pah liOvneiiHifA 

Kb MAAblXb MpAMOptUeXb (i),3,b ^,(A)K(il)^l^A KbCAOMb .p. 
ClACb Kb BOXOplillli . . .qjeMb H Cb AIO,?^MH , ^BMAt 

i^eKbrAperjb ]i,., ko;i,i;mhhh .k , c KHiiorpA;i^bi, cb iie- 

pHKOAGMb, Cb AHKA;^ . . . Cb IIHKrUCMb, Cb KHJIOrpA;^ . 
Ch K0;^t.HlilJi1l€Mb, Cb AilKA;^AMH, Cb KCAMH npA .... 

iCMb Cb Ko,i,t>fiHi|iiieMb , Cb Kpb,\OMb, Cb ahka;^amm 
()eAJii]je KoyYiiiib cb itii cb i;pb,\oi.5b, cb bo 

yl^tilHI^HICMb , I^ACCAbEiOMb Cb ,^OAt.llbi Ii Cb TApOtlHIit . . 

... Mb ii :;^Hro. . tMb ,^tAOMb li ciiAiib,^ov"eKiiMb 

,\tA0Mb, A TOM'J MCi I; ,\0 BATAYCBOV BO^^t.HiiqOV «• 

;i^o . . Hioypii Aoyiiov ii ,\o npt(c)iiAbCiiov nerio. Ce- 

AliljIC WOri»IAI!!}A Cb HSIBSilCMb, Cb K0^\,1.lliil|e . . Mb, Cb 
AIIKA,VilCMb Cb KCliMii npAKIIllAMH. ClACb Kb 

KpiiKOiAijiAiicxb KovneiiMi|A (o,^b ApriiponoyAA ^ rpA- 



xpucoBy.it « 133 

^HMHKMh, Ch KCfl .... €Tc\Ch 'TO\(^i]i,epe MAMHIIOBOy 
Cb RCt.M(l npiXBHHAMH. CcAiiljje lieSOtrOKO Ch KC^MH 

npcHrijiMH , c i)H tii\h fiero noAOKHiiov 

KoviiciiHqi (o-;^-oviunHKh noAOctHfOv ch kc^mh npi^Bii- 

IIAMH, Ch KO;^liMHI}HI€Mh .... Ch AHKiA^/i^. Kh fp\Ji,t, 
M6T0Xh CB6Thm ^^HfJHTpHG ( MtlClltiOnOAHTOBh l1AIIArH()h 
7,\ ... ^hllCH*) Ch JlHBHICMh, Ch KnUOrpl^,(hl, Ch BO- 
^KIIIl)qH!€Mh, Ch BCtMH npAKHUXMH. CceAiiijje KOyY 
KOBbllC Ch iiHBt1l€Mb, Ch BO^,'&intl|Hi€Mh, Ch BHMUrf>Jl< 
^hl , Ch BCliMll lipjlHHI9{liMil. €6AHlfJ6 MApr!\f)HTh Ch 
BCtMH n|)JlBHriAMH , Ch riHBHICMh , Ch BHHOrpi]i;i,hl , Cb 
BO^iilSSUJOY, Ch nAAUHIIOV. l'ceAKl|je ,lAbrA BhCH Cb 
HHBIiiCMh, Cb BHiiOrpA;(,hl, Ch BO,l,-&tiHI|HeMh, C nAAIill- 
IIOV , Cb l^HMOBHljICMh , Cb (OBOljIHICMb , Ch AJUlA^Oy, 
Cb BCtMH np{\BH?IAMH, K CBAR (OBHJK^,T.lie\b HOAh BO- 
,\1lllHI|0V, Bb (OKpbUIAHeXb .B. BO^/bllHI^H, ipo »€ ;^fll . . . 

H BO^^riHgA no^b cbctov .... Nii . . . ovub^cpeMb, 
iinBiiie ov Kt^ACBt, ipo npH^A^e oincttKHnxiih, K(bEAo)Mb 

.C. H BO^tliHl^A riA RtAeBhllJ . . CCAO K^AeiC&CljM Cb 
DHBHiCMb, Cb BiiHOrpA^hl, Cb B0^1>(IHI|!{i€Mh II Ch AH- 
BA;^\MII II Cb rviOVpTHHtMh /^-bAOMh , Ch B-bA6B0Mb, C 
KHpb BACHAeKtMh ^^^AOMb, CA,^0!5bJ OVropbl^HCb POph- 
rilYiBBr.Mb /\,1iA0Mh, Cb UtrOCACKOBtMb ^T^t»AOMh , BO^^t,- 

iiiiijA Bb BUACBt repbrnviiBA HA Ypbtmnmii ctach , h 
;^povrA Bo^^iiiiiiijA KoynenA w^^b MOVpTmi&xh noAO- 

BIIMOV, A TOMUV CeAOV MGri; BAHO TCYe KllAeBhCTHI)A 

,^0 Mere MpAMOptiibCKK li ;^o . . AbiiiiiihCKov ii ,t,o 

IJpblCBOV . . Mil. .XepCTOBOY M ,\0 KpAIIAbCKOV MC 
iXi^Oy II ;^0 MOKpllllbCKOV MCJK.^OV H \0 ,\OMOpt.tlbCKO V 
'■") IUto e OB/^e .^arpalj'^no to e y oiwiriiiia.iy vmctii^to 



134 xpHcOByji* 

MGTkAOV H ^0 ,\(>tHOKhCKOV MeiT^^T^Oy . . Ch KC1\MI1 rif>A- 
KHII^MII CCAO Oy BOyKOYMt NOMOft^rie H ^ACeAhKhl 
li C T1i\0K0Mb, \ TliMh CeAOMh Men;,!,. . . IjApeKA KAA- 

;i^eiibi|A, o\'j^A\7,emc m iioyiu npiicA^i,hCKLi h cAA:^ei|je 

ll.\ KphKAKUV KU.^Oy, H (ii)KM€MAIOl|ie RCS AOVKAK>il|UV^ 

CAA^eqie ,\o MpAMOpA . Khcxo^^eijie iia Kpr.xL poyic- 
Hov, (OJihiCMAeijje ruv.l pov»<:!ih. n cAA7,e[|je i)\ ,^OAb- 

IIK) KAHCOVp'd XOMOpt.l!hCKOY, H (ORh^fHwTiOYipe BCOV 

npABHiioy NOMOfmiihCKoy , M Ki.(:xo;i^eijje ma . .oyiii^, 

H (OGblCMAIOllJe . . . CReTOtf KApBApOV , !! (OIUIpAIOipe 

HA npocTHijOY, H cAAi^eqje 4^0 puKoy At> EhicTphCKero 
cHtiopA, H Bbcxo,\ei|je IIA . . . H wHh^^pbjnovqie bco^ 

npARtlllOV TtXOKbCKOV , H WIlHpAIOIjje Kb MePH) MO- 
KpSllbCKOV. H Kb^AAi^eijie IJA AlOT/n, (OGbHIMAIOljje BCOVf 
npABilllOV (OptXOBA ;^0A0 , (OBbl€MAIOl|ie IIAAUHMOV 
BpATOIIK) Cb RCtMH ripABHIIAMH , WBAA^J^OYtOlJJe Ypb- 
H0VUI6Mb, CAAI^eijje Bb IvieHHIO CTtHOy, (OKbl€MAK)IJie 

BoyTbiiib , (onHpAioipe Bb wpAMopb , H Bbcxo,A,ei|je 
Bb cKpbKOY, TApe oy i|ApeBb KAA,\eiiiib, (d,\b r;!^e ce 11 

l^AVeAO ClACb oy KOrOMHAtXb CH,\pO(|)A{€BA Cb BH- 
HOrpA^bi, Cb B0^tllHI)Oy, C nepHBOACMb H Cb RAAIIH- 
flOy. McTOXb oy IIOpt»YII MAtlACTIIpHI|b CKGTA KOTO- 
pO/^HqA Cb AIO;i,MH. Cb IIHKinCMb, Cb BHIIOrpA,V>l H Cb 
nAAIIHIIAMII H Cb BH.yoyillCMb H Cb MbAOIJb II Cb BCt- 
MH lipAKIIMAMH. CCAIII|IC IITIII|II Cb nAAriHMAMII II Cb 
BCtMII npABIIIIAMH. CCAHIJje MO(rM)AHIf\ Cb AI01,mt, 
C nilBIIICIvlb , Cb BIIIIOrpA,\bl , Cb K0,\1illlil|iil€Mb , Cb 
nepHBOACMb , Cb BCT.M!I llpABHHAMll. CcAlllfJC BAAOy- 

repcYb KoyneHHi|A iiACApcAOBA Cb nepiiBOACMb h cb 

Bpb^OMb H Cb BO,\,Oy H Cb KCtMH npAKHIIAMH. CcAO 
BAhYHK, IJIO (HACe)AH CBCTbl KpAAb , Cb AK),1^MH, Cb 



xpncoByAt 135 

nA[]lNHHAMH, CtNOKOCOMb H Ch BCtMH npABHHOlMH, A 

TOMoy Mert (o;i,b AioEoxiiHMii .... cxoj^ei|ie Ka i€ch- 

KOBh ^OM, , H:^AA;^61|J6 U\ XpM^^h , (dnHpAH)l|J€ Bb n€- 
KAHlfJA H RbCX0^6l|J6 HA MblCAORb BpbXb, <Ji)BAA/^AI0qj6 
MAAA KUphlTA , BbCX0^6l{J6 NA ^pUMb , KOH H^6 (djl^b 

nOnA;i,HK), (OnHpAIOlfje XpH^^b, (dBbl€MA6l|ie 

BbCb npHCOH, H (0nHpAIOl|J6 Bb AlOBBbCKU ^^OAb, G);^b 

Kov,^ii ce nove. CeAO Kb rioAo:^^ Kpbn6ii. . Meioxb 

CBCTU IIHKOAA, l|JO npHAOH^H CB6Tbl KpAAb, Cb HHBH- 
l€Mb, Cb BtiriOrpA^hi, Cb AiO^^MH, Cb BO^tllHl|HI€Mb H 
Cb ptLKOy, BpAl^^^A KHpb MAMOHAOBA, BpAl^^A ^6CHA0BA, 
AHBA^A IIA CTApbIMb KAA^6Nbl|H, IIHRA riHKH(I)OpOB6qb 
0);^b I^AperO KAA^,6tlbi|A ^O TOrO nOTOKA H j^o Toro 
H ;i^0 IjApCBA /^pOyMA, K0-H-,\6 (O^b nOAATHljb NA BblBOAb 

Bpo^b, AoyilHiib BHiiorpA^b no/^b xpAijjAHy It Cb epb- 

AOMb , IfpbKOHb , KOlO CbXTHCA llOnb MHXAAHqb , Bb 
XT-feTOKt IIA KpbneilbCI)t MtCTt. MCTOXb Bb XACpHHt 
Kb YpbTOriHCt CBCTbl IIHKOAA Cb IIHKHlCMb, Cb BHHO- 
r\t\;i,hi , Cb AIO.I^MH , Cb BO/^-&IIHqHI€Mb, Cb BpbJ^OMb H 
C p^KOV, IIHBA Oy CAIIK) KbCAOBAOMb .AC, HHBA Hpt^ 
ptKOy KbRAOMb .K., IIHBA Bb CAA^bKblMb HOAH Kb- 
KAOMb .A., IIHKA Bb AOy/KAIICXb nopC^^b KbBAOMb .A., 
IIHKA I10pe/^b rpA,\A KbBAOMb S., IIHKA Bb Atl|JbllHI]H 
KbRAOMb .Kl., IIHKA Kb rOVMHHIjICXb KbBAOMb .K., IIHKA 
nOpe,\b BAATAKb KbBAOMb .5^., POAtMA HHKA KbBAOMb 
.A , HHKA OV CpAHCrO TpbllA KbBAOMb P., HHKA nO^b 
CCAO KAHl^b IIA.VnM'A KbBAOMb .^h., HHKA llOpC.^b TSi 
C«);^b ropbHC CTpAllOy KbUAOMb .^V? ""^A Kb MOrUAH- 
l|H KbBAOMb K., IIHKA Kb lAYCKll KbBAOMb .€., (ii>;^l» 
nOlfTt. KAAHIKCrO rpt.^^OVi'Ifie Kb KAA^l^OpOVKU H Bb KAb- 
BACIIHI|OV i^eMAH KbBAOMb C. H .H. H AHBA^A , CTACb 



136 



xpiicony.i'B 



Kb XAAXOAHHli H BOAtllHI|.\. Kh XAepHil'K Rh ICROfVH 
l)(tl.KKh CKBTU IlilKOAA , KOlO liptlAU/rvll KA.AXO ICIlll- 
CKOIIh, C IIIIKIIH^Mb^ Ch HtlflOrpA^M, Ch RO;^i;IIHI)HI€Mb 
C nepJIKOAGMb, C pliKOV, Cb KCT.MH npABHIIAMH l|pb- 
KK8 TOy. U0^1,1iUill|i\ Kb HGKOAtrieXb. MGIOXb Kb KA- 
AH>llil|t MATH ROiTatrA, C IIHKIilCMb, Cb AHRA/^AMH , Cb 
K0^,1iillll{HI€Mb , C ptJiOy, Cb KCtJvlll npARMIIAMII l({)b- 
KOKb T.u. K0;i^1lUHI(\ Kb Kf» ArOVnijCXb KOVI!CI{HI|.\ (O.^b 
KUIipslKOV iniKOAOY- NIIKIIIC Kb Ai)M1>IIOXOf)H, IjiO nf>H- 

^A/i,e i(i\pb , KbKAOMb .()., ,5,0 rioyTii , Kon rpt;i,e Kb 

ApbMT.IIOXOp . . H ,10 MCnO MOTHYWHYKOV » A® ptKOy 
H ,\0 MCriO KAAHIJHKOV- CTACb K pOCIIIi KOMbnCApHHi\ 

KbRAOMb .p., pMRApMIC Kb llpKCnH Kb HHKtiqAXb 

IIMCIICMb tAMApTOAb It ^T^OKpC, l|JO npH,;^iX,\e IjApb , Cb 
KCtMM npAKiltlAMtt , pllRApb Off liptcnii, 1^0 Rpll,\,AA^ 
Kp(\Ab , Oy HAKOAbl)e\b HMCIICMb COnpbCTb Cb Kp.\- 
TlinXMII, Cb pO^O-M-Oy, Cb AOKHl|ieMb, Cb KCtMH iipA- 
KHIUWH. LICTOXb Kb (OXpi^li lipOKA<MiM6ll. . IJpbKOKb 
CKCTbl H(Oc\nb KOrOCAOKbl|b , C HHKIilCMb , Cb KHIIO- 
rpi\;^bl, Cb AOKtlljICMb, Cb MAMIIH, Cb KpblOMb, Cb KCt- 
MH npAKHIIAMH. (CjCAHIfie KUAA KO.^HIJA Cb KCtMll 
npAKIItlArwII! , Ij^lO lipilAOiTill TCIII)H fpA.VlCAAKb. (ClC- 
ASiqie KOCTISnO, EJIO HpilAOiKil KOCTAMb;^HIIb CCKACTO- 
lipATOpOKJiKb , Cb KCIiMH llpAKHIIAMH , (d-^-O VRHHIJO V 
nOAOKilHOV C KHtlOf pA,\W , Cb MAIIIIOMb XOTLqCKIiMb 
H Cb KClilvlH MpAKIUIAIJH. (CjeAHljje KOMApbYtJIC, l|IO 
Iipn,\AA^ AP^^''^''^^'"' KA(;TpO(j)IIAAUb, Cb KCtMH rJ:>AKH- 

uALsij. (y)CToxb oy iifitcnii oy aiukohmu cKCTbi mi- 

KOAA, IjJO npHAA,\e IIHKOAA ApXIIHillHCKOyilb, Cb KCtMH 
npAKHIIHMli. (C)CAO (ORpblllAllbl Cb NHKHiCMb , Cb KH- 
HOrpA,\»^N ^^ KO,\t,lli\\}\lifUh, Cb AHKA,\AyH, Cb KCtUH 



xpiicoBy.1t 137 

ll();\BH>I^MII CCAA TOPO , II Bb rtt\Ji,t, KHIIOr(>{\^h RHf>H- 
BOI€KL H ,\f>OVrM HHIIOr()i\,'I,b CHIIC\,\ef)IITOKh HA necMMb 
Bpb;^1i. 11 lipHAOaiH Kp.^Ab TfitKIIHHOV BCOy, IJIO IC HO 

weroxexb Bcii\b gpbBKSiuxb , ;^a ^Bnpi\ q()bK08b , a 

HHh A* "CMJl neVOlAb (O^b BAS.^OVl|JII/Xb. H MOAIO III! 

(0 rociio^vi , (OTbqH h RpATHR , icroiKe Borb ii^koaii 

no KpAAICBbCTBt MH rOCI10,T,bCTBOYIOI4JArO CpbllbCKOK) 
^eMACH), HAH Cblllb KpAAI€BbCTBA MH IIAil HHb KTO (0,\b 
COVpO.V'HKb KpAAieBLCTBA MH , CHItMOVf ^AMHC(\HOMH 
XpHCOBOAOy MHOIO, CT64)AliOMb YCTRpbTblMb , BOFOMb 
nOCTABA6HHOMb B^AAICMb, CIIICMOy H6IIOTBOp6HIIO V H 

HepA^opeiiHOV HH ;j,o le.vuie vpbie BbiiH. kto ah ce 

HAH^I^H H nOTblflHTb €C pAl^OpHTH Cll BOn;eCTBbHbl XpH- 
COBOAb H (OTAO/TiHTH AAH HOTKOpilTH IjJA («);^b HCrO, 

;^i\ »e npoKAeiL (o.^b roc^o,v^ kopa Kce^pbJKiiTHAH h 
iiptYHCTbiic vov,^OTKopnne Boropo^\Hije MAiepe if.ro, 

H .A Xb l€KV(*lO''(^^")c''''>' " ^'i>A'» -K' CBeibiXb Bpb- 
XOBIiblXb A(nOCTUJAb, II {«);i,b .THI. (OTbl^b CBOpA HH- 
KBHCKAPO, H ]i,\ fX IIOpAl^H CHACl YbCTbHAPO H .KHKO- 
TBOpeijJArO KpbCTA XpHCTOBA , H (i)Ji,h BCtXb CReiblXb 
a>Tb Bt.KA COrOO\fro;\HKblUHXb , H («>,^b RCUXb npjiBo- 
KT.;)}lblHXb ApXHt€5l(tiCK0V)nb , HHCBOYHb , HTOVMeilb 
CTOAA CpbBbCKA. . . H (d,\b MCHG , i\i|je ii rpt.HltHb 
i€CMb, A(\ H^CTb BAArOCAOHCHb HH Otf CH BtKb HH OVf 
npH;i^0V4JH. AMHHh. 

C T e ({) A H b 1? b \ p H c r A B r a b a a r m b t p ii h 
K p A A b H (; A M («) ,1, p b :k i> i| b c p b i; A e i.i b h mom o- 

p H 10 H r p b K (d M b 11 B A b r A p 0) M b. 

rie'iar-b o^vtHnyTTi. OpHriinn.ni na iioviiii y na- 
po^HOJi f)H6.!iiOTenn upn iioneMHTLMbCTuy npocBexe 



138 XPHPOBTJI* 

y Beorpa,^y (Jea-b noiexKa . no itpaeBHMa OKH^an-b. 
a H riiTO la e. na iipeoH my e iio.iobhhh hhchio Bp^o 
injiMH.ie.u) , re r^ieiiixo nHcaiMi> Morao npoMHTaiH a 
r/\euiTO MOJKe 6biTn ^\a iiHcaMr. fl,o6\yo npoMHrao. 

II 

ro/^HHG 6888 = 1380 HH^^HKra 2. 

^aaapt i^apii cpocKifi /^ae ce.ia 6o.\hhi\h xH.iaH- 
^^apcKOH. 

MhlCAhHhIML CKtTOMh Ol^ApHKhUIG CM MhlCAH BOy- 

^^oyifJAw npii,T,h^f)iime KO/TihCTKbUii nf>o()oi)H, TtMhJKe 
;^aKH,v» KGAe PAAChiio PAiiroAaiue : npHn^ov'rh KhCH 
le^hii^H H iiOKAOMBTi. CG nf>t;^h TOKOK), pocno^i^H: lero- 
me CMiUTiiKi :^(>6ipH ien:e OTb ic^mkl i||)hKBH. i:\Konke 

B^irpeilHI^eiO LjApbCKOlO O^l^tiXKhUiH Ce KfkbKHIO RAX- 

;^MYhiii€K) H)n;e otl f>eBf)b HCTeiamcio, pa/^oyioifiH ce 

K()*COYI€Th ce, H riOBeA^HflH CbKAK);l,eHHI€Mh IIA^l^efK^i^eK) 

ovK()iinAK\eThce eovaoV^H"*^ O^^-V i^HijiiH KhcnpHieTHKi, 

l€ICH;e CAAKhl H YhCTH KhnJ^^eAtXh IIACAt;i,hllHKb BhITH 
ai^b, Bh XpHCTA BOTA BAAPOBI^phllhlH H CAMO^^phlKAKhHUH 
rOCnO^HIIh C()hBAI€Mb II nO,^OVIIAKHIO, CTe([)AHb KKe^b 
AA^Apb. npHH,\e OVfBO Kb rOCnO,\bCTBOV MH YbCTblltH- 
IIIHH Bb MllOljliXb Kypb repACiIMb, H KbCITOMCIlOY TO- 

cno^i,bCTKOv MH ^A BOAbmM|ov ii/Ke Bb oBHTiiAii npt- 
cBCTbiie Bor»po,i,ni|e \iiAAiib,\,Api>ci»''i»€ Kb CBeTtH ropt 

A^OIIA, ll/KC TAMO Kb IICMOljieXb CbAeaieiJlHNb CKC- 
TblXb >l YI.CTbllblNb IIIIOBOKb, lAKO ^A MbliOlO BbCllpHH- 

Moyib ovTiiiiienHie ii mokoh. BAAronpnieiov ine Mbiit 
ccMoy KbciioijeiioKeniiio BbiKbiiiov, " aiokokhio Kb 

CKCTblMb II KOiKbCTKbHKIMb IjpbKKAMb pA/Tv\HrAI€Mh, H 
Cb CbKt,TOMb YbCTbtlAPO OTbljA lirOVMCIIA II BbCGIC KpA- 



xPHcopy^u 



139 



THI€ RhCnOMeMOVTHl€ KV()h repXCHMtA HCnAhllMXh CH- 

i|e: RKO ^^ ce ;i,\K. oy roai.iihi|ov xnAt\iib;^jiph€KOv 

H(\ KhCiAUO A-BTO (.TO OIITHH OTI, MOHi\CTI!f)i,\ XHAANb- 
,\\p\ Hi^MeCH Kh nOTptUOV H/Tke TOY ^-^ IIGMOipeXb 

CT()(xn5^ovi|iHXi>. ceroa^^e p\;^H ,i,(\xt OTh rocno,i,hCTKA 

MOI€rO OGHT-BAH nftt.CKeTl.ll€ KOPOpO^Hlje XHAAHb/^!!iph- 
CKhlW. CeAO l€Ablili\MHI|OV nopiR (l6l!HlilHKr\ Ch MePR- 
MH H Ch :^ACeAhl|H H Cb KbCRMH npABHIIAMH CGAA 

Toro, a i^AceAbKb mov toaasiokhha, h j^AceAbUb Moy 
rfOf>ri€KHKb, HA veMoy coy t-'e^eAH Kf^bTiAiuH, H 7,\ce- 

AAKb MOY peCIIHSU,, W CGAO leAbUIAimijA rfJA^HCAAKA* 
TenAYHK, H Cb l|{)bl{KHH) H Cb MerrAHH H Cb l^ACeAb- 
l|H H nfiASHilAMH CGAA TOPO, A ^ACCAbKb MOY Pf)AKAHb, 
II l^ACeAblib MOY f^pf^'GU , It :^ACeAbKb MOY IJIMHOIIt, 
H :5ACeAbKb MOy OUIAIAKb, 11 l^ACeAbKb Moy l^BH^.V^^^"^ 
H l^ACeAbfa MOY CAATSIISA. ChSA KhCA nfJHAO/fiH PO- 

cno^bCTKO MH oKbiTiiAH fi^ iiCKeTbii€ Eorof>o^Hi;e XH- 

AAIIb,\Apf>CKbll€ KbCllOMeilOYTMI€Mb KYf^li ref»ACHMA H 
Cb i^POKOpOMb OTbIjA HPOYMCIIA M^^h IICO^XiTA H RbCCIC 
Kf>ATHIC AAKpbl XHAAIib^^ApbCKMIC, lAKO ^A Ce ;^AI€ IIC- 
nft-feCtKOMO HA KbCAKO AUTO KOAbHIiqH XHAAHb/I^A()b- 
CKOH CTO OHPHH. ChIC me MOIC MAAOie n(>HHOHieHHI€. 

ii:ne ,\\\h , n niicAiimcMb no.^oRbiibiMb 7^,\t. Kbinie 

KbllHCAXb, ,\\ HMA XHAAHb^V^f*'' " Af>''^'" A^ '^''^'^^^ ^^^ 
COYipOY CKOIO i;.\!|IHHOY , HHHIJMb OTblCMAICMOY , «'» 

npocKiiijieniiic x^amoy nfU'.cucTUiC Koropo^V"!^ '^"' 

AAilb,\Af)bCKMIC II Kb OYHOKOICHHie H/KE TOY '^"^ "^' 
MOipCXb ;KIIKOYIi|!HXb CKCTblXb H YbCTbHbI,\b IIHO- 
KOKb , Mbllt. JKC Kb nOMCHb KllYbllMH , lAKO ^A MO- 



y ii|)etiiic}' Cb Kuera obo upeiiHcax'b ctoii „r|).\- 
All CAT KO." 



t40 xPHcorty.tl; 

AHTR(> HXh p(i;^H RI.CnpllHMOV ll{)OI{ieriMI€ Miioruxh MH 

ehrf)r.iii(.iiiin. no iiic/T»c ii \7,u, Kii,\t.Ki, iako niiYhTon;e 

IIOAhi^OKA n()TwTi,\e IIACh KhIKKlllilXh ro(;!ioA»» i^etvlAbllOIC 
BOrAThCTKO, IK) IIH'iKG OTI, tlilXh KI.:^eilie Ce It IlliblUb 

npiinA;^oiii€, tlyhk) oib cnxb vAioib KbciipHicTii, Kva;e 

COrOY BbpOVVIilUC, CHMb H A^b peCbllMTCAb Rbl.Vb, H 

iipiiiiecovb MAA0I6 npiEiioiiif.iiiiK: CHIC , rAKOiKC oma 
Kb^OKiiijA ,\Kt. AeiiTii Ha:e oib lece iicni^pcYeiibHo 
poa»^,biiieMOY ce. kto ah ^\pb:;;iieTb oti.icth vbio OTb 

CHXb Kbillie nilCAIIblXb MhliOlO, ^\\ pA>;Of)llTb ICI'O PO- 
CnO^b BOrb II ripHYHCTAR BOrOMATH, II ;i,\ IIOpA^^HTb 
ICrO CHAA YbCTbllArO H iTkHKOTKOpCHJArO KpbCTA, H \\ 
lipilhM6Tb rilliKb II npOKACTJIIC OTb KbCt.Xb CRCTblXb, 

HTRe Korov OTb F.HKA ovro^^isiiic, II YCCTb icro KOVA" ^'t 
Hio;^oio H ApHKio, II YK)n;;i^b ji,\ ROVAeib cnAceiibiiAro 
itAA ti KpbKe rocno,^A liAiiiero HncoycA xpHCTA , ii 

Ji,\ MOV BOV,\eTb COVnpbllhUA math BOiKHrA 7,^* H 
Kb BOVAOVipG^** Klll|U AMIHIb. Kb AtTO .jSWIIH. 
lilib;^HKbTA .K. 

Kb X p II C T A B r A B A A r K t p b II bl H C T 6- 
^AIIbKII6:^b AA/, Apb. 

Ci> npernrca no pycini niiraiiora na cupiiieTKy 
upoiii.ioi a nena . i;on e y iiapo,i,iu>fi fTn5.iM(>remi y 
Beorpa.^y. Illro mv h (Tm.io pycfai to caMi. ^^y iipo- 
Meiiiio iia cp6ci{it ,\a 6hi (Two Cf.iiiiKe opnrniia.iy. 

Of\u one xpiicoijy.il. Hva \ <f'. ^Iiiit-ioiiiiiha 
\lonum. serb. (CLXXXVj oaMo !i.',ijo,^t. no Paiihy. 



XPHCOBy.!* 141 

III 

To^nne 1399-^1408. 

Fprypii RyKOBMh-b ci> 6pahoM7i fjyptjeMT. h Aa- 
3apeM7> 11 c7j iwaHKOMTi jMapoiMTi /\ae XHjian/^apy re- 
.lo Opaxonanf^. 

jlo nf»i\Hen'^hf)eYe»3biioMOY MHAocjihinio ua^au- 
Khi yolcro nptcAi^rAPO \'()HCTt\ \7,b ptiKb xfjHCToy 

MOICMOVf rphrOV()b BALKOCIIKL tl Rpi\Th MH liOlfpAlib 

II AOi^Api. ii KAarovhCTiiKAP. ii \()HCTOAH)Gnri(Xr:\ ro- 
cnon;i,A ii matm iiaiiia ma[>a iiHiiieMO Kb chKn.^tnme 

RhCtML JJAKO n|')H!!,l,OIIJe KL MAMt CTA|)hl|H OTh YLCTh- 
IIUt€ II ljApbCKh!l€ AACpbl \HAAMb^,i\pbClibll€ liyfib CH- 

Moiib II K\^ii ^eo^Aiib I! r(>iirof>Hi€ H i{cnoiit,i,Aiiie 
iiAMb iioifn;;^!! iJoiiA€TH[)bCKoii UAKO coy lIMb Toypb- 
ifM MeToxHie noovi^HMAAH A ^.poyre nonAtaiiiAii OTb 
Me?n;^oovtOEbiibii€ path, uu o TOMb chRtqiAiibnie ce, 

H KI1,\,1ilibllie BbCA KpACbMAIA MMpA CCFO lAKO Ct.llb MH- 

Mo \0,\ei[iA, II npt/Ti^e iiAtb i;bisaiiin,\b rocno,\b, ijAph 

/TiG H IjpAAb MIIOrblMII AliTU rOCno;^bCTKOKAKblllllNb, II 

Ee/^h nAivieni iibiKiiiHXb, i€;i^Hiit\b a:e iiAMF/rb iiMoy- 

ipHVb HJKe ;^OKpA}A /^t.AA CbTKOpblSlilXb, H RO;rvbCT!ibllbll€ 
l|pbiiKe Kb>;,\KHri>IiJH,Vb, TliMb/Tie II Mbl CHMb peKbHOV,'- 

M)ijie npOTHKoy chat* iiAiiieH ii iipmiecoxoMb matc- 

pil i;Oii;ill€H XHAAIIb^ApbCKOH MAA0l€ CHI€ llpHIIOIIie- 
HIIH:: CGAO OpA\OI'.AI|b Cb KtUIOrpA,T,bl, Cb IIHKAMII, Cb 
AHKA,\AMH, Cb OKUl|IIIH:Mb , Cb KpbTOHbl II Cb l!0,\6llll- 
IjAMII, II Cb KbCtMII MCriAMII II npAKIIMAMIi CCAA OpA- 
\OKbl)A, OTb KfcKA II OTb l|A[>A CTC(|)AilA j\AIIUII. II CG 

McriA opAXOKbijov ' OTb pbcr.biiiiKA ii:«;b pCKC miimo 

AOVKV CTANKOKOV, 0\(7,b Kpb^O NA YOXAHHOy FAAKOy, 



14S xPHcoByjit 

Te in tiHiiOY noHKA ^HnuoiiA , oy7,h cpL^o mhmo 

UIUVMOV m KOi^MHIIh HHI10S'pi\;^b, llO^k UHKOy IIOMH- 
K\ BOrilUn, llf)6KU IIOVTJl HA CTAphlH CHHOpb , MH- 
MO XpAHHHOy HHKOV. MO^^h HHKUY MH\OHHKi\, lipCKU 
nOTOia K()(\HI€CT^HbCKArO HA CAAKHHKA HHBOy , ^A 
BpAHHIO CT1.H0V , HA KAAHUH nOTOKb, HA KOCblAH) 
lAABOV, HA MHAAUJHHOiib CTOVA^Hbljb, HA lAHbYHHCKblH 
pOBbHHKb ,\0 nOYTA, KOH H.^GTb 0Tb lAHbYHljJb Oy \0- 
YOV, Te HA npOKAGTOV HHKOV HA,\h XOYOMb, HA ^^Oy- 
ROKblil AOAt, OynpAKb HA ^li^^OKb ,\OAb , t!A TpbHO- 
KAIjb, KAKO H^l^eTb MOyTb 0Tb IjiAKHUe H 0Tb B^bHIA- 

i]i6. MeriA HA iieAiiUbii: ^oynb, h OTb /^oybA oy pcKoy, 

H OTb /^OyBA HAKbl HA ^iiAb , lioyA^ ;iypovMb H^,eTb, 

OTb ;^ovEAK\Hb no ,^iiAOv ^0 npoxopoKe Meri€ no;^b 

l|IAKHI|OV ^^0 pGKG. TO Ji,\ CHtA BbCA ;^pbn;HTb XHAAHb- 
^Apb HeOTbl€MAlCMO ,\0 BtKA, H MOAHMO H l^AHptqiA- 
»€M0, ICrOJKS BOrb Hl^BOAHTb HO HACb roCHO^^bCTKOBA- 
TH CeiO ^GMAtCH), HAH OTb CbpO/l^bHHKb HAIUH\b HAH OTb 

HHoro HAeMeHfi, ceMoy iie oTbiCMAiCMov kmth matg^h 

BOiT.HieH NHAAHb.V^phCKOH, Hb HAYG H nOTBpb/K,T^e!IO V, 
lAKOiTvC H Mbl BH,^l^Bbni6 l^AHHCAHHtA npi>/i:,^6 HACb BblBb- 
UIHXb rO(;nO/\b IjApb ll KpAAb ISe JIOTKOpHCMO, Hb HAYe 
IIOTBpb,VH:MO. KbTO AH ^pbl^HGTb CHR HOTBOpHTH, BpA- 
rOMb HACTABAI€Hb, TAKOBblH ^^A KOW^GTb lipOliAGTb OTb 

rocno^^A KorA Kbce.^pbaiHTeAiA, h ;i,a iiopA^HTb lero chaa 

YbCTbHAFO H iKHKOTBOpGJjJArO UpbCTA XpHCTOBA, H Bb 
MtCTO HOMOIJJil ,\A BOVA^Tb IGMOy CO Vfjpi^""tb^ ''^^' 
TH BOJBIirA XHAAHbAApbCKAIA H MpiinO,V>BbHbm CHMG- 
OHb H CBCTHTGAb CABA Bb A"*''"! CTpAHIbHATO HpH- 
UlbCTBMIA XpHCTOBA, H Ji,(\ llpHYbTCTb CG Kb BbCtMb 
6HYbCTHBUMb H IIOIlAIOBABbHIHMb HHCOYCA XpHCTA CU- 



xpHcoBrJi'& 143 

HA BOntHIt^, H peUblUHMb: Rb^MH, Bb^MH, pACHbllH ICrO, 
H: KpbBb I€r0 »\ N^Cb H IIA Ve^l^Xb NAUIHXb. 

Bb XpHCTA BOI'A BAarOB'&pbliblH TO. 

cno/^Hiib rpbroypb h rocno/^Hiib tioy- 

patib H AA^ApbH rOCno;K^A MATH HXb 
M A p A. 

Ct npeniica no pycKH nucaHora na cBpuieTiiy 
npoiu.iora Rena , koh h y napo^^HOH 6Hf).iioTenH y 
Eeqrpa^y. IUto My e 6bi.\o pycKH. to raiMi. My npo- 

MCHHO Ha Cp6cKH ^a 6hl 6blO 6.1HiKe opHFHHa.iy. 



//.?s pyKonuca A'f^/I eena kou e y nodnucaiio^n. 
B-i Atro j,-.scA\ (6210=733) (Drcrcy-iiii puM^ 

Urib llpABCCAlBIA. Ca npCMHWil :;Afl A,/\ IllvhVH CrpAHAMH. 

C7k AiiTO, jr.sf JJ. (0360=852) iiAriHvAUje :e haiiia 

CACBeCJ KVpHAC.WK ^(iHAO:C^|^CA\K 0Y'4M'reAl€A\K e/{klKA KAK- 

I'ApcuTiro. ripil HApii MH\'AHAli, II WATepH ere cec^cpM. 
H>Ke cy rKp'&A»'iiJ^ kaahwth ce cnerki.WK hk:haa\k. 

Ht AiiTO, j..s\'A\3. (66'^J7=1139) iia^jba ce HeMA'- 

HU rOCriO,\,HHK :p'^KAJ€MK H HApKCTBOKA AiiTK, MB. (42). 

EkICTL >Ke BeAHKklH MsOyriAHK ll'TK HAeMeHA KAA- 

rCSKCTMBArO H KOpeU-b BliTKBK. HptiBTiHCyKK KCHCTAll- 

Tie cecTpixi BeAHKAi'o kohctaiithha, aiTh riAeMeiiA pa'luk- 

KAPO rCCnC,\KCTBA , II CtpoVVhCTBA ABrC^CTA KI€CApA. 
EMCTk M;e trc B-L SAXA-iiWilO TeXCMMAh, H CTpiAHIOAC- 
MHAh. CMX'K ;Ke pO,\MTCAK kIvAA Oy^pciiJK eA\SMU BAACIvl 
KliAkl BpIkV?? PAABkl ere. U MATH H\'K AIIIIA, A'^^'P" '^'P^^' 

AM ^|\pAHAHACiw\r:. Gepo Jice pc,\HTEAki II npliAivV'^' 

HtMAHC-, KA'.rCMKCTl'lBArO KOHCTAHTWtIA , H Ai'iKIIHTa MCy- 

HiVreAM u)Tk iiicroKe MoyneiiA KkicTK A'^'l'" HpiiHA 
iWoyHeiiiinu Toi'A^ UApw KoiicTAiiTriiiK vvh UApn rp.iA^'V' 

OyCTpihWH ce HA AHKIIHIA M^HHTCALI, H CTipAWUHIIO KklB- 

m8. KiiAiiBK '.Ke ckiHK ero kIiaa oypouih , ii lUTKliHU 
BK .^eMAib ;^A\'A'&iWiio. u (LrrKrHA'"^ B-i^ABHrk ce cTe<|^AHk 

HeMAHU llplHAe B'& OTKHKCTBO pAlUKO Bl* UpKCBK CBe- 
TklX'K AIICCTOAK (leTpA II IIABAA II TOy KpKCTH Ce, 



iltTORHCh l|iip6Mk CphBCKUMh 143 

A-TO/Vk'TKHb. H t8 CK3HAA UpKKo'BK CBeTAPC ri€llipKri7j, 
U)Th ^BA C'VA'inA. H Oy TOn^HUH l^phKOBK CBeTAPO HH- 

k6aS. h np'kMo KccAHHue xp^'^^K rip'bcBeTkit. h oy Hspoy 

UpKKOBh CBETArO HHKo'a!^. H XpAMK HptCBeTkie KOrO- 

poAHi^e cT^A^HHn!^ HAewu H MC14JH ere AeM^eTh. Ta- 

KOK^t H RpATIA ere CTAp-bHUlA HAWeUJe 3HAATH CBC- 
TKII€ upKKBW. ,/\ABHAk C&^HAA UpKKOBK HA AHiwS ne- 
TpA H HABAA lUTK J^KAA CTA'tHA. GpAHHMHpiv CiHHA^ 
UpKKCBh HA MCp^BH. HpliCBeTlvie KCI'CpCAHLie UUTK A^AA 
CTATi'nA. npTiBOCAABK C7i3HAA Up^KCBK cy K^J^litAAU CBe- 

TAro reiupm iutk abaa cTAT^ru. cTkJKe cTe^f^AHK ne- 

MAHM KlxICTh AAAA'AEH RTi KpATIH CBOHI. H KMCTK CA- 
MCAP^IjKAl^K BTiCt'XK cp'^SCKk.lX'v , H RCMOpCKkie SEMAM 
H riCMCpiA A'lJL'KAHTie H A^'^'^'^''"'^' " TpABSnie , H 
SX'^AMie. C7»H>Ke CTe^t^AHK pACHIlA rp-LKlUMK PpAAK CptAt^U*^ 
H neTpKHHKK H CTCKK H 3eMAhHL H BeAKOyJKA'* ^ HHWIC 
H rpAAK npH3pHHb, H PpAA^ CAABHKIH HHHJK. M AP'^V" 

ne rpAACBe, h seMAic ripieTK. clh JKe cre^l^Aiib, poAH, 
r. ckiHui. ^. ckiHK ere CTujii3HK HJKe KkicTK np-iBe- 

B'kHHAHklM KpAAK, B. CklHk BAKKk HMU SklCTk BeAHKklH 
Klie.SK. r , CklHK pAUJKe HApeweHklH CABBA. H>Ke KklCTh 
A ApXienHCKCIlk cpTkKAieAIVk. 

B-ft At're, J.SXC. riecTpHJKt ce cre^^AHw HeMAHM i\ 

lUTHAe B"^ CBeT?5lO rcp^, H C7»3HA^ MeilACTHpk XH'^AH- 

A^ph, xpAMVh BtBtAenre RoropeAMHe. 

TO/KA^ A'k'TO IDKpAAH Cf CklHK ePO CTe^jiAHk H UAp- 
CTBOBA A-kTK, MB. M>Ke KklCTK, B. JKOynAHh,. CiSHA^ 

H«e xp^Mb R'&3HeceHtA xpn'^'''*^'^''^ "^V ^'^^'''H- 

a-A Alire, s\|M<:^. (6727=1219) necTABU ce cabka 
ApxieriHCKenK. CBeHMK >Ke pevKeneAejKenieMk iiecTA- 
BAiaeTK, A. eriHCKenA k-a X'^t^^ckoh ^cmah, ba xpsN^oy 

FaaCHHB'b XI. 10 



146 AtTonHCh i|!i(teMb 4:fkbBCKiiiMb 

iip'bcBeTkie EoropoAHu;6. B-ro enHCKoria oy ctoh^ A'^" 

K/\HTHAHCKOiwS [lOMOplK) , BTk X'pA/WOV* ^pXAITeAJl MH- 

XAH<\a. f-rc B-fc ji,'iE^S, oy cBeTAro hhkc'ah. ,vrc oy 
Koy^HM^VH oy CBeTAro roiupri/i, e-ro b-i^ pecAB'b oy 
CBeTkixK ARocTOAb. s-ro cy CT^AenHnn BK xpAMt np-k- 
ceeTue GoropoAHUe. y-ro 8 npHspwH??, bi xP^mk ript- 
CBeTkie KoropoAHue. n-ro 8 rpAHAHHHH. £-ro S Ton.AH* 
HH B-L xp^^MK CBeTAro hhko'ah. T-ro S RpAHHHeB^. Ap-ro 

8 MOpABHl^AXK BK XP'^'^'^'ii CBeTATO ApxHAW. b1 -TO S 

K'kAhrpA^oy Bii xpAM-k npliCBeTMe KoropoAHue. no- 

BCA'k >Ke KVpK CAKBA ^pTi^KATH TBpK^O CBeT^IO Bii'pS. 
GTiHJKe CTe4iilHb p6,\H, /(. CU/HK.I, npT^BklH Ch>IHK 
CrO pAAOCAABK. B. Cb.IHh nptAHCAABK. F. BAA^HCAABK. 
A- CTlf^AHh. HJK6 KklCTK CtH CTfe^jiAHK, A. Oypo'lilL. 

B-L AtTo jrSA\|'E. (6732=1224) np-kcTABH ce rip-i- 

BOEfHWAHIH KpAAK CTe^AHb. 

To'/K^e A-k'TO OKpAAH Ce CK.IHK CTO pA^OCAABb, H 
L^ApbCTOBA AliTK, aT. 

fii AtTo ^5\|-Mr. (6748=1235) nptcTABH ce 

KpAAk pAAOCAABK. 

To'jK^e A'k'TO lUKpAAH ct AHe\}'eH ero yv^pArocAABW 

HApeseHUIH XpAnABH KpAAK H UApKCTBOBA A^Tb, Ae , CtSH- 
AA JK6 UpbKOBb COnohAHH XP^MK C'&IU'&CTBI6 CBET^PO 

AoyxA. chmid aPapocaabk po'AH , k. cmhji. a. cbiHb 
ero ji,()Ar^Tmh. k, MHAoyrMHb, fhia skictk c&h mhaJ^- 

THHb, B. oy po'uJL. 

Bb A'k'TO j,.svj'OH. (6778=1270) nptcTABH ce 

ApAPOCAABb XP^^HAEH KpAAb. 

To'jKAt At'TO UUKpAAH Ci MHAOyTHHb H HAphCTBO- 
BA A-k'Tb. !^:i. MHo'rO CAM B'A MHAOCTKIHH KKICTb H MHo'- 
rkl.WH CTpAHAMH lUSAAAAlUe. CfcSHAA iKfc LtpbKOB'i CBe- 
TAPO npTkBOMOy^eHHKA CTe/|>AHA KAHCKA, HJi,hKi li fCiClliH 



:itTOnHCh l)A(t6Mb C()hGCKUMb 147 

ere Ae>KeTL. h oy npn3pHHf^ WHTponoAitc cBeT<\ro Moy- 
Mc'HHKA QTi(|^<^H^. H oy CKOnilO XpAMb CBerSio TpoMnS. 

H BK UApHrpdAOy l^pKKBH MHUUIkl, H KC,\HHI^6, H Xpoy- 
Cc'BCi\l€ OyTBpTi/^HBlv , ;\,ACTK ePC ^'h WHi\!\CTh. \'fMAHI\- 
A^pS. OTiH JKe CTe4^JlHK pc'^H , B. CklHA. A. Ch>IHK ePQ 
CTt^AHK. H>Ke KMCTK CTt^jiA^h, T. Oypo'lUK. B. CklHIv 
ero KOHCTAllTHHb. CMI >Ke Cre-^AHK MHlurW CKp-LKH H 

LusAOKAieHiA Hptrp-Lnt lUTb uuTUA CBoero, 

Bti Afro, j,siuKe. (6825=^1317) iiptcTABH ce 

MMAi^TMHh KpAAb. 

Tc>Ke aUto ujKpAAH ce ckiHK ero crit^AHh, r. 

Cypo'lUL. H HApKCTBOBA /Ql . AtTh. CZjSMAA MU XP^MK 
BtSHeceHIA XpM^'I'OBA A^'^'^HH, HA^Mit H MOl|!H tPO At- 

:KeTK. c'm >Ke cre^^JiHK po^H li. cuha .a. cMHb ero 

CTe^(iAHb MJKe KklCTb .A, UApK Cp-^KAieMK , HApHHeTK 

ce ^oyuJAHji .K. ckiHh cvMeiuMk ktx rp-iSbKOH 3eMAfi 

B-i rpA^kjOy TpllKAA^ , ti HApkCTBOBA TAMO, H KOHhl^K 
npMMH. 

BTi AiiTO, ^.SLUAH. (6838 — 1330) OyKlJ KpAAb 
Cre^l^AHh, MHXAMAA HApA SAhrApCKArO HA BeAKoyjKA^* n 
npiH.WH KA-iPApe. 

Rk A-k'To, ^siL'MA. (68^14=1336) np-fecTABU ce 

KpAAk CTe<|iAHK , OyAABII KO CklHK ePO B-^ l'p^A<^V 
SBeHAH^. 

To'jKe At TO B-iM^ApH Ce CklHL ePO CTe<(iAHK A'^V^'^" 
HA H HAphCTBOKrl AliTK .K. CiSHAA >Ke XP<^^*^ APX'" 
CTpATHPA MHX^H'^A Oy lipH.^pHH^I^. C^H JlU CTi^fiAHk po'- 
AH CkIHA Oypo'uJA. 

, li'& AiiTO, yStu^e*. (6865=^1357) BinApn ce cuhk 
ero oypo'iUK, BTo'po At'ro KkiCTK paaA"a poahha, 

10* 



K-STOnHCh liapeMh Cf)hECKUMk 

fill A-kTo, ^su'3:V. (6867=1359) np-kHA^^uie Toyp- 

l^H HA K^AHnCMO. 

B^ .vliTO, ..stu^fii. (6869=1371) cyKH HApw ujt- 

MAHh XpASpcrA .WOMHHAA, H IlplH.WH fiepHTCpb. 

B-i Atro , jfSa'o. (6870=1372) np-kc'rABH ce 

To'^K^e .sUtc 8ku iirrMaHw Kp^AA k^^kaujhha, h 
AtcncTA cyr.M€UJ>? ktx .WAKe/yoiiiH ha maphuh cenTtiW- 

BpiA. KS. H nplH<W»l ,\ptHCnOAI€. 

T0JK^\6 At'TO lipHMM lljJMeACTEO cpiKCKCe KHt.'jb 
AA3^pb. 

K* np'k-.KHHMK B-iSBpATHMK Ce. BeAHKAPC M^Oy- 
RAHA Cre^liAHL Be.\HKkl KUilih, RpATK fipTiBOB'kHH AHC.W?^ 
KpAAK) H CBcT0m8 CABB-k. CTiH JK6 BA-ZiKK pC4,H CIvllU 
A^HTpA M^OyriAHA HMie RMCTK HHCKK , HApcHeHHklH A^* 
BH^K, Ci.^HAA >Ke CBeTAPC KCPOtZlBAieH lA HA AH.W^. C7»H 
JKe A^fVrpK po'AH CKMIA BpATKA HMU KklCTK BeAHKKHI 
K^eSK. CiH >Ke BpATKC po'^H CMHA BpATIICABA , hlit 
KKICTh TtIcTK KHe.s8 .\A3Ap'S. C-^H^Kt BpATMCABK pC^H 
A'^MJepW MHAHL^S, M>Ke KkICTK MCHAX'IA. CIA :Ke MHAHUA 
KklCTK (UTK RAeMeHA K.\Ar04kCTMK APC CVMeil'HA He.\\AHI€. 
BTiA'^HA JKe KklCTb BK JKeH>? KHes8 AA:^Ap??. CAM >Ke 
KHeSK AA3ApK X'0;\M B^ liepCCAAHMK H KTi CBeT^IO rop8. 
KklCTK IKe LUTKHKC TBC tro TpA^K flpHAU^K lUTKI^K "/lie ePO 
npHKALtK. CAIH^A >Ke BcAHKklH XpAMK pABAHHH^ HA^* 
JKe MC4JH ero Ae:KeTh. cam >Kt AA^ApK pC^H, B. CkIHA, 
H A'^ipepH r. A. ePO CklHK CTe4^AHK HMit KkIC PK EeAH- 
KklH AtCriOTK, CpT^KCKCH SeAIVAM , StTCKCH, KOCAHChCH H 
CyPp-LCKOM. B. CklHK ilC RAT^KK ibue KklCTb. ,\''i'^l^'^''''^ "'"*'* 
Hfc H.WtiC M<eiikl. A, A''»lilH tPO .WAp.1, lh\U AAHA KklCTb 
BA7»k8 KpAHIKOBHiiS. B. A'^'i^" A'^"^ '^V '^^'^^ ^^ ^^^' 



AtTOnilCh l|n()6Mii CpbRCKUMb 149 

iii8. r. naps ujhiumahS RA-^rapCKOM^. ^. ha oyrp* 3d 
3ArApetid nt/XHiiJA. e. ^aha kkictk HAp8 nAtasHToy. 

Tcr,\A pACHHA \H\i3h AA3ApK , HHKOA^ JkShaHA, H 

dOCA'Knn ere. 

. B-i A-liTo, fSwns. (6887=1379) pAcnriA KHesb 

AA3Apiv pAAHMiJ KpAHKOBl'liSA Cy KpAHHHeE??. 
H AP'^V''*^ AtrO RKICTb KVpORACK. 

B-B Atro , ^siuii/a. (6889 = 1381) oyKM nepenw 
BHTOMl'tpb TOypHe HA A^V^P'^^"^'4^« 

B-a A-kro, ^sm^;v,. (689^=1386) noMp^we cAbH4e 

no B-iCeH 3eMAH, rieHBApA A. 

To'jKAt AtTO npHMH l^Apiv MOypATh nOB^HHb (sic) 
H ^(iCyri. rpA,A,OBe, H OAiiHH KA^PApCKOy 3eMAlb. 

Bti AtTo, j^SLu^e. (6895=1387) ficK-b'jKe i^Apt. Mcy- 

PATK HCnp'kAb KHe3A AA3ApA, UUTK IIAOHHHKA HC-TOnAHLie. 

B-a AliTO, ^^(d(^3. (6897=1389) kwctk ike chiMvntc h 

ClpAJKeHIIO HA K0C0b8. TOy norixIKe l^ApK MOypATK, H KHi3b 
AA3ApK lUTK HierO KAA/KeNHkUl KCUKHK FipHMH, HOyAIA ef. 

TojK^e A'liTO oAecnoTH ce ckimk erd cre^l^AHh h 

HAptkCTBOBA AiiTK AH. C^H 'A<i CTi^^AHh CiSH^A BeAHKKI 
XpAMb CBexSlO TpCHLt^ HA peCABt. 

B7» A'k'TC, J..S4A. (6901=1393) npHMH HApK FM- 
ra3HTh TpHOBb H AP^V''^ PpAACBe. HIOAIA. Hi". 

B'A aIv'to, ^s'ur. (6903=1395) pjisKij MiipweTA 

BOeRo'AA BAAlUKkl HApA riArJ3HTA HA pCBmUXh , H flO- 
rixIKe MApKO KpA\l€BHKh, H KCCrAAHHb, H APArAlUl. 

Bt AtTO, J.SUA. (690'i=1396) pA3RH HApb nA- 
ra3HTK KpAAM JKHriWCyHTA HA HHKCIIOAJO H TptTie A'k'- 
TC ric TOiWK H3rcp'k pakajhjua. 

To'jKA^ A^TO ripHMH HApK IIAlljHTK K,\HHk H HHKcnOAI€. 

B'& AtTo, j,.su3. (6907 = 1399) np-kcTABH ce ba&kk 



150 KtTOnilCk Ij^tpCMh CfkbECKhlMh 

KpAHKOBMKh. lUKTCWBpiA. S. C&HJKe po'^H P. CKIHkl. A. 

ckiHK ero {)i6pA})K hjiu kmctl a^^"'^''''^> b. ckihk rp'&- 
royph, r. AAsapw. 

Hi At'To, j.suf. (6910 — 1402) iiapK AfMHpb oy- 
KH i^Apa n^tasHTj no^K raHrHpoMh. HJ/XA^e ko ero 
AecrioTK cTi^A\^h.. 

To'jKA^ '^'^'•''^ CBesA ^ecnoTK J)fopl)A baikobhKa 
oy iiApjirpAAov. 

B-zl AtTo,, ^suaP. (6911=1403) pa'/Jkh A^cnoTK 

CTe^^AHh MCycTfO HA TpHROAKD. HCeMBpi.1, KA. H TO Ali- 
TO HA-bHH CTe^^AHk CHTHHI^!^. TO'AU aUtO SupAA^ po- 

Ao'nb })K)pJ)A cy HApHrpAAoy. 

R-^ A-k'To , jrSUA''^ (6914=1406) riptcTABu ce 

KHerHHW MHAHUA HHOHKCKM evri€HIA, MATH CTe^jiAH^ 
ABCnOT^ HOfMBpiA, Al . 

B-^ At'To, ^SHA' • (6914=1406) np-kcTA'BH ce rp'& 

royph BAlkKOBHKK. H ^poyrc A'liTO RAliHH BOyKh CK 
t'^PHH Cp7»KAI€. 

^'h aUto . j^SIUHf. (6918=1410) .^UKAA MOyCIA, 
BATiKA KHejKHKA. H AA^ApA BA'feKOBHKA, CeCTpHHHKA m8. 

KpATA jKe nopreBA cy haobahhS, hjoaia, sT. h ova^- 

BH m8cIA KpA'TA CH HeAeniK). 

Bi At'To, j^suK. (6920=1412) x'OAH mc^cia roak 

HOBO Kp'&A'^< H AP'-T''*^ A'k'TO pA3KH iWOyCIA A^^*"*^ ''^ 
CTe^(vAHA HA SpT^KHHUe. H pKCfMIA UpCVUieBHK , H 116- 

TpoycK M AP^V''^ rpAA'.''Be. h Ken-CHHCAA po'AA xpucTi- 
AHCKAro H:^hC'kHe. tojka^ aIito a<^hA^ riopAiK h;^k ce- 

AOyHA. 

BTi At'TO , J..SHKK. (6922=1414) .JAPklRe HA'pK 
MCyCIA UlTK KpATA KpHlUHie H (UTK CTe^|sAHA Af<^norA. 

R-h AtTo , ^SLIK3. (6927=1419) iip-bcTABH ce 



ntTOnHCb l|ll(>6Mh cphCCKUMIt 151 

MHpMeTA BOeBOA<i BAdUJKMH. H HO TOMh J!k,poyrO AlkTO 
HA'k'HH U;Aph KpHlUHIA K/\d\'t. 

B-i AtTO , jrSLJA. (6930=1422) oyMpe kauuuia 
rocno^HHK ai'n. 

To'>K,\e AliTO ^iWpe COy/VlvTAHh, KpHUmiA. no TOMh 

^poy'ro AtTo xo/i,H ^ecncTK cTe^l^AUb no^b CKA'^ApK. 
Bt^ At to , ^.s^Ar. (6933=1425) np-kcTABH ce 

MApA BATiKOBHUA. H Apo\yTO AtTO Xo'^H MO^p^Tb nO/l,b 
KpovUieKbUlb, H nA^HH Cp'&KAI€. 

B-ft Atro , fS[\Ai. (6935=1427) nptcTABH ce 

CTe^|iAHb AeCriOTb, HIOAIA, (GI . MHlUrK HAAMb Cp'tKAICMb 
IJUCTABH. 

Gxe^kA'Hb JKe BeAHKMH A^'^T^'f'^ J f^l^^^ KKITH tfA^ 

Kesb cnoACTB»A (sic) K'ApcywAeTb Aecno'TCTBo cecrpH- 
hhk8 CRoe/vv8 rfopr8 ba-rko'bhIiK). 

B-zk AtTO, j,suA.s. (6936=1428) uuTBbpjKe ce 
cpeiwrA ov poaSkhS, h A'^A^ "^^ ToypuieMb h RAtHHiue 

SpAHHMeBO. 

To'jK^t AtTO UUA^Cno'TH Ce })fCpAl)b BAlUOEHKb H 
HApbCTBOBA AtTb .K/Q. CIH })fOpAt)b po'^H T. CklHkl, 

H A'^'I'^pfi •^- A, cbiHb ero rp'troypb .b. cre^^AHb .r. 

AA;^Apb. A, A'^liJH ere MApA, HJKe ^\MI& SUCTb E-A JKe- 

HJ? i4A'p8 riAtii3HT8 .B. A'^ijJH epo A^^^*^ KKicTb oy HeM- 
ue 34 lupxiAtA. 

B'& AtTO , J.SHAH. (6938:=1430) llpHMH HApb 
MOypATb Co'A^Hb. 

B-A AtTO, J.SHMA. (6941=1433) riOMp'tMf CAbH- 

i\i no R-iceH .seMAH, moaia ^T. 

B'& AtTO, jrSHMA. (6944=1436J nApb Moy-pATb 

nAt'HH CpTiKAie. H pACHfIA lUCPp'^BHH^ , H MOHACTHpb 
pABAHm;!^. TO'JKA^ '^^'''^ '^'^P^ Kp'^AK JKHTMOV'Tb. 



152 il«TOnHCh l)a(»6Mh CphCCKUMb 

B-i A-kTO, j^si^Me. (6945=1437) vo^h U^pK Mcy- 

pdTK nOAK CHKHHh, H KklCTK 3AH riOHe^-k/AKHHKK. 

B-i A-kro, ^SL^M3. (6947=1439) npHMii Moy^p^HK 
(sic) CAAe/^epeBc. h aP^VI'C' Atro X'^A" mcv'patk rcak 
se^HrpAAK. 

Bi A-k'ro, jSqMiO. (6949=1441) npMMH x^ac^mvi^ 

RAUIA HOBO KpiiA"^ > " AP^V''^ rpAA<^Be. TCJKA6 AliTO 
CBe.^A Mcy-pATK IJlApK rp'/lr>?pA H Cre^l^AHA HA K-iCKpK- 

ceHie, H Mtcei^A maia lucA-briH. 

B-i A'liTO, f.suHB. (6952=1444) H^BeAt a^chotk 

KpAAld BAAAHCAABA H ta\\HO\fAA HA /JAATHU^^. To'jKA^ 

aUto pA3KH A^*^"^''*^ n raHKo\^AK XAA^''^'^ riAUiS oy 

K'l^HOBHl^H. II TO A'liTO BpA'PH MOypA'TK AtCflOTS CtWt- 

AepeBc II B-AcS cp'&KCK8 /JcMAio. II AP'-T''*' a'Mtc 8kii 

MOypATK KpAAm BAAAHCAABA HA BA'pHCB>?. 

B-Zi aUtc, j^suHe. (6955=1447) iumuhii ce a^- 
cnoTh AAHApK, H riccTABii ce A^'^nCTO.WK. 

Bt A'liTO , ^SHH^. (6957=1449) pA.sKii c^m.wA 

TOMAUJ:! KpAAia. TO'/KA^ A'liTO pA3KH M^pATh raHKO^AA 
HA K0C0b8 H OyMpe HApK <w8pATK. 

Bii A'liTO , ^.si^^A. (6961=1453) npHMii nAph 
Mex^eA*^ HApHTpA'AK. 

B-^ A'liTO, f^sn^ik*. (6962=1454) nA'k'HH UApK Mex- 

METK Cp'&KAI€, H pACl'lllA HICTp-ABl'lH^. rOIKA^ A'liTO 8ki~I 
AMH'rApK pAACeBHtiK lUTpA K0BA4eBn1iA HOAK CptSpTi- 
HHI^OMK. 

B-a AliTo, j^si^V. (6963=1455) oyX'^i'i'M mhkovak 
<(vepH3h Kei'A oy Kp8iueBu8. to'jka^ A'liTO iipHMn Mex- 

Merh HOKO Kp'&A<^ H MpH3pmiK H KHXOpK H Ap«^VI'£ I'pA* 
A,0[it. M MHIUJKKCTBO po'AA XpH*^''' AHCIiATO IlOpA.SH. 

Bt a-Kto, ^sh^a- (6964=:1456) ovx»^i'|'h mhxa- 



A'STORHCk l|A(»6Mb C(>hBCKUMh 153 

MAK CH<\Ari€BHtib A^'^HOTA J)Kip})A 0^ K^nWHHK^ H CBe3A 
PA Oy KtAKrpAAOV. B'& TO AiiTC MBH Ce lUllAlUHTA 
.^KiL;^/\A H HOyriWA KI>ICTK no BtCeH 3eMAll. To'jKe AtTO 
pA3KH MHKOyAK, HApA MeX'.WeTA HO^h KiiAKrpA^OMK. H 
TO AtTO ^AVpe «HKOyAK 0\y' KliAhrpA^O^ CTOHOMb. 

Bti At'Tc , fSnh (6965=^1457) nptcTABH ce 

J)l6pA^K A^'^no'Th, A^'^^'^BplA .K^ To'jKe AtTO 3AKAA 
A-^CAO'bk liipxiAA KHe.SA HeiW^HK APO X K-feAKrp A^XOy. H 
TO AtTO 3AKAA BAA/l,lkAABh ATiCAo'bA Cy KOyA^'^^' 

E-h AtTO, f^sii^Hs. (6966=1458) riptcTABu ce 

AeCnOTK AA3ApK. 

Bti AtTO, ,sii3.3. (6967=1459) iipHMii nApK Mex- 
MeTL civ\e/\,epeBo BTopiCi rioyrL. h to AtTO npHA\n 

MAXm8tK nA'lUJ BHIJjeCAEK, H rOAOyKAUK, H ptCAB^ H 
JKpbHO'BHK , H Kt'A^ C rliH^. H TO AtpO KklCTK KVpO- 
riACXA. H TO AtrO CBe^A MATeAlllK MHXAHAA CHAATIC- 
BHtiA 8 KtAKrpA.VOy. 

B-a AtTO, j^isL^oA. (6971=1463) ripnMH UApb .wex- 

MeTK TpAfie.SCHTb. H TO AtTO X'^A''' "''^ A<W0'pTlO. 

Bti AtTO, j^sLJoB. (6972=1464) hm nApK Mex- 

MgTb HA K0Ck8 (sic) M OyXHTH KpAAW CTer|sAIIA, H fipH- 

<WH KOSOBK14K, H raMi^e, H Apoyre rpAAC'Re kocahckc. u 
npiH;i,e b-^ cKo'nie, ifOAiA ii . h to AtTO iiptcTABH ce 

AlUMA mOypA f)l6pl)A /\eCIIOTA. 

B-fc AtTO, j-iitor. (6973=:1465) n>JHeBtpn ce ha- 
p8 Mex.weT^ rpA^K «Hne. 

Bi AtTO, j.siio^y. (6974=1466) X'-\\" iU^p»^ "'^ 

ApKAHACe HA CKeH.yepK KfcTA , H llpt,\K IIHiWh IIOlit/Ke, 
H rpAA^ C*3HAA KOHIOXb. H (lAKKI X'^A" "''^ ApSAHACe. 

B'& AtTO , j,.su,fi. (6980=1472) xc*A^' ^X''«<3^tk 

MA hilpAWAHOKHliA. H O^KM I'A H 0^36 iw8 pH3HHn8. H 



154 A«TOnHCh l|lipr,Mh CftkECKUUk 

TO ,\1iT0 xd^H XAA<^M»^ HAUIA flC^b CKAjy&ph. H TO 
,\tiTO 8Mpe pA,V,CV'i\K KOeBO,\A BAAUIKkr. To'jKe At'TO 
nOH4,e iWeXMeTK ll^ilUA ha CTC^AHA MOA^OBKCKArO , H 

HHHTOiKe lie IICA0V-4H p^/iKienK oyTene, a bohckov" m8 

BAACKI M'^WKD lipll/XAlUe H nopORHUJC. 

fi-i AiiTo. J.SLJ11A. (6981=1473) x^'A" U^pK ha 
ov3oyHK x^'^^'^HA npt.^h Mo'pe, h c\ff\\\ pa, h npH.WH m^ 
rpi^Ati. 11 nptMA^ ()iiii>^ e^fipATK. 

Ii7» AtTO , (r.SLJMA. (6984=l''i76) npHiWM UpA.Ah 
MATtAlilK, H BCyKK ,\^^nCTK. SACACHh PpA^I^ HA CABC. 

Bti aK'to, fSL^ns. (6987=:1479) X'-^'A" U,c\^i^ noAb 

CKAA<jptv H He llpHMH PA, ^ APUBCCTL lipMMH, H KpWH^. 
II IIAKM lipHMH PA AP'^V'"*^ AliTO , H flO TCMb AP^V''^ 
A'bTO .^Mpe LJlApK MeXMtTK, TOKf AliTO HAtHH GCyKh 
AecnOTK KpAHH4eB0, 

B-h AiiTo, j.sh(;b. (0992=1484) X'^"'A'^ 'UP»^ nAid- 

3HTK HA KApAKOI'AiiH.I. It UpHiWH KICAie, H st.AhrpAAl^ 
HA A\0p8 rpAA'-''B£ Cre^l^AHA MOAAOBKCKATO. 

fi-zi A-fiTo , fiiu(;i\ (6993=1485) np-kcTABu ce 
BCyKK At'^noTK, 

lit A-b'To, fSLJ^A- (6994=1486) szirKiRe bocboaa 
AMHTApK MKUint»K oy ciweAtpeBS. 

lit A-k'To , ^SLJ^l (6997=1489) uptcTABH ce 
BoeBo'Ai cre^l^^HK MuiuHiik oy KliH^. 

Hti A'k ro , ,ii[\€;\i. (6998 = 1490) oyMpe KpAAh 

MATeAlUK cy KeH8. 

y^O.^A^ j^-^. '\1vT0. 

K-i, At'Tc, ^:^Ai". (7011=1503) np-kcTABH ce luu- 

AHHb Af<^nOTh Ckmb KAArOHKCTHBAI'O CTt^jsAHA , A'^* 

KeMBpi.i r. 



HHTOIIHCh IjSpeMh CpkBGKUMh 155 

H'h At rc , ^3:-i\'. (7017=1509) cy^pe pAAOv^i* 
BceecAA baaiukm. 

BTi A-k'Tc , f'^u'i. (7018=1510) cyRii A'^^'^P^ 

raKUJHKb iWHXH!^ KCeB0',\S OV C('iSHn8. 

Bt. AtTO, j.:^*Sl. (7019=1511) KKICTb GOH HApA 
IUrj3MTA CZk CMHOAAK CeAHiWOiWh. 

B-Zi AtTO, ^3IU. (7021=1513) CyAABM uApK Cc'- 
AHMh , KOy-pTA , tl AXMATA. H KTiC^ SpATIIO CBOIO , H 

Kicb ()0,\K CBOH A'^ KopeHA. Tc:Ke Atro 5K»1 Mve\\weTK 

KerK, BAA,V-'> BOeBc'A^ ha BAACt\"li. 

B-^ AtTO. ^>iivv (702^1=1516) ovMpe KpAAh baa- 

AHCAABS. 

TcMa AuTO nptCT.IBII Ce MA^IIMK BAAA^IKA, KpATb 

iiUAHHji A^'^rioTJ nenBiipA .hT. aP'^V'"'^ Afro npHMH 

HApb CEAHiWK MHCHpb. 

B7i AtTO, ^3KH. (7028 = 1520) oyMpt HApK 

CeAHMK. 

Bt AtTO, ^^.si{ci. (7029 = 1521) HApb covahmahk 

CMHb ero fipHMIJ seHK. 

Bt. AtTO, ,..?A.1. (7031 = 1523) llpHMSI UApl. co\/- 
AHMAHK pOAo'cb. 

B^ AtTO , ^.^AA. (703^1=1526) x^A" H^pi^ '^^V" 

AHMAIIK HA AAOy-LU.I KpAAIJ. H OyKl'l TA HA MOyXAH^ 
H UpHMH m8 KOV'AH'^'^ CTo'aHMH ipAAii- » B7iC>? J^EMAIO 
^rpt'cK?? p^JCHRA. 

Bt. AtTO, .-Ja:^. (7037=1529) x^A'^' H^^P*^ ^"^'V' 

AHMAHK HA KeHb, H lie IIOACVSII HHM 10. 

Bti AtTO, /^liic. (70 '49= 15'] 1) oy.ii HApb coy- 

AHiW^HK KOyAHMK. 

h-h AtTO, J^H- (7060=1552) llpH.WH AXMATK 
RAIU^ TAMMIUBApb, 110 aU .K.S. H TO AtTO FipHMHine H 



156 AtTOnHCb l)ilp6Mh CfikRCKUMh 

ahrobS n MH-k rpAA<?'Ke. h to ^f^TO ha eceHh mbh ce 
lUri^lUMTA .SB-k.^A^- 

B-i ,\iiTo , ,34k. (7062=155'1) smctk livpo- 

RACXA. 

404ATAK'b. 

B-i .xliTo, .r^p^ci*. (7169=1661) ncMpKHe chAHue 
BK no',\8 ,\KHe H Bki^eiiie ce 3Be3^,k/. M-kcen^ MApTid 

.K. J^h.Hh. KTx Cpe^8 KpKCTOnOKACHI€H^ MKCTHAPO flOCTA 
H SMCTb MpAKK .A 4ACK H BklUle: cn3 

M riAKKI IIOA\pK4e CAWHUe. BTi MTC, ,3pbA. (7171 = 

1663) Mecena icyniA (h^ih ic\/aia? tciuko ce BH^e 
ocTa.ia caobsl tiocahg icy . . .) .kk. ,\hHh .f. hack 

^KHe. H CTA H3ClljpeH0 MKC HpKHO .A. SACK H TCr,\A 

ce Kivi^\,eiue 3Bt3/\ii. 

3a OBO ce/^aM-h ro/i,HHa Moera npo^ecopoBan/i, 
aSor-b c.ia^ooTH s/^paBjia cBane ro/^HHe iviopao caMi. 
.iliTO npoBCCTH tjerot)* no,^aa]> O/^tj Buorpa^^a. Hcth- 
Ha /\a e r.TaBiibiu yspoit-b o,^,iacKa Moera 6wBao iio- 
npaB.iarrh 3/^paB.ia. a.in nope/^'b xora h HHecaMB mo- 
rao y nvTOBaHM) cbomc sa/^pjnaTH ce ,^a oner-b cy- 
cperaiohe mh ce cnowenHKe cxapiiHe cpniue iie npe- 
r.ie/^aMTj h iiiTorot^-b o FinvriMa y cbom) nyxHHMKy KiiiiHiy 
lie na6n.i Ii;iiH!\n>. 

Ha oBafi Ha'iHiiij ckvuho caMi> ynyTOBaino cbo- 
Me 1854. 55 . 57, a 1858 i o^v no lorosana/^iioit CpCiii, 
a 1856 no <J>pyiiiKOH FopH, pa3.iHMHe iianiHce ca 
crapHKX'h npuaBa h MaiiacTiipa . Mnore aaiiHce iia-b 
pa:i.iHMHTH«-;x'i> KiiLiira no npuBania h maiiacTHpuMa. a 
Hefje FiaiiraBiuH ii noBetie Kowa/^e pyuonnca npenH- 
cao Hxi> nHc.ie. 

Cue OBO a caMb Miic.iio BpeiweHOMi) ^^OBecTn y 
pe^Tj H H3^aTH y oco^eiioH KiibusH , a.iH aaca/^a mo- 



AtTOnHCb ippeUh CpLCCKMMh 157 

paioliH 36oT'b c.iaSocTH OMiro o/^peliH ce CBaKoi-h khbh- 
jKeBHort pajia. a nope/iit Tora Jue.iehH /\a ce ^apcMt 
Ba/KHie CTBapH HS-b Moe sonpite naiuxamnaio noiu.ihM-h 
/^pyiuTBv Cpncite CaoBecHocTii Hemxo, cb mo.i^omtj /i,a 
6bi OHO TO HamxaiMna.io y cBOMe FaacHMKy. ^pyiuTso 
npHMH nocjiare My pyKonnce h nape/^H /^a ce lUTaiMnaM) 
o/^niax-b y H/^yheM'^ rjiacHHKy, n xaKo ca^^i. lUTaMnaio 
ce yXI KHBH3H r.iacHHKa: 1) C.iobo HHesy .laaapy; 
Z) C.IOBO ApxHenHCKony MaKciiMv ; a 3) ./IhTonHCb 
napeM-b cpncKHM-b. Oea csa rpu Koma^^a ioiut 1852 
ro^^. H caiMB npenHcao u3t> e^^iie nia.ie cp6y.n.Hi\e nn- 
caHe o;\Tj npH.iHKe y noMexKy XVII BiieKa. h naxo- 
^HBuie ce y npiiBaTHHeM-b pyitawa. y cpSy.ibnnH hc- 
TOH Haxo/i,e ce paaaHHHTe mo^ihtbc us-b Tpe^HHKa. 
Koe cy noHaiiMeiuhe noxpeoHe CBemxenHKy y paa- 
.iHHHHeMTj npii-iMKaMa, a osa xpir Koiwa/^a naxo^^e ce 
ynpaBO y cpe^^nnH Hcxe cp5y.ar.Hi^e. HcnncaHn e/^an-b 
3a /^pyrKCM-b a^H y OBoni-b pe/^y: naiinpHfi .li.xonHCb. 
3a HbHM-b C.IOBO iMaKCHMy. a noc.iiie c.iobo ^aaapy. 
Kao luxo caiMb on^i^a mhc.iho bhihc Ha .laKiue MHxaHli. 
a He Ha BlnpHocxb o/^roBapaiohy n3vjiefl,y cnoMCHHKa. 
fl caiMb n npeiiHcao CBa xpii ona uoMa/^a noiiynaBa- 
K)tiH CBa cKpahena h cBe Ha^^Mexue cbo/\ho y Bpcxy. 
ripeM.'^a caiHb ,i,onHie bh/^ho h yBLpHo ce /^a e 3a na- 
yuy Haiue ^n.io.iorie 3aca,i,a o,\u iipneKe iioxpe5e. ^a 
ce oBaiJH cnoMCHHij^H npenHcyK) ii luxaMnaro onaKO; 
Kaoiuxo cy ce Haiii.iH . a.iH aa ca^a obh Kowa^^H 
inxaMnaK) ce onaiio uao uixo cawb hx-b a npenncao 
ioiuiD y 1852 ro/^. 

^a e y Haiiie spneiMe npH6KO noxpe^no mxaiw- 
naxH CBe oBaue cnoMeiiHue ohqko ynpano uaoiuxo 
ce HaJ)y, naBcm cy iwe nope,\-b ^^pyriexb ,^oca,^B 
lUTaMiianiex'b cnoMeniiKa ocoohto ioiub ;KHMi;iii nax- 
nHCii H KonpiiBHHHitiH .iLxoiiHCb . noa h llIa«i'apHKb. 
Kaomxo ce huic.th HaHBl.pniH luxaMiiao y cbohmb 
AOCToniAMATiiocTejCL. 1851. y Ilpary. — IlosHaTo e /\a 



158 A£TOnilCh l|Ap6MI> C(>bBCKUMb 

e lUa^apHK-b ^\o6ho na Heny npH.iHity *aKCHMH;iHpa- 
HV KonHK) VKHMKorx. iia/^niica, na oiiexii cnopeJjyiohH 
Olio iiiTO e luraiMiiao Ula^apnub ca caiMienni narnH- 
comtj y HChmh, a caMij nauiao MHore epoBC y lUa- 
^apmsa. ay iiaTiincy na 3H,^y hx'i> fiCMa. Haiuao caMi. 
na MHoro Ml.cxa ;\eoe^ie cpone na 3H/^y a y kiijjH.ih 
IIIa«i>apnKOB0H HCiMa lui e^nora. Haiuao caMi> iia 3H,'\y 
y iMHOiicMb pH«MHMa say LUa^apHKOBofi khi>h3h 
CBy/\a CTOH ov- 

y IUa*apHKa ctoh HaiuTaMiiano aoveoko raie. a 
na 3H,^y croir j^ovnoKornHe . raKO y llIa^'apHKa na 
CTpami 7. y BpcxH 5 ctoh R^iTiiHii, sp. 7 j^.^tHUia. Bp. 16 
KpsciiMHpb, a na BH^y e: GAiinm . ,\Auiii , itpaiinHph ; y 
IIIa«i>apfiKa o.^MaxT> y noiexKy y Bpcxn /^pyroff cxoh 
Ko:tiKe, a na 3H/^y e Gon;Hi6H. H imecaMt Morao cnope- 
^HXH HHO na/\nHCTj xe /),a Bji/yii\i-b ko.ihko h liauiiex'b 
ioiuij pas.iHKa iiwa H3iMeI)y caiMora naxnuca na 3Hfl,y 
H OHora iiiTO e lUTamnaHO y IlIa*apni;oBOH luitHSH. 
A.iH H3i> OBo wa.io cnope})enHexTi upcxa bh^'^h ce ^a 
6bi naTHHcij atHHfKiu xpe5a.io ioiiiij e/^HOMi> ,w)ft,KH 
iipenncaxu h nanixaMnaxH. ^'^pyuixBO CpncKe Ciobcc- 
HOCTH yMHiiH.io f)bi Be.iiiiiy yc.iyry iicxopiii esHita 
cpncKora . Ka.i;T» 6bi uixo npie HaxnHci) HtannH nau- 
BlspHifi npennca.io h y cBOi\ie r.iacHuiiy mxanina.io. 
onaKO Kuo uixo e na 3H^^y. IKxo ce xkhc iiauij ito- 
npHBiiHHKort .iLxonaca o^i^-h, 1453. luxaMnanoi-b xaKofje 
IIla*apHUonifi , a caM^ nMao HpH.iiiKy ciiope^nBaxH 
LuxaiMnaao lila^apHUOMx. ca oaaeMij ncxuHUb pyuo- 
nHcoM-h Haxo/^etiniM-h ce y MaaacxHpy Kpyiue^^o.iy. 
H3i3 Kora a IIIa«i>apHKb uoiiiio sa ce6e iipaBio. Ha- 
mao caiMb onex-i> pa3.iHne y epoBUMa /\e6eAHF.Mi, ii 
raHKHe:M7> a xaKO hcxo 8 ii oy h naepuHwa . koh cy 
KO,^i, IIla4'apHKa uonnocxaB.ianH. Oco^iixo ioiuii Ba;K- 
Ho c lino t: Ko,^x. llla«i'apHKa na HeKo.iiiKO Ml.cxa 
Hcnponyiurauo h.ih /^pyrnit: iiauixaniriano no aeKoaii- 
Ko pHe'iH H no nHe.ia Bpcxa, 6e3iy Mera ce ynpaao 



iimOIIHCh l|ilp6Mh CphECKHMh 159 

y .itiTonHC}' lUTO e nia^apiiK-b H3^ao h iie paayiwie 
mra jih e to .iliTonncanTj xxeo fl,a uaaie. Ta- 
Ko na CTpaHH 51 BpcTH 27 nocine piieMH „BoroAK)- 
BHKh" nponymxeHO e „MHAOCTHKh, caarh, h'poTbKb." Ha 
HCTOH crpaHH y BpcTH 34 y IIIa^apHFja ctoh „RAaro- 
YbCTHBiio'* a y pvKonHcy „Bi\aroYhCTiio." Ha crpaHH 
54 BpcTH 18 noc.iHe pHenu „iiocTMj^a" HaocxaBjilsHa e 
HHe^ia Bpcra „no;(OBiio ase h cb' otb ceoerd ;vpziHi€Hii 
nocTpi»Ai»." Ha ohctt. na hctoh cxpaiiH a spcxH 20 
iioc^iHe pHcMH „€ro" nponyiuxeiia (-: iiwe^a Bpcxa „iio- 
Cflt^fl !Ke H cB()>Mi}; ero ci. nptcTOiia ©ThYKCTKa cKoero." 
Ha HCTOM ci-pauH ioiu-b y Bpcxn 22 , y Ula'i'apHKa 
cxoH „Bp>'\iihi" a y pyKonncy crow „CTf>aMbi." 3aca- 
^^a cnoMHHliMi. oBe paa.iiiKe ii norpLiuite Kao BajK- 
Hi'e caiMO. 

O^a^Ba OB^e cnoMeHyxa cjiOBa ca/^a iiixaMnaK) 
ce npBbiH nyxij ko.ihko mh e cxBapi. nosHaxa. Hcxiina 
^a e c.ioBo MaiJCHMy oHauo hcto , ochimx. Ma.iHtxi. 
pas.iHKa . iiao luxo e uixaiwnaHo y Cp6;iai£y pycKii- 
esiT. upKBeHHCM-b esHKOMt 1765 ro/n. y Mockbh . a.iH 
3a esHK-b naiuTj oho H3t Cp5^flr;a c^obo i»ao ii hho 
Cpfj.iHKT> HiK-. HH O/^T. Kaitc KopiicxH H iiewa HnuaKa 3Ha- 
Hewfl. ^hxonHCb naitx. MOHte ^wxh /i,a he HwaxH Bp- 
^o iMa.io iiixorof)7i nixo hhc; /^oca^^a no3naxo H3'b 
luxaMnaiiiexfa Behx» /\oca/\a y pa3.'iK4Hxi6Mt KHbura- 
Ma. H oco5hto y IlIa«i>apHKOBirRiM-b .i^ocTonaMaTHOcTexb. 
a.iii H MHc^iiMh /^a onarte cxsapn sa ca ^a xpe6a 
iiixaMnaxH KoanKO hxij ce rofjx. Y)e nal)e , xe he 
CO xauo cawo Mohn BpeMenoMXi hs^slth ype.'^HO ii itpH- 
TH4HO pa3pat)eiiH s^opiiituxi cpncKHexij .itxonHca. 

Beorpa^-b 9 Maia 1859. 

^. ByKOJiiaHoeuh-b 



aA UPKItKILr IICTOPIIO CPBCKJ^. 

FJ3^ pyKonuca Xf^ll eexa y 6u6jtioTeu,u ^pyuirea 
Cp6cKe CAoeecHocTii. 

C K a 15 a 11 y e A p X V e n H c K s n e \ b c p h b h- 

C K hi X b HHi e K h n C K H B hi K 111 II X K. 

ApKxVeniicKHnh c:\koi nphKocKeiHTeAh. 

Af)xVenHCK»rih k. ApKcenVe. 

jtfiKx'i'enHCKijni. r, Ct\Ka K-ro. 

a()hxVeniicK«nh ^. evcTAiVe. 

ApxVenHCKHnh e. tiiiKO^HMb. 

ApKxYeniiCKHnb s. ;!^(\MHAb. 
aphXienHcubiib t^. YcoaimKYe. 

ApKxVeniiciiHnb ti. 6(I)p€MK. 

spKxVeriHCSJb'iib -e. cniipH^oiib. 

AphXienilCKUIIb f. ViXKOKb. 

ApKxVeniicKHnb ai. evcTAiVe. 

dpKX'l'cnHCKHn'L Kl. CAKA. 

AO 15^11 Kbiiiie ApKx'i'enHCKUiiH bt. neKf-i) ^0 i|\- 

P* CTe^cXIIJk , H nOCTAKAIMOT €6 lUTpiApKCIH. H T^^C 

Hi^nKHMb laiio BHiiie ii kiaku cc nocTARiiiue. 

GAOirOYbCTHKH i|Apb (;TC^).AIIb Kl^^HMiAeib RAACTb 
II IIAYeAbCTKO Kb l^eMAH (OTJlYbCTKA CKOerO II IIOCTA- 
KAt\eTb CKOrA AOrO(I)CTA II A llpUCTOAG ClieTAPO CAKII 

ApbxVeimcicKiiA lapb VoitMniKVA, ii iipiiubicTb kt* Apx'i'e- 

IIIICKb'llbCTKC .11. At.Tb. TOr^\il/Tve rWCnO.VUIH KpAAW cie- 
(I)AII» Kit TCOMb KptMCIlVri liplCMblll» MtlOHH ;^eMAC II 



3A I^PKBEHy HCTOPIK) CPBCKy 161 

rpA^OBt I'phYCKYe , npbBeic iipVeTL rpA^b CAJiBbiiiH 

OXftHj^h H IpA^h CA^lBbllVH llf>HA1inh, H^e^kC H IjApCKbl 
^BOpb C6i;6 Klk llf)'&Bi1KAiri€ CbipA^V' '^ KLi^^KHnse, M 

rpa^b CAcVKbiiH KocTspb, rpaj^b ct|)«mhij«, rp(\Ab xAe- 
pHiib, I'pa^b n;eAe:5iibi|b, rpA^b ko/^iil, rpa.^b YbMpeMb. 
cVa KtA npVeTb cl .r. AtiA upi\AbCTKti cKoero, h Keiib- 
Yin ce ii(\ qjipbCTKO o\ r^ix,\}i cKonVii, {\pbxi*eniicK«rK\ 

K\rpb ItOAUHKIA IIOCTiJiKH lli\TpV[\pX(dMb, H nO/TiHK% Rl 

cKeiHTeAbCTBe ha nptcTOAe CKeiAio cakh Afeib .si. 

H MtCCIjb, H Ch MlipCOMb »Cn6 rOCIIO^H M1^C6I)A 
C6K(T6BpA) .1'. Ji,hHh, Bli .S. YACb NOljJH. 

nOCTABAieil'lH RbTOpArO IIAXpY- 
ApXA CpbRAICMb KVpb CAB II. 

H no nptCTABAieil'lH riATpiApXA KVpb Y(OAIIHKl'A 
CTe(f)Allb I^Apb CbCpA C'bBOpb CpbBbCKbl H I'pbYbCKblH 

oy rpA^oy cep«. h hoctabh cab» nATpiApbxcoMb iia 

np^CTOAt CBCTArO CABH. H nptBHBAK}||Ji; me 6MU Bit 
^OMS CnACUBS, CU»:6 i|Apb CTe^Allb BtiltbYA C6 IIA l|Ap- 
CTBO II nAipYApbXA CeBli M^bRpA CpbKAI€Mb HG HO 7,\- 
KOII» NH Cb BAArocAOBeiiYerjb IjApOrpA/^bCBArO IIATpY- 

ApxA, lAKoaie no.'^OBAeTb, iib iiohcka BAArocAOBeiiYe 

B6CYHII0 IIA ApxYenHCKSnH* TpbllOKbCKOMb H IIA Ap\Y- 
6nHCK»nH OXpil^CBOMb, H CbBOpOdMb CpbBbCKhlMb. CH- 
ge BbljApH ce H IIOCTABII HAipYApXJ^, lAKOaJC 116 110^^0- 

BACTb. CiiqcBA iiOKiiCTb ijApii CTC(|)Aiia. Mijaib a;e 

BCAHKb II Klv Kpi.llOCTII CHAlIb , II BTi lipilM«,\p(«)CTH 
CHAbllCIIIIIII, BUrU^^AIIblliilO BAACTb BTtClipYCMb pACIipO- 
CTpAimCT ce K-L BbCTOKS II ^^AIIA^S H CliBCpii II H)r«, 

[IpBO e CTaHjio ., iiaipiApiiitv", ria e ou^a oiiaKO no- 
npae^hHO. 
rjiacHBBi. XI. 11 



162 8A I^PKBEHy HCTOPIK) CPBCKy 

rpA^H ase rpbYhCKhie iie maao KLCiipYeTh. ^AiiHtiAeTh 

me C6 H Tb OBhljJArU KpxriX. K-Lli^KHIIJiieT C€ C(>hJ^l|6Mb, 
H liptpO;^HTtAH« KAACTb KpAAK^KbOTKA OCTAKbAb, qOlp- 
CKU CbHb KLHi^CAeKb, K-btlbYA CC HA l|ApCTBO , H 110 
C^Mb OCTAKAKVeib eace COIb llpIlpO,^HTCAKV H CKeiAro 

cABu npt^^^Aiiiioe eM« ApK\VenHCKHiibCTKO WTb naTp'r 

apbXA IjApiirpA/I^A , nOCTAKAFIVeTb CeKt IIUCHAl'eMb riA- 
TplApbXA V(OAMHKVA. TA/KG CL CAKtTOMb CerO (OTPO- 
HHTH HAYGTb l|ApOrpA^^CKVe MHTpOnOAHTH H/Tje HO^b 
OEAAtTH TCOrO rpA/^e,\b, H KHKAGTb l.li^A H I^iVOKA 116 
MAAA. nATplApX BO IjApCTBUIOIjJl^MH rpA^OVf TOT^A KTn- 
C6i\l€IJKCKbl KVpb KAAeCTb nOCHAA6TbH OTA«YAeTb l)A- 

pA Ch nATp'iApKXWtJb V eroBe Apbxiepei€. cewd n;e eubk- 

mS HA pACKAAHYe npnXO;^HTb gApb, H nOHCKA I^AO- 

Be ceH pA^;^piiiijeHVe, h hb B-bi^Moaie OBpiiciH ciha 
pA^^H h rpA^OBb. H no ceMb pA:5;^piiUiAeTb ce wxb 
iTaiTiA cero h ipoBS npt^AicT ce, ^aobs a;e cVio ne- 

IIOrpliKeHHUH) OCTABbAb. 

Ho c6Mb Ttie npVeTb ifApcTBO cbnib ero HpOHib, h 

MAAO KAArO;HbHbCTBOBABb H Bli^« lipVeib KGAHKb' OOTb 
BAACTGAb CBOHXb, H MAAO AtTb IjApCTKOBA, H Tb (OTb 
/TiHI^nH CGH npiiCTABH CG, HHYTOIKG W Hpii^pGYGHbHtH 
l^AOKG ChTBOpb. 

IJApCTKO i-KG CrO llplGTb IG^SIHH YGCTb KHtSb AA- 
:^Apb, /j^piilb'tO i'KG YCCTb BAbBAIUttiib, HH^G HA KpAAIGBb- 
CTBO ^J^pbl^liaBb, eiHYGCOaJG HG Bptrb (0 npOitA-bTH CB6- 
TArO CABbl , rpbYACKl'G HIG CTpAHhl H rpA.lH HplGMb 
OyPAIGHIA. H no CtMb CbBltHHIIAblUG CG H:^bl,\OniG Bb 
MAKCl^OnVlO , H (O'ib THpABb bMl'lGHH KMIilC , H TAMO 
CKOHKYAHIG CC. YbCTHlillHlH /KG CTApAl^b KVpb HCA- 
HA l^AOBIi CGH HCpAi^^^pli llJGHbHOG KH^&Bb , pGBbHO- 



3A I^PKBEBX HCTOPIH) CPBCiy 163 

ctYk) pA^Kj^erh ce Bon^bCTBhHOio, n|)iHp ki kh-^i,^ m\^i\- 

p»,H CKA^»6Th 6M8 RtllJll. KN-ESh HtC AA^A(>b, BOTOAIO- 
BHEIk Chi, H MHOrUMH ^OBpO/i^liTeAbMH SKft^UieHb, CIA 
CAUUJABb Hme npl^^pCYeilbM^N I^AOBt, Bit MNOSb riCYA- 
i\H BblCTb. IIOCHASeTb CTAf)bl|i\ KVpb HCAYH) Kt ndTpi- 
ApbXii CpbBKCKOMH CAB6, H nplHUIb/i^b 6^BA OVMOAH CrO 
C^Mb pA^^p^UICHIH. OHb 7Re liptKAONHBb CC H MOAH 
CTApbqA HCAIK) nOHTH Kl* qi\pHrpi\^b nOHCKATH O 

ceMb pf\:^^ptiii6(tVe. oiib a^e ccmh noBHN»Rb ce rxKO 

nOHTH, H lipHlUb^b Kl KMHSli, Blil^tTb WTb HICrO HJKC 
Mil nOTptB» ^OBOAbHAfll , H TJIKO CMAlCTb CC IIOVTH. 
IIOICTh 7Re CI COBOK) YbCTH(\rO Bl J^OBpO/^GTCAHXb 
BhlBbUlArO lipOTA CB6TYc TOpU KVpb ^8(Ji)4>AIIA H i^BA 
»i6IIHKA CHAHBCCTpA H MH4>0NA, Ch HHMII H riHKOJJ^H- 
MA rA(ArOA)(OMb TAbKOBATBArA, H CABOp« B-LCtMS ORO- 
Bt/^ACTb, CTApOH l|ApHI|H KVpOi) CAHCABeiH H BCCMb 
CSipVHMh BAACTCAOMb. Tb/^B Bb CBCTUKD rop» B'LIIJb;^b, 
H (j)Tb TOVAOlf Bb KOpABAAb BllUb^b , IjApCTBaiOqJArO 
rpA/I^A /^OCTHTb, CTpAXb H Rt^H MNOTblB npYCTb , IJAp- 
CTBSiOL|JS TOrb,HA KAAAtAHH llAABOOAOrH H CblllH CrO 
KVpb MAIiOHAH, MATpYApXlf KVpb ^HAO^BH), MHJK8 J^O- 
BpO/^tTeAbll» 11 lipiiM'<J/\p«. TAJKB HBt^liHO BblCTb npH- 
lUbCTBIB CTApIjA HCAYb H BblMA, IBBiKB pA,^H npYH^B, H 
npiBTb CerO IIATpYApbXb H BACb CbBOpb, lAKO/TvB ICCTb 
AtnO, Cb YbClYlO MIIOrOK). TAiTiC CKBt.Tb CbTBOpbUIB 

CBMb, npAijJAiOTb npii/Ti^e r^biBbiiiA :^Aiipiii|ienYA ii 

WTASYBIIYA IjApA 11 llATpYApXA M BCRXb aJHBHXb H lipt- 
CTABAblllllX CB, H lipYBMAIOTb BCt. ApbXYepBB Kl lipYWB- 
IJIBIlYe H CbCAOVJKBtlYc. BblBACTb /TwB ij^^t. HBYTO A«YbllJe 
pA,VI cYllXb llpll!llb,'^KillHXb , IIAYC H^A KVpb HCAYJO, 110 
lllBiKB Bli SliAOi) KLj^AJOBAICHb HAipYApbXK , TOrO pAftH 

11* 



104 3A I^PRBEHy MGTOPIM) CPBCKy 

,\i\iOTI> 116 K TOy» HMIiTH ApbXVeilHCKHriA CftbBAKMh, Nb 
IIOlT()Vi\(>hXA CAMUKAilCTia II lltlKhlMn:C OKiVJl^AeMa, e/^H- 
NH U CtMb^AKMIIC :;<i\IIUKk,^b, KMiU AL}J€ Hnf)KII€rb C6 
C()bRi\l€, H r()bYCKblC IKAKbl CTpiAIIH llpVllM^Tb, MHTpO- 
IIOAhTI. H IIUMCtIb Tt.Xb |)GKblll6 IIAT(>l'Ap\OKtXb i\\ HC 
ll(>VllMeTb, lAKOiTiG ii CbROpbNA HOKIiAeiiAiOTb HpAKHAA. 
11 CUMH RblKbllJH, lli\lillC»IOTb li'L nOTRpbiTk/J^enVlO CHIIb- 

reAiA H (i)Tn«i[JAK)Tb ero ci aiorurVh) h YbcuM) h ax 

llbIMb ^K\ YAUKIlKA lli^bK(>iMlbMA Kit AlJYblllCMU l^bKl- 

iperii'io Ki cii6i}jefibNuiitioi|6\b lupb mato-ca h KV(>b 
M(0vc6A, wme nftViiiiib^biuc ki. iipn^peiib iaku (OTb ah- 

l)A nATp'lApbXOKA , H KblLlb^^bUJe Kb IJftbKOKb l|A(>6K<i, 
CAiJJKHIlie II lipil(0Rbl{JHIU6 CG Ci:6THT6AI€Mb H Cti6l)J6tlb- 
HHIrCOMb CpbbbCKbIMb (OTAUYCII blJblMb np^iTi^\6. 

Ki Toaie KpuMe ripiiCTAKH ce caka nAipiApAXb, 

llpUBblKblUH HA npliCTUAe CHGTArO CAKBIi .K. AtTb H 
.H. MtCeijb, H CKOHbYA €6 M«C6^A AlipHAIA .K«^. ^bNb 
HA AHTVhACXH Kl .f. YACb ;^bHe. 

C'lH/TiG npHUib^bUie lll^b I^ApnrpA^A , npAl|JAH)Tb 
i|ApA CTe(I)AHA , ¥0)AHHKVA HATpiApbXA H CAB» flATpi- 
ApbXA H HpOUJA l{ApA 11 KCt.Xb MAAHXb H KeAHKblXb, H 
RblLAGTb pA,\(OCTb K6AHKA H BeceAIG , Cbe^J^HHHIUe BO 
ce OVA''' IJ'fc rAAKt ll npiGTb IIAKM IJpbKKU CKOI€ BAA- 
rOAtn'l'C. H TAKO BbllllG cpbBAI€lulb HATpVApbCbl : 

HAipiApAXb .r. e([)peMb. 

HATplApAXb .^. CIIHpH;^<ji)Hb. 

IIATplApXb .6. ^AHIIAb. 

HATpiApXb .S. CAB8A. 

ilATplApXb .7,. KVp'mAb. 

IIATpiApbXb .H. HIIKU)Hb. 

iiATpiApbXb .'(>. ApbceHie. 



3A I^PKBEHy HCTOPIH) CPBCKy 165 

nfiTp'iAphXb .(\i. MAKApVe. 

nflT(>VA(>Xb .Bl. nAVAh. 

iidTf^V^pxh .n. aM^OMi'e. 

nAT()Y(\()hXb .^\. re(>(\cVHMh. 

nATp¥i]if)xi> .ei. cdKaTie. 

n{\Tf>¥A|>xh .SI. riHK£\riH(>h. 

naipitipxb .7,1. VcoaHHh. 

nflTpiApbXb .HI. nDlVCCH. 
naipVfllpbXb. ^1. FABplHAb. 
nATp'lApXb .K. MC^'^VMb. 

iiATpiApxb .K(\. ApbcenVe. 

PcHH cawb y pyKonncy cKpahene Hcnncao i^eae 
H craB.iflo h r^e mccto Hiira y pyiionHcy ctoh '. 

y Beorpa/^y niecena HOBew^pa 1858. 



lUTA h UUCAO BHCOKIli CTEOiAHTi. 

Cxape KHBHre uanty j\a e ^ecnox-b bhcokih Cxe- 
•fraHi), cHii-b KHesa Jaaapa, nncao KHbHre: ..MHor:( hh- 
CiiHT.i np6K«At OT rphYkCKhiH^h iiHcaiiiH, n»Ye initjxi. iipi;- 
a^^e BURUiH.xk Toro" (lIJa*ap. Pamalky dfev. pisemn. 
jihosl. okazky obc. pisemn. 62). 6 an re o^-b /\e.ia 

HhrOBHXT> UlTO /\0 HaCli /^OXpaHHJIO ? 

I. 

y Beorpa/^y y Hapo/^Hofi 6H6aHOTenH npH none- 
HHTe^BCTBy npocBere Hiwa fi/^amj pyKonncb Ha xap- 
tIh y 4 o/^Ti BHuie pywy , sa koh mhcimmtj ;^a e HS-h 
XV BeKa. y HhiMy cy pas.iHHue 6orocaoBCKe cxeapH. 
a Mel)y HBHiua e/^aH-b aKpocTHx-b ,,/^ecnoTa Cre^ana." 
Ako e OBaH pyKonHc-b raito crapii uao iuto ce Menn 
HHHH, OH/\a ioiu-b Moase Swth /^a e y h l.iviy oeaM anpo- 
cthxtj nHcaHij pyiioivnj oaiwDra /^ei^noxa. AKpocTHVii 
r.tacH OBaKo: 

K p i\ i€ r p A 11 e c e c e m o y: c a o k o a lo i; (> k e. 
.a. €Te(|)Ani, ^ecnoTL ciii\;\YAiimoMov ii Aiocb^hiitH- 

IIIOMOV M (:f)l>^l.l|A MOICrO ll€(OTuOYYhHUMUY H MNOTO 
COyrHBO KlwTij^CA1.l]I.IIOt^OV H Kb l!()*MOVA(>OCTH OKHAh- 
HOMOy, l|ApCTKl\\ MOHirO IICKf)MII€MOV .IMe ^BKh. TO- 

ciio;^ii AH)Rh:^hiiuc iilaokiAHih:, BbKovnt me, ii mhaocth 

HAUieiC ll6CliOVA>I^K^ /^ApUKiUlVe. 

•K. AtTo II Keciiov rocno^v* cw^^x , rko/TC h 
niiBbi|b pevc, Kb iiMivbnie ii KpAcoTii Miiorbiic, nbTHi|c\Mb 



UlTA a HHCAO BHCOKIH CTE^AH-b 167 

cKO(>oi€ H seceAYn HcnAhrib noiAtiTANVic , h ropAMh 

RphXbl , H AOyrOBOOMh nf)OCTpclHhCTB£l H nOAhCKhll€ 
lUHfXOTH, H Khl^^OVX* ThHKKAPO ;^HBbHLIMH lltKIMH TA\- 

cu orACimeini^, ^eMAhiiaiJi a;e ;^j\(>ohocVj\ lejKe ifBtTOBb 

l€<Ke BAiJirOHXJlHVA H l^AaKOHOCKIIOie, lib H CiXMOrO YAO- 
BtYbCKiirO ieCTbCTR(\ 0KH0RAI€MV|€ H Bb^birj)£VHVl€ ^ 
^OCTOHMO KTO HCROBtCTb. 

.r. OkIXYG BbCtl CHia H HJII YK);^Oi!^tAlt\ BOJKIlX, 
IRJKe H OCTfJOl^pHTeAbllLIH OyMb Cb:^()bljOBCkTH MB ^0- 
BA-KI€Tb , AlOROBb njiT.BbCXO^HTb. H HC YIO^O , BOTb 
RO AlOEOBb HMeHOVI€Tb €6, RKOJKe pGYB V(0(\Hb TpO- 
MOBb. 

.1^. KbClMIW Ab^KA P.bMUljieiri'jl Bb AIOBBH 116 
HM(\Tb, KAHIIb BO TOVJnXi'tl AIOKBG (JGYe SBeAOV: Hl^bl- 
^eUt, ND( noAi€. 

.6. OCTp&) lltKAKO H EHCTf)OTeYbri(0 ^tAO AlOKbRC, 
BbCaKOV ^OEpO^tTb nptllTH MOSOVH'^- 

.S. i\l;IIOTbHt CHIO ;^ClKH;!^b OYK|)£\mill€Tb RKO My* 

po, peYe, ui\ PAciBt cbxoji^eipeie h* Bpoi^ov (xapoiiio, 

H f!\KO pOOCA AepbMOtlbCKAA CX0^€I{JVA II(\ TOpbl CI- 
(OllbCKlC. 

.7y H)n01ilC H ^HBLI , Kb AlOKBAMb ilpHKAOl^^lllH, 
AlORORb Bbl^AIOBHie , lib lipjEli II liei^Cl^OpHn , ^!J< 116 
lltKAKU lOIIOTbCTKO II .^liKbCTKO IIOKpti,?^HBbllie , IIMb- 
iTwe leCTbCTRO IIAllie Kb EO/'KbCTBIIOMOY llpHCK[\l€T 66, 
E02Kb6TKIIUI6 ll6rO,V> Y'*-'*'''- "^ («)CKpbEAiailT6, peY6 AIIO- 
eiOAb, ^OyW 6K6TArO EOHklA, IIMbn;6 :5llv\M6IIA6T6 66, 
VKRt, li\KO Bb Kpbl|l6iri'll. 



* r^e iiiTO e HHCMO HuiMH.iCwio , na ra 6 neKO nOHO- 
BHO; TaKO 6 H OB^e, ajiH 3a i;e.io HHC.iHM'b Aa e norpeui- 

HO IIJTO e MCCTO OBe pCMH CTaS^'bHO „Bb3birpaTIC". 



168 lUTA e nilCAO BHCOKIH CTE4>AH'I> 

.H. R-KXaiMk KbKOVnH, H AP^V'' APOV^ BilH^h, 
HAH TI;AI€CH HAH ,\OVXOMh, HI. A1|J6 rOf)hl, AlfJ6 p^KM 

pAci|E,nHiuc HftCK, ^AKH^v* j\,\ (jeveTh: ropw rcAbuuvH- 

CKhie ^(\ H6 (:i>HH^6TI> HA IUXCU HHine ]i,h7KJi,h HHn;6 
f)(DCa , RKO CaOyAA H I(0AHA«AHA HC ChXpOlHHCTe. (0 
R6:^A0Kl'l6 /\(\KH,\OKO , CAUHIHTe l|iXpllC, CAUIUHTe, CA- 
OyAA AH HAAYCHIH UK()1;T6HbHhlH? (OKpt^TOXh KO, peve 
KOrh , ,^AKH^1^A, MOtf^KA HO (:()b,\hl)OV MOI€MOV. 

Hi^hceKHoyTb, r:\Kon;e npH mcovcch MOpe, nKon^e npi 
I CO yet coy,ViiH kikcota ()A,^h Voftb^AHb. 

.V. €i|ie ,\A cbKbKoyHHMb ce, eijje ;^a oy:^(>HMb 

CC. eipe AH)KOKbH'& ]i,\ Cbl€^H(HH)Mb C6 KOMb CAMOMb 
XpHCTT. KOi^l. HAmeivlb, l€MOyjKe CAAKA Cb (OTbqCMb H 
Cb CB€TblMb ,^OyX(i)Mb Hb K6CK0HbYbHbII€ KUKbl. AMIHb. 

II. 

^pyiuTBO Cpf)CKe CaoBecHocxH hmu pyKonHCi> 
XVII oeita na xapxinyS. y ulsMy cy paa.iHMHe cxBa- 

pH. M3l\ie}}y OCTa.lHXT. H OHO IIITO 6 IIHnpe^^Tj y OBOMTi 

r.iacHHKy luraMnaiio h sa „ii,pKBeiiy HCTopiK) cp6- 
cKy" . a Ha /i^pyroH cxpaiiH aHcxa 127 HMa obo: 

M » A f> (D C T b H U f) (> Y A C T K Y £ C K C T A T 
C T e ([) A H A A A i; A |> K H fi A. 

C-bHAtTCOXb CAOKO nOAA/,bH(> IH. fJAl^HMCKAIOIfUHMb 
H BlHHMAiOljlHMb FA^AHIA, i'TnG C'bKHTH CG KCAKOM« 
Hp()()flYACTK« ,\0 llpH'.IIACTKIA r(>»;HO,\HKV. CbllpAXb (0Tb 
KCCXb HpOpOHb H nf)HAO/KHXb ^^t liT* Kf>ATbl|e H:;pt.l|IH. 
riH pCYh. HA «rpCXb CAblUJU lAKO KATWIAIOTb pAl^bKt 
HAiei|J»Tb H pHKAIOTb H TAACH HCn<^l|lAIOTb , KftHAA 
HUTpeCUHITb Cb €TAftHI)t.lO AHCHI^'KH), GiKG RA^^C H CI- 



IIITA e HHCAO BHCOKIH CTE*AH1> 169 

ri.HU ce, H npHj^oiiie j^k(\ MHajbCTKir^A ji,!\ \o xoTtih 

R'b^^JH^iittTniiTn Ch CpbRHtKOMh naAHYtlHKCOMh H JtAAMAH- 

€KUMh KonVeub.. . 

UlTera iiiro iie MOJKeivio anaxH Jura t: /\a;ih, epii 
e e^aHT> .ihcttj o/i,ceMeFnj. A na ^hctv koh H/^e naa 
Hlsra cToe aaroHCTKe , 3a noe ce Behii He 3Ha 3a 
ne.io ecy ah h owe /^eciiOTOBe. A^h hy ii hjjHxt. hchh- 
caTH. epb e H OKO iianpe/^h na^HKTi na aaroHeTity. na 
ce MOJKC MHCaKTH /\a cj My OHe HacTaBaK-fa. 

ripBOH KOH n/\e Hewa iiOMexKa : 
e;^HHb. no m€/Tie n{)bKO ;^Kfli h nocAt e^^HUb Y eqie 
;^Bt CT6 H nerb ii iiY e.yitib h toamko h tako. 

c 15 A X Y 11/ 

NsMh noKAHC(\f)b luibirn iicnHCotriVe k\ rpA^b 

npHHOCHTb H rpC\,T;b CTO!€ II !l E HMH H'dTH \^^ CCKt. 

c n A K Y II r II. " 

MeEO cti \ :^6MAi€ lie ne, ceAoo Be h hhth iie Rt. 

U\i7Rh MOH (OTbijb TBOH , H (OTbqb TBOH (OTbl)b 
MOH , Yi^ aie M(\TH TKOKl CeCTpA TH €6 IIAptKH. 
b T A H p K T b C b qj H T e ^\ HC H) H C (h) f> H "b C 
H) H p 6 1{1 d a/ 



* IIIto e uiTawiiaHO OBauo pacraB^tHHun. caosHMa to 
cy o/^roHeT^flH. iipea ji,aa o/^roHexaafl CToe aa cpe- 
/^H , H MHCtHMT. ^a vy iipc^'b aaroHeTKaiua cbohmi.. 
TpehoH, Kay^-b ce iie 6poH OHa (leai. noneTKa, o/^ro- 
HeT.iHH OTOH H3a lit. A KaKO ce MOHie MiiraxH onaii 
npBbia H fl,[>yv\li h noc.ie,V"«''*' o^roHciT.inH , BHy\H y 
j^^yrOMt, 'iMMiKy o ^raujiou 61/Keuii^u" . 

• Bha" A^-'^i i.i'TiiaK'b o ^Tauiioii 6ynauii,u"- . 

' Ohomc OAroHeT.iaio Tpe5a caany penb MiiTarii n. a*^- 
CH« Ha .leBO. Camo noc.ie npse rpii peqii rpefia >ih- 
raxH luecxy na nexy na nexapxy. ,'^aK.ie : a T 1. 

C h T K p H Ji; e T II l|l T. C 7. Ii ft IIC II 10 II ^ A l|l € p II 10 



170 IOTA e nncAO brcokiiI cte4>ah% 

H ci€ riidroAA hi|ja^ abotoa^: kto n6 po»;^h ce 

H n06Tb HCKpbtilOH) CH M(\T€pb M»HiA. A. ABC 
A M A ;^ A.^ 

BAXbYOXJ^IIb ll6pOn;;^6Nb , CB61|J6MHKb M60CB6- 

ipeiib, ;^VAK(OHb xpHCTA (OTTKpb/neiib, neRAijb nAs^iiHKb. 

lAbKb C6M»: # S ^ >: B K l| S I 4> ^ B K II j' l| b 0< K (i) 4' A 
B S -O- H S I K if if A n b. ^ 

PesH caiMt ypyKonncHnia cKpaheire HcnHcao i\e- 
.le H cran.iHO h r/^e mccto h hra y pyKonHCHiwa ctoh '• 

y Beorpa/^y Mccei^a HOBeM6pa 1858. 



* Oae rj ^bc peiH h y saroHei^H nHcanc ci. ^ecHa na 
.leRO, MOH<e 6i>iTH 3a to ji,z ce He 6bi no BbUMa no- 
roAHwia npcAHH aaroHBTKa. A Ka^^-b ce MHTaio ci> ^^e- 
cna Ha .leao, Hsaasn: ^M\\\\ xOTOKa. 

^ H ORO ce HHxa ("b ^ecna na jcbo , AaK.ie : a /^ a- 
M zi c K a .a. 

' Bh;^u fi^T^A^ •i.iaHaK'b o ,,Taunou dyneunu"'. 



y CTAPHMT. PyKOnHCHMA. 

Vurno y /Ipywrey Cp6cKe C^ioeecHOCTU S2 anp. 1859 

y HCKo.iHKO caivii. pyKonHca na.iaaHO Ha aariHoe 
(MOBeHCKHMTj caoBHiwa HHcaHe . KOH ce He Mory npo- 
HHTaTH Ka/^i) iiMTi cc c.iOBa 4HTaK) oShmhhmtj r.ia- 
coBHMa cbohmtj. TpH Tana sanHca anaMT. /\a cy ^o 
ca/^Ti Behi> H lUTaMnana : e^auii y B. C. Kapaynha 
^aHHUH 1826 cxp, 10. /^pyrin y hctoh /^aHHUH na 
cxp. 20. a xpehiH y 4>. MnK^oiuHha Monuraenta ser- 
bica CTp. 19. HeKo.iHKO penn rano nanHcaHHX'b Huta 
H y aaroHCTKaMa Cre^aHa BHCOKorii iiiTaMnaHHMij 
y obomtj r.iacHHKy Haiipe/^ii iia crp. 169. 170. 

MoJKe 6biTii y raKHivi-h .saiuKHivia iuto anaxHo; 

KBKO hcMO HXt npOMHTaXH ? 

1. y pyKonHcy h3i> Koera ^: Hanpe/\T. y obomt> 
FaacHMKy lUTaMnaHi, atHBox-b Cxe^aHa /^eHaHCKor-b 
Hiwa iia ^pyroH crpaHH Aucra 128 aanncb raKo nHcaHt, 
na ♦-: Hcrio/^t nlsra HeKO koh « :iHao Tafiny no/^nncao 
cjiOBa KOH Ka,v'» ce iipOMHTaK) o6hmhhm'Ii raacoivni 
CBOHWb ^aK) cMHcao H raKO uonasyw koh raaci> 
HMa Koe caoBO y raHHow a36ynH . hoc ce naaasH y 
tomij aaniicy. 

Ebo nanHca sae^^Ho ci. no/^iincaHHM'h ciOBHiwa 
KOfl ce Mory npoMHTaxM : 

(OBHKK«)«' :;HI|:;ii KAK^^HXnAII'LtdBC'K 
CHRHCA r r nOIIAKSKOK'LCIIH'& 

Ulra 6 no/^nHcario h( iiO/yi> o()a ii h ncno/^-b i| ne mo- 
ry pa3a6paTH. 



172 AAHHHHhl 

O^^aB^e ^'^aK.ie .'^osHBfiMO aa ,^eceTij (MOBa Ka- 
KaBii HMTi e: r.iaci.; ^^o.iHae.MO ,^a 

y TBHHOH 6yKBHI^H 



K 


r.iaCH 


H 


e 


— 


II 


? 


— 


r 


H 


— 


R 


K 


— 


n 


A 


— 





n 


— 


K 


X 


— 


« 


(0 


— 


c 


^ 


— 


\ 


I 


ocTae 


•L 



O^aB^e ce sa HeKO.iiiuo ciosa bh^^h ^^a cy no 
4Ba npoMCHH.ia Mei)y co^OMt cBoe npaBe r^iace h 
TaKo nocrawia rafiHa .Key xaiiHOM 6yKBHHH ii . a h 
6 B ; K e n, a n 6 K. ITo tomc Ka/^-fc y xaHHOH as- 
6\i\H e r^acH ii , moKeiMO mhcihth /\a h 

II r.iacH e 
o HCMV heiwo ce ioun^ yBepaxH ; xauo HaMb ocxae 
y OBOM-b 3anncy caMO e/\HO c.iobo i), Koera He snaMo 
npoMHxaxH, a ocxaao CBe r.iacn: 

CH6 HHCA re.rH non:i kskok'l chhi. 

Ofiaft e 3aiiHci> oBaKo xafinoM-b 6yKBHi^OMi) nn- 
can-H ioHHi rofl,mie 1543. epii rV) iihra o,^!wax7i cxoh 

HaCXaB.lKHO HCXOM-H pVKOMI, : COTb BHTHa B SeiO .f^HJk. 

a WTb poir.Ai'CTKii >piiCTOK:\ f.A^njr. (1543). 

2. HcxbiM ouaii Aaiiiivh ()/vi> Here ro/^Hne Hiwa 
ioiiiij y e,^noi\n. pyKoniicy , h xo y OHOiM-b h3Tj KOfira 
H y oKOMb r.iacHMKv iiaiipe^^i* cxp. 166" — -lOS uixaivinaHO 
.,CAOKO AH>RB6" /^ccnoxa CxB^BHa . a.iK HCMa Hcno^-b 
iil.ia iio,viiican() i«aKo ra xpe6a MHxaxii. (Ba.iH Ha- 
jioMeiiVTH ,^^a e. y o6a ra pyKonaca ca.MO ose aann- 
ce iiHcao „iion.i r»koki. ciiiih.'') 



TAHHA ByKBHi;A 173 

3. TpehiK sanHC-b raHHOWTj ^yKBHi^omi, Hwa Ha 
xapxiH KoioMTi e. HSHyrpa naAoiKeua rrpavKHa Kopn- 
Ha J e/piora KOHiHorii aiiocTO^a y irapo/^Hofi 6H6;iio- 
TOUH npH noiieMHxe.icTBy npooBexe. y hImwj Hiwa- 
ivio /\Ba c;ioBa : "4c, 8. kohxti y npsa ^^Ba saniica hh- 
CMO HMa.tH. Ajih SHaiohn ^\a a y raHHOH ^yrjBHuu raa- 
CH « H /^a no /^Ba (MOBa mciihio Metjy coC)OMb iipa- 
Be r.iacoBC cbo(^. MOJKeiMO ce Ha/^axH /\a he h 

8 maCHTH ]C ', 

3a '^ He MOHiCMO ioiii-h HHiiixa naaaxH itao hh aa i|. 
KOfi TMO BetiTi HaaaaH.iH. i^ioiKCMO /n^awae 

OBaH 3anHCT) : K^^BUIIR fk«<'^'l|B<frl|8'L lillllCOnK 

OBo.iHKo npoHHxaxH: iiAHceHJiM hi\ /VLJneKCKH. 

Ilope^'^'fa OBora aanHca o/^iMaxt. cxoh iiacxaB.itiHO : 
AUTO fZi^KZ' (7127=1619) KsnH^ch cTio kiihtb ^^ .th. za 
ASbrh ©Th MAK.ApY:i Kp.ATOKCKor.i. Ka/^Ti ysmeiMo Ha yMT> ,^a 
e. OKO OBora BpeiNiena Morao 6wxh y FletiH IlaficHe 
nuTpuHpax'h^ OH^^a mojucmo .laoHo snaxii /^a pesB Koe 
He MOHiCMo ca CBHiM-b iipoMHxaxH HHe jtHuixa ^^pyro 
Hero „naTf»H(\p;vi". A o^^ax.ie ce MOJKeiMO yBepnxH ^^a 
y xaHHOH 5yHBimH 

I) ivjacH p 

% — T. 

Snaiohn ^^a i| r.iacn p, ca/^t MOjneAio h iipBwH aaiuicb 

ca CBHM-b lipOMHXaXH. IMO/KeiVIO 3HaXH /^a 

:5H!j;5K Hue: HHiuxa /^pyro nero 
reprii. 
KOK «-: aMaiHO CKpaheno wecxo rcoprn. 

4. HexBpxbiH saiiHC'b Huta na xapxhi koIomi, e 
H3Hyxpa Ha.ioJKCHa cxpantHH uopiina yripo.iora nwca- 
Honi Ha xap'i iH y fiapo.^iioii (»H6.iHOxenH. V nliMy 
HdMi) ^o.iaae xpn nona xaTina c.iOBa : r, 0. c. A^h 
Behii 3HaK)hH /\a y xaMnoTf (JyuBHUH 7^ iviacir r. /^a \ 
r^acH 0. H © 4a iviacH c. MoaseMO ce Ha^axH ^a he h 



174 HAaainh-h 

r raacHTM ^ 
— ^ 

C ■ — • id 

o MCMy hcMO <e h yBepHTH. 

aaiiHi'b: (olk Ki|i^oa^'L ka k« :;hci|;;kio c(t) Ki|Kri|H€4v 
HHraiotiH: c "lh npoAOi"L}iioii a recoprHio joafi) npH:;p6Ha. 

Ba.iH uanoMeH^TH /^a t uito ^i oB/^e aarpat^eHo y 3a- 
HHcy CTOH Ha/^MeTHjro Ha/^Ti c. H TO oHaiio Kaito ce 
y no3HiHi\n> pyKonHCHwa na/\Mehe na/^i> o). Ioihti bh/^h- 
MO H3i> oBora 3aiiHca /^a y xaHnoM 6yKBHHH (moskc- 

HO C.IOBO 

10 OCTa(-: H). 
5. ITeTbiM 6 sanHCb y hctomij pyKonncy h Ha 
HCTOMTi MCOTV Hcno,^7j MeTBpxora. y Hi.My heiwo ^o- 
6hth ,^Ba HOBa ciosa TaiiHa: b, 5, KOHiwa hcMO r.iacii 

I103HaTH H31j CIMHC.'.a. Ho OHOIVie UlTO Beht 3HaMO 
O TaHHOii SyKBHI^H. 

sanHCb: 

K B (d« s (D3^H If H6 e R K A K B (O^A-e-eB n^rj^'O'ecH (Dec 
HHTaM: nHCA?L|c epeiiinilnon |ctoah \k^^ i.Mici)B|cii 

Ii3i> cMHc.ia ce ocoShto y /^pyrofi peMU MOJKe Bp;io 
.lacHO iiosHaxH /^a 

^ r.iacH M, 
no TOiMe 

(03(III|H66K H ll?Cr-J*€CH IIHC HHIUTa ApyrO HCrO 
CMe|»6llllil H K»:;MaHOK. 

E HiwaiMO TpH iiyra y obomii sanncy a.iH rauo /^a mo- 
iKCMo 3a ne.io 3HaTii ,^a y xaHnoH ^yitBHUH 

E SaMCMlOH "L. 

no TOM7, ispaHHl. (oeE=cili HHe HKmra Apyro Hero 
CKpaheno ciiiii. 

(3. lUecTbiii « 3anHn, y hctomt, pyKonucy na 
HCTOMi. iMocTV Hcno/^'i. ncTora. Y Hhnty heiMO ^oShth 
;\Ba HOBa c.ioBa TafiHoii 6yiiBM\H: s . t, HOHMa heiwo 



TAHHA ByKBHI^A 175 

raaCb /^03HaTM H31j CMHCia. IIO OHOMe IJITO 3HaMO 
MOHiCMO 

Aanm-b: ,v'^i|h kck^ cbh cot €i>"|:NK'e^(H) . . . i;. :;csB6H 
npoHHTaxH: supe nons hhk(Oa |cT6n£i(ii) . . . ^. ro iiNe 
Ha-b CMHCia ce bh/^h /^a iiocae/^nfl pe^E, .,ro-HN6'' 
He Mojue HHiina /^pyro 6hth Hero „rosHHe". o^aKAe 
/\o3Hae:MO fl,a y TafinoH 6yKBm\H 
s r.iacH ^. 
N e V sanHcyypeHH CTena(ii) Ha/^iMexHyio na/^ij Kpafi- 
Hh (viOBO H 3a/i,pjKaH'b my npaBWH r.iacT>. H3t> eiviHc;ia 
ce BH/^H y pcHH hhkoa(«) /i,a 

t ocxae "E. 
Kao JUTO ciwo bh/^cih ^a h cjioHieHo lo ocrae w. 

7. Ce/^MbiH caMi> sanHct Hainao na xapriH koh 
e npHjienal.Ha na npe/^Hio Kopnny H3HyTpa y pyKO- 
nHcy no^b 6p. 26 y 6ti6MiOTeii,n /^pyiuTBa cp^cKe 
c^OBecHocTH. Ebo ra: 

Cia KHHTii »:htV6 CBCTAro BxcHAiii HOBaro MHe nonn 
(o*4(A%e« 1748. 

OB/\e Heiwa hh e/^nora c.iOBa KOewy He Ssicmo 
3HaJiH TaHHora raaca. CaMO ce sa^ia onoiMenyTH ^a 
ce t H y npaBOH (jyuBHuw y r/^eKOiiMi. pyKonHCHwa 
MHTa i;ao w. Tauo heMo 

npoHHTaTH: cTOtufi, t. e. ctoijiiizi. 

8. OcMbiH caiMt sanHCb naiuao y pyitonwcy /^py- 
lUTBa cp^cue ciOBecHOCTH no/^-b ^p. 24 na /^pyrofi 
< rpauH .iHcra 285. Y nhwy iniamo e/^anii nyvh e ua/\- 
MernyTO na/^T. b. Hccto y pyKoniiCHiwa rpe^a ^^Ba 
iiyra MHTaxH c.iobo Ha/\7> itoHM-h e /\pyro iia/^MexHyTO 
a y TaHHOH ci>u) 6yi;BHHH Hehb BH^^e-iii /\a ce rj\e- 
lUTo Ha/^iwehe caoBo c'i> npaBHi\n> iviacoiMji cbohmtj. 
3a TO hy npenncyiohH OBafi saiiHcij mccto e/^nora 
B craBHTH /\Ba h wef^y HrjUXfi b, KOf- liy ci> h/^hhmij 
B aarpa/^HTii. loiub Hwa y obomii 3aiiHcy ip , Koera 
y npel)aiuHi»HM't GaiiHCHnia nne 6uao. 'Suatoha /\a hc- 



176 , A'^HHHHfi'b 

ita cjioMteHa cioea aa/^paiaBaro npaBbifi cboh i.iacT» m 
y raMHOM 6vi;bhhh (i;a<) to. ^] MOHieMO mhimhtm /^a h 
cioHieno 

i|i ocTae i|i, 
o seMy hewo re y\:Ui CMHcia yuepriTif. ^Z^aK.ie 
3aiiHci>: (Oim iieKz;* X«^'|ctm ki(k(ci5)<»#oki««. Hb '4-i;i>:;ahki|ik 

MHTafi: CIIKl KIIHI'iT MlTeW lipH(KlljC .AAHIU Kh TphrOgHljlll 

OnaK «-. saniich o/^t. io,i,Hiie 1502. <:p7, o/^Max-b 
(ion ^^o TproBiiiina „nsKe Ka pace iio^h upiiiiOMh ceeiHe 
Tpoiii(e i^OKOMh conoKi'r^Hii , ci-c iiiicaxh isi atio . ^i^p. 
(7100:=I51)2) M(ece)ip aiipH.i^ .r. a'>»'»'" 

9. yS^eBexbiH ca>!i. sanncii naiiiao Ha xapxiH i;o- 
ioMii H Ha.iojKena nsHyrpa cxpaiKHa uopiina y pyn<)- 
iiHca Ha xapriH y napo/^noH ^H^.THOxei^H no/i,ij 5p. 30. 
y KOM-fa e loBaiiOBa .lecxBHi^a. y Hl,iMy e nHcant Hwa- 
MHO rpeiiiKoiMTj aa r.iac/ij a nanHcao npaBo c.iobo hI,- 
roBo, a i€ MecTO m . KoeiMy nao cioHteny cjiobv mo- 
HJCMO iMHc.iKTH ^^a 6bi ocxao npaBbiH r.iach ii y Tafi- 
HOH (JyKBHuii. OB/\e tiy o5a OBa cjioBa aarpa/^iiTH- 
/^aiJ.ie 

naiTHcij: a)K(i€) neci^x coikbcj^^ «^(a)e«^(OK«- 
MHTaTi : c ii(io)JKHHr};|c'LRii c aja T(a) h a chs 

/^a e OB/\e nocie/nna penr. /^OHCxa aTSiiaciia. x. e. 
,^a 6 njicanii c.iobomii a ^^oncxa xxeo aanHcaxH npa- 
BbiH i.iacTj iil.roBTj. xoi\iy e cBC/^osaHcxBO ^pyriS aa- 
hhctj y Hcxonfij pyitonHcy . r,^e ce na caMOMt cBp- 
iiiexijy HhroB} no oSuMaFO uaiwe ko ra (^ hh* ao: ciia 
Kiinra iicniica ce pHKOio Miioro rptJiiiiaro ^a « a ii a c i a 
lepoMOiiaxa, ,^a lo ima ;\opo«eH » (or.hi|iHtiH c riiiMh. a koh 
ce npt^j^e nptcTaRii a^ >o (ocTaRH j^povroMOV* 

10. /^a r.ie^^aiMO /yd npoHHxaiwo h o^nroHex.iae 
iiHcane xaHnoi\iii ^yKBHuoiwii h Hanpe/\ii na (xp. 169. 
170 iiixaMiiane. , 

llpBbiH : c:;aoxYN 
MOSKCMO iipoMHxaxH: (oroau e 
Ofifl,e He anaivio naKaB-b ♦-: r^acb c^iobv y . aAU ano 



TaShA ByRBHI^A 177 

no CMHC.iv noraJ)aMij ^a e o/^roHexjiaM : (o roiisee t. 
6. o ro.iy^y, OH/^a he y TaHHoii GyiiBumi y r^acHXH e. 

/^pyrifi: 

cn^iBYiini, no ohomc luto ce aa v^gao sua 
MHxaiohH: cokoh ei^e, 

He Mory nposHraxH. i\IoHte ^wth ^a e nHcanTi norpe- 
iiiHO HanHcaBiuH Koe c.iOBO 3a npaBbiH r.iacij nh- 
roB*. MoiKe Swth fl,a he ko /^oceT.itHBiH o/^-b mbhc 
noro^HTH hstj saroHexKe. A /\a e nHcan-b HiMao i;a- 
KBy ;\pyry xaHtiy ^ynBHi^y . xo ce ne moikb uasaxH. 
epij e H3i\iel}y obhxtj 8 c.ioBa ynoxpe^HO 5y xpehewb 
o/^roHexaaH). na cBauo Hivia OHau raacb koh My BeJrfa 
snaMO. 

TpehiJi: 

«S'e^':^ K Kiisf^'ft B KH^iii; «^Koa)!)|rno b s^^hsl Kiji|i\n'E 

HHXaM: AJ^AM{Hjnp;^T 2( |H|n eip'LJ anO CTOilJHl j^lBJ!^T>|nf>(>OK'L 

nocie.^HK cy ^ne penn cKpahene mccxo ^.irh;^i npo- 
pOK'L, xpeha e cupaheHa camo xo.ihko luxo ioii e hso- 
cxaB.iiiHO -E . Koe necxo 6biBa noc.ie p . h OH/i,a na 
npasHO Mecxo no/^xi $ flManno xpe^a /^o/^axH y . na 
he 6hxh nptj^TeYci. 

H3i> OBHX-B ;\ai{;ie o^roHex^aa /\03HacM0 iom-b 
^ea cjioBa xafinoH 5yKBHqH. ^o3HacMO ^a 

Y r.iacH B 

$ — Y 

11. 3anHCi> y MnKaoumha IMonumenta serbica, 
cxp. 19: 

n...KAK«'i|«'S8^«' no ouoMe mxo ^/^o ca^^x> 3HaMO 
HHxaiohH: K. . . noB A p aj^^Ya 

He MOHjeiMO npo'iHxaxH. MoiKe 6r>rrn /^a ce y opHiH- 
Ha.iy Koe ciobo iie pacnoairae ,^()5po, na <-: iiixaMna- 
Ho ^pyro Hero inxo 6m xpeSa.io. Ochimti npBora c.io- 
Ba. MOHJe f)wxH /\a he ocxa;io pehn: (CT'B)noBa P^aiiya. 

12. y aanHcy inxaMnaHoi\n> y /^atiiiivi B. C. Ka- 
pai,iHha 3a ro/^uny 1826 iia cxpann 9 — «10 Hnia caiMO 

TjiacBBSii XI. 1^ 



178 A^HHmiri-B 

e/^na peMD TaMHOiMT. ^yuBHuoM-fc . ii to iia crp. 10 y 

BpCTH 4. y IlfcOM HMaiO CBMO 4 C^OBa. O^^Tj HOHXTj ( y 

caiMO 2 TafiHa 5 h -©., i;oHMa r^acose .inaMo: a ^^pyra 
cy /^Ba fi H 8. 3a uoa ce Mo;Ke nat ciMHc.ia sa ne.io 
^03naTH /^a e npBO t iianHcano RiecTO npasora y. a 
/^pyroM-b ocTaB.iijHi, iipaBbiii r.iacfc. y tomij ce 3a- 
nHcy roBopu isaiio g napi^ MexMe/i,T. npoiuao iia Be- 
My, iiiTO ^auae Ka;Ke: 

BOHCK8 MS ISCH OVrpiH ^«^fiH llfkliJ^.TJ^OUje 

HHe HHinxa^pyro Hero ,, „ „ „ Mava „ 

OnaH e sanHCb niicaH-b ro/\HHe 1683. 

13. 3anHcy y B. C. Kapai,iHha /\am\u,n 1826, 
crp. 20: 

KKCBliyTKOp 

SHaiMO caiMO obc r.iace : imiiK c 

Bii/^efiH no /^Ba e^naKa r.iaca fi/^ami sa .ipyrHM-h imo- 
JKeiHO IMHC.1HTH /\a 6 nucai^-b cupahHBao peMH, no tomc 
KK=iin fliMaMHO He he 6biTK Humra /i,pyro Hero non. a 
BB=HH MOiue 6biTH ^a e hah(a). — Snaiohn /i,a i| y 
TauHoft 6yKBHi^H r.iacH p . a no roiwe ,^a h p niO/Ke 
r.iacHTH i|. MO/ueMO mhc.ihtii /\a e cBpiueTauT. OBOMe 
3anHcy -cij, a to /i,a 6 cupalieno -cm\. uoe mojkc 6w- 
TH ^^a e; saBprneTauii penn itoioiM-b e nHcant xtco na- 
3aTir o^^au.ie e. OcTa.ia Tpn c.iOBa i y t ioiub cy mh 
Tauiia. a Mojue 5wth ,^a nucy paaroBeTHO nanncaiia 
y pyiJonHcy, na sannci, niie /^o6po npenHcaHt. OBau 
6 sanHCT) o^yrj ro/^nne 1567. 

^o,^atiy a36yHHHiMi> pe,^OMTi cBa Tafiiia c.ioBa 
KOHMa r.iat;e /i,03HaciM0 : 

y xaHHO 6yKBmi,n 



R 


CTOH niecTO 


L 


B 


rjiacH 


ii 


r 


— 


I 


e 


— 


H 


s 


— 


A 



TAHHA ByKBHUlA 179 



^ 


r.iacH 


r 


H 


^ 


B 


K 


— 


n 


A 


— 





H 


— 


€ 





— 


ii 


n 


— 


K Koe r^tacH h ft 


P 


— 


M(?) 


c 


— 


(d 


8 


— 


X 


<^ 


— 


Y 


X 


— 


8 


»l 


— 


P 


Y 


— 


B(?) 


(d 


— 


C 


t 


— 


M 


i 


— 


T 


^ 


— 


A 


•h 


ocrae 


l 


h 


— 


b 


•fi 


— 


t Koe r.iacH H 1 


H) 


— 


H) 


t\ 


— 


l!\ 


M^ 


— 


H' 



Mno.iHM'fi /^a 6 norpeiiiKa iirro y 6/^homij aanncy (no/^-B 
12) ii r.iacH Y, nao luro <-: iiorpeiiiua iiiro «-; ciosy » 
ocTaB.ihHij npaBbiM r.iaci.. 

y obhmtj 3aiiHCHMa iieiNia cniio r.TacoBa kok Hwa 
f:nHKi> KOHMii cy nHcaiiH: no tomc sa (^Ba c.ioBa npa- 
Be 6yFiBHne ioiuii iie .inaiMO uauo cy ce nHca;ia TaiiHo. 
A-Au ucMa BHiiie Hero xpn iviaca norpe^na cp^cKOM-b 

12^ 



180 AAHHqHhl 

e3HKy, KOH He snaMo KaKo cy ce nHcajia raHHOMij 
6yKBHi;oMT> a to cy tr , vi h $. 

H3Me})y OBHXii xaHHHXTj 3anHca aa Koe ce 3Ha 
Ka^'b cy iiHcaHH HaficTapiH e ioiu-b o^t ro/^HHe 1543. 
a HaHM.ia}}iH o,^fi ro^^HHe 1748. Cij bhiuc e cxpaHa aa 
Hapo/^ij cp6cKiH 3HaTHo iiiTo e OBo xaKo cxapa cTBapi> 
H lUTo ce xaKO /\yro /^paia.ia 



^. /^aUUHUh'b. 



Cy./ITAHA MAXlViy^A, CKHA Cy.lTAHA MyCTA*E-XAHA, 

cpbckomtj nATPiapxy apcehifo 

o^^-b ro/^MHe TypcKe 1143, a nocae XpHcxa 1731. 

Ct> TypcKoat) opmunajia , kou e y KnpAo- 
eoHKou apxueu. 

(XATlt). 

Hajiorij, KOH e y obomtj mom-b bwcokomti *ep- 
Many. OBo e : 

Cpehno crynHBiiiH Ha BwcoKiH npecxoa-b nap- 
CTBa ocMaHCKor-b , (koh e h Ka^H^ax-b) paaac^iao 
caMb BHcorte "liepMaHe ;\a ce cbh ^epaxH noHOBe. y 
liora e; oBaii Moii ^epiMaiiTi napcinH, HS^paHwii hsmc- 
l)y MeciHHorT, napo/^a ApceHie naxpiapxTi neticKifi h 
OKo.iHbi Mecxa, koh cyno/^'b HbHMij, no/^necaBiuH cbom 
fiepaxiD Mo.iio we, ^a my ce nonoBH. Ilomxo ce na 
xy MO^i6y HlsioBy xcBxepw enHcuoncKH nperjie/\a- 
lue . Hal)e ce . ^^^a e nehcKa naxpiapuiia ca cbo- 
ioMij oko.ihhomtj OBOMe naxpiapxy ApceiuK) /^ana c-b 
noro/^6oiM7i, /i,a y hmc iviaxxya /^ae CBaite ro/^nne no 
70.000 aKMH H 100.000 aK^w. uao /^api^ aa ^epaxt; h 
nomxo HCTbiH naxpiapxij iviaxxy iiixo npHna/^a h 
100.000 ai;4H y roxoeoMij noBuy a3HH Moiou no;iOH«H, 
H My 19. Pe^ay.iene.ia 1143 ro,^HHe oBaii 'pepMan-b 
H3/^a/V)xi> H iia.ioHiHxi), /i,a ra tjaypn, nonoBn. na.iy- 
}>epH . B.ia/^Hite h wHxponojiHXH , koh WHBe y FlehH 
H y OKO.iHHH . KpymcBuy , JlecKOBuy . yphy6y. Ko- 
coBy , y oKpysHMa ByMHxpiicKorb caitijaKa , y OKpy- 
3HMa H oKo.iHHif cKCH/^ept^Kor-b canqaKa , ripiiiuxKHH, 
HoBOM-b Bp^^y, Hkobh h oko.ihhh, hycxen^H.iy h oko- 



182 ♦EPMAH'B nATPIHPXy APCEHIK) 

.iHUH. ^ynHHi^H . KasaiMjKy. HxTHMany. CamoKOBy. h 
oiJo.iHHH Hl.roBoii. xcpneroBaMKOM-b ( aHiiaKV c-b oko- 
.iHHOMTi iil.roBOMTi. yjiihy6y . lipantjn . ErpH/^epe-IIa- 
aaHKH , Ka.iuaH^^e.ieHy h oko.ihhh . Hmuy h oko.ihhh 
ici.roBOH . Pa,^OMnpy h iihroBofi oko.ihhh . Hobomti 
ITaaapy. Houoh BaponiH. TproBHiiiry. IIpoxHhy. Mh- 
rpoBHUH {I nl.iioH OKO.IHHH, ITpienciM) . TaciHi^H H 

hIiHOH oko.ihhh. y;KHHy, PlIiaBH H OKOaHHMl) OKpySH- 

ma, naxH/iMa h ce.iHMa, a raKo hcto h cBeuixeHCTBo 
.laxHHCKe upKBC y Bochh. no KaHony h no hbhhhmti 
neBa.ia.iHMii nanoHHiMa h Bepn . cbh ^^aK.ie Be.iHKH h 
Ma.iH KOH jKHBe v lope penenHMTi niecTHMa ,^a ra aa 
cBora naxpinpxa npHsnaH) h ,^a ciyniaw) Hi.rose pesH 
Koe ce THMy hbhobc Bepe. HHhMyce o6pahaH3 3a cbc 
CTBapH Koe ce THiy saKona; ,^a.ih: 

1. ^a ohm rope peneHBi 70.000 aKMH y Hwe iwax- 
rya na ro/^HHy ne H30CTaB.iflio aann npe/^aBaxH. 

Z. y naxpiapiuiH oboh ne he ce cmcxh hhko y 
nociOBe naxpiapxoBe niemaxH h y .ihmhocxb HhroBy 
,^HpaxH. 

3. HirKo ne he cnexH ysneMHpaBaxH OBora ITa- 
xpiapxa hhxh nhroBe Behn.ie, hh B.ia^HKe hh MHxpo- 
no.iHxe. Koe ohi> ct^ imohmx> ^epaxoiM-b 6yj\,e o,^pel)H- 
eao. ,^a Kyne o/\i) napo^^a. nonoBa h Ka.iyf)epa. koh 
;KHBe y HhroBoii naxpinpuiiH. ninpiio. xauce sa bh3k- 
xai^ie , MH.iocTHHt , xauce Koe ce 3a npBO h ,^pyro 
BeHHanh ;^aio . noc.ie xora 12 auHH o^i. cBaKe Kyhe 
H no 1 nee. ^yKaxT, o^tj csaKoni nona sa naxpiapxa. 
H 12 aK'iH o^^ii Kyhe h no 1 /^yKaxi. o/\ti nona aa 
MHxpono.^Hxe. 

4. 3aHMH H xHiviapioxH. koh cy y o^.iacxH naxpi- 
apxoBOH, He he oiexH Kasaxn 3a one xpncxiaiie koh 
ce na hi>hhhmii MHx.iy^HMa , ce.iHiwa h KHuuianHMa 
na.iaae. h jkhbc. ,^a cy xo htiHhh momi^h. 6ainMOBaiiH. 
H c.iyre. ,\a C)m nxb xhmi> oc.io6o,\h.ih o,\i. rope na- 
3HaHeHbi xanca. 



•ttEPMAHli nATPIflPXy APCEHIK) 183 

5. narpiapx-h he HniaxH B^iacTb no ^.ooa^aHliM-B 
o^Hiaio cBe HMaHl. Koe noc.ie CMpxH nonoBa, Kaay- 
l)epa, ua.iyljepHna, Baa/^HKa h MHTpono.iHTa saocTane, 
yaanTHTii. a /\a ce y to cweK) MeiuaxH ^eMTy.i-wajiH. 
BOHBO/\e , cy^aiue , THwapioTH , saiiMH h ocra.ie i\u- 
BHane B^acxH. 

6. iVlHxpono.iie; ce ne Mory HHKOiMe /^axH na npe/^- 
.laranl. Ka/iiiHHO . nero he ce ,i,aBaxii caMO na npe;\- 
.laraHh naxpiapxoBO . h obo npe/^.TarauL xpe6a /\a 
6yfl,e noxBpJ)eHo naxpiapxoBHM-b nenaxoMTi. 

7. IlonoBH . Ka.iyI)epH . B^a;^KKe h MHxpono^nxH 
Mory na CMpxn cBoe HniaHl, aaBeiuxaxH cupoxuHbii 
cBoe upKBe H naxpiapxy , h xa/^a spe^H cBe^o^Sia 
t)aypcKa na cy/^y. 

8. Ako uaKBa J^aypita o/^t cBort My;Ka noSerne 
iiwiH ce myiifb ysxxe /^pyroM-b tjaypKOMij jKenHXH , a 
npBy nycxHXH , on^a y pacnpaBaauL h cyl^enli xiix-b 
cxBapii Fiewa ce hhko ^^pyriu MeiiiaxH ochimt. pene- 
Hon, naxpiapxa h iihroBw B.ia/^Hiia . koh HiwaM) moh 
6epaxT,. 

9. CeocKH nonoBH ne cwen) f^aypHny, koh HHe no 
iifcHOBOM-b .laisony aa JueHH/^Oy, /i,onycTHXH ^a ce onte- 
HH 5e37j o^^oopena naxpinpxoBa. 

10. 3aHMH, xHi\iapioxH, cnaxne. awHsrapH, n ocxa- 
.111 (ToraxaiuH ne he cmcxh HaroHHXH naxpiapxa h 
uliMy uasaxH oiio mxo <-: noraHHHiiOH Bepn npoxHBHO. 
Kao : oxepaH OBora nona , a nhroBy upKBy no,^aii 
OBORie ; H.m: oBy jueHy c-b xhmtj h xhmii J^aypHnoM-b 

BBIIMaH. 

11. Ako Miixpono^HXH , B.ia/^HKe , nonoBH h 
Kaay})epH ne 6ui xxe.TH naxpiapxy noxpeoHy MHpiio 
H ocxa.ie xaKce h pecyMC no.iojKHXH. na f>r.i hxtj ohi> 
Mopao 36anHXH h fl,pyie j\ioj[e iia iibioBa i\iecxa no- 
cxaBHXH , on/\a he outs xy cxBapi. h mchh asHxii . h 
noxpe^no npe^.ioJueHh yMHHHXH, h a hy no xoMt hobc 



184 *EPMAH'b HATPiaPXy APCEHnO 

nOTBp/^HTH CBOHMTi (lepaTOMTj . nOIIlTO MH OHH fl,SiTp'h 

3a 6epaT'h noaoHie. 

12. Ka,?\'b 6m narpiapxTi KaKBOMij BJia/\HHH . mh- 
TponojiHTy, KStAyfjepy . h.ih nony , aa KariBy KpHBHuy 
H npecTyn-b yseo hhiit. ii ^pa^'^y My oSpiiao. y to ce 
HCMa HHKO ,/^pyriH meiuaxH. 

13. Ako 6bi ce KOH MHTpono^Hxii. B.ia/^HKa, nonij 
n.iii Ka.iytjepij npoTHsio h hc 6bi xreo narpiapxy 
MHpiio H ocTa^e xaKce ii.iaTHrii , OH^^a he oht. to 
MeiiH flBHTH a H hy oH/^a ./^axu noxpe^HfaiM ^epMam,. 
no KOMT> lie My MHpiio II ocTa.ie raijce B.iacxi. na- 
naaniTH h npe^^arii. 

14. Ilaxpiapxij h.ih mhtpoho.ihth Ka/^t noJjy, ^a 
ro,\HiiiiiH) MHpiK) o/^T) f^avpa Kyne , Mory iiyTyiohH 
itpoaij onaciiia Mecra xa^iBiine npoMenHTH , a h opy- 
Hti. hochth, h OH^a hxt. He CMeio ysHeMHpHBaTH H y 
MHpiH ouiTehaBaxH ohh . koh liynpie: h ^pyre 5ora3e 
MyBam, hh ocTa.iH MHpMnpanH. Mnp.iHBe. MyrecejiKMH. 
BOHBo^i,e, cy^auie, sanMii. xHMapioTH. cnait, HHtHsapH 

H I^HBH.lIie B.iaCTH, H TO He CaMO HbH . HO HH HI,ioBe 

MOMue H .iio^e KOH cb iij.HMa nvTyH). 

15. Ka^iD 6bi pcHenbiH iiaTpiapxT. h.ih MHxpono- 
•iHTH . KOH HMaio MOH 6epaTTi, HsaiujiH y ce^a . koh 
cy y penetroH iiaTpiapinin /^a Mnpiio h ocTa^ie pecy- 
Me Kyne. on^^a miBiuiiie B.iacTH. eMHHH. Ka/\ie h naii^H 
He he CMCTH KaaaTH vnih : /\OK'b mh to.ihko HOBai;a 
He y^aiuT>, He hy re y MO/r (>e.ia jivcthth /^a Mnpiw 
KynHinii. 

16. Ako oti iiaTpiapxij no cBoioii noranHMKofi 
BepH KaKHOMh IjaypHHy a*opo;nj yMiinio . y to ce 
iiHKo /i,pyriH lie mohjc MeniaTii. 

17. HMeiiouaiibiM naTpiapxT. iiMa B.iacrn neHsaTH 
H pasBeHMaTH no cnowe saKOHy , h ^'^Boe Bewjano 
Ka/\T3 ce cBaj'^e iiomhphth. y upkbh iiaKjicTH, h a<i'0- 
po3T> ysHiiHTH . h 3a TO ra ne CMeio Ka^^ie ii Hanffn 
tjioShth. 



4>EPMAa% nATPIfiPXy apcebiio 



18S 



18. Ka^-b 6bi narpiflpx-fc Hsaiuao ^a nyiiH cboio 
MHpiH), oH/^a My He ciweio i^iBHjiHe BjiacTii itasaTH, ^a 
ra orAo6e: „tboh cy -iio/^h Hacb ncoBa.iH", hjih: „mw 
CMO TH ^^a.iH HOBai^a y naflM-b, ^an uaivni ca/^a BpaxH. 
epij heMO Te tjioOhth". 

19. narpiRpx-b itynehH Miipiio moikc no /\oca/\a- 
iuhJiMTj HaHHHv BO/^HTH H flcaiii^ie , a /\a ra y tomc 
He Monie hhko yaHeMBpHBaxH, h hhko My ne CMe Ka- 
aaxH: „Mbi heMO naiue .iH)/^e .la ficaKqie ^slth. h auo 
HX-b He npHMHiu-b, ne lieMo xe nycTHXH y naiua ce.ia 

H HaxiH) 4a MHpJK) KynHini^." 

20. IlaTpiapxTi Moiue hochth luxauy h /^pyre cbo- 
Me MMHy npHCTOHHe cxBapa , h y tomc ra hhko ne 
MOJKe ysneMHpHBaTH. 

Zl. IManacTHpcKH h upkbchh BehiMH, koh MHpiio 
Kyne, ne CMeK) MHpiK) noecTH hh ynponacTHTH. 

22. naxpiflpxTi HMa B.^acTrj Ha CBaitorb onor-b 
Kaay})epa, koh HCMa upKBe. nero KoeKy^^a xyMapa h 
ciiacTKe npaBH. nasHTH h osaKOBO TyMapanli aa^pa- 

HHTH My. 

23. Apcenie riaTpiapxt /^OK.ie ro^-b 6y^e na ro- 
^HHy no 70.000 aKHH napcKOH aanii naahao, Mohn he, 
Kao uiTO cy h npetjaiuHbH naTpiapcii hhhh^h . cb 
OHOM-b HCTOM-b noro/^^OM-b CBe . niTO upKBaMa Kao 
BaKyn-b npHna^^a. a na hmc: BHHorpa^e, 6am*ie, mht- 
jyKe, Bo^eHHue, Manpe. HbHse, po/^na h Hepo/^na/^pBa, 
aH3Me. ManacTHpe. Kvtie. ^yhaue. cxoKy h /ipyre cne 
CTBapH /\p;KaTH. a /\a ra hhko y tomc ne cmc yancMH- 
pHBaxH. 

24. naTpiapxoBe napHHue. koh 6y/\e HMao, y I^a- 
pHrpa/^y he ce paciipaB.iaTH. 

25. MHpMHpaiiH , MHpaauBe Myce.iHMH , BoiiBo^^e, 
cy6anie, 5a;K,^apif; MaprH.ioafTame, aanMH, xHMapioTH, 
H APy^'** MOfl,H KOH ( roe na hynpiaMa h ^ora.iHMa. ne 
CMCK) Kont H Maare, koh narpiapx-b h nhroBH aw^h 
fluiy , ^HpaxH H 3a6paHbHBaTH HM-b ^a hxtj hc amy, 



186 *EPMAHT. HATPlflPXy APCEHlH) 

e^HOMij peMK) He CMe hhko HHKaKO MHpijo narpiap- 
xoey OTHMaxH. 

TaKO Heua ce sua h momc cbci oivitj anaKj eepye. 

nUCaHO y KOHCTaHTHHlH. 



Opnrifna.iij e. nncauh y ckhtkv iia xaprin 3 ne- 
,\H iiiiipoKOH. H S ne/^H /^yra^KOK . np.io .leno , xaKO 
;\a cyjiTaHcuifi xaxTi h.ih rypa , siiaKx, Hniena cy.ira- 
Hona, iiafi^oraTie .i.iaroMT) h pa3Ho6oHiinMTi nBeheM-h 
HcnHcaii'b H yupaiiieH-b , caMii inia Mexupn ne,iH ^y- 
;KHiie ; a TeKcrii e xaHO nHcaHt y 35 Bpcxa . fl,a h 
CBai\^a e^^Ha upBena KapinmoM-b nircaira, it e^iia npiia 
xyiuoMii niicana Bpcxa rope h /^o.ie s.iaxnoMTi Bpc- 
xoMT) orpaf^CHa ; HMa /^aii.ie CBera upBenw Bpcxa 
9 5 i^pHw Bpcxa 8 . a naft^HHiMM-b a.iaxoMiD nHcaHw 
Bpcxa 18. 



H.1B04H 

U3f> TypcKUxf) doKyjiieuaTa y h'apAoeauKou apxueu. 

I. 

Ha npe/^.ioHteHls narpiapxa ApceHia cyjixaH-b 
MaxMv^'b /\ae 1146 r. (rypcite) ^epar-b MHTponoaHry ^a 
Mome no cBoiofi enapxiw nyxoBaxH h MHpiK) KynHTH, 
H y3ii TO iipeiiopyHye cBusia TypcKHiiij B^acTHwa ^a 
MHTpono^Hxy He CMeraio y tom-b noc.iy. 

II. 

Cy.iTaHT, Maxi\iy/\i> chhti cyaraHa MycTa*e 6e- 
paroM-b 0^1,1) nocief'^nhn, ?4lyapeMa 1147 r. (rypcKe) no- 
TBpIjye Kaijo nty ce narpiflpxTi ApceHie H;a.iio Ha nene 
.iK>/^e , noH TpajUHiue o/^-b Hl.ra HCitiu /\yrt , aa koh 
e HCTbiH naTpiapx-b na cy/i,y /^OKaaao /\a hhg hcth- 
HHT-b , II Kauo e iia xy }KaaC)y /\ooio npecy^'^y o/^-b 
TypcKor-b cy/^a, Koiowb e ocio^oJ^eu-b o/^-b /\yra aa 
KOH e napHHi^a 6bi.ia; cEpx-b xora cyaxam, Hape})ye 
nehciJoiM-b Ka^^iH ^a xy cxBapt /\o6po h3bh/^h h .no^^e 
KOH /^yrTi xpawje o/^t> xorxi xpameHa o/^6ifi. 

HI. 

CyaxaH'b MaxMy/^'b cHH-b cy.?ixaHa Mycxa*e, 
1148 (xypcue) ro^nHHe 10. Ca^i^epa, 6epaxoi\n> noxBp- 
l)ye l)opt}a 3a HHiiiKori, muxponoanxa , Koera e na- 
xpiapxTj Apceiii(-; iiocxaBio no cwpxH iiHiuKorii i\iii- 
xponojiHxa Ilaiihe.ioca. 3a oHafi s ^epaxii n.iaxio 
iiOBbiH iiHiuKiH MHxpono.iHr-1, cy.ixany y hmc neiuKe- 
lua 4.000 aKMH (acnpn). 



188 nsBOAH Ms-B rypcKHx-b a^i^^mbhata 

IV. 

Hhiukomt, MHTpono^iHTj J)opf)y ^ae cyatslht, 
npenHcaH'fa «i»epiMaHTi fl,a ra co^omt, hoch na^-b no 
enapxiaiMa cuoHRn, nyrye isynefiH wnpiio , ^^a iviy He 
6m Typcue B.iacTii ^^ocatjHBa.ie. 

V. 

CyjiraHTi AiaxMV/^Ti chhtj cy.ixaiia j\IycTa*e. na 
npe/Vio"*eHh narpiapxa ApceniH lI48ro/\HHe (xypcKe) 
y^ae ^epari., y KOMC npenopywyc cRHwa TypcKiiMT) B.ia- 
CTHMa ^\a He mhhc HHuaKoe cmcthIs MHxpondHTy 
hhiukomtj Ka/\T> 6bi no cBoioH enapxin nomao ^a 
KynH MHpiH) , H /^onymra MHxpono.iHTy ^a na TOMe 
nyxy MOHie hochth ii naxapHi^y enncKoncKy. 

VI. 

\6^y.\a nama , Ba.ii'a pyiMe.iHCKift , ro/^HHC 1148 
j\ae 6yp3'HTiH> naxpiapxy Apoeiiiio /\a MOJKe nhn no 
enapxiHMa cbohm-b, Koe cy y no^^pvMH) Hcrora name, 
II MHpiH) KynHTH H Hapo/^T. y Bepii oSynaBaTH. 

VII. 

y Gepary ce ^^ae; npaBO naxpiapxy ;i,a Mojue 
Han.iatuinaTH o,^pel7ene xaKce o/^-b .ih)/^h koii ce ;Ke- 
ne H TO : koh ce npBhifi nyri. HieHii ^^a n.iaxn 400 
aKHii , KOH ce no ;\pyriH nyT7> jueHH . fl,a n.iaxH 800 
aifiH . a KOH ce no Tpehifi nyn^ ojuenn . /\a n.iaxH 
riOO aKMH. Koh 6bi ce o,^i, cBeiiiTemiKa ycnpoTHBio 
n.iahanK) one raKce. narpi/ipx-h HMa npaso yaeiH my 
•iHii-H H oCJpinTH ra. 



p^isonHcnb 

AV\HV,nHCUOnA HHKO^HiHA. 

Hurao y /^pyuirey Cp6cKe C.ioeecHocTU 13 .nan 1859 
^. ^aiiUHuh'b. 

y Hapo/\HOH Sh^^hotchu npH noneMHTe.iBCTBy 
npocBexe y Beorpa/\y Hsia pjKonHCb Ha rtOHnf o/^Tj 
180 ^HCTa Be.iHMHHe uao uito e ca^^amHa oiwana mc- 
TBpTHHa. y HtiMy 6 itao lUTO npse penn na ^pyroMi> 
;iHCTy Kaaiy : 

THRHKb l€|)(OV)o({\AH)MhCKUH CBCTArO Ci!(BhlH. 

Haa THxt pcHH H/\e OBafi snaMeHHTWH iipe/^- 
roBopii : 

Con!hCTChllhlHXb npOpOKb npop6Y6IIHK\ CBphlu(6- 

tiiiH;) n|)Hi€Uie, ir^K0:rk6 bo peve HC£\Hia csbTH C6. . . 

npH/^e KO CBtTh TBOH, H Kh^Be^^H (OKpbCTh dOYH CKOH 
H BH/K;i,b CbBp£\llblU TH YC^A , nGIIJ^OyTb BO q((\)pHK; 
Bb CB^T^ TBOI€Mb H l^l^bll^H Bb TJX^Yi BbCTOB£\ TBOI€- 

ro. npbBOMoy oyBO h:^(pl\!i)aio H:^M6Moriuov iieBupb- 

CTBOMb p6Y6 TbH!/i,e HpOpOKb (OTh i\Hl)A TOCnO^NrSl 

TAAroAG : NApeKoy lie Aioii^it MOie aio^h moic, ii iie 
Bb:;AioRi\ciiHi€ MOie Bb:^AioBACiiiii€ ; H^t/Tie pGYe ce 

HML : lie AIO^H MOH ICCTC Bbl, TOy NApeKOVTb CC Cbl- 
IIOBe ROrt\ iHHBiXrO. BII^IIMb RO (0 IJACb BeAIIKA RO^^Hn 
CMOTpeilHIA MIIAOCpb^^Hie, lABII RO lliIMb IIOKArO dBpA- 

MA, CBCTJiro iiAuiero rociio,\iiiiA cHMeooiiA h iioBAro 
MHpoTOYbi|A Bb iioKOpon:;^eiiiitMb H:^(pAii)Abi, peuuie 

Bb CpbnbCl|1;H :^eMAilM , UTb TOrO RO IIAMb Kce- 



190 pyKonHci APXHEniicKonA hhkoahiha 

KpclChllb nAO^h Chlllh ICrO KVpt CAR.A EOn^hCTBbHUH 

MrioruMMii nuTii ii TpuyA^J (ji)ThKf>Lrh nAhTLCKoyH) le- 
n;ecTL rxKo iitKoii iiei;onApkiihi (ophAh la nopu^oy npii- 
iiih;^L, iio})o,^H , iC/Te i€CTh a)i;iiOKH , iie TbYuio ceKe 
lib It r.coy cpbribcijov ^ci\mo ^oyxoMb CKeiuMb rvKO 

HllKAl^ YbCTbiaiX nveAA (OTb KCIiXb K()J(CMblHXb I^Kt- 
Tbl^b CbRpiAKb, II HCnAbliM CBOI€ (JOTbYbCTBO .... CKbl- 
lIMb H Ci\MO,^()b;bi\KMblllMb Btlll|6yb .... CTBA OyKpA- 
CIIKb , I! npj\KOKT.(>IIOiO KtpOlO OyTRpb^^HKb , H BGAH- 
KUillvlb c\(>XI(!€()tlICByMb CAIiUMb HOYbTb; 110,^0(16 TRe 

ce RoroBn/^i|ov mohcgio , iCMoynje xoTei|jov CTBopH- 

TH CKHNHiO , pGYB l€MOV BOTb : CTBO(>IIUJH BCA HO 
(OKpAl^U RBAenbll(0)M5i TJI IIA TOpt, TAKO H Cb EOrOBAa- 
nieilHH OVYHTeAb IIAIlIb CABA, BH^tBb H/TiG Sb CBeitMb 
rpA;^* 5ll€p(0V)t(AAH)lvl'Ea)RpA:5b UpbKBe CAABIIAPO CHCdIJA 
H CBGTArO CABU HICpOVCAAHMbCKArO, Bb TbiTk;^e (lObpAl^b 
CTBOpii CHH) BeAHKOyiO IjpbKBb. (dEptTOXOMb ^G Bb 

cBeTbixb lero cAOBecevb , leaje wctabh uAMb Bb oy- 
TnuieiiHie, lAKo peYe : moah) no Miit xoTeijjiixb bh- 
TH, :^A uAAOBptMeiibiibiic pA.^i ami^iiii iie;^OBOiibYAiib- 
iiAiA Miioio , iicnAbiiiiTe. Tbivtbn.e oyBo Ai^b cntpeim 

IIIIKO.l^UMb , MHAOCTHiO BCe^pb/UHTeAIA BOPA II MOAH- 
TBAMll CBGTArO CABbI II CBGTblXb XTHTOpb M CBeibl- 
HXb CBGTIlTeAb CpbllbCBUie I^CMAie Bb^Be;^eHb RUHXb 
HA CH CBCTUII BCAIIBblil npt^rOCBCIfieiibiiblli nptCTOAb 

ApbXHH:n(EicKo)niiic cpbnbCBbiie i^gmag, noTbi|iAXb ce, 

Aljie l{b7,M0a;ilO , UnYTO MAAO UCnAbUIITll Bb ,T,bHH 
BOrOMb XpAIIMMArO CBeTOpO,VIAI« nptBMCOKArO II 
KpiilJKArO CAMO.^pbJBbljA 11 XpABpAfO BpAAA CTt4)AIIA 
OypOUJA. BblBUIII OyBO II1,B0II pACIipt BGAH HO IICKOy- 

mciiiiK) cTApAro :5Ao;^tiA, h pAi^biibCTBuy cuBUioy Me- 



pyKonnci APXHEnncKonA hhko^^hma 191 

a;;^ov rocno;i,HiiOMh mh nptKUcoKUKUh K(>aA(e)Mh oy- 

pOlll6Mh H MeH;;^OV BpATOMh MOV K(>^A(e)KSJ> CTt^a- 

NOMh, iviiit n;e Tor;j,tV covipov HroyMeiiov YbCThH£\ro 
MoriacTH|)A cBeiuie Boropo^i^Hije ,\HAsiib;i^jif)i\ nme bl 

CBGTtH rOfUl , H'^BOAeHH!€ML WEOIO KfiATOV " CBOpiX 
C()hnbCKUI€ I^etvlAC IIOCAClllb BhIHXh Bh liOBH pHMb, Bb 
l|.\pbCKblH rf)a^,b, TOr/I^A l}A()bCTKOV Iipi^BOBtpilO- 

MOY ijApov KV(>b jiiib^poiiHuov ?i>ovi|t AiireAOY ko- 
Miii^nov (iJiAecoAorov h cbirioy H:ro qjipov kyP*^ ^^' 
XAHAoy H Bbiioviiov «€ro r|Af>0Y Kypb Aii/i^poniiKov, 
ripABcqjov ^^^ nptcTOAb BbceAeisbCKUH nAipHrApxoY 
i^JipR rpi;i^A Kypb jih<I)oiiov, Tbr^iv T^e Toy coynjov h 
nATpiiapbxoy CBGTJiro rpi^LA Hi€p(oy)c(aAii)MA Kvpt 

(X^'AIUCMH) H AIITHCOXIIHCKOMOy nATpHt\pXOV, BH;!,1iBb 356 
H IIOKAUIIHB Ce n6H:^p6Y6itbilliMb BAATblMb COyqJHMb 
TAMO H OyCTAKb TpOV;^OAH)Eb^llblK TtXb MOy/TiH, ;^pb- 

iT.eqiHXb THHiiKb no obuyaio CKBTAro rpaj^a i€p(ov)c((\- 
AHJMA, no oycTABOY CKeiAro cabh noYCTfiiier.;HTeAn, 
npiiicM me OYTumeniiie /^oyxoBbno h CMtipeinite n 

le^^H'^'^TBO tCJKC !f,/^HHbCTKOBi\TH nO CAOBeCII BOFO- 

(OTbijA npATOMA KhBOYnb SI BctH cpbnbci^-nii i^cmah. 
i€r;V^ n;c Bbi^BG/i^cnb BbUiXb iia en cBeTbin BCAHUbiH 
iiptcTOAb cBeixro cab.'ui, Kcer^'^a HMtxb Kb oyMt nA- 
MGTb no,\KHrA n TpoyA* (iontxb BAAjneuhinxb n vbCTb- 
Hbinxb MoyaiHH, nAYG me a oyYHieAiA n nACTABiiiiKA 
nAiucro (-iieiAro cabw BbCAT.,i,bCTBOViG caokcccmb, noTb- 

IjJAXb GG nont MAAOIG CMIC fipnAOHkHTH , nOGAAXb Rb 
l|ApbGlib!n rpA,\b Bb MOIIACTnpb GBGTAPO npt^l^TGYG H 
KpbGTHTGAIA n(OAnA , I! IlphNGCGNb Mn BUGTb Gil TH- 

nnub iGp(OY)G(AAh)MbGbbi , n npuAoniiixb n Bb HAiub 
iG:^UKb (0Tb nncMeiib rpbYbGKAro ig^uka. CAUiuHMb 



19B pyRonHc-b APXHenncKonA rhko^hma 

Tue rocno^A iiAiuero , peubiiiJiru kl cBCTtMb icro 
icY(An)reAH: M\ie bh Kt^uAL rocno^^Hiib j^oMoy bl 

KH YACh TATb nf>H^eTb, R,^tAb CH OyRO, H N6 BH /^AAb 
IIO^V^W^TH ,^OMOV CBOl€rO. R.VlTe, rAKO lie BtCTe Kb 

HbiT.e Yacb rociio.^b KiMiib n{)H,^eTb. n()0()OKb n^e pe- 

Ye: OVCIIOVIilB CIIOMb CKOHMb, H lie OBptTOIlie IIH- 

Yecoaie. iieMoijjb me YAOKtYbCKoyio cBtcTb baa^uka 

IIAIIIb, lib AIOBei|Jlll.lb ROTA BOA liOCniilOTb Ce Bb BAA- 
TO. lie IIOKIIXb BO lltKblHXb BbllCCOXOMb , lib CB€- 
TblHVK OyeTAKb tl WBIIYAH AABpH CBCTAPO CAKH, Bb llbiTiC 
(OEpAl^b nO^^OBHIA II CHIA CBeTAIA l|phKBH Cb^;^AIIA 
BblCTb, ;^A lAKOine leCTb Bb (OBpAl^b Cb:^;^AIIHtA , Atno 
leCTb ^A nO;^OBHTb ce H OVCTABOMb HA CAABOCAOBHie 
EOrOV , RKOi-Ke KH;i,tXOMb Bb l)ApbCI|^Mb rf)A;^t TH- 
llHKb CBeiAPO CAKblH. KAHKO OyBO l€CTb npOTHBOy 
MOipHH, nO/^BHFHtMb CC KTRe B/^tTH H Tptl^KHTH Ce 
Bb CAABOCAOBHie BOrOVf- MblH OyBO nOTbl]IHMb CC 
BpATH ce Cb leCTBOMb H (Or.blHYAieMb HAhTbCKblMb. 
BAATH a^e i^ApO^ATCAb H nO,T,BHrO^AKbl)b , BCCMOrCH 
BOrb, B-b^H HCMOqib IIAHIOVf, Tb nO,VACTb HAMb MOl^b 

j^oyxoBbHoy, Hb Aijie iipbBme ipoyA'* noKAJKCMb. bca 

KO ^"kW ^OBpA Cb TpOy^^OMb CbHHCKAIOTb CC. lAKOIfie 

BO GAOBO , Kb YecoMoy BOv^eTb iipHBci^AHo, ^o^oy 

Bb PAOyRHHOy BAHYeib . TAiiO AtHOCTb H CbHb Kb 

TAoyBHHoy reoHH cbo^htb ;i^oyiiie HAuie. B;^tHHi€ me 

II MOAHTBA KpliAOMA /I^OyxOBHHMA NACh HA BUCOTOy 
Bb^HOCHTb, lAKOnie CBCTblXb aJHTHIA lAB* HAMb (0 TOMb 
M^rbl^CHHUie. Hb OyKO MOAIO, COI|H II BpATHIC, HXJKC 
BOrb CHO,\,OBHTb BblTH HACTHpC H OyYUTCAe CAOBC- 
CHAPO XpilCTOKA CTA,V\, nOMHHie MC Bb CBCTUHXb CH 
MOAHTBAXb , A^Y'^'' ^^ CBCTU OyTtlUHTeAb lAKOHie 



pyKoancb APXHEnncKonA hhkoahma 193 

KOMOy/R^O Rich /^ACTh , Kb Iie<n6 l^BAIIb BUCTh , Rh 
TOMb nptBhIKtIICTb. H RACb Y£,\l\ BOiTibCTKbll(\ MOi\IO, 
He A-bSillTe ce CO CKOICMb ;i^.\f)1i KOMOViH;i,0 KACb, I^KO 
]i,\ BH BAA,l,UKt\ HMUb Hpt^fitAb IIAUI.^ n()trptlll6IIHia 

H Kb (OHb cTf>Aiiiiiii ;i,biib covA^ cno^oBHAb ;i,eciiAro 

CTOL^liim Cb OVrO/n;^bUiHM13 l€MOV , l€MOV-Ke CAAKA 

(DTbuoy H cuHov H cKeioMOv ^oyxov, iibum 11 Kb Kce 

B^KUH KbKOMJl AMHIIb. Ch H^G THnHKb HAnHCc\(ib BblCTb 

Bb AtTO . j^s.w.Ki^. (6827=1319), CAhiibVbiiiro wpoif- 
r\ .Kr., AOYiibiiAro n:e Kpoyrii .s., hh^t^hbta .b. 

y OBOMx. ^^paroneHOiMTj cnosieHUKy cp5cKe khbh- 

HteBHOCTH HMa H SaHHCa BaH4HHX-b 3a HCTOpitO Ha BH- 

lue Mecxa. Ebo hx-b : 

Ha npBOH crpaHH .iHcra 33. r^^e e Mecent cen- 
TCMoapB: 

M«c6i|ii cero .r. np«CT:\Bi ce npi.Ki ni)iTpia();ick i(0.^iiHi(iiie. 

Ha ;\pyroH crpaHH jiHcxa 54. r^e e iweceni^ okto- 
6api>: 

Mtceifii (OK(Tecp£() .kh. npisCTABU ce iipxHien(HCKo)nb 
cKeiy apcfiiiiiie. 

Ha /^pyroif CTpaHH jiHcxa 63. r/^e ce uomhhI:, 
Mccen-b ^CKeiw^apTj: 

Mtceija cero .k. j^hiih nptci.Mii ce i|£iph ovf)Oiui> .k. 

CphBiAtMh. 

Ha /^pyroir crpaHH ^iHcxa 68: 

MiceijA .^eKCijpa .«i. iiptCTiiKii ce apxii€n(HCKo)nb 

AAllHAb. 

Ha npBOM crpaHH ancra 69, r^^e e Mecei\i^ ^^,e- 
KeiM^ap-b: 

MtceijA cero .i< nptcT.AKii ce a. i|:\ph cie^iiNb cp- 

BA-EMh I rpKOMb. 

II a /^pyroM crpann .iHcra 77, r,^e <: Meceiy'^ 

HHyap-b: 

r^acBBB-b XI. 13 



194 pyKonHCb /vpxHEnncKonA hhko/^hma 

€ll(HCKOJnA C()hBCIt.A10. CAOyHtGil CKCTHT6AhCKA. 

Ha /^pyroTf crpanH .incra 83, r/^e e Mecent 
aHyapTj: 

Kh .j^i. ii;nc Kb cH6TMH;Vk ti)Thi|(i Hatiiero nphBsro ixp- 
/YH6n(HCKo}iivi cfiKciiiiro CHeTaro axKU. 

Ha npBOH crpaHH ancra 91 , r^e e wecenxi *e- 
^pyapi^: 

Ivliiceip cero .r. nfitCTJiBii ce »f)XHi€n(HCKo)nh iakoki>. 

ytCCI|il cero .Bl. iip-IiCTilBI C6 Ap,\ll€n(llCK») llh CK6TM 
CABU BhTOpil. 

Ha /\pyroM CTpaiin iicrora .incra: 

Kb .n. npi;no;^oGriaro CDTbi|ii irimcro npi.B.no cYc.ieoiiA 
MVf)0T0Ybl)2\ cpbGCiuro. 

Ha npBOH cTpaHH ^Hcxa 105, r/^e e mecenfc 
anpH.n>: 

Msc6i|a cero .k:;. iip«cT>\BH ce apxHen(HCKo)nb cbctu 
TLUiiiKHie. 

Ha /\pyroH cxpaiin Hcrora .iHcxa: 

M£cei|ii cero .k«^. n|)tcTAK¥ ce .k. naTpTiipb;Vb caBs- 

Ha /"^pyroH cxpaim aHcra 107, r/\e e niecenTj Man: 

MKceijn cero ci. iiptcTziKH ce .Ap\i(i€n(iici(o)nb cbctm 

II II IS o;^ Ht.it.. 

Ha npnoTf CTpami .iiiCTa 110. r,i,e e Merenii lOHie: 
IJtceiii cero .ei. nptcTiiiiii ce Ha;e Bb cBCTUiVb na- 

ipit^pi.^ci. .r. ci^peMi,. 

Ha npBOM CTpaHH.iHcxa 116, r,^e e niecenii K>.ii<%: 
Mtccij.^ cero .ks. np^ciiKKii ce iipb.xienfiiCKo)!!!. c;iba- 
Ha npnou cTpaiiii .iHcra 121 . r/^e e Mecei^ij 

aBrycTTi: 

Mtceija cero .si. npi;cTAKH ce iip^iiien(HCKo)nb .k. 

eycoATiie. 

wIhcttj e JO H 176 y fl,Hy no/^ceieHb : aiwaHHO e 

6ti.io lUTO iiaiiHcaHO, na nerto o/^ceKao. 



PyKOnHCb APXHEHHCKOnA HIIKO;^HMA 195 

Ha npBOH (^rpaHH jiHcxa 14 Hwa MO^HTBa 3a jkh- 
Ba B^ia^'^aona, h y Hboii ce cnoMUHl. Kpa.it Cre^aH-b 

Cntcii rocnOAH i\H)j^H cbok ii BiiarocAOKif ^ocToritiiiiie 

CKOK. H IIOCKTH Mlipk CROII MH2tOCTIIIO II l|ie;^|)OTi\ MH. H Oy 

KptniiH A()b;raKOV Kp!\M\ hmucio CTn4)i\nA oypoiuii ht^^. 

Ha ^^pyroM CTpann HCTora .iHcra una iMO.iHXBa 
y KoioH ce cnoiMUHh h Kpaai. Cxe'i-an-b yporu-b h 
apxHexiHCKon-b Hhko/^hmtj: 

I l€i|ie MOAilMh C6 'j^i\ (i)ThnOVI{l6llHI€ r()t\OHh Kp^M\ 

iiAUiero cTt^Aiia ovpoui.iA ii ii()i>\iii€n[iicKo)n.^ luuiero iiii- 

KOAHMiX II BCtjVh (0 iVpilCTS Bp^lTIi lli^lU6ll HT/^. 

3a eamt-b cpScKiK Hi\ia y obomts pyitonHcy nw- 
canoM-fa npe 540 ro/^HHa mhoto snaTnnvTi cxBapn. 

1. A CTOH MecTO CTpaHora o : ch raAbraiii/Vh 56; 
MiiiiiicTiipb 57. 75. 90 (h Ha iwHoro /^py^HX'b Mecxa); 
<i),vT.iHi(h 45; • — MecTO h: napaMim 79. 99, 132; ■ — mc- 
CTO e: Kb MATa$p9iCT% 85. ■ — Mel)y ,i,Ba cymacHa c.io- 
Ba Hnia no /^aHainnliMT. roBopy yMeriiyTO a y 2-roM'ii 
na/\. MH., iia e ioiii-b n iia upaio /\o/^aHo ^ : ciip.i it 
txa\]i\ lie t!ii.iuii 42, ciipA lie libKoyuiAie iiii izti^i 175. Tano 
e a yMeTHyro no Hapo/\HOMii roBopy niel)y p h ^: ca- 
pa^bcua 73. 

2. e CTOH MecTO a : Taiicatia 108 (20 man) . m?ikg- 
K€ii 117. reiibiiapb IS; — • iMecxo h, na na^\i^ e y no- 
nexKy pcMH ;^oon.'i ioim> / (i) n{)e^i,a ce: icpiiiihi 104 (16 
anp.), tenaiiovH 10, 17. 68. 112, 121, 144. lepuocb 10^ 
ACRCTiiKb 31. iiapeMiiie 110, napcuiiio 132, i:op€ii4^oMb 125 
(HMa na BHJiie Mccxa ii. n. 37 , 53 HcnucaHO cawo 
KOpe, a ocTa.io cKpaheiio) ; ■ — mecxo o: iia iiicp- 
Aaiit 77 . Kb iiiepj^aHt 79, 80, 81, ©KTCcpb 49. 

3. M IMecxo e: i€AiiA3;apa 117; — - iwecxo rxpairora 
J': HaKiiiiTiA 113, i€iii\aM([)iii.i 51 (10 okt.); xauo mhc.ihimij 
fl,a n y HiweHy CHAUHKecipb 77 ctoh r.iacb h (nHcaHi. 

13^ 



196 pyKOnHOT. AFXHEnilCKOnA HHKO/^HMA 

c.iOBHMa uh) MecTO crpaiiora v, iia a OH^a MeJ)y /^ca 
caMor.iacna ii h e jmeTiivTO li y^a iie f)v,i,e 3eBa. 

4. MecTO M iioiicYTA 69. cotoiia 17I>. (O^hTiipk 12; 
• — MecTO e: iniTAtcoMb 73 5 — !\iecTO oy : i.iaiiohaoi 110. 
iir)0|)OKA cAMoriAA 121 i;ao uito h /\aiiaci> iiap<).i,i. ro- 
isopii . (i)iio([)pim S09 (i'l lou.) . nn >-6()0KiiMr.xh 90, iia 
xepociiijE 144. IIA ,vepoHHMCiiOii iinciiii 23. ArATOrexii 87 
(r.ie/^afi § 19j. 

r>. oy i\iecTo 0: icAiiovin> 17, kiiakovh 60. 71. 152. 
npocnovp 129, ^pocnovpe l.5(). iipocKOVMii,\iiiA 70. 7K. 93, 
103; Ha AHcry 89 /^o0po ce bhj\u /\a c 6b\AO nanncaHO 
TpH(I»oviii», iia e neKo cacTpvrao v; — ■ ^lecxo cxpaHora 
/'.• oynocTiich 125. TpsiovnocTACHAro r.o»;bCTRA 3*. iiov'm- 
^0;\opu 37. ivpovcaiiTA 95, iicicovMCiih 7. • — Hi\ia oy no 
iiapo/\noM'j> roBopy mecTO Kb : oif Bceuh ro^^iiqiH 18. 

YT€I.IL OV CK€TOMI. le^pCMIi 127, Oy M€Ta(I>paCT'K 88, ovKe- 

fleiiiiie cK€TLii€ Boropo;^Hi|e 18. 61, ovTopiiHKb 99, 145 ^\ 
nooifTapaiCMb 23. 

6. npe/i,TD p H;36aMeHO e cxpaHO e, na p nocxajio 
caMor.iaciio: cpi.rHK 50. cpbntiii 50; oBauo ee iinoanyH 
caittoiviacHO ii iismetjy j^ h m: a'I'itphh 54. .^MiiTpiiic 54. 
TO MHHHiMO ir ,;aHacTj roBopelin ^jiurap^; — h ce h3- 
()any«: H n3!\ie})y t h m: ThMHiAiib 21 (/^i;a iiyra). ir to 
MHimiNio H /i,aHacT3 y toh pcMii . iia iMcI^^y t h m yiMe- 
hc^io a: rnM/im; ■ — ■ n^oanye ce y HMeiiy iiaKiii.ib 35. 
iimKiiMA 37 . i;ao iuto ce h roBopii Jahujiih niecxo 

JoniiUMh. 

7. y TiOMeTKy pe^iH o,^6anyfo ce caiMor.ifiCHa a: 
AAKacTpb 115. no iiA(|)Opr> 119, nao iuto ce h .^aiiact 
roBopir. — iiofloiiim 67, ©Th iioiiAAiiiiciiii 167, Rb iioka- 
Airncii 107, iiAAono 145, iia Hai\orii 16, 40; — c: K««^e- 
piiiie (52. Kot: ce ii .laiiacTi mhhh y napo^^iioMT^ roBopy. 

8. t Hnia H iia onauiiMii iMecTiriMa : ApcT>iiiiiA 106. 
cuKacTimiu 68, icimiiuii 108 (Helenae) . CTi;$aiib 14. 15, 

Hcniicano e cawo oyio, na e uaAiueTHjTO k. 



PyKOnHCB APXHEUHCKOnA HHKO/^HHA 197 

54, 63, 103, 114, 118, aiu»;^(>ti€ (2-riM na^.) 63, zuibji^fktm 
(5-TWH na/v) 63. ^^a^^tw (2-riH nafl,.) 121. Ma«i>T-EKi 
(2-riH na/\.) 120, iito^'KOMh 117. lenHctia 110, Taflejitui 
108, hoptiie (BAararo) 31, 32, 65. 

9. /\OMehe ce J («) y nosexKy penn npe^HTj camo- 
r.iacHHMTb £\: tiiporik 110, khiiikhtiA 120; — npe^-b e: i€B- 
reiiHR 66, 86. ievAO':i"Ki 34. leKcanocTiiiiaph 17, ©Th cEop- 
Hhii€ KHHCTOAiiie imKORiie 105, icii(iici(o)na 73. /|a He 6bi 
6bi.\o seea ctoh j (i) H3Mel)y ,7\na canior.iacHa y HiMeHy: 
<:HAOViaiia (2-riH na/^.) 116 (30 lo.i.), r/^e « yaero cai\io- 
rjiacHO ©v MCCTO ^ariniCKora v a rpMUora ov. 

10. r^iac-b ce j npe/^f. caMor^acHHMa Mecxo wa- 
jiasH H3a cyiMacHHXTj y Koiiiwa e uiyiLiTaul:! : Kpavro 

55, YtOAOTBopifii 55, npHTYK) 9i, nftovio (l-xift na/v meH.) 
92, MereajK) 24, Hi|iioi|iHMh S7, a5AH)i|iio (3-hiH n.) 50, h no- 
c.ie p y: ;5flTK0|)i€na 32. A mccto ra HBMa H3a « h h r/^e 
6fai Tpeoaao: KiiovvapL 16, pai^^'^paciia 156, i^oeaovtl 119, 
laKiiaiuf. 67, norovEAaie 173, piAcnoAaBi\ai€Mh 29, ^iikaaxov 

ce 110. pHMXailOMh 151 , HCIhKhMAaiOTh C€ 152, KhCXCAAcl- 

6Mb 115, BOiia^h 72, ispiAAa 5, noKAi\iiAiiHtc 147, noKiiaiiaio- 
i|iii ce 141, cxpauAH 108; • — • xaKO ra newa noc.ie p: 
ippa 109. 

11. raac'ii A no Hapo/\iiOM'b roBopy Fiwa y obomtd 
pyitonHcy Mecro caoBencuora iut , nHcaHt caoBOMi. 
k: Rene (plus) 25, 139. 

12. y K 6 npcTBopeiio ii iiaa m : «3MGi\^a 11 , 12, 
(na Bp.u) r.iiioro Mecra); (DiiHMhBJmAM 116, (OAMhcii 57(10 
iioB.j ; iiOMEtm 104 (10 aiip.) ; ■ — laiio h Mecro k 
(crpaiiora /I b) ii:ja u: moabituov ;5aaMEOiiiiov 78. 100, 
135, 137; aMBpociiia 65; • — una m nocTa.iora O/^t. k, 
/^art.ie ME Mccio KK : aMEiiKOVMb 63; — • e OBauo no- 
cTa;io o/^tj k ocrae h ua^'^b ce iiaoann m koh <-: yHHiiH.io 
npoMeiiy: ory/^a mhc.ihmi> ^^a e: iioieEph 87, 88, 149, 
c6KT6Eph 29, ACKCEpb 18, itao iiiTO /^airacii y napo/^- 
n0MT> roBopy ocxac jf^ mccto t h ua/^ii ce nauaj^n ti 

Hcnpe/^t ni,ra y Hweiiy KocTaduwb. 



198 pyKonncb APXHEnnnKonA hrkoauiia 

Is*}, ^a He 6w ow.io neea. (^rpaHO ce ov (ii) npe^t 
caMor^iacHHM'b npexBapa y k: reiibBapi 18. ^ephisaftn 
19; y nocjie^'^HBOM e penn Hciipe/^-b p iiaSaMeHo b. Koe 
o^^roBapa crpaHoiMii (i. b. 

14. y r npexBopeHO e; k usa ii: lurirpATHn 11 'J, — 
y iiOMeTny ce pesii cxpano y CTBp^^ao y r, Koe. e 
iiftiaMiio r.iacH.io $.• retiB.ifkh 108; obo e 6l,iao »MaMHo 
onauo i»ao iiito iiaMii ^^anacij y cxpaHHMf. penuMa h 
i^ iiocxae ioiuij xBptje //•• ?,ieHepao, ?Aapdum'^ — r iiivia 
H Mecxo cxpaHora A npe/i^xj caiworjiacHHMii ii: Kb TpHO)- 
rii 9(1 13'i, 136. xy e r y^ofii.io iviecxo ^ ^MaMHO aa to 
luxo i; r.iacu.io $, uao kito rjiacH /^aHacTb y HMeny 
JfQHUcie; — r ,\o.ia3n Mel)y /^Ba caiMor.iacHa /^a HcnynH 
3eBij: .^AiiAOVPHiii 'i3. 4'1 (n ria BHiiie /^pyrHXii iwecxa), 
nniMOvi'Knph 28, 35. leurov 99 (i/^e b cxoh wecxo y). 
iricovcii iiAvriiiiii 31. 56 (iiasrviiA). 

15. y j^ H iipexBopeno t H;^a (i : aiiaoiihki 19, 84, 
aiij^H(o,vnie 52. KOCT^iihAHHA 54. KocraiiAHtu 114;- — ^noc.ie 
H HniaMO yMCTnyio 4: necoHj^s (2-iiH na/^.) 92; xaKO h 
cAhiiAi|e 36. 45, 80. 90. 106. 161 (ko.ihko cawt ro^i,!, 
nyxa iiaiiiao cne e: na/^!MexnyTO a)j i'^ko ce ^aHacfe 
ymehe t\ r-iaroay UMeuToenru; — • naiiiao oaiMb ^ niecxo 
T H y npe,vi<>'y ©A'' -^^^ '•''S no <'a,\aiiiMl,Mx> lOBopy. 

16. K HMaMo niecTo cxpaiiora x ^^'' h^ckli 30, 
144. iruKS 152. 154. 162. oTy,^a i!ACI|1i 102. ko<; inia h 
y ^aiiai!iMi,HMii ii,pi!Benn!\n. itubHraMa; • — • k iviecxo 11: 
ccKicBpb 19. 29. 31. 49. 117. 

17. A Meoxo p Kao mio ce h ,^anar'b roKopii: 
rAiiropnii ^18. 60 (xpii tiyxa), 61 (ARa nyxa). 74. 

i8. y M npexBapa re k npe,v*> « ■> »'a ^*^ on^^a. 
Kao uiTo c nehi. uaaawo . H^a 11 npexaapa h ,ipyi'<> 
K y r, : aMnAuoyuL 63; — m h ^lo^aiio npe,^x> n, Mecxo 
fto«:ia CXOH <J>: AAVM<IniiA 62 (26 iiou.), y xom-b HMeny 
H ,\aiiaci> ymeheMo r.i lOBopeliH ^Aujinie, ^AMb^iiAUH 
(2-riH na/v) 51 (13 OKT., ^^aHac/b nAnvAu); — m ce h30- 



l^yKOnHCB APXHEnHCKOnA HHKO/^HMA 199 

CTaB^a H3a e a npe/^-b r : ccKTeepb 29, 31 . 49, 117, 
HOieepk 87, 149. j^eKeepb 19. 

19. II e H36aieHo: KOCTiniihTHHh 108. 39, 58, 60, 
93. 106, isao h /^anacb y HiMCHy Hocrn^ Kortiiih 52, ara- 
Toreaa 87 (23 ah.); • — a yweTHyTO e: KOiibji^paTb 94 (10 
iviapxa), aiiApimiib 122 (26 aBr.). 

20. II HiNia ivrecTO $: iiiijiHi.ioiib 62, nii;\iiiiov 59, 
iiKAOCo^b 109, ROKbiH (2-riri na/\.) 115, noTiira (2-riH 
na,^e;mj) 120, 90. coiiimiiTKiii 69, iieiiTAAHMb 77, 
iieconiiTb 86, tiftociiovpc 129, conoiiim 63, TftoiiiiM^ 43, 
Te(onf\iifi 51. '&6(oniiAh 115, ^ewniiA^iKTb 93, TponHMh 104, 
leiiHiiaiiHift (2-rirr na,^.) 108. • — • $ Mecxo n: ^aML$Hi\biH 
(2-iiH ri.) 51 (/^anacTj : naiiVAbi, 13 out.), 4>^<^0Miia 107, 
$ap6Miiii 79, ^6AAriiie 51, ^Hiacitr^ 55, $VA" (2-riH na/\.) 
104 (15 anp.), Ara^iiiA (2-riH na/^.) 94, Aipii^n 108, 
£iiiVM([»im 62, ap^vH^a 92 (19 «teo.) , a^OKSiiimcH 16, i«v- 
^pimiiii49, ^Hi\ii^fi5l, XApitASMb4>iin91, leiiiiaM^imM KAAiiib- 

^1116 51 (10 OKT.), l€(^liMi\,Vf\ 55. aMb4>AII»55 (31 OKT.), ' H 

y /^Be c.iOBencF;e pe^n: ctc4>€iiii6 17, MiiiucTiipit iieoy- 
cbiH^ai£MbiH;Vb 75 (29 /^eu.). — y e/^UHMx. peMHwa o6oe 
e/^HO RiecTO /^pyrora: anociOAb Kb niinii$iic(iii€Mb) 144, 
36, ^;XMhnHi\biH (2-riH ri.) 91 (16<i>e6.). ^opniipiiiii (2-riH n.) 
57, ([>pociiovpt( 156, i€Ji^Hj^itnopi\ 55 (2 hob.), ic^iiniiiiHra 
(2-riH na/\.) 152. — • Mecro arpHniiHiA nHuie OBauo: 
firpiinHMiiiA 16, 18, 19, 20, 35, 85, Arpii^tiMiin 18, 19,58, 
85, Arpii^Hiia 110 (iirpH4>HHiia 11), arpii^iiiA 101, 102, 
127. — ' $ HiMa MecTo * : ixoro^eib 29 , mccto 5|f 
lev^ii/ViiKi 104 (9 anp.). • — ■ «. mccto t : aKflOiiOf.iL 37 
(12 ceiiT.), iioi\iiicK«i\ 82 (9 an.), th^ji 103, 4Mimo«€IO 
73, 76, '»HMO«f.Ki 92, 106, h e:/\am> nyxi, y caoBeHCKofi 
peMH: 'frAKO'^nji^e 95. 

21. }t MCCTO IS iipe/^'b t: (oxTiiiiKh 45. 

22. c iwecTO T iipc/\ij caMor.iacnHM'b im: ^^OMecni*- 
HA 82 (10 an.), t e HaocxaB.il.HO iiocae ii : le^Apoiiii 
108 (27 Maa). 



200 pyKonHCT. APXHEnncKonA hhro/^hma 

23. 55 CO H30CTaB.ia upeji't, i). v. c Kao y HaftcTa- 
piHMi) pyiJonHCHMa cioneHCKHMx. : iii|tAeHHio 55, iive- 
:;iii€Tk 151. B6Ci:M€iiiioi€ 69. 

24. MecTO YbTO HManio y obomt. pvKonHcy Kaito 
ce ,|aiiac7j ronopH: Mecro ylt ctoh ip (uit): Htijio 175. 
170. iiiiqio 32. 09. 72. 139. 104. 

25. nacraBaKii , koh ce noc.ie MCKora r.iaca 
iipexBapa y e, uMaMO no cp^ciiOMij roBopy /^O/^an-h 
nacraBKy hii y HMefiy: cpbniie 50. 

20. HacraBaK-b 6 iih y iiMeHHwa cxpannM-b h3o- 
cTaB.tliH-b ripenia iiapo^HOM-h roBopy y HMeHHMa: ^H^• 
c.iJCA (2-n'M iia^i,.) 86. KopiiiiAov (3-hiH na^.) 38. Mi;C€i|a 
Hioii2( 19. Mi;C6i|i\ iviaia 19. HsocxaB.ia ce h /^pviiii wa- 
cxaBaiJ-b Kao h y Hapo./^HOM'b roBopy : hhkoau (2-riH 
na/;.) 6J, 171; hcxo e rauo npeMa Hapo^^noMi^ roBO- 
py : iiiibAP'BKi (5-xbiH na/\.) 03. iiiihAP'Kie (2-riM iia.^l 
63, 113 (4 10^.); ry e mccxo cxpanora HacxaBisa ac 
pewi. iiaunpe .^o^ii.ia iM>iiiKiH iiacxaBaifb J. na iou (-: 
OH,^a ,^o,^aln. ;i;eHcnift nacxaBauii «; iicxbiii ce cxpa- 
HbiJi iiacxaBaiHi iiaocxaB.iH na mccto iil.ra .^o^aaii 1. (i) 
a pesb Hocxae: MyniKor-b po^a : iaiiiikhta (2-riH na/^.) 
120 (12 aBi.). l^aijo mccxo niyniKor-b uacxaBua i HMa 
HteHCHifc ti: 4*0VA" (2-riM na^v' ^^^ (''•^ anp.). 

27. HJenCKiH O-xbili na^v ^ocxa Mecxo ca cBiiM-b 
npenia napo/^. roBopy mccxo ciOBeiicuora okr iima o.v: 
Aiii.ihBA,^OMi. 14.38.78. 110. 147. CAOv:nt:oMb 101. leAiiouh 
140. Ouaijo npeMa iiapo,i,ii<)Mi5 roBopy npe,vf> onuvib 
M ocxac H noc.ie oinixi. r.iacona . noc.ie uoiixii y 
c.iOBeiicKOMi. « 3Hi;y mccxo ni.ia cxoh e: K.A,^iii\iiHi|OMh 
12. 13. 14 (n na miiopo ^^pyrnxh Mecxa). ,v(>^^iiiiAiiin|OMh 

140. CIM:l|IOMh 134. AliTilCOMI. 90. lUKeYCftllOMI. 101. llf»t,V> 

110 Mb 109. 

28. naMeiiHn,a xpehera .nina MviiiKorb HMa y 
2-rOM'b na,v «-:,v npcMa iiapo^^HOMb roBopy a mccxo 
c.iOBeHCKora o , na ce h npBbin ciort i€ HSOCxaB^iH 



PyKOnHCb APXHEDHCKOnA BRKO^HMA 201 

Kao lUTo ce h roBopn: pit^^icfiiiiiRUje r» 135. sko nil ri 
HtcTb 169. TaiJO no Hapo/^fioM'b roBopy niMaio h npn- 
^eBH o/\pet)eHn a noc^e r , a o h.ih e npe/^ij r : jti*- 
iiHiii an(o)cTOAhCKora 17, Beaimrii 20, 135, 142. veiKph- 
Tora 32, 71. pe^OKiierii 133. 142. 158, BphXOBiiers 174.— 
Oe^e hy cnoMeiiyTii ^a pyKonncTi Haiuii HMa no na- 
po^^HOMTi roBopy a h y nutuTa: 111141:1 RhCKphCin lie no- 
iCMh 68, 116 noiCMh iiHi|i£i 164. 

29. iueHcriiii 2-riH na/^. e^|. Hi\ia /\ocTa secTO no 
Hapo/^HOMij roBopy e mccto c^OBeiicKora u (iwecTO 
caoBCHCKora iSi, y oborhi na/^. cbh cp6cKH pyuonHCH 
HMaio e): noKe iiestAe 157. coyeoTe Aa^japeKe 139. ■o-omc 

113, MflKpHlie CeCTp6 (UAHKArO ISACIIilHItl 115, MArj^i\AHH6 115. 

30. y 3-heM'B h 7-MOM'b na/^. e,^. HteHCKOM-b npn- 

.103H HMaiO no HapO/^HOM-b rOBOpy OH MeCTO C^IOBCH- 

cKora tH M HH : \\^ nptuihAkuiOH ArptinHMHH iieji^mbCKOH 
24, HA xepoBHMhCKOii EitciiH 23. no CAov:tiRi: kcoh 143. 
K6AHK0H 175. j^poyroH 169. nphKOii 175. CHpiioH 177, 
IO»:H0il. CtBCpHOJI CTpaiit. 169. 

31. y 7-MOMTi na/i,. e^^. myiu. no Hapo,|noiM7o ro- 

BOpy HMa OMb MCCTO -EMh: Bb CKai^f! KiienaAIIOMb 130, 

32.y nocecHBHOH .3aMeriHHH no acHMii.iai^iH o^-h 
oi€ nocxae oo (= ci) ca cBH!\n> itao ^awdiCh : iia cko- 

(OMb MtCTt 131. 

33. iiacTaBau'i. e Tb ipehera .nina ca^. Bp. ^^o- 
cxa MCCTO o/^CTaMCHTi: ii6Btpovi€ ir lie npiiHMA 177. iima 
23, 28, 33, l£^/^^^ (DinovcTHii AHT0Vpriii.i 151, iiOBCAtBii h 
nHUie 172, ler^a ce caovyh 167. koh ro/^'K ce ^biib caovyh 
93, aKO ce iipiiAOVYii 23, 50. aipe ce iipHAOVYiiii 32. — 
Taiio II y ivui., a.ni caMO o/^i, r.iaro.ia Bbmi: coy 90, 
146, 163. • — H lecTb HMa no napo^^iioMTi roBopy 6e3f. 
HacraBua Tb, y.Th iioh o,i,na,^a h c: rj^t ic boa* iipejcia- 
leniA. Tauo h iin/\u <-: to .uihc c.ioHieiio ca lie: iit., 
KO«-:My cc lit (= hcto'i. He, aan. uu) ,^aiiac'b y aa- 
na^iiOM'b H HCTOMHOflnj lOBopy napo/^HOMii iomx) e/^aH-b 



202 pyKoniici APXHEnncKonA hhko/^rma 

nyr-b ,^0/^ae k. itao ^T,a ce safiopaBii.io /^a ^ oho nehi. 
y caMOMC «tt H «e Jia ce roBopii: uue nee . isao iuto 
ce y oaeo H osdo aaoopami.io iiixa aiiasH 5 (npe,^;ioni 
ch yaij /^pyrifi na,'\e>K'b) na My ce /^o/^ajio Hcrora 
3iia'ieHH od. itOMe e. d o,^6aMeito pa;\H cyr.iaciiHxii 
c.ioua Koa H/\y 3a iiijhmij. a Behi> ce aaoopaB.ia h 
00a npe/\aora luxa SHase y thmti peMHsia, na ce — • iomi> 
e^^arn, iiyn, ,^0/^ai«hn o^^. ;^aiue xpn nyxa e^ny mh- 
cao HspHsyhii — ronopH H o^o5^o, odosdo. T^\e ce no 
HcroHHOMTi roBopy roBopH Hue . 3 36X0 e hstj aana- 
^^iiora roBopa; a iojuho uue Mor.io e nocxaxH no npa- 
BH.iy o/\i> lit/'" 

34. y ^p3roM'b ce .nmy e,i,. ca/^. Bp. onex-b no 
napo.^iioMTj roBopy O/^t wacxaBija uiii o/^Sa/^ye 11: 
iiMauib 111. (Dcp^ijieiuh 150. noieuih l'l(3. cTKopiiuih 172, 
ovKP'^AeuiL 172. ovAOVYiiuih 171 . 177, xoijiciuh 88, 157, 
158, 171, 176. 

35. y HpBOM-fa .iHny mh. Ci\-\. Kp. iiawiasK ce no 
Hapo/i,HOM7i roBopy na upaio : i€cmo 30, noKAi!iiLAi€i.io 
ce 141 (/^Ba nyxa), uhCiiaiXMO 14,15,16. y nocjie^nhM-b 
e: H ywexaHx. i€ Hsmet^y .iHsiiora HacxaBua h ochobc 
H35aMein^ itao uixo ce mhhh h y napo/^iiOM-h roBopy. 

36. 3a peHHHKTi HMa y obom j> pyuonncy npeupa- 
cHHx-b cxBapH. HsMef^y mhoto penw cnoMenyhy caiwo 



■^" LQto e l»57 ro.^iuie eAau-b KiibHH.-eBHHK'B y »Cp6. Ho- 
BHHaivia" 6p. is-j AoKasHBao Aa e 7i«fc cioweHO oa^ ca- 
eeaa (conj.) nu h e, to n mncuiM-b aa He MOa;e 6w- 
TH, epi. npocTOMC iiopimaHK) He ii[)H.umH KOny.»a- 
T[iBHi>iii caae3T> ««, kohmi. ce 110 /\i»e n BHuie no- 
MIJC.1H nopHq^ a ue cawo 6/\Ha; iipooTOMt nopimauio 
Tpe6a caMO npiMon (adv.) ue. Ociimt. Tora — iiixo 
e rJiasHO, — nocie oaBcaa nu He (5bi mor.io oxasxH 
CKpabeno e, Hero 6w jiopa^io 6biTii i^ejo ecTb Kao 
uiTO uoc.te Htra iie cxoe ^\>yre cKpahene peiH {jnu 
jne HT/^.) iiero i^e.ie (jneuu jneue). 



pyKonncb APXRGnncKonA bhko/^hma 203 

HCKO^iHKO. i;ofi cy Hapo/i,He cpfJcne na e Bp.io aHarno 
lUTO ce Ha.iaae y obom npiteeHOH khbhsh: 

iiKO (si) 23. H na bhitic MecTa. 

roji^iiipe (annus) 16. 21. 

;^o()h: j^opH AO levAiirei^His 79. 

j^(t:\rh: cotl KaMeiiiiiit /^psriiro. Hs-b nca.i. 20^ 4, 
r;\e y ^aHauiHiiMij nca.iTupy ctoh YecT!i«ro=YhCThiiaaro. 

^H. K06 ce /\o;^ae /^eMOCTpaTHBtniMTi saMenHu^a- 
Ma: Tbz;H fthiib 25. 103. lei^H H£;^'Ei\e 159, loy^^H KHiiroy 
154, TiiKO:;H 28, 79. 

Kpaflb. noMHHl.MTi ra 3a to iuto ra pyrionHC-b naimj 
Hiwa y CTHxoBHMa hstj nca.iTnpa: rocnoj^H cnacii ispaaa 
H oycAuuiii Hbi 5 (iica.i. 19, 10); chaoio thocio Bhi^Rece- 
AiiTk C6 Kpdivh 5 (nca.i. 20 , 1); mko Kpi:iAh oyneiiieTk n!\ 
rocnoAA5 (nca.i. 20. 8); Ahiih iia ;^hiib Kpanio npHAO^cHiuii 
AtT« 8. Mhcihmij /\a e y obhmi> cxuxoBHRia OBa peMt 
caiwo 3a TO uito cy npHMCHtHn B^ia^aoi^y , koh e 
OH/\a 6bio KpaaB. 

OBAH 25, 39, 90, 123, 142. 

noY6i\o (Inilium) 23. 

npiii^h: iipt:;!, Kce aito 174. 

pe, r^e C-: p nocxajio o/^Tj :k (Kao ^/o/?e mccto 
Moy/ce), H Koe ce /^o,^ae HeuHiw-b peHHwa ^\a (Jw ane 
6bi.io OHO IUTO 3riaMe: UHKiiKope 19. 

leroBb 107, 152, 174. 
He Mory ce pacTaTH ct. obomi^ .^paronenomhy 
HaiuoMb , cTapioM-b o/\t. iiiHiuaTOBaMKora anocTo.ia, 
a /\a He /^o/^aiM-fc iouit. camo Tpoiiapt na hbcth, ^a 
ce BH/\H uaKO ra e npeneo apxHenHCKoni. Hmko/^hmti 
(na .iHCTY 143): 

())Bl|16l€ KF.CK()^II1CIII1I€ ll()t./n^e €KOI€ MOVKMH 
i^CtqUie li:^lt M|)bTiaitlXI> KI>CK()'tCH AcA^ApA XfiHCTC 
CO/TkC M.^lllli , Tt.MiT.C H MM r^KO (OTpOljH nORt;i,llbll€ 
(OKpiX^blH llpHIIOCCI|IG TeKt IIOi;i;,VIT6AIO CMphTil Kb!^- 

oynHiCMb: (dcc^ribiji]^ Kb t'.biiiiiibiHXb RACkrocAOBCiib rpe^H 
Bb HM6 rociioAiie. 



O V'TM*Hmi» 1:PI>1 ISIITIfj) IMP1BII1?IA 

Ha ocHOBy crapiixb niicnieHiixii cuoAienHiia h 
/^yJuianoBor-b saitOHMKa 

uanucao ^p. HuKOJia KpcTuh%^ pedoeuhiu H,inm ^py- 

uireu Cp6cKe CAoeecnocru, npoffiecop^ npaea npu 

AUidew KuHotcecTea Cp6cKoa'h. 

111. 

O l^PKBEHHMt 3AKOHHI\IA. 

y npaeiioMTi JKHBory ner^auiHl, cp5cKe ^^pjuaBe 
3HaTHO niecTO 3ay3ni\taio .laKOHH, koh ce Tiny upKBe 
ca oBawe crpaHc. Th HaMi> aaixOHH npe^cTaBjiAK) y 
noe/^HiiHMii uprawa i\inore 3aHHi\i.ir>HBOCTH H3'b OH/^a- 
iiini> upKBeno-iipaBiie ()praiiH3anie ; yiio3iiaH) Hacb 
cii iieKHM-h HOBHM-h oco()HTOCTHMa naiiicra npoiu^ora 
•rUHBora; yie HacT^, /\a ca3naMO one nape/\()e, itOHMa 
cy pa^^H f)bi.in HaiuH crapH yrBp/^uTu iipaBOc.iaBriy 
Bepy, paciipocTpanHTH ioft BJiacri. . h yBe.iHMaiH iofi 
c.iaBy. f;/\HOM'ij pe'iH obh sarjomi . isoe hy vKparKo 
UpKBeFinMa iia3HBaTH . ii()Ka3yH) iiaM-r. y nonini'ii noa- 
BHi\ia MHiihiH jkiihottj cpfTcKe /^p}i;ane. ii iia.iajKy nai\ni no- 
sy crpyuy aauono/^aBHe /^ciaTe^iiocTii naiuHvii cxapH. 

ITpoiMaTpaiotiH , h HcnHTyiohiJ oBe saitoiie ^^o- 
Bo.iMto re yBcpaBaiHO , naiJO Ma.io Mory yMminTu 3a- 
iJoiio,|aBiie B.iaciH. ^^a ce yKHiiy 3.1 a . yuopeiiKFia y 
;\yxy BpeMCHa; KaKo /\o6pa bo.ih iioe/^iiHHXTj aio/^iii, na 
6m.ih obh h caiMH B^a/^aonH, Bp.io pe/\Ko. h cawo Ma- 
.io Mo>i;e 041S.1011HTH M yiiHiiiTHTii 3,ia, isoa cy ce y 
napo^y, noe^HHHM'b KpyroBHMa /^piHasjaHa, /\p>KaBHOH 



CTAPH 3AK0UH CPBCKH 205 

H i^pKBenoH vnpaBH c-b BpeiMeHOMi) saBe.ia h yrBp- 
411.1a. H uoa B.ia^aiotiH oSuHaii rpne . ii ^o/^^OMa;I;y. 

Cp(3Cf{H H3BOpH BCHO CBe/I,OHe ^CAa Cp^CKHXTi B.Ta/^a- 

aau^a H B.iacxe.ie. itOHMa cy ohh xTe.iii. /^a npaBoc»ia- 
Biiy Bepy yrcp^e, ya/^nrHy . npoc.iaBe ; a aaocTaBiiiH 
npaBHH cnoMeiiirnii yBepaBaH3 HacT), fl,a cy, npn cBeMb 
.lenoM-b cxapaHH) i^pKBenHX-B, h rpaijaHciaixi, B.iacriii 
O/^ij npeI)aiTrnE.HXTi Bpeiwena y cpf5cKOiM-h napo/^y 6biAe 
Mjiore wane h noponir, u /^a cy Bp.io ni;o aayacia ma 
3.ia y npiiBeHHMT. /^e^iHiwa ir y iiapo^y, h ko,^T) camnxii 

HpUBeUHXT. B.iaCTiH. 

(^CTB . 6bi.'ia cy 3.ioyno rpefJahHa y OH^amnBofi 
iiauiOH ij^pKBeHOH opraHHHaiTiH , to ce ne Moate npe- 
TaHTif, o TO\ie y aaKOHHiwa /^obo.ii>ho h aciiMx-b cbc- 
40s6a HMawo. A.ih na/^ij noMnciHuio. /\a cy y to ^o- 
6a y upKBeHirivt-b opraHHsai^iaiwa cbi'k) 3eMa.iH Baa/na.ia 
MHora 3;ia, h Ka/^-b ce ceTHMo , ^^a cy obc spcTe 3;ia 
Fto/^Ti /^pyrHXTi irapo/\a 6bMa ioiuij Beha , nero ito/^ii 
Hacb^ OH/^a tiemo y HeiiiTO h3bhhhth OH/^ainHli name 
He3ro/^HO CTaHli. 

^a 5bi .laKiiie mot^ih npoMOTpHTii saKone . hito 
ce o/^HOce na ir,pKBy, i^puBeHa Aiii\a. npuBeHo HiMaHh. 
H y oouiTe iia upKBewe npe^Mexe , MopaMO upKBene 
3aKone npoMaTpaTu no r.ianniHMTi npe/\i\ieTHiMa . ko- 
hxtj ce TH'i^. ITo OBHMTi npe,^MeTH!\ia H^.tosuHliy iiati- 
iipe saitOHC , uoH cy HMa.iii o/i,\)'tiiarii h yTBp^HTii 
iipaBociaBuy sepy ; /\ajiK sartone o upHBenHMTi .ih- 
HHnia ;*^ H iianoc.ie/\Ky 3aKOHe o npuBenoMij iiMaHH), 
O cBHM'b OBHM'b iipe,'\weTHi\id' npH/i,pH{aBali3^ ce cawo 
/^OMahiix'b n3Bopa; ^a He f)bi c^ynaHHO npeo5iiiHpau'b 
nocTao. 

I. 3 a K o II H •* n c r o ii c t p o r o n p i; b e u h. 

Pei;ao 5bi ,i,a c HeMaiin (Sbio npBMH . hoh e y 
cp6cHOH ,?\p;KaBn not raBio sauoiie na oopaiiy iipaBO- 
caaBHe Bepe o/\'b pacripocTpanl.nnx7> «-;pecH. Ilpe Ke- 
Manb ne iiaaasHMO nHKaitBori> peiuHTeaHor-b ho;ihthm- 



206 KPCTHB-B 

non> H pe.iHriosHonj KapaitTepa hh ko.^'b cp^^CKMxib 
^^pHjaBMwx'i, B.iaci ill. fi» ko/'\t> cp5cnora Hapo,'\a. yijy- 
Tpaunil, 6()p6e cpocunvb ^^pntaiMaira H3Me^y ce6e. no/^- 
iia.ibtinaHe ce5HMnHMT) reHuiaMa iioe/^HHHX'b .iHi;a h31j 
pasHHXTj cpocinixTi B.ia^a.iaHKHXb iiopo^^Hna: h Hana.^a- 
v.H paaniix-b cTpaiiHxii napo^a na cpocuy /ipjuaBV ioiu'h 
Heaity. o/i,p;KaBa.ia cy cpScKifi Hapo,\7i y HenpecraHOH 
npHBpeMCHOoTH no.iHTHMHora craHa. ii hhcv /\a.ia. /\a ce 
cpf)cua ^^p;i;aBa cxaaHO yiBp^^n , paanit: . h och.ih. 
CpSciUM napo/\Ti y obo B-pewe na^aB.iaiue ce cno.ia- 
iijiii.HMfD H yHyrpaiiiHUH^iT. paioBHina; cp^ciai n.ta.^ao- 
Hn y3i3 6piiry o obhimti paxoBUMa Mopa,^oiiie ce cxa- 
pa TH , ,^a yreMe.it h yTBp,^e cboh) saa/^y ; ^,a ooea- 
6e;\e 5y;^yfiHOCTi, cbohmt, nopo^^Hi^awa. Y oBaitBOMTj 
craiiEO mIu Morao HsiaxH hh cpocuiM Hapo^-b . hh Hh- 
roBii Bna/^a-ianTi cra.iHe ,^p>KaBiio-no,iHTiiHHe ne.iH: 
napo/^'b ce cxapame. /\a o.^patH cboh *H3HMKiii jkhbotij; 
HhroBH B.ia/\aonH TeiKHiiie fl,a ce yrsp^^e y B.iacTH, 
KOio cy 3a/^o6H.iH. UIto e no.iHTHMuia jkhbotij Cuo 
OBauo npHBpeittenTj h HeHSBecxaHTj, xo e fi^?\HHMH 
yspoKTi , xe ce npe HeiMaiili no.iHXH'iKe, hh pe.iHrio- 
3ne H,^ee y cp^ci.OH j(i,p;KaBH y ueKoiMii onpe^^e.vh- 
homtj npaBuy He Moroiue pa3BHXH. ^i,a ce ^^piuaBHwii 
H pe.iHrio3fiwH hoibottj y CpSin He Moraiue yxBp- 
^HXH. HenpecxaHH hcimhph . ijoh B.ia^^axy y CpSin h 
cyce/\HHM'b seM.iania, ne ^aiue ^ro/^Ma. ,^a ce ynyiuxaio 
y pe.iHrio3Ha npoMarpana. JTIxo /\p;jiaBiia opranHsa- 
ij^ia nie; Obi.ia j\o6po vpeljena . xo a cwexa.io . xe ce 
pe.iHriosHo ioiu-b HeyxBptjeno vBepenh nie ^^oopo 
pa3Bia.io; xo t; KpMH.io nyx7> norpeiUHOH pe.THrioSHon 
HaynH : h aiio « iioMara.io . .'^a ce pa3He norpeiune 
pe.iHrio3iie Haywe y cp6cnHMij iipe^^eaHMa pacnpo- 
crpane, h Heuixo yxBp;^e. 

^^pyrifi yspoKij neno.'^n^Horb pa3BHxi»a pe.mrio- 
3HHXi> H/^ea y KOMb oiipe,^e.iliH()Mi> iipaBuy tscy Henpe- 
cxana pe.iHriosna KOMeiuana . ijoh cy Heno.tHKO Be- 



OTAPH 3AR0HH CP^CKH S07 

Koea cH.iHo norpecaaa h hctokii h aana/^-b, iia raKO 
CBe CpSiw cyce/^He aeiM^il,. 0,^11 MerBpTor-b Beua, 
Ka/^ij ce y A^ieucaH/^piH noaBiijia api^Ba epecb. koa 
ce noc.ie ^^a.ieKO no Hcrouy h 3ana/i,y pacnpocrpa- 
HHjia . H Koe cy ce y cBesH ca /^pyrHiMTi cpo/^HHwb 
epecHiwa y ByrapcKofi h y Bochh mhoth iipH/^pmaBa.iH, 
pacrpaaBa.ia cy BHiiie cxoTHna ro/^nna xpucTOBy im- 
KBv Henpecraiia HecnopasyiM.ilsna , Koa cy ce v He- 
/^pHMa xpHCTOBe i^puBG noaBjibiiBaaa e/^Fto aa /^pyrmii. 
IToraaBHue noe^nHbix-fc pacrto.iHHHKHXi) ceisra npo- 
K.iHHHxy e/^anTj /^pyroni: h CTa.ino ce /^piKetm cbohxtj 
norpeiufrnx-b Hayrta jnnnaxy ce ca cbhmij cpe/^CTBHwa, 
fl,a HtioBa nayrta npeoiSaa/^a Ha/^T> HayKom-b Hi>ioBHxT> 
npoTHBHHua. HoBeijy ce crymaBa , ica/^t , MHTaiofm 
HCTopiK) uprtBeny /\o3Ha. iiauo cy a^or-b HesnaTHnxii 
yaporsa noe/^HHH aio/^H , iiiMaiotiH y pyuaMa B^acri., h 
ynoTpe^.iioiofiH y/^ecne oko.ihocth. hhmh.ih y i^pi;BH 
pacKo^e '. Kaiio cy Ha 3^0 ynoTpe5^aBa^H BaajHOCTt 
no.ioHiaa, y Koni-b ce naaasHiue; itano cy no cbohmti 
ce^HMHHM-h n,eaHi\ia uBapnaH. h npoMeHbHBa.ni 6oniau- 
CTBeiiy nayijy, Haiweuhiiy /\a ycpetiH -no/^e. Ilpenpo- 
crpami 6bi 5wo , isa/i,!! 6hi ce ynycxio y oniicHBaHL 
i^pKBeHHX-b /^oratjaa oanx-b BpeMena; OBiim-b, niro cawb 
peuao, xre^^oxij FianoMeayTH. naKBO c 3^0 ^w.io OH/^a 
CTanl,. y KOM-b ce npuBa xpucroBa na hctokv h 3a- 
na/^y Hajiaen^ia. 

OcHiMTi Tora . HiTO cy pacKo^iH citopo Henpe- 
CTaHne nocTaa.iH iia cbc crpaae , aano/^e.ie cy ce 
pacnpe o pasiiHiMij npe/^werHMa iomri y npBa Bpe- 
Mena xpHcriancKa HSiweljy Hcroita h aana^^a. Romh- 
HioliH o/\1j npBe pacnpe. noa ce ionri, ^^pyioni Beua 
H3Me})y iiCTOKa h 3ana/^a noaBH^a o tomc . ita/^-b 
Tpef)a c^aBHTH j^cupc-b. pacrao h 6poit pacnpifi ne- 
npecxanne, a obc pacnpe Bo})ene cy C7> oropHenhM-b. 
Koe B.iacTO.iH)6HBH pHMCKH BnHCKonH , H norpeuiite 
o6e cynapiiHHKe cxpaue HenpecTQHue no,'\na.ibHBa- 



SOS RPCTHhl. 

me. Pacnpa. koh ce H3i\ie1)y enncKoiia i^apnrpa,v'«or'b 
H eiiHCKOiia i)H!\tc ijoi ij ;iano/\e.ia o iipneiiorBv ro,^. 
381. pacT.ia e ()/vf> /^awa iia ^^anb cne BeJiMa h Beh- 
Ma. IToKyiiiaita.io ce Miroro nyra . fl,a ce .laBatjeHe 
crpaije iiSMiipe. h HapaBHaio. a.iu obh iioKMuaii ocra- 
^ome Ceaii ycnexa. Pacnpe cy oee o npseiiCTBy 
Hrain> ,^()f{a:n> . Kan() <-; ra/^'O CBOe.iFoCie ua.^po 06- 
iiire cTBapii ynoTpeSHiii Ha nocTHnaiii. cbohxti iipH- 
BaTHHx-h uopHCTifi. HB MOxpeiiH Ha pJjane noc.ie/i,Ke koh 
Mory o,^Ty/^7i HacraTH aa o^iury OTKapr.. 

PacKo.iH H pacnpe H3Mef}y PHiMa h I^apHrpa.^a 
iipoH3Be.ie cy bcihko no.ieoaHl, ko/^tj pannHx-b iiapo.'^a. 
OcooHTO owe 3eM.1l, . Koe cy y 6.\n3KOM'h cyce^CTBy 
()bi.ie PHMy H.iH l^apHipa/^y, HCKycH.ie cy aSor-b xbix-b 
pacnpifi nehe noxpece. Ilpa oBaKBOM-b ycKo.ieSa- 
HOMT> craHK) , Koe e O/^-b 4. na /\o 11. a r^^er^e h ^^o 
13. Bena xpaa.io. h\c. ny^^o . ilito bh/^hi\io . uano rioe- 
,^HHH B.ia,TaonH . na n HHraBH napo/^H npHMam ca/^ii 
H/^Hy ca/^7> /\P3ry Repy, no oito^HOCTHMa. 3 KOHMa ce 
Ka/^i> Fra.iajKaxy. JIhhho yBepenii . .ihmho npiare.ib- 
CTBo. H.iH .iHMua Mp3ocTb noe^^nuHx-b B.ia,^n.iana. i;ao 11 
npuBaxHe uopHcxii. i:oe n,pKBeHH h cnexcKH hcibko- 
^^()cxoi*iiiHHH iFOcxnIiH ;Ke.^flX3^ 6iaxy 3iiaxiiH pas.iosH, 
KOH HXb npHHo.ieBaxy. j\a ca^-b e:,^Hy. ca^^ij naKij ,^py- 
ry pe;iHiio3Hy napxaio y cbohmtj ()6.tacxHiMa xpne. 
no^noMajKy. 11 iMoi'yhnHMi> iiaMuiiHi\ia vKpen.iHBaK). 
IIpH OBauo yci;().ie6aHoi\ni cxanio iiaywio e HeiwaHa. 
,'^a ce ^^pjKH npaHoc.iaBHe Bepe . h 4a i<» ^panii; h y 
CBCMy HliroBOM-b HiHBOx}' H ^e.iaiiH) y OBOMb nor.ie- 
,^y He onaata ce HHKaKRo Ko.iefJanl.. T\)e6iXAa e cxpo- 
rocxb 3a XO5 ,'\a ce cpocuiH napo,i,i> canvBa o^^-b epe- 
CH , Koe cy ra ca cbIh) cxpana oKpyjKaBa.ie . a Koe 
(\y y nenpecxaHHi\i7> pacnpai\ia H3Mel)y Pn.Ma ir I^a- 
pHipa.^a mia.ie h Ha.1a3n.1e Be.iHK\ h wniBy no^^nopy. 

Hail upKBCHe Hcxopin 3HaMO. ^\a ce Apiena nay- 
na, nocxaBinH y A.ieKcan^^pin. 3a HeKo.iHKo cxoxHwa 



CTAPH 3AR0HI1 CPECRH St)9 

^o/^HHa pacnpocrpjia hko na hctokv h Ha 3ana/\y; h 
/^a fi /^a.ia noBO/^a MHorHM-b hobhihti «pecHi\ia. Koe ce 
y r.iaoHOH naynH n3He})y ce5e c.iajKA ., a y noe/\H- 
HOCTHiMa, H no HMCHy pa.s^HKyK) . H Koe cy% oco6hto 
y BocHH ii TpaniH , niwa.ie /^ocxa npHCTa.iHua. * 
ITo3HaTO e ye/^HO h to hbt) npuBCHe Hcropie , ^\a e 
«pecij Bory:MH.\a nocra.ia y noMerity 12. Bena y By- 
rapcKoif. (wleiiapTi Bacu.iie , ociioBaTe.ii> OBe e;pecH. 
6r>io e y IJ^apHrpa,/^y 1118 o/^-b napa Ajiertce Komhc- 
HOBor-b HBHO cna.il)H'fi. iiexoTehn cboio .laauiy nayiiy 
nopetiH). Cp6ia e Tano .leniajia y cpe/^iD OHwxt seAia- 
^H, y KOHiMa cy epecH norjiaBino Bjia^^a.ie. y Cp6iii 
aa Bpeivie HewaHbHuo ^w-ia e ivietjy B.iacre.iOMb paa- 
npocrpanliHa .lajKHa nayna apieBau,a. Kao iuto nmne 
CB. iipBOBennaHbiH itpa.ib , HewaHio e Hafinpe H3Be- 
cxio Herdn BOHnHK-b . ,T,a re y uliroBOH ^pHiasH no- 
mhhIj pacnpocTHpaxH .TajKFia pe.iHrio3Fia Haj ua ; a y 
TOMC ra e VKpenifaa Heita B.iacTeacita kIih. koh e y/^s- 
xa ^biaa 3a neuorTi epeTHita. Hio e HewaHa npe/^-b 
caivni caSop-b irsBeo , /^a xauo /^oKame crjyn.iliHHiMii 
UpKBCHHMTj H cBeTCKHMT> BjiacTeaHiwa , /^a ce 3aHCTa 
y 3eM^bH pacnpocTanH.ia .laiUHa npitBena Hayi:a. 0/\'h 
ry^a, iuto cb. Kpa.ib bg.ih. '^ ^^a cy th epeTnnH npH- 



* y BocHH ce 3Bauic epexHi^H Boiwmh.ih, h UaxapenH. 
Kao LUTO e ApieBi^e > Cp6in roiiio HcMann; xaKO cy lia- 
na, ii no H-brooHMi> HaroBopHMa rtocancKH. h matjapcKH 
Kpaa^Bii y >rapcKofi ii Bochh ruHium 6oryAinyie ii na- 
Tapene. Bh^h MaHKOBi.: Hoxopia CpGcKor-B Hapo^a. 
Beorpa/^T. 1858. Fessler: Gescliithte des Ungar. 
Ileichs. II. 3'n. VVarhsrnulh Geschiclite tier polili- 
scheii Parleiuiigeii. II. 'i«9. 

* i^uiBOTT. cB. C'HMeona , iianHcaHii H-broBHiMi. chhom-b 
Cxe^aHOM'b, npBOBeH'iaiiiiM'b Kpa.ibiM'h ; a ne'taxan'i. 
OA'b r. lIIa*apHKa: y fl,eAy: Pamalky drevnilio pise- 
mniclvi Jihoslovanuv". Prag". I85i. 

FaaCdBKIi X I. 14 



SIO KPCTHfi'b 

HocH.iM xyjiy iia en. ^y\a . j[^ cy paa/^e.in.iH iiepas- 
^e.iHoe 6o;KaHCTBO . ii ('^a /^OTHsna kIih Hjiacre.ioita 
Hifi Moivia TpnHTH CMftAA'^ PAOv^cuith KoyMHph yBH})a ce. 
fl,a fi y Cp6iH paciipocTpaiil.na obi.ia f:pec7i Apieea, 
y CBCIH ca oxapoMTi iie3naf)()JKaHKOM'i> pe.iHrioM-b; 
epii ,,iviyxH ijyiMHpH" koh cb. iipBOBeHHaHWH Kpajib 

CnOMHH I, . H „5hC()BCKif- XpaiMH" KOe HaBO/^H ,'^OMe- 

TiflH-b. naHcra neiwory Apyro SHaMHTH. nero noc^e/\Hl. 
ocraxKe Her/^aiuHhra Hesira^oiiiTBa.* 

iVIoJKe 6wTH, j\a e y CpCSin f)bi.io h npHCTa.iHi^a 
6oryiMH.icrje cpecw; a.iH re y iiaiiiHnia nsBopHMa o toimp 
nHHira lie chommh I,. Hy/^iio e. . iuto ce He cnoMHHls 
y HSBopHiwa . fl,a e HeMana 6bio iipoTHBHHK-fa npHcxa- 
-iHnama pHiMCue upKBe ; a woHie ce yaexH cKopo aa 
HSBecTHO , /\a 6 y obo BpeiMe Swao y Cp5iH .ik),^h, 
o/^aBHxij pHMCKHMfj i^pKBeHHMTj o^pe^Hwa. yspoKii TOra 
y TOMe MOJueMO xpaiKHTH. IUTO cy ce phmckhxi, o5pe- 
j\a npn/^pjuaBa.iH sana/^He cp6cKe o5.iacTH, kok cy y 
6.iHjKeMij /\o/\Hpy cid Phmomti 6w.ie ; h rauo npHcra- 
^iHij[e Tbixij o5pe/^a Hucy 6mah pacnpocTpaHi.HH no cbc- 
My napo/^y. na nxT> saxo Ba.ir>,^a HeMana iiie: ciwarpao aa 
onacHC iipaBoc.iaBHOH Bepn. ^a.ii, HemaFia caniii hctomt» 
y 30. ro^^HHH npHMiiBiiin o6pe^e npaBociaBue upKBe 
iiie Ba.Tb/^a (Tmo peuiHTe.iHwK npoTHBHHKij ohhxi> o5pe- 
^a , KOHMa ce HaBHnao 5i>io y ro/^HHai\ia cBoe MJia- 
/\ocTH. Hanocjie/^uy HeiMaiiM h ^r>io Be.iHKiH ,/\p;Ka- 
BHHin,; cp6cKy /^pntaBy hctomtj c ociiOBao; .jaynnMa- 
ni.M'i. paaiiHxi^ rpHKHxt rpa,?\OBa Behi. e jkhbIo y iienpi- 
axeJiBCTBy ct FpuHMa ; iMopao ce /^aujie 'lyBarw, ^i,a 
y npiaTe.ii>cTBy ocraiie C7> ocTa.iuMTj cyce.^HMa ; a 
/\o6po c anao. ;\a 6i>i ronehH noc.il.^^oBaxe.ii. piiMCKe 
HpiJBe 3a/^o6io y pifi\icKHM7> naiiai>ia . ir Bi>HMa o^'^a- 



' MaHKOB'b. 19, 2o; r.iacuHKt /l,p^mTBa CpC>cKe C'.io- 
eecHOCTH VIII. 155. PaiiliT.: Mcxopifl CpCcKort Ha- 
po^a II. 406. 



CTAPH 3AR0HH CPBCRH 211 

HHMi) B.ia/^aonHMa Be.iHKe . HeyMHTue . h BCHHTe i(e- 
npiHTeali. OBBKBHX'b Heiipinre.ifl rpeSa^io ce /^aKjie k.io- 
HHTH, H HemaHH ce saHCTa o/\tj hijHXi> h canyBao; a 
HnaKT) mn 0/^7> npaBOcaaBHe sepe Hwro/^a O/^crynio. 
ApieBa epecB , itao iuto io cann, cb. Kpa-iij na- 
3HBa , iMopaaa e auo pacnpocxpaHiiHa 6wth Met)y 
BaacTciHiMa; epii cb. Kpaai> bciii, ^^a a 6bi.ia Be.iiiKa 
pacnpa na ca6opy. Ka/^i> e HeiMana noMeo npoTHBij 
oBe epecH roBopHTH: „ch ase riiaroi\ioi|iov CKeiOMOV ce- 
Moy, H pacnpH B6AHi|i; BUBhiuH". Ho HeiMaHH Hie xxeo 
cBpiiyTH ctj nyxa, kohimxi i: noiuao. Hero h3o6jihmhb- 
jiiH KpHBOBepi. Bjiacxe^ia „ii ChB6CtA0Bt\Kh ce Ch cbc- 

THT6AI€Mh CH . leBh^HMTCMh , H Ch YhCTHhIMH Y()hlll>l|H , H 
Ch BCAhMOmtlMH CKOHMH. H IIH M£li\H :;aKhCN«Bb, IIOCAl Nil 
NIC, Bh(Df)OV:KIIBh COTh C.\£lBhHHAih CBOH,Vh „•..." H (DBUH\h 

h2i:a6»;6 h j^poyrhi^ch Ka:;iihiiH p;i;;ahyhumh noKS^ii , iiiihi^vh 

(O^CMAhCTBHH <ATh Rild/^HYhCTBHIA CKOICrO . H ^OMOBC H^h 

II HMtiiim H;(h Bhcc chBhiiOvniiBh, p.^^j^ara n|)OKA<i:eiihiihiMh 

H HHI|lHlll.lh. 0VYHT6AI0 nsC H HAYCXHHKOV H\h K^^HKh Olfpl:- 

^n oy rphT.AiiH icro. HeHciniBi:Aiiioi|iii .vpHCTA cuim bohshki. 

H KHHThl ICrO IICYhCTHBUHie II^SAC H TOFO Uh H^hrilAUHIC 

chTKopHH , i^anpniiih iieiicnoBbiiiaTH iih noMeiiOBATii (oxh- 
HOYAi* iphKiicTAro iiMeiie/ 

Kao iiiTO ce bh/^h h37j oBoni iuto penoxii; He- 
MaHfl e. Bp.^o crporo uasHio epexHue . Hiejiehii thuitj 
iiaHHHoiwTi yHHiuTHTH cBaKiH TparTj Kpueoeep?o . h 
CTaxH Ha nyrii pacKo.iHMa. koh 6bi mot^h HacTaxH. 
Obo e thmtj .laiuiie Sw.io ynnHiiTH, iuto ce specie 
caMO Mel)y B.iacxe^HMa ^'^piua.ia a y canixj napo/^ij ona 
Hie 6f>i.ia npo/^p.ia. HeiMana ce thmt. naMMHOMii /^p- 
jKao cBoi'h ])e.'iHiio3Horii npaBna: 6paHHTH h no^i^no- 
MaraxH upaBOciaBny Bepy. n SH/^aiohti iia cne CTpa- 
He upHBe . H uOj'^iiJKyhH niauacTHpe . a yBa;KaBaK)liH 
M uo/\noMa>KyhH npuBene B.iacTM 6m() <-. /^octohhi>im 



* Pamalky; H^hbot'b cb. CuMeoHa o^i. KpaJin Cxc'i'aHa. 

14^ 



ZVt KPCTHfi-b 

iipe.^xo^HHiiTj CH. Caee y 3aBol)euK> napo/^He xinpap- 
xie. H iipBhiH <-: iipoiipnio iivtij iiap(),i,iioi»nj pe.inrio3- 
homtj pa3BHruy. ^a ce nie HeMaHH xaKO peoHOCTHO 
H peuiHxe.ino nay;it''> owo aa upanoc.iann} nepy: sa- 
Hcra nn (15. Caua ne6i>i oi>io Morao onaKO Miioro 
yMHHHTH 3a iiaui'ij napo^^'h. ko.iiiko e ywHuio. 

Oho, iiiTO e. HeaiaHa ypa^io . owjio e aa Cp6iro 
o^^'b BciHHe HopiiCTii. Kq/^tj HeMaHfl nocxaBH onaKO 
crpore iiape,\oe. npeTHnu rauo y^iyuonie . ,^a iTimt. 
no^,!! HeMaHbOM'b. a n noc.ie iiKra iinKar^'b Biiiiie hh- 
KaKBa rpara HeHa.iasuMO. Hie BopouaTH . ,i,a e He- 
MaHa caMii npoiiauiao . h HSKopemo CBe epeTHHC; 
epib Kao lUTO ce h3t. roBopa cb. upa.iH msbcctit mo- 
Hie. HeiMaHH nie uii 3Hao. .^a iuxt niwa y hI.ioboh /^p- 
HiaBii . na t: tiimid Manl, Morao 3naTH ko.ihko iMXT> 
HMa. H r^^e ce cacxaio h x. ^. Ho noMCMB e epecita 
Hayua pacnpocxpaiihiia 6bi.ia caMO iMctjy B^a- 
cxe.iOMij. H xo no cboh npa.iHi^H camo o^t cKopa; 
B^acxe.^H caiMH ocxaBnuie ce .lantHe oeg navKe. no- 
BpaxHuie ce y upH.io npaBOc.iaBne Bepe. ii ofJrp.in- 
lue e ca iianBchoMTj .iK)6aBH. y c])5ci;oif ,T,p>HaBH y 
Bpeme HeManli I. iMO|)ao e: 6bixH -^a.^wH 6p()H epexH- 
Ka, a TO ce o/^xy/^ii YBHlja. luxo ce cpexHuii noc.ie 
HeMaiil. I. HenoBB.iioro; a cp6ci»c ,^p;i;aBHe oko.iho- 
cxH /i,ocxa cy 6i>i.\e noBO.ii.He . ^i,i\ ce epeci. ^eiyy 
Cp6HMa pa3Bii:. yxsp/^H h pacnpocxpaHH*). 



* 6pecKy HajMsy no/^noMara.ia e oco6hto xa oko.ihocxb, 
uiTO cy epexiinH y fiocaHCKHiuii oanoBHuia o,^^. epe- 
mena McMafi-h I ria ^o caMort 15. neKa hciuto xp- 
n.i-kiiii , a Hcuixo ii noi;poBiixe.ii.cTBOBaiiii (Im.ih. 
Banoitii Kj.iiim. n Hiiiioc.iaB'b hkho cy 6paHH.iH 
iiax.ipenc (Mai'iKont: 153, 157). Ho ManKOHv Ilaxa- 
pt'iia e II y Cp6in 6bi.io iouii. 3a IMn.iyTiiHa, epi. ce 
oii-b o6ehao rianii, fl,a he hxt. hst. Cpr)i6 Hcxepaxii, h 
DpHMiiTii pHMCKe oGpe^e; (MaHUOei* 36) a.ui obo 



CTAPH 3AK0HH CPBCKH 



213 



A.1H oe yMHowHUie noc^iTi/ioBare^tH pHiwcite np- 
KBe. Peuao caMi. . iton cy ow.ih y3pon,H . hoh cy h 
HeMaHio I. II ocra.ie cpf)CKe B.ia/\aoi;e npHBO.ieBa.iir. 
,^a ce ne noKaJuy aBiiii npoTHOHKujn piiMcue npitBe. 
Ohh HHcy HCTHHa 3aK.iaiia.iii resKH], piiMCKiixTj nana • — • 
6ap7> na SHaite xanBora saiwiaHana iie Ha.iaaiiiMO — • 
a.ni H Heaa^paHMiBaine fiBiio c.iyjK^y 6o>KiK) O/^npaB- 
Anm no o6pe/\HiMa puMCKe npuBe. Ha xaii naHHUTj 
3HaTHO ce yjAiHOJKHiiie .inna piiMCKe Bepe . kohxt. e 
MHoro y BocHH n ,/]^a.iMau,iti 5f>i.io . a o/^Ty^^-b cy h y 
npaey Cp6iio o/Vt^s^.iH. h ry ce nacTaHBHBa.iH. 

/^ymaH-b aayseBiuii B.ia^^y Ha/^T. cp5cKOMT3 /\p- 
maBOM-b. H pasBHBiuH CBOK) cuary cnojia h HGnyxpa. 
Hie Morao paBHO/^ouino r.ie,^axii ysiHOrKaBaiils .ho^ih, 
KOH cy npaBOCiaBiH) npoxHBin pe.iHriosiiy nayity hc- 
noBc^^a.iH. 3ay3HMaiotiii 6/i,ny no e^^ny rpMi»y o6.iacxjb, 
H xaKO pacnpocxiipyhn cnoio ^^pajasy na hcxohti. f/^h 
f- roxoBo cama npaBOciasria Bepa ow-ia , cxynao e 
6.niJKe H 5.iH;Ke ue.iHKOH npe^^nocxaB.iJiHOu hcih: 
cpyuiHXH OH^aniHH) oc.ia6.ibiiy h HSHCMor.iy piiMCity 
iiRinepiio . na na iihiiiiMb pasBa.niiiaiMa no/^iihii cp6- 
CKO napcxBO. ^yinaHt e Bp.io ^^o5po pa3yMeo o^^t> 
Ko.iHKe e Ba;i;HOCXH peaHriosHOcxi. y ^^piuaBnoMTi jkh- 
Boxy; na 3a xo ii bh-^iiimo. ^^a 6amT> y OHafi Ma. ua,\'b 
e HaH^pHJK.ihHBie 3 pe!)HBao ocBoeHe seiM^ih . H3/^ae 
3a CBOio ^^p;i;aBy 3ai:oiiiiKT). na y obomtj na npBO iviecxo 
cxaB^ifl 3ai;oiie npuBeiie, 4a „ffiYiicTii xpiicTiiaHCTPO." a 
Kao inxo H37i caiMbixii 3ai;oiia yBiifjaMo. ii ^^a ra yiipe- 
nn. ^yinain> iiie xo.niuo cxpenio o^^t BAacrii piiiM- 



KasHBaH'k neocHiina ce iia flo.iiatiiiM'b iisBopinia; hhth 
ra MOHjeiwo ycaoiixn. y Coohh e h Cxe*. Koxpoma- 
iiORHh'b 6paHio naxapeiie (iMafiisoBi, I5i); na ioui-b 
II ca»n> f'Te<f»ain, ToMaiiii. cbohmt, ;^ei;peTO.M'i. n^j\a- 
XHHiT. y KoHhHuy I'i'iG 3a(>j)aHio e oaMO maHiixeiiMa, 
^a HOiie ^pKBe Heno/\HH;y, a exape ^a Heonpas.iflio. 



214 KPCTHM 

CKHXT, nana Kao nhroBH npe/^xo^^HHUH; na npn cBeMt 
roMi,. niTO ce H OHT> OB^^a oii^^a noc.iy;i;io ^^aBiiani- 
iiiiOMb no-iHTHiioM-H cp6cKMxii H.ia/\a.ian,a : ^^a ce no- 
uaJKe pHMCKOH CTo;!HHH ofl,am,. onerii ce CTa.iiio npH- 
^^pmasao pe.iHrioinior/i npaBna. koh c iia.'nrasio Ile- 
Maiia I ; na e aaro ii Te;i»io. /\a ce naBe/^y aaKoiin 
3a O/^pjuaHl. HHCTOie npaBocjaBfie Bcpe®). IJJto p. 
^yniami oboko j)a/i,io . cii lora cy mv pacr.ie CH.ie, 
H TO My t; o.iaiiiiiaBa.io nocao; spii ce /^yinan-b CBe 
nunie npH6jiH>KaBao nawKpenHioM cto^ihuh npaBO- 
c.iaBiie Bepe . I^apHipa/^y . cxynao e y cp/^iije rps- 
Korij napo/^a . KOH 6bi ce f>e37i cyiMiii. peiuHTe.mi*-: 
6bJo npoTHBio ^^yuIaHOBHM'h HaiwepaMa. ^a y /^yiuany 
iiie no3nao B.ia^^aona. koh he h xrexH h Ka/^apii 6bi- 
T)f npaBOc.iaBHy Bepy npoTHBV cBaKHXh iianacxH 
o^^opaHHTH. FpiKO BHine cBeinxeHCTBO npoTHBHO e 
fJbi.io J^ymany a^oni 3aBo})eHa y Cp5iH Hapo/\He 
cpapxie; a 4a 6 ^>iuaH-h 5wo y pe.iHriosiiocTH M.iaKTj, 
ono f)bi ce 6bi.io cb oropneHOCTH npoxHBH.io /^ynia- 
Hv; a xaKBO npoTHB^ieni, iMor.10 i\iy e ynnHHTH mhoic 
He3ro/\e. 

^yuiaii-h. jue.iehH inxTHhH npe^nocTaB.iiiHy i^e.ib 
— 04HCTHTH xpHCTiaiiCTBO • — • Hape/^io e : ^^a ce cbh 
OHH npaBOc.iaBHH xpHcrianH . koh cy npenr.iH ,,Bt 
ai^HMLCTKO'" T. <:. KOH cy ce o,^aaH .lainHCKOH epecH, 
Mopaio onerx. noBpaxHTH y Kpn.io npaBoc^iasHe np- 
KBe. A /\a 6hi ce xo aaKiue y cboh napeBHiiH Mor.io 
yMHiiHXH, 5bi Hape1)eHO. ,\a apxiepeH (i|()I(bh kcaiik.i:i) 
nocxaBe no cbhmii mecxHMa, r^e cy 6bMH xproBH • — 
BaiuapH. naHa})ypH • — • npoxonoae. koh cy f»M,iH 06- 



* MaiiKOB'b ncHO Kaaye, 4a ce /lyuiaHi. y liHuie n|)H- 
.iHKa iipiiK.ioHHBao pHMCKOiwb IlanH; a.iH fl,a e ioini. 
H las^i. xxeo npiiMHTii pHMCKe o6pefl,e , mhhiimh ce 

HCBepOuaXHO; bpi. 6 ioilCh y CBOM-b SaKOHHKY OJ^'h 13^9 

Ha^ao OTpore aaKOHe iipoTHB^' „wiaTHHCKe epecii". 



CTAPH 3AK0HH CPBCBH S15 

BeaaHH noynaBaTH ohb. koh cy ^wjih 3a5.iy/\H.iH , h 
KOH cy o^ncxynHBuiH o^i^ npaBoc.iaBHe eepe y epecb 
.laTHHCKy npeiu.iH. Koh ce HHcy xxean noKopaBarH 
oBHui-h ca^opcKHMii H napcKHiM'h Hape/\6aMa . ohh cy 
6biBa.iH Ka3Hi)iiH no saKorinma cBeTfaixt orai^a.') To 
ce na TproBHRia aaxo HHHHao, iiixo cy ce Ha rproBHiwa 
cacra/i.iH jih)/\h hstj pasHtixb Kpae.Ba cp^cue ^^pjuaBe, 
uiTO e Ha xproBe /^oaasH.ia MnoHiHHa .no^^ifi, na aaxo 

cy lia THMTa MeCTHWa HpUBCHH C.iyiKHTe.lBH CTj BehHMTj 

ycnexOM-b mof.ih /^ciaxH; a O/^na/^HHUH, r^e/^aK)hH xa- 
Ko. lv^e ce epexHn,H hbho o5patiaM) . h caiwH cy ^^o- 
6HBa.iH BO.iK) . ;\a ce iionpaxe y npasociaBHy Bepy; 
H cBaKH/^aiuHfcH npHiMcpH npejiajKeHH H3-b epecH y 
iipaBoc.iaBie nooyi)HBa.iH cy, 7i,a h ohh nocxany ripa- 
BOc.iasHH. KOH 6i>i ce HnaMe satjoHCKHMij onpe/\e- 
jieHBHMa Ay^^ npoxHBHjiH. Illxo ce y saitoHHiwa cno- 
MHHH) 3aKOHH CB. oxana , xo nona3ye ^a e y ^i,yiua- 
noBo Bpe.Me y cp5cKOH /^pjKaBH /^ocxa pa3BieHa h 
pacnpocxpanliHa 6w.ia upKBewa KHr>H;KeBHOcxi,, h /i,a 
fi cp6cKO cBeiuxencxBO uo3HaBa^o /i,e^a cb. oxany, 
H xo HMaHHo He caMO no H3BopHHM'ij /^ejiHMa, Koa cy 
rpHKHMTj esHKOMTj obi.ia HHcaHa. Hero h iio npeBO/\y 
cp^cKOM-b. Ha Hiaaocxi, . iMa.io HniaiMO ^,paroneHHX'h 
obhxtj cnoMeHHKa Her/^aiuHi.ra naiuera KHtHVueBno- 
ra iKHBOxa caHyBanHxii . h;ih naMXi 5apii nncy cbh 
noBHaxH. Koh cy ca^yBaFin. ohh ce Koe Hsry^Hiue, 
K06 cacBHMTi iioKBapHiiie , a Koe ioiii'ij Koe x/^e y 
npauiHHH ^ejKe. 

Ka ropHbHM-fa saKOHHMa npH/\axH cy /^pyrn 3a- 
KOHH . KOH cy onpe/^eaaBa^H neita *H3H4Ha 3^ia sa 
one, KOH ce h^h iie6hi xxe.iH iioBpaxnxn y npaBO- 
cjiaBH\ Bepy, h.ih koh or.i cbohmij ^^e.iHwa ocy«-:haBa.iH 
Hamepe ^pHtaBiifaixh h ji.pKBenbix'b B^iacxiii , h o^Bpa- 



' SaKOH-b 5. 6. /l,^LuaHOBOn. 3ai;oHHKa no llla*apHKO- 
BOiu-b Ha^aHK) y fl,eAy: Pamatky. 



216 KPCTHKli 

fia.iH .tH)/\e o/\T> npaBOciaBiH. Hi(-; hh mopjio ,'^pyrMi«= 
f)hn H. /^e.lalli. npi;BeFibJX7> ,iM>^\iM 6e3i» noMohw ^^pwjaK- 
He naacTH caMO 6i>r Ma^bifi jcnexii HMa.io y none- 
•roM'f. /^e.iy . upKneiiiiM-b « B.iacTHMa rpe^a.io ,^aTH 
•i>H3HHne ciiare. /\a mory Bume pa/\HTn, h 4a ra pa^nn 
npoH3Be^\e KopucTna cie/^cxBa. HapeI)eHO e aaxo 
()bi.io . /^a ce epernnH iie Mory 3a^^p;i;aBaTH nietjy 
npaBOC.iaBHHMij xpHcxiaHHivia , a ano ow ce iieKO 3a- 
4p;KaBao. (>wBao <-: miirocami no o6pa3y, 11 nporHaH-B. 
TTpaBoc.iaBiiH xpHcriaHH neworonie 6biTH paBno,^ym- 
iiH npewa epeTHUHwa, ohh iaxii mopaiue npiaBHTH /\p- 
;KannoM B.iacrH, Hnase ano cy iKxt, 3araHBa.'iH. h npn- 
KpuBajiH. 5bMH cy H canm JKiirocaHH no o6pa3y. uao 
Mperiii^ii.*) Penao dbj. ,i,a <: fl,[>'rnaBua B.iacTj. obhiwti 
naitoHOMij xTCia o/\bohth iipaBoc.iaBne o^i^-b ohiixtj, 
KOH cy 6bi.iH .laxHHCKe Bepe, /^a 6bi ce xano npaBO- 
c.TaBfia Bepa thmti .laituie y mhctoth O/^pjisarn Mor.ia; 
a.iH iiHKaKO iieBepvHMii, ,^a e jiaxiiMi^HMa no^iutc sa- 
6paHl.Ho obi.io ;i:tiBH7n y cpScKofi ^pjuaBii. Oiiii koh 
cy 6bi.iH pHMCite Bepe. moivih cy iiMaTii CBOf-: cse- 
iirreHHKe , no CBoa npH.iHun caMHiiflBanie h MuraBe 
o6mTHHe. Koe yjKHBaxy cBa o5iiiTHHCi;a npaBa 5 ai^iH 
caMO y ci«yny 11 y «-:^i,iiomii Mecry ctj npaBOc.iaBHHMa 
HCMoroure ce 3a/i,p}KaBaTH. A ,^a ti y Cp^in 6biAO 
aaTHHCKHXT> CBenixeHMKa, o/^xy/^'b ce yBHi)a , uixo cy 
Ka3[iii.in npitneiiHivni i;a3iiima . onpe^e^ii.iiimni o^f^'b 
CBexHxii orana; one. hoh cy neitorh HpaBOcaaBuon* 
xpucxiflHHHa npeeparuAu y eipy AfiTUHCny.'*) y^^piKaB- 
ua B.iaci I. ,i,ai;.ie f):ji.ia 0: ,i,o(ra o.iara. oiia hIi-: .la- 
xHiiciie cBenixeHHue roriH.ia . oiia Hie-: 3af)panrjHBa.ia 
.laxHMcity c.iyjufiy fJombo, oiia (-: xpnu.ia y ^^piuann 
one. KOH cy (>buiH punicKe upKBe^ caiMO e na3H.ia. ,^a 
ce BcpasnpocxHpe .laxniicita <-:pecn . h ,^a .laxmicuH 



* 3aK. 9 /^yuj. 3aK. 

* 3aK. 1 J\ym. 3aK. 



CTAPH 3AK0HH CPBCKH 217 

cBeuixenHi^H weMory HHiuTa pa/^HTH . iuto 6bi f>i>i.io 
iia lUTCTV npaBocjiaBHoii Bepn. 6pT> . ^a e y?\p;i;aB- 
Ha B.iacTB XTCia na CBaKiff Moryhifi naMUHij HSTpeSn- 
TH cBe, KOH cy 6biAH pHMci.e upKBC . oHa He6f.i na 
HBHxt. H 3a HtioBe cBeiiiTemiite onpe/\e.iaBaaa uaanH. 
na^asehe ce y aaitonHKy cBerbixij oxai^a ; Hero 6w 
nocraBH.ia crpore aaitoiie . h 3a5paHH.ia 5w 5hi.ia 
cBHMa. KOH cy 6w.iH pHMcue i^pKBe. 3a/^p;KaBaTH ce y 
cp^ciiOH /^p;i;aBH. 

A fl,a 6bi ce y iipaBOciaBHOw Bepti yTBp^^n.iH 
epeTHipi. KOH f)bi y hk) iipeiir.'iH . na h caniH npaBO- 
c.taBHH . Hapel)eii() 6w aaKonoMx. , ;\a cBaiiifi 'lOBeKii 
y upKBeHHM-fa cTBap.iia Mopa owth noitopanb CBoeiwij 
apxwepeK). H sa to ai(o e hcko Hapyriiio upKBeHe 
aanoBCCTH, Mopao ce nouaaTH, h iicKarH o/^t upKBe 
onpoiuTCHa; itie ^h ce TarjaB-b npecTynHHK-b xreo no- 
npaBHTH, H HcnyiiHTH mpitBene saKone. 5wBao e o/^^ynH- 
BaHTj o/^-b npiiBC. Ho npe Hero juto Sw iipecxyn- 
jihktj o/^avHeHT, 6hio o/^-b upKBe , apxnepeH ^w.ih cy 
oiDBeaaHH npoTFto cii hi.himii nocTynaxH . Herto.iHKO 
nyxift („j^R.Ai|iii HftH TpHi|iH uajKC ce y aaKOHHity) iipH- 
SHBa.iH cy npecTynHHua Kb ce^H. ononniHaan cy ra, ca- 
BCTOBa^iH ra. H o5;iHHaBa.iH ra ; na xeK-b oH/^a. Ka/^B 
cy CBH noKyiiiaH ocxa.iH ^eaycneiuHH . o/^.iyiHBa.iH 
ra O/^Tj upKBe. O/^t Apxiepea aaxxcBa^o ce. /^a nc- 
npoK^HHio xpMCxiaHe :ia „aov;<cokiio CLrptmeiiTie."*") Obh 
sauoHH noKaayio, /^a cy cpocKH aaKono/^aBHH ■ — -upKBc- 

HH H CBCTCKH BHCOKO MHC^H.IH O pClHrill* OhH 

cy xxeait oBHiMb 3aKOHHMa cxaxH na nyxij Hpe^iiri- 
03II01I pas^a^auocTH. o,|b koc nacrac raiKenl, h 3a- 
HeMapenl. ciuhj i^pKBenbixb iipe^iiHca ; a oiiexb ,\a 
6bi ce xa ne^ib nocxurwia. ynoxpe6H.iH cy 6jiara cpe,^- 
<^xBa : y/^ecHa . h ycneiiina on/^e , r,i,e .110411 niicy 
6bi.iH iiocBe Mopa^HO iiOKBapenH , n iipeaHrioanH. 



3aK. 3. 4. Ji^yui. 3aK. 



218 KpCTHfiT, 

Ka,v'' 6.iare one npe/\nHce iiaiiie /^pjuaBHe iijiacTH 
rpaiJiiHMO oil iieoiiHcaHmviTj iieMOBeHHiiMii cBHpen- 
CTBHMa. uoHMa cy fia :iaiia,i,y npitBene h Mupcwe 
B.iacTH Te;Kiwe nocrnhH e/^iiai;e ii ncre ne.iM ; oii/^a 
07j npaB()nn> MOjiiCMo pehfr. j\vi ry iiaiiisi iipe^mi y3- 
BiiMieiiiH MHc.TH.ui () xpHCTOboii naynii . iiero .ih aa- 
iia^^iiHi^H ] 1. Bena. 

npoTiiH\' 5.iar(n'TH cpooi;nxi> MaKona iipeiwa epexH- 
i^HMa He Moiue ce iiaBecrH 21 :iaK()in> ^^yiiianoBoni naKO- 
HHKa, KOHMi, ce oirpe/^eaaBa „ll kto iipoj^.^ xfUCTiaKHMi 

K'L HHOKT.pilOV KIipO^ , ^£1 MOy C6 {i{i\[\i\ (i)TCI:Y€. II CH^UK'L 

(0Tpt<t:6." OBafi .laKoiib nic MipanalMiij owo ca.Mo 
npoTHBTj cpcTHua. iiero iiporiiBii cbim) . koh ow iio- 
liyiua^iit yiHiiHTH a.io^iniicrno: o^^yserH cpocKOWb ^^p- 

JltaB.lHHHIiy , IipaBOC.iaBllOiM'b XpHCTiflUHHy .IHHHV C.IO- 

6o^^,y , H iipo/^axH ra aa po6a j ryijy /^pjKaBy. Peni^ 

„npoAa'" y obomt, saKofiy HCMome ce o^hochth Ha 

npoMCHy pe.iHrie. iiero osHawaBa ryoHTauh ipatjaH- 

cHe H pe.iHrio3He c.ioSo^e; na aaro .,ii(kOAaTii ,v|)iicti- 

aiiHHa lih HiiOKiKfiiioy ittpoy" yno/\o6aHBa.io ce bo.h>- 

homtj yoHCTBy;") iia e 3a to h o/^peJ)eHa aa to a.io- 

MHHCTBO iio,^t:/\naKa uaaaHi,. uao h aa xothmhsho y6H- 

CTBo; 11 aaTO HaBe,\eHi>iH aaKOiib h hub h3i> pe/\a upKBe- 

Hbixii aaijona . iiero h aauonij mhcto KpniMHna.iHbiH.'" 

" OBOH'b iiOf\oC}no 3as;oHe Ha.iaainio u na aariaAy, h to 

HSi MHoro paHiHx'b BpeMHHa. TaKO a i^pKeeHbiii ca- 

dop-b, casRaHi. 992 y KoG-ieni^-b (ConeilitJin Conflu- 

enliiiiim de anno 992. cap. 7). y^oneo obo peuieat: 

„Item ititerrog-aliim est, quid de eo faoieiidutn sit. 

qui christiaiiui;) hoinineni seduxeril, el sic vendiderit; 

responsiimqiit; est ab omnibus, homicidii r e a- 

l u in, ipsiim tjominom sibi contrahere". Die Staats- 

kirche Busslands, p^g- 200. SchalThaiisen. l«53. 

■*■ CpaKHMii naeeAeHbiM 21. SaKOH-b ca 'Ii. SaKOHOiWb 

vl.VuiaHonor-b 3aKOHiiKa. MoJKy^a he ko naBe/^eHbiH 

saKOH-b oitaKo paayiMCTH : safipah'bHO e 6mao po- 



CTAPH 3AK0HH CPBCKH 219 

Ha oBOM-b MCCTV Tpeoa cnoMenvTH ioiiJT> ii one 
SBKOHe . KOH cy jnpaB.iliHH npoTHB-b npe/\, acy.^a h 
o^H'iaa saocxaBrnHx-h o^^ii BpeMcna. Ka/^-b e y CpSin 
He3HaooTiiTBo B.ia^a^io. OfiaitBa /\Ba saKona Ha.iasMMo. 
(n,^HHi\nj (131. 3ar{.) ce onpe^ie^^nBa KasaFii, aa MarnHiiKe 
H orpoBHHKe H TO no 3aKOHHMa cBeTbivii orana; a uaa- 
HtBH cy ()biaH caMO oir/\a. ita^ii ihimI) ce /^OKa.ia.io, 
^a cy npoTHBT; OBori. aauona arpejim.iH. Ka/^t ce 
cexHMo . tJO.iHKo cy CHane pa.iupe nocroajie na 3a- 
na^y o BeiuTHnama. iMarHUHUHiwa . h t, /\. h uaKO cy 
CBHpeno KasnliiiH ^bi.iii uo./^-b cy/i,OBa hhkbhshhih 

6a, npaBOc^aBHort xpucTiaHiura iipo^aTii 0.10004- 

HOM-b MOBCKy , HenpaBOClaBHOMt XpHCTiflHHHJ 6bl- 
.10 } Cp6cKOH /^pH:aBH , H.IH BaHT, H-fe. Ho fl MH- 

ciHivn., 4a (ibi OBaiSBO paancHeH't TOn> 21. A^m. 3aK. 
6hi.\o norpeuiHO. fl camu ce xpy^io y VI. cb. r.ia- 
CHHKa /^OKasaTH , n<\ y cp6cKOH ^pniaBH nie 6hiAO 
po6oBa y ohomt. cmuc^I}' , Kao uito hxt. 6 6bi^io y 
ocTaaoH Esponn. y Cp6in cy Hainianb npaBa Hnia- 
.^H oxpoi^ii, a.iH Behi. aaxo , uixo cy Hivia.iH npasa, 
HHcy 6tiJiH xaKO noHHHiCHii , Kao no ^pyrHMi. /^pnia- 
BaMa po6oBH. H HHr^^e, hh y e^nOMi. cnOMeHiiKy na- 
lueiHTb HeHaJjOXb HanHcaHO, ^i.a a ueKifi B^tacxeai. mo- 
rao npo.'^axH CBOe oxpoKe. y rnOMenHUHMa cnOMHH-b 
ce, 4a e Heso rioK.ioHio .iio^e LfpKBd. n.in ManacTHpy; 
a.iH Mel)y noKJOH'bHHMa (miomiiiiio ce He caMo oxpo- 
i^H, Hero H KHeaoBH , h Meporicii , h B.ia(;H, ii paane 
aanax.iiti. HoK.iaHHHii cy /^aK.ie, Kao uixo a mhcuimii, 
^Msa.ui caivio ca aevuhOMT. 3ae,vio , Gpi. cy cbh mi 
acM.iio Manli h.iii BHiiie BeaaHii 6h.ih. 1 aKO e morao 
HCKO H npoAaxM cBOio aeM.iio sati/^no ca .no^Ma , na 
seiH.'ibH uacxaH'bHHMa , a.iH cawe .11046 ^esT. seM.ili 
nie Morao hhko njjO/i.axH , 6ap'b ce y cnoMenHmma 
HaiiiiiMa xaKBa npo^aa necnOMMH-fe. Ta I3'i. SauoHb 
y^yiuaHOBOr-b 3aK0HHKa .-la^paHi.iiBao e, 4a ce oxpoKb 
HH y nphiio HHKa4a He4a6. 



220 KPCTHA'B 

CBH . ria KOK fi caMo cyMHfl na.ia . /^a y cbcsh ctof. 
CH iie'iucTHMij ^^yxoisHMa; oii.^a hemo h obj Hape^i,6y 
Haiiiera 3aiJOHO,^aKCTBa no^nyno moFih hsbhiihth.'^ 

^pyi ifi sauoiii) <),^iiocii ce na CTBapb. koh e: y napo- 

^y naiueiMij 6e3iy nuaniie cyninl. ocra.ia o/\t. ,^aB- 

irauiHBHxi) BpeiMeiia, ita/^-b cy naiiui cxapii 5bi.iH HesHa- 

f>o;iinn. OmiMi) ^pyruMTi saKOnoM-b (20) oa^paHioe ce. 

,^a oe ,,ch cAh^OKLCTtiOMh'' iieHUKonanaio h cna^foio 

MpTBaii,H. OsaH naiioiii) ohomhiiI, iiacii npe,^pa3cy/\a 

o BaMiiiipy. Koe cy ce /\o ,^aHacT> y iiaiueMij napo/^y 

ca^yBajie. noKaayioTiu /),a cy o,^'fi crapHHa ocxaae. 

y iie3Ha6o;Kana .jaiicra e 6i>io o^HMafi ciia.ii>HBaTH 

MpTBai^e. Ho KaKo ce xpucTiaHCTBO BeiiMa ocHa>KH- 

Jio. .iio/^H cy peJje Mprsane cna.ifjHBa.iH, t-p-b cy xpH- 

cxiflHH pa/\H,iH no iiaynii cBexbix-b aiiocro^ia'" h i^p- 

** y cpe^H-kwb ReKy B.ia^a^a e ko^t. cbIio napo^a y 

EsponH 3a6jy^a, Ail "Ma BCiuTHna, h He>incTnxi. A}xo- 

na Ha seM.ibH; a aana^Ha i^pKBa oay 3a6.i}AY iouii. 6 

rioAnOMara.ia. y ./loH^OHy ioiu-b \ iio.iobhhh 15. HCKa 

6biAa 6 y i^Bexy aad.ivAa o BeLUT»maMa. I'lSi. f)bi.ia 

e oSryHieHa E.ieoHOpa , Mo6a xepnora F-ioi^ecTep- 

ciior-b , fl,n CToH y CBcari cb neKOMT. BeinximoM'b , n 

CT. ManiHHKOM'b, HeKHMT. CBCUIXCH HKO IIT.. C\,\1» « BG- 

iiixiinv, H cBemxemiKa ocvaIo na cMpxi,; a E.ieoHopa 
Mopa.ia e xpii jyauix «aho aa ApyrnMt (i. ropehomi. 
CBchOiMT. y pyij,» iihii no y.iHi^aiua .iohaohckh.wt. , a 
noc.te xora ocvah.ih cy lo na uenHXhiii aaxBopi.. 
VVa(!lisnuitl): Gesdiiclile dev polit. Parteiiitigen, II, 'J2l. 
Ha MiioniMT. MeexHwa, h. n, y iMa(;apci:oM iowb y 
fl,\)yrou 1I0.10BIIIIII npounon. BCKa ra»;i!H<a.iB cy 
JUHBC OHO :iiCiie, isoe cy Gbi.ie ofixyajCHe, ^a cy se- 
uixime. lleKy Kaxapuny , i:oa e 6i.i.ia o6xyHieHa, fl,a 
e BeiuxHi^a. cna.iH.iii cy y HeiMaMKOu (auf deni K6p- 
penberg-e vor Arendsce) 5 Aarycxa na:. Ilexeti und 
Hexcnproccsse von Koppen. Leipzig-. 1858, 86. 
'' /^e.la Anocxo.jcKa Tji. V. cxhxi> 6. 10. 



CTAPH 8AK0BII CPECKH ^1 

KBenwxTj yHHTCifl, iiawel^y kohxij .leno ue.iH OpHreHi, 
na t-;/^HOMTj MecT}: „Mh anaiMo noiiixoBaTH yniHy /^yiuy, 
na aaro y rpooii capamoeMO MpxBO re.io . Kao ^y- 
iiiHHO opy})e. Gp'h craH-b yiviHe /^yiue saciyniye , /^a 
He nocTynHMO ctj hjjOmtj i;ao ch 6e3yniHO!MB h:hbo- 
THHBOiwb.'"') UIto ce y /l^yuiaHOBOM-b saKOHinty cno- 
MHHio o^HHaH, KOH Hacij onoMHHio iiesHaoojitaMite pe- 
jiHiit: Cp5a. o^xy/^a iickh y^eiin ^k)/i,h nsBO^'^e. /\a hh 
no^Tj ^yjnaHOMT) iolu-b iiie 5hi.io ne3Ha5oiuxBo ca 
cbhmtj HCKopenlsHO. H xpiicxi/iHcxBo CBy^i,a pacnpo- 
cxpanliHO. Ho a mhc.ihmt.. /^a obo hccxoh. (-jpii npn 
cBCiMx. xoMib. luxo 6 iiayKa xpHcxiaHCKa y Cp6iH ca 
cBHM-b 6i>i.'ia OBaa/i,a.ia. moimo e 5bixH, ^a ce 3a/i,pjKe 
H casyBaK) neKH o5HMaH na-b He3Ha6oiKaHi;HXT> Bpe- 
iMena. To ce xhmij .laKiiie iwoHie mhc.ihxh , \i(iT\"i:> ce 
y3Me na yiMt. /i,a ce h /^aHi) /^aHauiHtH Ba.iB^a ko/\tj 
cBim Hapo/^a Ha^aae iieKauBsi o6n4aH. h Heue npe/^- 
pacv/^e. Koe ce ct xpncxiaHcitoiMTj HayuoMii ne c.ia- 
Hsy, na ko 5bi o^^xy/^i. hsbco. /^a e ko/i,1i xbix-b napo- 
/^a H ca^^t ioiiiTi ne3iia6ouixBO? Obh saiiOHcuH npe/v 
nHCH nocxaB^jMiH cy npoxiiBi. epexHua . a Hesna- 
6oiui^H neiviory ce nasBaxH epexHuHMa . nero He- 
BepiiHUHMa. ripH ca;Kii3aHio MpxEMxi, xe.ieca ^ecxo 
cy 6bi.iH II cawH cBeiiixennnH; luxo xanofje cacBinvi-h 
ncHo /^OKa3ye, /^a ce xaii saKou-b iiif: o/^HOcio iia ne- 
3!ia5oiiine, kohxid 3a /^yinana y cpfJcitofi /^paiaBii iiifi 
6w.ao. 3a npecxyniiHue iipoxHBy OBora sauona iie- 
HaaasH ce onpe/^e.il.iia Kaaaiib; npasH 3jiomhhhh Kao 
/\a cy cy/\y npe/^aBaim : ce;io e n.iaha.io ivio5y , ch- 
rypiio 3axo , uixo e: ca;Kn3arrh 6hio o^ii'iaM . koh cy 
CBH :KHxe.ii>H ce.ia o.^oSpaBa.in . h opanH-iii ; a cbc- 
iiixeiiHijii, aKo 6 6wo iia caainaaiiio. Ba.ir.^'^a auo (-: y 



*' D. Jo. Mifh. Heinecrii: Abbildung der alten und iieuen 
griechischen Kirche Leipzig- nil. III. '130. Origenis 
lib. 8. adv. Cels. p. 391. 



222 KPCTHfi-b 

Tome H caMH iieiino pa/\io. ry5io h Kao iiiro .laKoiiTi 
Be.iH .,iioiiOHhCTKU" " Aiio e iieuo peiiao .,BABOviiCKOY 
pevh" T. f-:. aKo H pcMMa Bpanao . a 6f.io ♦-; B.iacre- 
.iHH-b, iMahao i-. 3naTiiy iioBMaiiv naaaHi. o/\7> 100 iiep- 
iiepa; a koh iiic B.iac Teanm), ii.iahao e cawo 12 iiep- 
nepa. a;i»i e 6bio h 6'n'.ii-h. (72. 3aK. /^ym. 3ai«OHHua.) 
Haiioc.ie,^i»y iri> saiiOHHuia. C'i> KOHivia e cp^ruo 
naK«)ii<),\aBCTBO pa/^) 6i>i.io o/^pmaTH hhctotv iipaBiH. 
iipH^^ahy aauoHe o 6pai;y. Obb aaKoiie no FiiiioBy 
npe/^Mery iiCMOHieiMO HHKaiio nasBaxH „3aKoimMa mh- 
CTO H crporo npFineiinMa ." h ua/^ii ftw uix-h BHuie 
6hi.io, H.1H Ka/\7j 6m iiixh BHuie no.3iiaBa.iH, cBanoHKo 
6i.i Tpe6a.'io. fl,a o iii>HMa na ocoShtom-b iMecry roBo- 
pnMO 5 no uauo i\ih ma.io .lauoBa o 5paKy uMaivio. h 
i;ai;o cy th aanomi ,^oiiecenu . i;ao inro ce v nano- 

HHIjy BC.lH aarO. ,,^5 COYIICTHTh ce ApHCTIJHCTKO." TO H 

oBe saKOHe cranAHMu Met^ii npuBeHe. 

IIpBbiH aauoHii ^^yniaiioBoni saKonHisa iia.ianie. 
,\a iiHisaitaBij Spau-b ne moikb 6i>ith Ba.iHirh . ^^oirj> 
He6y/\e y npiJBH o^^-h ,,K(kXi£(teA" hah o/^Tj ,.;^ov?cOKHiiKh " 
().iaroc.ioBeinj ; na aaxo cy B.iacTe.iH . h cbh oc rajH 
^i,p}HaB.iHiiH ynyheiiH 6i>uih . ,,A(X He^tseiieT'L cc MecAaro- 
c.\OKHKiiiH c6 oy CK06i'o Apx'iepcA iiAii oy AOV'^O'"""^*'-" ^ 
arto 6i>! iieuo y opauy jkiibIo. n oh ,^a.iii y 2. iianouy. 
„EB^h K«HkYi:iiii\^, G6^h SAL^rocAoi{6iru H oynpouieiru i|pi>- 

KK€. TAKOKkl ^i\ pi^^AOVYHTtt CB.'" H3l> OBa ^^Ba SaKOHa 

^BHfja ce /^()(•^a mcmo . ^^a c y cpf)CKOH ^^p/itaBH /^o 
canibix'h 4yiuanoBbix-f, upeMena ochmij upkbchwxtj 
6paKOBa 6buo H rpaf)aiicKHxi>. uoh cy aaocxa.iH uo^'^i. 
cp6cKorT> napo/^a o,vi, npai rapbixii BpeiMena . h koh 
cy ociionaiiH ()bi.iH na ,^aBnamHEiHMij Hapo^^HHMi. o6h- 
MaHAia. Obh o6HHaH aaocxaaH cy Ko/^-b Cp6a o^v'' 

** CpaBHH 20. .laK. fl,yui. 3aKOHHi;a no ii34,aHio uia<t>a- 
|)HKoitoMi> ca Jj.?. .TaKOHOMT. HCTOrx SaKOHiiKa, ne- 
•laTaHor-b y HcTOpiH Paiiha IV. 265. 



CTApH 3AK0HH CpBCKH 223 

OHO ^of)a . Ka.^Tj cv oim cii ocrajiHMTj CiBBeHHivia y 
.lae^^HHUH h;hbh.ih; epT> ko/\t> cbih) CjiaBena. h nocie 
Ka/^Tj cy Beh-b xpHCTiflHCTBo npuMH.iH. Ha^asHMO rpa- 
J)aHCKe opaKOBe.** Obh nach sanoHH h o tomc vBe- 
paBaio. /\a cy ce CpSii TBp/^o npH/^paiaBa.in obohxt, 
cxapHXTj o^Hiaa , epij ce cnoMOHb, ^a ce Behii cb. 
CaBa rpy/^io Hci«openHTH rpat^ancue fJpanoBe, a VTBp- 

^HTH CaMO OHe . KOH CV UpKBeHHlVIT. ^^larOC.lOBOlMli 

ooBeheHH 6biAu.^^ J\^eji2inh cb. CaBe 5bi.io e: Bp^o 
nocneiuno na npaBoc.iaBHV npKBy; a.iH hh caiMa peB- 
HOCTB Hapo^^Hora CBexHTcia iiie Moraa ynHiiiTirTH na- 
po/^HMH o^HHafi. KOH 6 cBoe tiiHJie /^y^OKO nycxio y 
Hapo^^HO yBepenii . h koh ce to.ihko ociuiio . /\a ce 
y nyHoft cnarH o^^pjuao ^o /^yiuaHOBbix-b BpeMCHa. 
i;ao lUTO ce h3t. HaBe/^eHHxii saKona HSBecxH mo- 
jiie. r. ManliioBCKH bcjih . /\a e ^yuimi-h onpe/^e- 
MO . j\a MOBeiiTi H ;i;eHa CJe.iTi upKBeHorij BenMana 
HHcy (jbi.iH cMarpaHH 3a 6paHHe /\pyroBe ; to p.ctb 
HHcy yHiHBaaH npaBa. koh cy ^panHH /^pyroBH mofjih 
iiOTpaHtHBaTH Ha ocHOBy HfcioBorii ()paKa ; ho h na 
OBaKBa oiipe^^e.vliHfl y /^yiiiafiOBOiMii naKOHHKy HHcaixib 
iMorao HanhH; epii ce y 2. ^i;yiu. aaKony acho Ka;Ke. 
/i,a ce OHH . KOH HCBeHMaiiH y fJpaKy a;HBe . Mopaio 
paa.ivHHTH; Hr,HMa e ,/i,aK.ie h saH/^HHMKiii /Khboti> 6mo 
na^|)aHl,H7) . hhth cy cp^cKH aai.OHit Tpnn^H iia.ioiK- 
HHJiiTBa . na oaiin> ,i,a cy ce ,:^OTH^Ha .ini^a h o/^pe- 
K.ia iipaBa. Kon 6hi \^l^vu npHna^i,a.'ia Kao ^pannunn. 
^pyroBHMa /\a cy 6i>i.ih BeiiMaiin. 

/^a ce ne6r>i f-:pecH 3 B^anH.ie . a h one. Koe: cy 
ce yByK.ie. ;^a (dm ce yimiiiTH.ie. cp5cKH saKono.^aB- 
i\H Mopa/i,oiiie o(>paTHTH oco^HTMH no3op7i na 6paKii. 
y 8. ,\yiiiaHOBOM'b 3aKOHy ctoh : aKO t- f-:peTHK'b (no- 
i\0YKiipki|h) c.iyHarmo wniBi'o y f)paKy cij iipaBoc.iaB- 
'* iMacjejovski Slavisolie Reclilsg-eschichte. Sluttg-art 
und Leipzig-. 1856. II. lO'i, 19T, 198, 199, 200. 

" r.iaCHHK-I> VIII. 187, 188, 



234 KPCTHfilb 

HOM'b xpHCTiauKOMii . Mopao cc o/^pcTiH epecKB nay- 
ite . H npeliH y iipaBor.iaBuy Bepy; arto .ih to uih 
xxeo ysHiiHTH . 6bio (-: o/^BanHTi 0,1,11 Hiene. 11 fl,ei\e', 
ysiiMaHii My e neKiH /\eo HMaiia. 11 6bio t-: iiarHan-b. 
0,\v3eTO o^^-h epeTHita H!\iani, no cbom npH.iHuii /^a- 
Bano e 6biAo hIipobom /Kchh h /^ei^n pa,^K H3,^p5KaHa, 
iipeM,^a re o xome y 3ai<onFiMa nena.ia.iH HanauBa 
cnoMena. Hie cyBHiiiKO cnoMenyTii. ,'^a y obomij 3a- 

KOHV Hapa.'JT. ,,^1 Kpi.CTIITh CG Kh jtpHCTIBIIICTKO'' Iie3Ha- 

MH, /\a cy oe no.iyBepnH . t. e. koh cy 6fai.iH pHiwcue 
Bcpe, npe.iasetiH y ripaBociaHiiy Bepy. Mopa.iii iiaHo- 
Bo npcTHTH , epii cy obh no.iyBepnH ueh-h e/^iiOMi> 
KpuixeiiH 6biAH', a no naynH cb. orana npaBOi.taB- 
He npuBe caMO cy onn epeTHii,ii , crynaiohn y npa- 
Boc.iaBiiy Bepy Sbina.in HpmreHH ; koh niicy no3Ha- 
Baan . h no/^nyno ynoTpe^.iHBa.iH cb. TaHHv upnixe- 
iiH. liao lUTO ce cnoiMHui, 3a apiaiine. Ilo.iyBepnH 
6biBa.iH cy ,^ai».ie caMo noMa3HBaHH cBexuM-b MHpoM-b, 
a y saKony H3pa37i .,Aa K()i>cthti> ce" ynoxpe^.rhnTi e 
y roBopHOMii 3HaHeHH) ; <-:p'b 11 ca/\;b Ha;i;ei\io . F;a,^'b 
Ko y npaBOC.iaBHV Bcpy npef^e. /\a ce noKpcxio.*' 



^' Obo, iiiTo caMb peKao o anaqemo iiapaaa ,,j^a Kpb- 
CTiiTi> c£" ocHiiBa re Ha i^pBneBHiti'b saKOHHMa, h na 
oSimaHiua i^pnee npaaociasHe ; a.iH y HcTopiii na- 
.laaHitio BHiue fl,OKasa , ^a cy y cpe^H-bwi. seKy iwe- 
CTHiMHi^e Fpi^H cnaisor-B eperiiKa, npe^iaaeheri. y npa- 
BOCwiaBiiy I'.epy, HSiioua KpcxH.iH, Ma fl,a g cb. Kpuixent 
TaiiHa, KOH ce y HJHBOxy ko^t, eAHOri. iicTOr-b .uma 
HCnoBTopaBa. Taiio iigkIh ItayKycb, B.iaAHita pnwcKC 
i;pi:ne y Kp*y acho cae^/^oqw , 4,a ^p^H Kpcxe one, 
KOH HSi aaTHHCKe i^pKBC npcjiase y npanoc.iaBuy Be- 
py (llelnccclus H. 257. Caucus: Hisloria dc Graec. 
recent. Iiaeres. Iiaer. I). Any aKxaMa .laTepaHciion. 
ca6opa i^puae pHMCi;e o^t. 1215. Ka.iaaii ce cnoMCHi., 
Aa rpHKH cBeujTeHiii^ii HHcy xxe.iii c.iy»iiTii c^»yat6y 



CTAPH 3AR0HH CPBCRH SS5 

/^ymanoBe sauoHe o (Tpauy nonyHaBaMi^ hckhmtj 
saKOHHMa . KOH ce HcnHcaHH Haaase y ^^hh^iomh iwa- 
HacTHpa HChhc , h koh ce Ha 3H/\y y upKBH Hcxora 
ManacTHpa h ^anacb ioiu-b MHTaxa Mory. Obb e 3a- 
KOHC nocTafiio cb. npBOBenHaHbiM Kpa.iB. koh e. uao 
lUTO e noBHaxo . ca cbohmi. chhomtj Pa/^ociaBOMi. 
OBafi MaHacTupi^ casH/^ao. Obh ;iauoHH Mopa^H cy 
nocTOHTH KO/^-b cp6cKon3 napo^^a /^a^ieito npe cb. 
npBOBeHHaHor/^ npa.ia ; epi^ ce no r^^eHemy y HBUMa 
Moaie MHC^HTii . ^,a cy Bpao cxapn , h cb. Kpa.it no 
CBoii npH.iHi^H caiMO e hohobio obc sauoHe. h oiurpie 
3anoBe;\io. ^a iu aK>,i,ir HcnynaBaK). Obh cy 3aKOHH 
BamHH 3a to. iuto ce xHMy TaKBw npe/piera . o ko- 
HMa ce y /^ymaHOBom-b sauoHHuy HHiiiTa ne chomh- 
Hb 5 xe xarto obh 3aKOHH nonynaBaH) /^yiiiaHOBx> 3a- 

KOHHK-b. iM0H{/\a 3a lO H HHCy Cp^CKH 3aKOHO/^aBHM 

no/\ij /^yuianoiMb o obhmtj iipe/^MexHwa hh roBopnan. 
luxo cy CBH TH npe/^MCxH /\ocxa HCHHM-h saKOHHiwa 
o/^Tj npoiu.iwx'fj BpeMCHa 6bi.iH peiiienH. y oSiuxe 
y /^yiuaHOBOiw-fc 3auoHHKy naaaanMO o 6paKy Bp;io 
Ma»to 3aKOHCKHX7> onpe/^e.iLHfl. 

ripBOBeHMaHbiH h-pajib saopanio e /i,a ce hhko 
He MOHie ojueiiHXH : cK.\TtiHi)Oi.ih, T. <-;. cecxpoMXj CBoe: 
yiNip.ie npBe iKene . epij «-: xo saiionb 3a6paHbHBao ; 



Ha o.ixapj, Ha koht. c> npe rora ciyHtH.iH cBeiuTe- 
HimH pHMCKe upKBe; HHTH cy nouiTOBa^H KpmxeHt, 
cspuieHO no ofipe^nMa pHiwcKe upKBe; nero cy ^o- 
THMHG JioAe no Apyriii nyri, iipcxHan. (Wachsmutli 
IT. 511. INOta il) H3Mel)Y HCTOKa h sana^a B.ia;\a.ia 
e Be.iHKa pas/^paHjeiiocxb y 12. h 13. bckj, na 3a to 
caMi. nana HHOKeHxie Ilf Be.iH 3a Tpiie „Gens, quae 
Latinos omnos noti lioniiimm nomine dig-nabalnr, sed 
eannm, quorum sanguinem efi'nndere paeno inter me- 
rlla reputabant." Gesla Innocentii HI. cap. 92. VVachs- 
muth II. 511. Nota 5. 

raaCHBEit XI. 15 



KPCTHhlt 



na 3a TO aKo ^^ nei;o y.ieo cBarBHuy. ano e 6bio vAa- 
cxe.'iHH'ij, H.iH BOMHHinj. HASihao e. lAOoy Kao iipec.iyiu- 
HHK7> aaKOHa . h to /^Ba Bo.ia ; a auo t; obio y6onj, 
cBCTHTeJiB t: Ta/^a xe r.io6e jio.ioBMHy ysHMao . ^a- 
K.ie caMO e/^Horij BO.ia. OBaKBH 6paKOBH npoTiieij 
saitOHa 3aK.iioHeHH. 6biBa«iH cy yHHiuTasaHH. opannH 
/^pyroBH pacnyiiiTa.iH oy ce ; a pacnycTt e 6iiiBao 
ch HeKHM-B nepHMOHiflMa. Ho ^\a ce He 6bi obh pac- 
nycTH MeoTO ^^orafja.iH. ^^othhiih MAa;\eHii,M /\obo^h,ih 
cy cBe/^oise cBeiuTeHHuy. MO»(,/^a sa to . /^a cBe^OMe 
npe,^Tj cBeiuTeHUKOMij. ^a nHcy y cpo/^CTBv, h ^a ce 
no naiJOHy Mory ynerH ; h cBeiurenHKij . pewao 6bu 
TCK-fa iiocie xaKBe cRefl,OH6e BCHMaBao e M.ia/^eHne. 
Cnfflpmi cy Mccro CBoe cBe^^OM^e ii iiiicMeno ^^asa- 
,iH. yTBpJ)eHO cbohmtd neMaxHuia; h raitBo hhcmo h 
nenaTC MyBao e cBeiuTeHMKij npH ceSn. BpanHH 
pacnycTH 6biAH cy cxporo aa^panliHH . h /^ooBo.iaBa- 
HH cy caMo o/^tj upKBCHbix-b B.iacTJH. Ako .ih. Kao 

UITO CB. Kpa.ll> BeJlH „KOTOpH (OEp-KipCTh ce CIIK) CTpillll- 

MOVK) ^^c'knoKtj^h iipucToyiiae" t. e. aito 6bi neuo cBoe- 
B.iacTtio CBOK) jueiiy o,^,^3 ce6e o/^arHao , aKo e 6bio 
B^acxejiHHTj , n^ahao e r*io6e ispa.iK) y HMe Kaami 
iuecTT> KOHa, a B.iacTe.iHHHhij (y /\Hn.iOMn uajKe ce : 

HHH ROHNHI|il) /\aBaO C raO^B ^^Ba KOUH. a ydOTH .110- 

fl^H . T. «-:. ce5pH , a ynpaBo OTponn h nieponcH. ^^Ba 
Bo.ia. H caiMe juencKe 6biBa*ie cy na hctwh HanHH-b 
Ka3ni.Jie . auo c}^ cbo(-:ko.ii,iio ocTaBii.ie cBoe My;ue- 

Be. .,Al{l€ AH KOTOpil po;^HT6AII (OTCM.ICT Ce HAH HHlMk 
KOHMK CHMk. TO TAKORH ;^A lli\\il\7,0\eT €6 lipOTHKOy CaHOV 

CKoiGMoy.'' Ob/^c iMiic.uiiMTi, iia^Ha-iaaa ce paBna ua- 
3anr, 3a one po^^HTe^l. h cpo^miKe. koh 6bi iipoxHB-b 
MyjiteB^ih Boaii cBoe: uhepn h cpo^HHue o^bo/^hjih 
o,\i, MyjueBJiii liyhe cbohmti ,^oMOBHMa ; a MOJi^^a cy 
Tauo obi.iH II OMH i;a3Mj,iiii . KOH ry naroBapa.in JKe- 
He . /\a ocxase cboh MyniCBe. Ako .ih e Hsena cawa 
ocTaBH.ia cBonj MyjKa, naaha^a <-: r.io^y. awo e HMa- 



CTAPII 3AK0HH CPBCKH 227 

.la HMaHH ( „XI|I6 HMA ^OBHThKfl , ;^OEHThKOMh ^il NilKZl- 

;50veTh €€"); a ano Hie HiNia.ia uMaHA . Myaii. m) e no 

CBOioH B0.1BH KaSHio TCaeCHO . H BO/^io H) 6 CBOioH 

KvtiH , a.iH na TO Hie 6bio crporo o^BeaaHio , Morao 
M) e H He noBecTH cboioh nyhn (ai|ie ah j^obTtka ii€h- 

M^ . TO CBOHMh lHAOMh j^S Hi^KiJ70V>e C6 , KIK02K6 BOVA^Th 
HI^ROACHHie M0V»:i1 l€6. H .Aliii:;^ KB H). ;\il 10 BOJ^HTB. Al|ie AH 
H6B0yj^eTh 6M0V OVrOJ^HA KO;^HTH; TO HJlKAl^aBk H) ^A H) n|)0- 

ftacTh Hjnuo i€MOV ro;^i€" Pent npo/^arH na OBOwb we- 
cry. penao 6bi. He Tpeoa ysera y o6hshomtj /^anaiii- 
Hhivi-fc 3HaMeHio ; nero y cmhcjij : ocTaBHTH. Myai-b, 
KOH e o,'^^ycTio 6bio cboh) jkchv. na e aa to 6bio Kaa- 
hKhij. iMopao e. o/^pjKaBiuH uasaHi., Hienj oneTii iipn- 
MHTH y CBOH) K}hy. Hfiane e 5biBao nasiihu-b' („tako- 

KH H (OTh BOitkBCTBkHirie l|pkKR6 A<^ BOy/^eTh ^ilBei^illlh, H 
(OTh rOCnOAHHA CH A'^ N6B0VACTB 0^ mhaocth'') a aKO e 
Mel)yTHMTj yseo ktj ce6n ^^pyry KaKBy ;KeHy, Mopao 
H) 0/\T> ce5e o^nycTHTH. Mhc.ihmij. ^a e cnoiwenyTy 
r.ioSy H onafi n.iahao. koh e cboio lihept h;ih cpo/^- 
HHny ^ao 3a Aio6y uoBeKy, koh ce o/^tj choc jkchc 
HenpaBe/^HO paaseo. na e ohi, aa Taft pa3BO/\ii 3Hao. 
Hienaiwa e. aa^pauLHO 6biAO. ocTaBHBiiiH cBoe niyate- 
Be cij ,^pyrHMa ;khbhth (.,h »:6H£iMh ase chmi. OBpA^^OMk 

^i\npi:l|J€HHIA A£l BHB3I0TB. ^il H6HMaTI> (DBAACTU OCT^^BHKUIH 

cBOiero MOV!t;a Hiioro oyi^eTH). Ha-b csera ce OBor-i, 
BH/^H, ^a cy TO ocTaTHH npacTapMXTj cp^cKHXT. o6h- 
naa. koh cy ce o/^ii Hesna^ojuaHKHx-h BpenieHa aa^p- 
;KajiH y cp6cKoi\nj iiapo^y h OH/^a . Ka/^-b cy Cp6H 
KetiTi 6hi.\n npHMH.iH HayKy XpncTOBy . koh e one 
of)HHae y r^'^eweMii HSMeHu^a. Haiioc.ie,7\Ky h cai\iHM'ii 

UpKHCHHMIi B.iaCTHMa ( CK6TH TCAeMI. KC H lOCnOABCTBOy- 

loqtHMh) oi.i.io e 3a()paHi,no pa3BO/\HTH 6paKi> „pairBt 
cAOKCce iifitAiOBOj^UHHaro" na n Ta.iia ce /^pw;ao CTport 
HcnuT'ii. A aKO e iieKo tomi. iipH.uiKOMij 5bio yno- 
paHT, H nenoc^yuiaHii . n^ahao e rjio6y j Koa e aa 
„oVBor€" o/^peJ^ena 6bMa y ^Ba BO^a; na sa to, aKo e 

15 



228 KPCTHhI. 

ySoriH craflo no/^i, o()A3lcth apxienHCKona . ohx. e 
ysiiMao ra j\,na boah ; a aito e cxaao uo^-h BjiacxH 
enHciJoiia. ra^a h e./i^uoni bojia }3HMao enHCKonij. a 
^pyror-b ,,rociio;^hCTKOVH)i|iH.'^ 

Obo, iuto ♦-: Hapef^eHo 6hi.\o o pasBo/^y 6paKa. 
nocia^io e yn.iHBOMii cb. CaBe, h ecxe iipoHSBO/^-b m 
^enii iipHMcpij yTHJx^aa . koh cy i^puBCHH KaHoiiH na 
cp6cKo rpaf^ancKO aaisoFio^^aBcxBo HMa.iH. Cbh iiaKi, 
OBH aaKOHH acHo ,n,OK9i3\H) . ^a ce op()CKO :?aKOHO- 
/^aBi TBO Tpy/^H^o ,^aTH H 0/\pjKaTH opauy owy cse- 
THHio, KOH My npHCTOH itao ocHOBy nopo/^Hne . h le- 
Me.iH) cBera /^pHianora 5biha ii nanpe/^Ka.** 

II. H p K B e H H M "b ^1 H I^ H M a. 

y ^yiuaHOBOM-b 3aKOiiHKy ynoxpe^.iioe ce h3- 
paaij „i|phKOBiiiJ Aio,T,Te" y xpocTpyKOM-b paajHsfioM-b 

CMHC^y. l^pKBeUHM'Ij .lM)/\lMa Ha3HBaK) ce 1-BO .1K)^^H 
/^yXOBHOr-fc HHHa: H TO CBH 6631) paS.lHKe. ()bI.TH OHH Ma 

Kora pe/^a h crenena. 2-ro LJ^pitBenn .iio/^h 5bi.iH cy ohh 
noavB.iacTe.iH (vasalli ecclesiastici) HacTaHhun na np- 
KBeHofi aem.ibH Kao neitu sauynnHUH. koh cy na/\r.ie/^a- 
jivi o5/\e.iHBaHl, npitBeFie seM.iK. OBaKBe upKBene Baaa- 
jie na.iasHMO y cpe/\iiiiM7> Beuy y cboh EBpoini. 3-tie 
HpuBeiiH .iio/\H no /^yiiianoBOMij naisoiiHKy 6mmi cy h 
ohh ce^iflHH; KOH cy upKBeny 3eMaio o5,^e.TaBa.iH. pa- 
^oiaiofiH upKBH . H ,naBaiotiH ioii neKe npnxo/^e. a 
oc.io5o})eiiH 6y/^yfiH o,i,b paa.iHMirbixi, ,7\p;KaBHHX'b re- 
pexa. i\ caMb nayMawTj oB,7^e ,caMo o „i^pKOBHHnHMa" 
y crporoMij CMHC.iy . t. e. o Kanpy roBopHTH ; epii 
aaKOHH ocra.ia /^na pa3pe/\a upkbchmxtj .no/^ifi H.'^y 
y rpat^aHCKO npano. 



Haee^eHy ^Hn.iomy MaHacxHpa ifiHMe nenaxao e T. 
lIIa<t>apiiK'i> y CBOM'b fl,QAy'. Pamatky: noAii HacJOBOiwb: 
Okazky obCanskeho pisemnictvi. 



CTAPH CPBCKH 3AKOHH 229 

IIosHaTO 6. /\a yHameiwb K.inpy Hwa iwHpcKH cBe- 
lUTCHHua , H /^yxoBHHKa H.iH lia.iyJ^epa. y cp6cKOH 
^HpjKaBH 3a BpeiwcHa /^yiuanoBa MnpcKO cBeiiireHCTBO 
Hi'e Hwa^o OHe Ba>KHOCTii. kom) ^anact Hnia, na aa to 

H aaKOHH O UpKBeHHMTj .IHI^HINia CnOMHHH) BellMHOWfa 

npaBiie o^^noce /^yxoBHuua; na h y cawMM-b noe- 
^^HHHMt noBe^HMa H xpHcoBy.iawa O MUpCKOMt CBe- 
lureHCTBy pe/^uo Ka/^-b Ha.iasuMO KaitBa cnoMeHa. 

CpocKO aaKOHO^aBCTBO . cTaparohii ce . ^a ce 
yTBp/^H y /^pntaBH pejiHriosHocTi. , wopa.io ce oco5h- 
TO noopHHyiH o TOiwe : Koiwe ce noBepasa BajKHO 
SBaHie /^yxoBHora nacrnpa. 3aKOHH Hapet^yro. fl,a cy 
„cBeTHT€A?e" y^yjKHH nocTaBJiaTif „j^ov;voiiHHK6 no Bbct^h 
Nop'nxK, no rp!:ii^OB(i>?(i. h no cencojch." Tla 3a to cy caiwo 
OHa aHir,a Mor.ia M3BpniaBarH cBeiiiTCUHMKe ^^yatHO- 
CTH, „ii;i;6 coyTK npiGiiH Giiirociioiieirie ui\ jj^oyxoKHHYbcTBo 

B6;;STH H ptUIIITH (OTh CBOH^Vh HMh «()^Tep€H." CBeiUTeHHKTj 

;^aKae y Tyt^oK /^iene3H nocBetieHT> sa cBeiuTenHKa, 

H^H OnaH KOH CBeiUTeHHHKIH HHH-b Flifi KaO lUTO TpC- 

6a npHMio . ilie Morao HSBpuiHBaTH hh y upKBH . hh 
Bairfj i;puBe cBeiuTeHHHKe ^yjKHOOTH. A /\a e Mopa- 
.lo 6i>iTH c.iyMaeBa , ^,a cy h ^fo/^h HecBeutTenHUH, 
neKe cBeiuTeHHMKe ^yjKHocTH na cynpoTT> upKBC- 
HHM-b 3aKOHHiMa o/^npaB.ifl^H . vBHl^a ce HS-fc noc.ie;^- 
HfcHx-b pcMiH iiaBe/^CHor-b saKOHa. y koiwtj ce HspiiHuo 

Ka}Ke „A (dllblll ;^OV^OBHHI|H , KOII.Vh 116 COyTk nOCTABHAH 

^oyxoBHHKe. (t. e. koh HHcy nocTaB.ihHH y /^yxoBHHM- 
KiH MHii'fi o/^7> enHCKona) ^a iisKj^enoyTb ce , h a* H,xb 
Be,\tKbcJi (yiipaBO ne^^enca . uaaiiH) i||)bKKiX no :5«ko- 
Moy" "* CBeuiTeHHHe « CBaiUH y r^pKBeHiiMi} /\e;iHMa 
Mopao c.iyiuaTH. 

Ha-b HCTori. ce aauoiia bh^^h h to. ^^a cy , y/\e- 
CHO npitBeHHM-b KanoMHiMa. enHcuonH HiviajiH neorpa- 
HHscHO npaBO nocTaB.iHTH cBeinTCHHiie y noe/^H- 



•' 3ai;. 10. Jl,yux. SaKOHHKa. 



230 KPCTHM 

(iAmT) napoxiania. Ho Hnaich hiicv cse npuBe no;\- 
MHfilsHe 6M.ie OBOH neorpaiiHMenoM B^arxii enwtKO- 
nfa. B.iacre.iH h ocTa^iH .iio^^h . koh cy HMa.iH cBoe 
6amTHHe. h na nfcuMa cy casii^^a.iH upKBc , tiMajiii cy 
npaBO ^HpaTH cefTn no bo.ii,k cBemxenHKa ,,^£1 ch 
nocTciKHTh CKoero i;:ti\ori€ppi h ]^.^ rii iipHRCj^e ku CReTHie- 
AH), j^a ra Ki\iirocAOKHTi. cKCTHTesr., oy vieii bova^ti. iiho- 
piH." Ho Mel)y OBe (JaiiiTHHcue npitBc hc rpe^a cra- 
B.iHTH oFie . KOfi cy ce iia.ia3H.ie iicTHHa y B;iacTe.i- 
cKOMt co.iy , a.iH KOf: HHcy ca3H/\a.iH B.iacre.iH . na 
Koe: c} 3a TO ca cbhmt> 6b].\e no,'\MHnliHe apxiepew- 
Ma.*" y /^yxoBHHM-b /^e.iHMa cbc npuBC f)bi.ie cy no,^- 
KHHiiHc enHCKonHiwa. Ako e B.iacTe.iHH-b caMO e^aw- 
nyx'fc no^^jiojiiio cbok) 6auiTHHCKy upKBy iio/^-b Apyry 

UpKBV. H.1H IIO,^^1 ManaCTHph . BC.IH SaKOH'b .,KeKic A* 

iieoiBAiiAziCTh i|phKoeiH) toio;"^* oiit^ c ^^au.ie ry6io ra^a 
CBOH npaBa. h ulsroBa oaiiiTHHCKa upKBa napaBHa^ia 
ce cb ocTa.iHMTj i^pKBaitia. 3aKOHO/\aBCTBo Hin.io e 
Ha pyny i^pKBenHMh Bjiacxe^HMa . /\a ce ocHanje. h 
^a CBOH) ^eaaxe.iHocxB mxo Behma pasBiio. Peitao 
f)bi, ^a cy H i^apcue npuBe 6hiAe y HeHeiM-b Hsysexe 
Hono^^T> apxif-peficKe B.iacxH. epi. ce y27. nan. Ka;Ke 

,,l|pkKKH l|iipCKM6 l[i\ lienOAilSrJIOTI. C6 llOj^h l)pi>KKII B€- 

sie." Ho apxnepeH cy Hnia.iH npaso iiasHXH , fl,a ce 
HH y obhmij upKBama iie no(xaB.iaK) na cBeiuxeHHKe 
.iHJj^a . He,\ocxoHita cBerrirenHHKorh HHira . h Hecno- 

CO()Ha TOMIIO M3BpHIHBaXH CBCTIIXeHMMKe /^yH«HOCXH. 

Tlpana . koa «-: mnpcKo rBemxeiicxBO ysKHRa.io. 
HHcy 6i»Ma Bpjio Be.iHKa ; a.iH Hiiai(T> cBeurreiiiiMHiH 
fi ^iHHXi /^asao cBaKoiMe iieKa oco^nxa iipcHMylicxBa. 
y cxapiHMXi cnoMeiiHUHMa MHpcim cBemxcHHi^n na- 
3HBaH) ce „H€p6H" a JlyiuauoB-h yaKOHiiKij chommhIs 



** CpaBHH 3aK. 43. ca lo h 31. aaKOHOMi. Jl,yiu. 3a- 

KOHHKa. 



21 



3aK. 44. H 192. Ji,yui. 3aK. 



CTAPH 3AKOHH CPECBH 231 

caiwo H3pa3T> „nonoB«;" koh cy caiwo raKo 0^1, B.ia- 
CTe.ia HeaaBHCHH h c.io5o/i,hh f>bi.iH, aKO cy 6m.ih „no- 
noKi; BiiipHHiii|H;" a ano cy obi.iH npHBaxnH cBciuTe- 
HHUH ^^OTHMHHXTi B.iacxeaa . CTaa.iH cy no^-b iibio- 
BOM-b B.iaiuhy. CBeuixeHHKT, nie ciweo camoBciBHO 
OTHfui o/\Ti cBor'fc BjiacTeaiiHa. nero, aKO ce B.iacre- 
jiHWb Hie xxeo CTaparn o ii3/\p;HaHio cBeiiireHHua, 
TyH«io ce OBafi apxiepen). koh a B.iacre^iHHa onoMe- 
nyo Ha nhiOBy /^yiKHOTTb. Ako B.iacxe.iHHi. Hie no- 
c.iyiuao oiiOMene , cBeiuTenHKi, e nocxa/io c.io^o- 
;;aHt . H iMorao e hIih Ky/^T> e xxeo ; „j^a ecTh nonh 
cKOBOAKh , KOVAe Moy j^OTRHie" Bc.iH 32. aaK. ,\yiu. aa- 
KOHHita. CBeiuxcHHUH 33 cBoio .iHHHOcxB 6bu\n cy 
c.io()o/\HH o/^b /^pjKaBHMXi^ xepcxa „^^ ecxh Kana no- 
noBhcKii cBOBo;!^iiii'' (3aK. 31.); a.ui HtioBH chhobh, aKo 
HHcy HsyMH.iH KHBHry, nocxyna^H cy y Ml,ponxe, Kao 
mxo ce H3pa;KaBa Kpa.ib ^enaHCFiift y CBoiofi ,^Hn.io- 
MH, xo ecxb nbcxaa.iH cy ce.iflun; aito .in c> nonoB- 
CKH CHHOBH HsyHH^H KHBHry . 6bi.io 6 HapeI)eHO ,,5a 

CTOH CK OI|6Mh UIX CB06Mh SK^pt eIK).'' CaiMO CBCIUxe- 

HHHKO /^exe Mor.io e nocxaxH cBeuixenHK-b : „^a ce 
nonb ©Tb noiiti ciaBH."'** CneiuxeHHUH cxan.iH cy. pe- 
Kao 6si, uo^'b Henocpe/^HOM-b ynpaBom-b npoxonona, 
KOHivia cy MopajiH h neiiixo /^aeaxH. Y 3aKOHy /^y^l. 
nenia o xomb HHKaKBa cnoMena. Y ^ho.iomh ivia- 
nacxHpa IKnie cnoniHHi, ce „npoTonona ji^BopbCKH." 

KojiHKO ce na3Hao. fl,a cBeiiixeHHHKe ^^yjKHOcxH 
o/^npaBjiHK) caMO jiio^^h . o,^7j apxiepea nocBeheHH; 
xojiHKO H ioiiiii Behiwa naau.io ce ; /\a ce na BHiiia 
i^pKBeiia /^ocxoflHcxBa ne ysBHinaBan) .iw/^h , koh cy 



** HaBe^eHa ;^HnJio»ia iwaHacTiipa BbicoKHX'b /^eqaHa ne- 
MaxaHa e y A^^'V: „CnOMeHnnH Cp6cKorr> Hapo^a 
Beorpa^-b is'io. 6p. no /^ciaHCKifi llpneHai^T. Hob. 
CaATE* <*Tp. 'n. Monumenla Serbica edidit Miklosich. 
Viennae 1858 6p. LXXXIII. 



23Z KPCTHni 



Hernoco5HH h ire/\ocTOHHH ;^a ynpaB.iaio i^pKBeHHM'b 
^^ejiHiwa. HspHMHo cy naKOHH rjaf>paHH.in. ^a ce : mm- 
xporiojiHTH , enHCKonn h Hryi>iauH He nocraBjiaM) no 
MiiTV. Ko e nocraB.iHO MHTpono.iiiTe h enHCKone, ne 
anaiMO sa i^e.io, a.iH iMojKeMO /^ocra uoys^ano petiH. 
/^a fi nocxaB.iHo apxiepeMCKiw ca^op-b; na na to ce h 
onpe/^e.iaBaio KasHH 3a one , koh 6hi npH nocTaB.in- 
Hio 5 ynpaBo npn H36opy OBbi\x> BbicoKo^^ocxoHHHua 
yae^H mhto. h no niHxy ^i,aBa.iH cboh r.iach. HrymaHa 
6Hpa.io e 6paTCTBO ^OTHHHor-b MaHacTHpa'' ept HMaivio 



*' y pyKonHcy /[ym- aaKOHHKa neMaTaHomi. y Hcto- 
piH PaHha (IV. 26'i. 3aK. 39) hcho ce KaHje , /^a he 
iiryMana 6HpaTH cea ()paTia ca6opHo; a h y yi^Hn^io- 
MH, KOK) e CB. C'aea /^ao MawacTHpy cb. HnK0.ie y 
BpaHbHHH cnoMHH'b re, ^a he no cMpxH npsori. cxa- 
peiiiHHe, Korrb e enHoi;om> xTHTOpi, xor'b iwanacTHpa 
(H.iapioH-b, enHCKont sexcKiH) nocxaBio, cxapeiuHuy 
6HpaxH CBe 6paxcTBO , a (t36paH0rb noxBpfjHsahe 
apxienHcKom. cp6cKiH (MikloSic Monumenta XXII). 
Ct. orhiht> ce (MaH.y onpe^^e.itHfl , KaKO y^a ce finpa 
cxapeiUHHa y MHormvi-b niiproBHiua ceexoropcKHxi. ma- 
HacTHpa ; ep* h xe cxapeuiMHe o6m'iho 6tjpa.io e 
CBe 6paxcxBO (ABpaiwOBBh-b: OnHcanie ^peBHOcxifi 
cp6cKH y CB. ropn. BeorpaAi. is'n. 6p. 3, 'i.) Ho 
o/^T. obhxij npsBH.ia fibi.io e iiaysexaKa. TaKo y mana- 
cxHpy JKuMH caMT, e Kpa.ib nocxaB.iao HrysiaHa, a 
apxienHCKOiit e nocxaB.i'iiHor'i. 6.iarocJiOBio y xom'b 
MHHy „i\ <d nocT3KA6NH iiru VMeHhCKOMh , i£i'on;6 no 

npilRJ^t. \\7,K01\H KfUliAGKLCTKO, CerO A|>MI 6IIIICK0VII K Kilil- 
rOCI\ilKil>A6TK HO;i;i.CTKhllO, i\ l(pi\AI> A^'J^GTb €MOV IKI.^^Ah, 

II i)€iioi{i. icro iiocTaKAi£i6Ti> ero iirovM€na". Kiiea-b 
JaaapTE., ;^aiohH Mnora ce.ia niaHacxiipy PaBaHiinH, 
onpe^ciio e „ii ;\ii iiecTfiKiiTi. ce iirovMCiih (OTh HHoy- 

J^Oy , TliYIH) (OTI. MOIiaCTIipCKe KpaTie , Cl. CI.K1iT0Mh 

rociio,\ApeKtMi. Groa^e H:5Ke|>ovTfc BAaroroKtiiHiixi' bl 



CTAPB 3AKOHH CPBCKH 233 

HeKHx-b nHCMCNHx-b cnoMeHHKa , y KOHMa ce hbphhho 
Kaate , ^^a tie HrvMana ^HpaxH y CKyny cbh na.iy})e- 
pH Tor-b iwaHacTHpa : na e aaro h Morao ^wth c.iy- 
saii , ,4a e HeiJO no^^MHxio Heite MviaHoee ^parcTBa, 
4a 3a Hi.ra /\a/\y cboh r.iaci>. naxpiapxi, e nocra- 
B.iaHTi Ha aeMa^ifcCKOiM'b canopy , h to iio/^'b ynan- 
BOMx. caiMora BJa/^aoi^a. na 3a to re h fie cnoiwHHh y 
aaiJOHy, /^a ce h iiaTpiapxii MO/Ke nocTaBHTH mh- 
TOMi..** Koii cy y HaBe/^enHMi, c^iynaHMa iipHMHaH 
MHTO, 6bi.iH cy npoKJiHHHHH ; na ano e neno mhtomtd 
aaiiCTa 40 cnoMenyxHXT. i^pKBenHxij ^ocroaHCTBa 
^ouiao, o^OHi^a H3ryf»H.iH cy cBoii caHi, „Aii HJ^BpuT.e- 



EpaiCTBi^ Bi H nocTZiRHKuie povKhi lu cKeiOG eBAiirente 

H peKOVTh Ckll AOCTOHHh 6CTh BfalTH HIlCTABNHKh OB- 

i|i€a:HT6i\cTB0v iifmieMOv* H n:icTii ct3,\o ;v()Hcto60 bb^b 

BCAK06 BlltIM". (Cp6. jl^TOnHCT,3a IB'lT.IV. 'IG- — 56). 

Ji^ymavb, /^aiohH cbok) ^nnjoiviy na ce^ia Ke^iie cb. 
Case, KOH e GhiAa ,.« Kaptiaxi^", " aosbp^hbuju , ^a 
irbroBa Mo6a i^apni^a e.iCHa 6y;i,e fl,pyvn KTHxopKa 
Te Kcaie, 3a/^p«Kao e 3a i^apni^y npaBO „j^a Cli ii^bh- 
pA (DTh RCerA YillU ;(ltASIIhJ!(2iphCI(tiarO CT.ipBI|£(, Koiero 

X(i)i|ieTh. H noiiiArn bb toh cb6ti:h k6ah. iih Cb »npo- 

IU6HieMh II BAiirOCi\OB6ll'l6Mh i^HA^ItlhJ^iiphCKhlHMh H 110 6 
BOXIi H ?(OTtllH, A (OTh HHOY^t! ^^ 116 BOVA^; KpOMt 
i)pBKB6 ?CHAAliA£\pCKM6" (Mikloschih: IMoniimenta CXVll. 
4BpaMOBHhb: Onnc. ApeB. cp6. y cb. ropH 6p. lo). 
Hase^eHH npHwepH /^ocxa hcho noKasyio , fl,n ce y 
MaBacTiipHMa HrjmaHH, h no nnproBBMa cxapi^H nncy 
nocxaB^ia.iH no e^HOMT. hctomt> cxa.iHOMi. npaBn.iy. 
'''* riosHaxo e hst. i^pKBene Hcxopie , fl,a cy y Hapn- 
rpa4y y ns^op-b naxpiapxa pemHxe.iHbii'i yn.iHBi. HMa- 
j\H ua[)Hrpa/i,CKH i^apeBH; na cy 3a xo necxo 3a na- 
xpiflpxe nocxaBaflHH .iioak Hei^pKBCiiH, Kao iiixo uh 
cawb <l>0Tie5 aHaAieuBTbiii i;apHrpa/^CKiii naxpiaijxii, 
Bie 6bio ^yxoBHHiCb npe, Hero luxo e nocxao na- 



234 KPCTHh'b 

Til ce WBii (BTi» caHa, ii nocTiVBHRbi II nocTaRaeiiHu."''* 3a 
HrvMaiie ce oco6nr() iiapefjye . „]i,n cTaseTh ce ;^OBpH 

YAORT>l|H II HCKOyCHII , KOII .VOTfiTh BUTH CTpOHT6/'\Vc AO' 

MOV Eoajiio." IlaaH.io ce ^aujie kbko hb Hajuy. raKO 
H iia BeiiiTHnv' npituenHM-b ^'^oSpniMa ynpaB.iHTH, a ^a 
ce H iio6o)i;HOCTrj. ii ocxaae pe.iHrioane ;^o6po,^eTe- 
jifcH HMa.io y BH/\y, caMO ce no ce6H paaywe. Hrywa- 
HH cy ce HenpecraHne aa/^pjuaBa^H y iviaHacTHpy, 
}KHBe;iH cy „Kh K'inoKia;«h no :5«kohov" h ry6iMH cy 
CBOK) BJiacTb caino oH/\a. Ka/^ij cy iuto BeaHKO arpe- 

lUH.tH. ^" 



Tpiflpxi*. HeH3BecTHO e , Ko e nocTaB.iao apxienn- 
CKone y Cp6iH y npna epeMCHa HeuaHnha; a.iH sehi, 
no/^-b Kpa.itMi. /^par^THHOM-b Ha,ia3HMO cnOMeHi,, ^a 
6 apxienncKona 6Hpao „c£lEOph g€MAhl CfthECKUie'S a 
o^Tb 4paryTHHa nomiiiiohH h y Ranpe^aK'b apxienii- 
CKona, a noc^ie narplapxa 6npao e caB-b aema-ibCKiH 
cafiop-b. Bh/^ii Mofi cacxaBT. y r.iacHHKy fl^pyiuTsa 
CpficKe C^OB. IX. oxp. 86. 

'^ 3aK. 12. /l,ym. aau. Ha aana^^^ e xaKo^e sp^o pano 
OB.ia/^ao nopoK-b CHiwoHle KO^b BHiueri, h HH»<er'b 
CBeiuxeHcxaa. npo^aBaHt i^puBCHMx-b flocxoHHCXBa 6bio 
6 e^iiaH-b ofl,!, r.iaBHiHX-b yapoKa ohmxt. peci>opiua, Koe 6 
XH.iAefipaH^-b , Kao Ilaria TpHropie VII. npe^yaeo. 
Wachsmuth II. 162. 

** 3aK. 13, ;.■>. yi^yui. saKOHHKa. y neKHM-b AHn.ioiwaiwa 
nape^ye ce, fl,a ce cxapi^H, KOHivia e noBepena ynpa- 
Ba niiproMT,, lie yK.iauflio ca CBOHXb Mecxa fieai. ae- 
.iiiKc KpHBiii^e „R€/,i> ReniiKaa oy^poKa Au\ neH^^HMjeT- 
ce" Be.iH ce y e/\HOH y^HriJioMii ; a aKO e cxapai^i. 
saHcxa luxo Be.iHKo .3rpeuiio , 6biBao 6 aGaieai. ca 
CBOra MBcxa, a 6paxcxBO AOXHqHori. ManacTHpa 6h- 
pa.«o 6 Apyror-b Monaxa 3a cxapua y nnprb. Aspa- 
MOBKhi: Ohhc. aP^b- <^p6. .V cb. ropn. 6p. 3. '». 



CTAPH 3AK0HR CPBCKH Z35 

ManacTHpii 6biJiu cy ocBehena Mecra FiapoMHTO 
nocTpoena y c^aBv ^ohji'h) aa .iio/^e . uoii cy rewH.iH 

3a CnOKOHHHMT> JIiHBOTOHn>, H KOH CJ CC peUlH.lH, H3- 

6eraBaK>tiii CBeTCKiu ;Ky5opiir>iH jkhbotij . no^ojKHO 
H pe^Hrio3HO o/^anH c.iyjKiiTH Bory. FIosnaTO ♦-; , ^^a 
cy Ha sana^^y 6mah MaiiacTirpH hccto yTOMnriiTa 
aM)/\Ma . KOH cy. H3ry6iiBiiiH CBeTCita ^.lara , no/^-h 
cKpoMHOiMij Ka;iyl7epcrtOi\nj xa.iiiHHO!>ni xre^H ii ,^aah 
npoBO^^HTH CBOH pa3y3^'\aHbii'? ;khbotij ; na 3a to cy 
MHorH ManacTHpH npenyHhnH 5bi.iH .iHiifHMa , koh cy 
npoH3.ia3H,ia h37i naHO/^^HMHiHX'b B.iacTe.icKHXTj no- 
po^^Hna.^' Ha xaft HannHTi MaHacnipH cy na 3aiia/\y 
iiocrajiH 36en^ pacKa.iaiuHHXTi -no/^ifi, a ManacTHpcKa 
Ao6pa 6i>iaa cy Hencupn^tHBbiH HSBopt , HSt itor-b 
ey OHH y3HMa^H cpe^^CTBa fl,a npo,^yjKe cboh neBaaa- 

,lblH HiHBOTIi.'^* HCTHHa. ft y Cp6cKHMT> MaHaCTHpHMa 



*' Ha OBOiwb iwecTy epe^HO e HaeecTH, ;^a e ii'i5. y 
HeKOMii iwanacTHpy y .iHTHxy HSJie^y luoHaxa 6w.io: 
9 Kpa.i-feBHha; I'l KHeaieoHha; 30 rpoct>OBCKH, h i 6a- 
poHCKH cHHoea. Wachsmulh 11. 278. 

■^8 jja 3anafl,y apao paHo no<ie.iH cj moh3ch npoao/^HTH 

HenpHCTOHHl. HbiOBOlWb MHHJ aSHBOTT.. Beht Kap-iT. 

seJHKiH npe6ai^_VH MonacHMa , j^a cy HbiiMa OB.ia/^a.iH 
nopoi^H „formicatloiies, abominationes, inimundiliae." 
HeMa TaKHori. ra/\nori) nopoKa, sa koh He 61.1 Haiii.111 
npHMepa y hihbotv iviOHaxa Ha 3a^a/^J y cpcflH'bM'b 
BBKy. loiu'b iipH KOHny 15. BeKa BoHH*ai^ie Benaoo 
(Boiiifacius Venl(»,o) HarTofiHHKT. ManacTHpa JlAniGyp- 
ra r)bio e raKaBt iiiflB.-tivi> , ^a ee hbho ci. .iio^wa 
Ha,\meTao, h o6K^al;ao , ko he bhluc BHHa aOAnexH, 
6Aiioui> ra e } uH^y Ha^.^iauiio HeKifi ce^HKi^, h <ie- 

CTHTMH HaCT0HHHK7> Ctbl npilH^ljeH'b ycT^nHTH 6.1a- 

ropo^.HOM'B no6e^HTe.iK) no cmhc.i)' o6K.ia;^e hckv 
MaHacTHpcKy aew.iio. Staals-Lexiron v. RoUeok mid 
Welcker. 1817. VIII. cacraBaBi.: Klosler. cxp. t52. 



236 KPCTHn-B 

^binaan cy necro MonacH ;ik)/\h hstj HaHO^aMHHiHXTj 
nopo^^HUa , na h caMH B^aj'^a.iaHKH chhobh cryna.iH 
cy y pe/\b cMHpenbix-b ua.iyf^epa ; a^a ce onerij He 
Mome pehH , 4a ce MaHacTiipHMa 11 MaHacTHpciSHM-b 

/\05pHMa C^yJKH.lH .1H)/1,H . KOH Cy ce naCHTH.IH CBIHJ 

CBCTCHHX-h ycaa/^a , h koh cy y MaHacTHpii ^oiiuh. 
Ka^-b cy npoapsH.iH cse CBoe HMaHh. A ^\a 6m ce 
yMHHH.io, ,^a ce ne /^oratjajo iiiiKaKBa 3Jia. 6w Hapet^e- 
HO saKOHOMTi. ,\a c'b 6.iarocaoBOMi, apxiepeHCKHivit y 
MOHaiiiKifi MHHi nocrpHJKeHH Ka.iyt}epH h na^iytjepH- 
ix,e He MtHBe y cbohim-Ii npHBarHHiHii ,^oMOBHMa . nero 
no ManacTHpHiwa cb ocxaaHM-b ^paTCTBoiwb ;^' h ca. 
MO nycTHHbHUHMa /i,onyuiTeHO e owao , 4a HiHBe y 
cawohH . y^^aaJ.HH o/^-b ocxa^ior-b cBexa. Ka.iytjepH, 
po^eHH y ce.iy, Koe e 6.iH3y ManacTHpa, HHcy Mor.iH 
ocraxH y toimtj iwaHacTHpy , nero cy npeweiuraHH y 
;^pyre Manacrnpe ; a 6nun^ ano cy h ocTaB.iaHH y 
ManacTHpHiMa. hhcv y HbHMa HHua.^a mocih 5biTH Hry- 
Manii „HeMorovTh bo kkch ov;iif»»:ATii ecThCTBO, iiiko neACiTH 

YTO niOGO KOMOy fi>Tt> ChpMJ^IIHKL H I^HHeMUHXh'^ Ho 6 6^- 

HOM-b crynio y 6poH iMOHaxa. Tome sanoHH hhcy ^o- 
3BOJiflBa;iH , /\a iMOHte cBprnyTH hhohkv pacy, t. e. 
npecTaxH 6wth Ka^iyfjept; a koh 6bi to caiwoBoabHO 
yiHHio, 6faiBao e KasHi.H-b.'*" 

Ha OBOM-b Mecry rpeSa iouit ^-^a cnomeHeM-b, 
/\a ce MeJ^y u,pKBeBni\nj .iio/^na cnoMiiHio eucapcu^ 
Koe cy MHTpono^HTH ir enHCKonit lUH.ia.iH no cbo- 
HMii enapxiama . /^a no cwHC^y npitBeHwxij aaKona 
nper.ie/^e npuBCHa /^o6pa ; /\a Ha/\r.ie/\e uaKO H/^y 
napHHue. itoe: cy ce npe/^Ti upKBeHHiwb cy/\OBHMa na- 
jiasH.ie; /\a Ha/^r.ie/\e cTaiil. cbIk) upKBifi y enapxiw. 
H y^a no CBOH npH^Hi^H noityne o/^-b cBemreHCTBa 
apxiepeScKe npnxo/^e, to ecTt ,,AOXo;\hKk iipkKOKHU A'^ 



** 3aK. n, 29, 198. J\,ym. 3aK0HHKa. 
^" 3aK. 18, 19. 4yui. 3aK0HHKa. 



CTACH 3AR0HU CPBCKH 237 

Bhl^MCTh OtTb nOnOBh , KOH eCTh CDTh G;iipHNe," KaO lUTO 

aaKOHHKT, (38. .ibk.) eeaH. Eucapcii MopajiH cy Swth 
;iHi^a /^yxoBHa. no aaKOHHKv na^y^epu. 

IIpoiviaTpaiohH /^oca/^t HS.ioajeHe saKOHe cxpo- 
ro upKBCHe, H aaiiOHe o upKueHMM-b AHu^ima . ne mo- 
ateMO fl,a hg npHweTHMO . /^a cy y npuBH aa Bpeme 
/^yiiiaHOBO 6wBa.ia paana a.ia . Ka/^ii e ^yniariij ra- 
KBe saKOHe nocraBio. /^yuiaHOBc saKOHe ne Tpe6a 
cMarpaTH nao npasHJia. KOHwa e 3anoHO/i,aBCTBO xxe- 
.to cnpeHHTH. /i,a ne Mory ^wth a.ia; Hero OBe aauoHe 
Mopaiwo ciwaTpaTH uao c;ie/^CTBo HenoBO^itHbixt ouo.i- 
Hocxift. y KOHMa ce ra/^a cp^ciia i^pKsa na^aawaa; h 
KOHMa e ^yman-fa xreo yjuHHTii , /^a npecxany 3.ia. 
KOfl oy 5bi.ia, h /i,a ce HOBa ne hhhc. 3a6paHa 6pa- 
KOBa, Koe i^pKBeHe B^iacxH hhcv ocBerH^ie ; Hape/^6a 

fl,a CaiMO OHH /^yXOBHHUH H3BpUiaBaH) CBeiUXeHHHKe 

^yjKHOCTH, KOH cy o^T,-b apxifipca 6wjih nocBehenn; a 
KOH apxiepeHCKoiTb ojiarocjioBa hhcv fl,o6'iHAH , /\a 
6yfl,y npornaHH h KaanhnH : sa^pana , ^a ce MHrpo- 
no^HTH enncKonH h HryiManH ne nocraB.iaH) no MHxy; 
j\a UpKBCHH „l{A2lAaAhl|h" .,CP.€THTe!l¥€" ,,iirovMeiiii" H 

Ka^y})epH ne ysHiwaH) iwnxa o/^b .110/1,11*1 na upkbchoh 
aeivi.irjH Hacxanluinxx. (saK. 24. 196. /^yinaHOBorii saK.)- 
^a HrymaHH 6y,^y nocxan.iaHH „j^oc()h YJiOBi;i|n;" /\a h 
HryMaHH h Kaayf^epn h Ka.iyljepHne ne ".KHue no cbo- 
hmtj npHBaxHHM-h /^oMOBHwa, Hero y MaHacxHpnuia, xo 
cy CBe. Kao luxo ce mchh mkhh, hchh ,7\oKa3H, 4a cy 
ce y cpocKv n,pKBy ynyK.ia 6bi.ia rp^via 3^a, h fl,a ce 
xa/\aniHi,iH cpScKifi K.inpi, ako 6wo ochjiio . na cy 
3a xo npunene B.iaciH c.ia6e fJbi.ie nr>HMe B^ia^^axn, 
Hero ce rj)af)an(M:o :iaKOHO,/\aBcxHO Mopa.io yn.iecxH 
y OBa /\e.ia. /i,a xaKo y cnenn ca upKBeHH:)!!^ B.iacxH- 
Ma H<M{opeHH H nonpaxH npunn MHcxohy navKe. a 
K.iHpiD /i,a npHMopa jkhbcxh no npe^^uicHMa cb. upKBe- 
HMxii ca6opa h no naynH cBexbix-h, oxana. H y 3a- 
na^^HOH upKBH y obo Bpeme , a h panie na h /^ounie, 



238 KPCTH&l 

Ha;ia3HMO MHora s.ia, h necTO Beha h CTpamnifl Hero 
.iH KO/\ii HQCb. Fpoaa 4hcto soiieita ciioiia/^a. ua/i^h t a- 
3Ha Kaiio cy 6wjie noKBapene iipaBH pHwcKor-b cne- 
inxeHCTBa. ^* IUto cy phmckh cBeiuTeHHUH 5bi.iH 
'* I3ai!CM)'T'b y cBoioii HCTopiw no^wiTHHKHxi* napTaH y 

II. KHbH3H HaBO/l,H MHOre ^OKaSe . KaKO 6 pHMCKO 

CBCiuxeHCTBO 6bi.io nOKitapcHO. .,Das Papsthmn war 
von der Weiberlaune abhiirigig", uiid im Zustarnle der 
liefsten Ernledrigung-" npH kohi^j 9. eeKa (\\ achs- 
mulli II. I5i). yi3. H 1 'J. Beny h Ma^apcKO e oBem- 
xeHCTBO 6bi.io pasBpaxHO. BaKCM^xx. , rOBopehH o 
nopoMHOM'b H;nBOxy Ma^apcKOri. Kpa^s ii Ma^apcKe 
B.iacxe.ie, ae.iH „Eben so (x. e. paaapaxHO cy h;h« 
Be^H ca K^'MaHKHRBMa) thaten viele Grossen des 
Reiehes. selbst der Krzbischof von Gran; es gab Ma- 
gnaten, die gegen Kirchenlhum, und Priester fre- 
vellen; ja Priester selbst ergaben sich heidnischer 
Sittenlosigkeit, und verliiugneten Ehre und Wiirde 
ihres Standes. Wachsmuth. II. s'l. Eng-ol Geschiclile 
der Ung-arn. 1813. i, ^i, 6. y Ilxaiiii y ii. Beny j\\)- 
Hia.iH cy pHMCKH enncKonn hbho Ha.iOHiHHi^e. Anselni 
da Badagio, Landulf, h Ariald, npoTHBHHi^H rBHAona 
apxieuHCKOna y IMn.iany (!\leiland) cxapa.iH cy ce, 
^a nonpaae upaBU , h fla npornaio apxienHCKonOBe 
HaJOHiHHi^e; ho K.iHpii e cxaao ys-b FBH/^OHa. VVachs. 
II, 159, A 3a eoHCKOna y AnTiixy obo nHiue : Bel 
dem Bischof von Liittich aber war im 12. Jahrhuii- 
derl eine wiiste Sittenlosigkeit zu Hause, Simonie 
ward auf unverschiimtesle geiibt ; der Concubinat 
scbamlos. am Pfinsttage wurde die schonste Pfaffen- 
melze auf einem I'hron gcselzt, und von Pfaffen und 
Laien ein Reibenlanz um sie aufgefiibrt. Wachs- 
inuth. II. 2"39. Ka^-b e OBO.iHKa nOKsapenocxb oB.ia- 
Aa.ia CBemxencxBOM'b na 3amfl,y , MOHje.MO a» ce 

MJAHTH, UlTO cy H _V Cp6cK0li APX^^B" MOP.ia UOCXOflXII 

y i^pHBeHHM-b fl,eAHMa Hena 3.ioynoTpe6a'feHfl? 



CTAPH SAKOUli CPBCRH 239 

oBaKo noKBapeHH , h iuto e i^pKBeHa Hayua 6bMa 
H30iiaMeHa. to e 6i>io nor^aeHTWH yapoKfc upKBeHOivi-b 
noKpery , koh ♦-: iviHoro ro/^HHa noxpecao aana/^-b, h 
paanenio sana^Hj i;pKBy Ha BHrue ^e.iOBa. 

Ako e H 6biAO 3aaa y cp^cKOwt CBemxeHCTBy, 
H y cp5criOH npuBH. onex-b e cp^cKO saKOHO/^aBcxBO 
no/^apnao cp^cKome K;inpy BSAUKa npasa. Apxiepen 
H HryiwaHH, iia h caiMO hh/KC CBeiiixeHcxBO Hwaao e 
yn.iHBa y peuiaBaHio ^paiaBHHx-b noc.ioBa; ^* bhuih 
UpKBeHH Be.iHKo/^ocTOHHHUH 5fai.iH cy cBaKa/^-b xaHHH 
caBexHHmi cp5cKHXTj B;ia,^a.iana , koh HHcy HHiiixa 
pa/^HjiH a fl,a ce ne caBexyro ca apxiepeHiwa. 
l^pKBCHa e ynpaBa 5bi.ia ca cbhimtj HesaBHcna o^-b 
rpaJ^aHCKHXTi B.iacxiH ; xe ce xano npuBCHe B^a- 
cxH o^^X) ^ana Ha /^aH-b cbb Behivia y napo/^y Kpeim.ie. 
H yxBpljHBaae; h Ka/^-b e /^oiuao Bpewe xeiuKHXT. hc- 
KyiueHH. cp^cKH naxpiapcH h apxiepew 5r>iJiH cy cp6- 
cKOwx. napo/^y ne caivio i^pkbchh yMuxeabH, nero uh- 
roBH f)paHionH h ynpaBHxe.ibH h y caniHiMT, rpal)aH- 
ckhmij /^e.iHiwa. lUxa bhiuc . cpScKifi K^Hp7j Hiwao e 
K y cawy cy/^CKy cxpyiiy .inaiMeHnxa yn^iHBa . apt, 
cnopiiH H npaBHH npe,^,iMexH no rpa/nOBiinia iipecyJ)H- 
Ba.iH ry ce npe,^Ti „Bi^.i/^.iAi>i|eMi> rps^^hCKUUh h nptj^h 
i|pbKOBiiUMh KiiHpHcoMh HO ^^SKOiiov." ApxiepcH H HiyiMa- 
HH cyfl,nAn cy ^jo/^iwa, koh cy naci anI.HH ow.ih iia np- 



"^ y Haiicxapin epeMena na 3ana,ij Kwiiipi. me uwao 
>"n^HBa y /^pH:aBHa j\eAa. y <I>paHi^ycKOH ce OBafi 
yn^niBT, rioqeo nOAi B-ia^OMT, X.io^Bnra. Ka^-b c^' 
/^oi^fiie y MHoruM'i, ^pHsaBaMa B.ia/^aoi^H pa^ie caBe- 
xoBa^iH ce ca u^iaoTe.miHa , Hero m\ ca Hapo/^OM'I• y 
3(>opoBHMa, noneuie Bja^iiKe ii MaHacTiipcKH HacTOH- 
hhi;h iniaxH ^'n.iBBa y ^'\j)H;aBua ;\e.ia ; epi. ce B^a- 
^aoi^ii H CI. H(>HMa caBexOBaiiie. Waclismiilh. II. 59. 
y cp6cKOH /^pHtaBM o^'b BpeMCHa HeMant. I ceaKa^ib 
e K-inpi. HMao anaMeuHTbiH ynwiHBi> y /^pntaBHa /^cta. 



240 KPCTHIi'B 

KBCHOH neM.itH. CpociUM K.iHj)i> HMao e ,^aKjie Bp^o 
npocrpano no.il. ,i,a Hapo^^y hhmh pas.iHMHa ,^o6pa." 
Ha OBOM7J Mecry rpeSa ,^a cnoMeHCM-b . ;^a 
cy 38 cyljeuli upKBenHxiD npe,^MeTa (Aoy^oBHu 

JXhrh) 6bIAH OCO^HTH UpKBeHH Cy,^OBH. y ()BHM7i 

cv/^oBHMa 6m.mi cy cy,^ie caMO ^yxoiiHunH. h 3aiu)Hi> 
e. H3peMHO 3a6panio. ,^a cBerciSH .iio,^h (bh/iiih. ko:5mh- 
i|h) iiecy.^e na npitRCHe paciipe. Ako .ih re iie- 
Ko iiaiuao . KOH ce mifAio OBau ^aitOHb . n.ieo 
y cyljenls TaiJBMXT. paciipiff . Koe cy cna^^a.ie no/^-b 
UpKBCHe cy,v)Be . n.iahao e Be.iHKy HOBHaiiy uasanb 
o^^Ij 300 nepnepa.'* Kpyri, .^e^iaiui obmxtj upKBe- 
Hbix-b cy/^OBa caiMO e renepanno osnaHeH-b: ajiH nnaKTi 
oBaii cy,^* paa.niMami e. f)i>io o,^7j one cy,i,CKe B.iacTH. 
KOK) cy. Kao uiTO «-; rope HanoMenyro . apxiepen h 
HryManH uMa.iH Ha/i,T) .iio./^Ma. HacTanhHHMa na upKne- 
HOH seM.niiH. 

Ha noc.ie/^KV ronopehn o K.inpy. xpeSa ^^a iiano- 
MeneM-fc iomii Bene saiiOHe . h3t> hohxii ce bh,\ii. ,^a 
ce cp6cKO 3aKOBO,naBCTBO SpHHi.ibHBO crapa.io o to- 
Me. /^a H.iHp-b 6y7\e y o^^.iHHBOMf. uoiirroBaHK) ko^^t3 
Bapo.^a. To oco6hto ^^oi:a3yK) naKonn. y uoHMa ce 
npCf^nHcyio i;a3nH 3a one. non 6i>i iiei*} yBpe/\y Ba- 
ne.iH iinii;enn> h biiiiicmti i.MHp\. y 30. naitony /^y- 
inanoBor'h aaKoiniua hcfio ce i;aH;e , „o)TC€.it fi,^ iie- 

OlfpRGTh nil 6AHIi:i KAiICA KIlI\t)ri€|>:\. HAH YAOKT.K:^ l|pi>KOBH.A." 

Ako e neuo inra o/\i^ npKBeFibiX7> .iio,^iri iiMao iiorpa- 
;KiiBaTH . ynyhcB-b e. 6bio na cy^^ii. OBafi naMij 3a- 
KOB-b H TO Ka3ye. fl,a bh caivi-b ujinp-b me 5bio y rpa- 
t}aBCKHMT> ^e.iHiMa H3y3eT'b Hcno,^7i of>uiTnxb 3aKO- 
Ba. Alto e BCKo ocpaMoxio .,cBeTHTe.Tfl" . ,,Ka.iy^e- 
pa" H.iB .,iiona" . ii.iahao e 100 iiepnepa. loiub h 
/^pypHxiD OBBiMii no,^o6BHXTj 3ai;oiia Ba^iasHMO o oboh 



" 3aK. 33, s'l, 113. Ji^yiii. SaKOBHKa. 
'* 3aK. II. /I,yui. 3aK0HHKa. 



CTAPH 3AKOHR CPBCKH ^1 

CTBapH . a^H OHH cna/^ajo nnxue y KasHHTe.iHo . nero 
aH y i^pKBCHO npaso ; na hxt, 3a to OB/^e h hc na- 

BO/^HM-b. 

in. O H p K B e H O M -b (I M a H H). 

ITo/^Ti OBHMT) HasHBOMTj MOFj CB pasyiNieTH CBa 
/\o6pa, ijoa e upKBa HiMaaa h cbh pas.iHHUH npHXo/^n 
UpKBCHbix-b .iK)/^iH. HaHr.iaBHin /^eo upKBcuoni Hwa- 
HH 6w.ia e aeiM^a. kok) cy npiiBH /^a.^n B.ia/^aonw. B.ia- 
CTe.iH, ocra.iH /^pjKaB.iHHH. na h cawa ,^p}KaBa. H a 
hy 3a TO nafinpe roBopHTH o npuBenoH seiM^BH . na 
hy noc.ie yKparuo cnoiMenyTn h ocTa.ie H3Bope np- 
KBeHfaix-b npHXO/^a. 

fl iMHciHiM-b. ^a ce UpKBCHO HiwaHli Ha OBa rpH 
paspe^^a MOJue pas^i^e.iHTH: fta HManh i^puBeHbixij bh- 
coKO/^ocTOHHHKa: napiapxa, MHTpono.iHTa, h enucKo- 
na; na mvianfc iwanacTHpcKo; ii na iiManK rpal^aHCKori. 
cBeuiTeHCTBa. O cBaKomij obomtd Hwanio 6waa 
cy y iieneM-b oco^HTa h cnei^ia.iHa npaBHa onpe- 

y npsa BpcMena npuBa me HMa.ia HHKauBa uRia- 
Ha. C.iyjKiiTe.njii upkbchh H3/^p>KaBa.iH cy ce /^o5po- 
BO.iBHHMT. noKwiOHHMa. KOB cv /^o5ia.iH 0,1,1^ CBoe nac- 
tbc. XpHCTiaHH , roHi.HH 3()or7i pejiHi io3He Hayne, 
Kojo cy HcnoBe/^a.TH, KpiiiuoMTi cy cBpiuaBa^H ciyn;- 
6y ^ojuiio- XpHCTiaHCKe npuBe 6i>i.ie cy pacvTe 
no nycTHnaiwa, uiywaMa h netiHiiaiMa ; no^ojKHH xpH- 

CTiaHH C7> nOMtpTBOBaillilMb CBOra HSHBOTa ;^Oaa3H.lH 

cy na osa ycaiM.il.na wecTa . ,\a ce iioMo.ie Bor\'. 

HpH OBaKBHMT) llBSrO/UHHlvni OrJO.lHOCTHlMa Hie ce MO- 

r.io na3HTH iia to. ,^a ce upKBc 6oii\r() yitpaiiiaBaio; 
II ,^a ce npisBenH c.iy;KHTejii>H nocTaBe y TaiiBo CTa- 
h1, . ^a Mory 6e3ij Spure h yro.^iio npoBo/^HTH ;kh- 
bottj. Cbh Bepirii crapajiH cy ce o tomb naiiBHHie, 
/\a HbioBH HeiipiaTc.ii.H iie casna.^y Taiina Mccra. no- 
cBehena c^}iK()H 6o;i;ioH. U^pKBenn c.i} ;i;iiTe.ibH, npa- 
BH nacTupM CTa,\a xpiicTOBorb . sa/^OBOJiaBaaii cy ce 

rAaCHBffb XI. 1(5 



24iS KFCTHM 

ctj Ma.ieHHiMi) npHxo,^HMa, itoe cy npiiMajiH o^b no- 
6o>KHe CBoe naoTBe. Ho noc^e rpw Beita npecra.ie 
cy OBe naxHi, xpHcxiHHa . h i^puBa xpiiCTOBa y npe- 
^aiuHbHMii CBOHMt roHHTeatHMa sa/^ooH^ia e Haftee- 
he CBOP. no5<)pHHKe. npiare.ili h opaiiione. 

nosHaro (-: . ^^a <-; o^yi. MeTBpron:) Bena Betiii 
6wo y xpHCTiaHCKoii i^pKBH oSuHafi . no itowb cy 
Bepmi iMor.iH ycrynHXH cbo(^ HMaHii ^puBii 6e3yc.iOB- 
Ho. H.TH H no/^Ti neKHMT* yc.ioRHMa. ,^a TO HMaiiii yno- 
Tpe5e upKBCfie B.iaexH na onpe/^eahne i^e.iH. Hafi- 
npe cy napiirpa/icKii B.ia/^aonH /^a^n npHMepii bc.ih- 
Ke iuTe,^poTe npeiNia npiiBii. a iia hlmxtj cy ce yrae- 
fl,3iAH CBH pe/^OBH /|p}KaB.iHna MecTO Ha/^MehytiH ce, 
KG he Behe h .iHaxHie /napoBe upitBii yHHHHTn. Ha- 
CHopo cy i^pKBene B.iacTir pacno.iara.ie snaxHUM-b 
HMaiihMT,, kohmtj cy npe cBcra no/^MnpuBane iipeite 
iipitBCHe noxpe^e, a nocae cy mpitBe cb uoah h h3- 
Hyxpa (Soraxo ynpaiuaBaae . a nanocie/nuy na necxe 
onoiwene cBexbixb oxai^a o^paha.ie cy j^puBene npn- 
xo/^e H na Apyre ^'\o6pe i\ej\a. Taiio cy npitBe npe- 
iiijie HSt iiycxHHH y BaponiH, h3Ti nehmia y naaaxe, 
HST. ycaM.ilsHHxij i\iecxa y xpaMOBc.'^ 3a Kpaxuo Bpe* 
Me iio/\HriiyxH cy f)w.iii ctj rojieiMHM7> xpouiKOBniwa. h 
ctj oco5hxom7i BemrHHOMTi BciHKOjenmi xpaMOBH, 
KOH cy ctj hoah h H3iiyxpa xauo 5oraxo ii pacKOuiHO 
y'KpaiueHH 6w.ih 3.iaxoiM7i f)ncepo!wi> h ,i^parHM'b na- 
Meiii.i\n>. ,7^a «: cb. loBaiib ^.laxoycxwH 3a ,^o5po iia- 
mao oiiOMenyxH .iio^^e . ,i,a (-: Bory yro/i,iiie . auo he 
OHH MHcxHMT> cp/i,nei\ib HSBpiiiaBaxH HhroBe 3anoBe- 
cxH, Hero .iH iiixo he nacxny xpnesy yBiaxn y cbh- 
Ay H i;a/\HBy. h « bcxc npiaje oo^^apHBaxir s.iaxoiM'B h 
cpe()poMi,. '® 

Ka/^'b cy Cp^H npHMu.iH nayKy xpHcxosy. upKsa 

'* Ileineocius. 1. 61. 

^" Clu'isostoini liomil. r.i, in Mallh. conf. cjusdem ho- 
itiil. 81. in eundem. Heineccius lU. ill. 



CTAPH 3AK0BH CPBCKH 243 

e xpHcxiflHCua 6hiJia Ha hctokv ^oraxo o/^apeHa cBer- 
CKHM13 ^o6piiMSL. TLo npHiMepv rpHKHXTj B.ia/^a.iana h 
rpHKHx-fc /\p;KaB.iflna h ocra.iH B.ia/^aonH iia HCTOity h 
aana^^y no^^H^a^ii cy Be.ie.ienne upKBewe xpamoBe. 
o^^apuBa.m cy Soraro cBere i^pKBe, h vcxaHOB^iaBa- 
jiH cy no5ojKHe aa/^yjKOHHe npn MaHacxjipHMa. ii aPJ" 
thmtj npjjBaiMa. CpScuifi napo/^i^ no ceSw pe.iario- 
3aH7i. Hie Morao aaocTaxH nsa ocTa^iHx-b napo/^a; h 
cp6cKH B.ia/^aonH. iia h mhoth B.iacTe.iii noneiue 3h- 
^^axH BejiHKe xpaMOBe. yKpaiuaBarH nx-b ch iio.ia h h3- 
Hyxpa, H o6/\apHBaTH hx-b Be.iiiKni\nj /iio5pHMa, na xa- 
KO o5e35ef)aBaxii hmij snaMeHuxe npHxo,i,e. IIo^ojk- 
Ha peBHocxf. cpScKHx-b B.Ta^i,a.iana J iio/^noiMarana cp- 
/^aMHOM-b pe;iHrio3HOM'fc o/^aHomtiy cp^CKorx. Hapo/^a, 
VMHHH.ia 6. ^^a cy y nepio^^y HeMaHiiha y CpSiw no- 
^HXHyxe MHore upKBe, ii /\a cy ycxaHOB.ibHn M.iorn 
wanacxHpH. o/^x. kohxx. cy neKH h /^o /^ajiacxj ocxa^ii. 
uasyrohii Her/^aiiiiiMJ cH^y, c.iaBy h noooiKHOcxfc cp6- 
cKHX'h Baa/^a.iai^a. h cp^cKort Hapo/^a; a hckh. paao- 
peHH o/^T, Typaita, cxi cBomri, pa3Ba^nHaMa naHacHie 
Ka3yio cBexy rp,^He naxHi> ii niyne . uoe e cp^citiH 
Hapo/\7i no/^Hocio 3a iieiio.iHKo BeuoBa , h kohxti ce 
caBTi HH ,^am, /^anauinjjiH u'ih oiipocxio. 

Hcxopia upKBena ysn nach, /^a e y npBHMii Be- 
KOBHiMa xpucxiaHcxBa caiMjj eniicKonri ynoxpe6.iaBao 
UpKBeiie ripHxo^^e oc()5hxo Ha H3^^p;KaHl. cBoe. h cbc" 
iiixeuHKa. y iiexoM'ii Beny, na^u ce nayua xpucxo- 
Ba pacnpocxpairH.ia /i,a^eKo na Hcxoity h 3aiia/^y. h 
Ka/\T> <; npisBa 6oraxo ohijia (),i,apHBaHa O/^ii xpHCxi- 
nHCKHxx> Bjia/i,a.iaita ir cbo(^. iiacxBe, npuBcne npHxo- 
^e ,\e.iH.iH cy na "KVPupH riee,?\HaKa /^e.ia : neiuxo <-: 
aar'^pJiiaBao enHcuoirij na cbo6 H3,^pjKanl, ; neiuxo <; 
/^asao cBeuixeHcxBy na yiKHxam^ ; nemxo t- o6paha- 
HO Ha 3H/\aH|, H yupaiiiaBanl. nonnxb u noiipaB.ian I. 
cxapnxi. upkbIm; a nemxo <-: na noc.ie,\Ky /^anaHo na 
CHpoxHHiu. Obo cy 6i>i^H iipBH o^H'iaH , uoH cy Ho- 
ld' 



244 KPCTMtil 

CTOfl.iH y i^pKBH 3a i^pKBeHo HMaah." Hai, OBHX-b 
o6H4aa pasBieHa cv /^oi^Hie CBa iipaBHa onpe^^e^hna 
o HMaHH). KOHM'b o\ pacflo.iara.ie pasaH^ne JupiiBe- 
He BjiacTH. Ka^^-fa cj CpSii ycBOHjiH cBcry Hayny 
xpHCTOBe npiiBC. HaBe/i,eFJH npaBHir ooHnaH o npitBe- 
HOiMi. HManio 5i>i.iH cy y cbom i^pKBii iiosHaTH . ycBO- 
eHH.'H yTBpljeHH aaKOHHMa . Koe cy /^p;KaBHe B.iacTH 
o TOMe npe/^wery MS^^a.'se Cwjie ; na 3a to 3a obc 
CTBapii HHcy H3/^aBaHe y cp^cKofi ^pjuaBu HHKaKBe 
ype/^5e. npoTHBHe o^HHanwa , koh cy Behi) 6x>i.'jh y 
npaBoc.iaBHOH upkbh. 

Ko.iHKO e MeHH nosHaxo . y cp^cKHiwij ce h3bo- 

pHftia HpitBCHH lipiIXO^^H npBblM IiyTlj CnOMHHK) no/^Ti 

Be.iHKHMT> ;KynaiiOM7, Cre^aHORiij HeiwaHLOMi, I. Cb. 
CaBa. oniicyiohH ;khbotij cBora oxna HeiMauli I. re- 
Hcpa.ino cnoiMHHh npuseHe iipuxo^^e „tii)YeThKH j^AHTa 
€Mov WTb cBOH;vh nA(i);^b iip£it!6;^iihi;Vh." Obo e HCXHHa 
6bio caiMO Ha nayna cxapora saBexa** ocHOBantifi 



" Cherrier: Enchridion Juris Ecclesiastici, editio tenia 
is'is. Posonii. torn. II. §. 50. pag-. ."se. 

'* Hs-b HCTopie i^pKBe cxapora aaeexa nosHaxo e, jy,A 
cy GBpeii npiiHOCHJH Bory Ha Hipxey npee n-io^OBe, 
K06 HMit 6 seiu^H ^OHejia. Obh n^io/^OBH 6bi.iH cy 
oco6hto: nujCHHua, nHpHHaMii, rpoHilje, cMOKse, yp- 
Me H y.vb. Oy^T. OBbix-b n.iO/^OBa eBpeiicuH cBeiiiTeHHi^H 
BMa^axy Be.utKe npiixo^e. Obh eepeficKH o6imau npe- 
HeceHH cy h y xpncxiflHCKy i^pKoy; na ce aa xo sehi. 
y KanoHHitia anocxo.icKHwi. Ka;i;e „Omnium alioruin 
pomorum priniitiae episcopo et presbyteris domum 
millunlur , won super altare. Manifeslum est aulem, 
quod episeopus et presbyter inter diaconos et rtli- 
quos clericos eas dividunt (Canones Apostolorum. 
Can. IV). no Hape^Sn HCKori. KapxarencKonb ca6opa 
oCBesaHH cy 6bi.!H Bepnu npBHHe HiHxa h rpoH;{)a 
AaeaTR i^pKBH ; na o/^xa^/^a iomi» Ba.ib/\a nocxoa h 



CTAPH 3AR0HH CPBCKH 245 

caBer-b, koh e OTanTj cboi'om /^ei^H (Cre^aHy . npBO- 
BCHHanoMe itpa.iH); h bcthkomt, KHeay Byiiy) /^asao, 
Ka/^'b ce cnpeiviao ocraBHTH npecTO.Tij h noKa^yI)e- 
pHTH ce; a.TH Ka/^Ti noMHc^iwivio , ;\a e ioiut napii Be- 
^Hidu KoHcxaHTHH-b ycxanoBio . fl,a cBeiuTCHCTBo 40- 
6ia Bene npuxo/^e o/^ii njio/^OBa aema^iBCKHx-b, iuto 
e f^onHie napTi IoBianT> noxBp^^io, ■ — -y naBe/^eHOM-b or- 
hhhomtj caBery mo/Kcmo cMarpaxH upKBenbift oSn^au, 
BCKOBHiMa ocBeiuraH-b, h y jkhbottj yBe^^eni. h y ca- 
MiiM-b cp6cKHiw-b seM^flMa. H 6bi penao, /^a ce y na- 
Be^,eHOMTj o^HHaK) na^ase npBii noHernH oSuMaa. no 
KOM-b cy CBeiuxenHUH y.iHMa.in O/^t. cbog nacxBe ne- 
Kift ,^eo aeMa-ibcKHXT. n.io/^OBa ; Koe npaBoc^iaBHH 
xpiicxiHHH r/^er/\e h /\aH,7\aHacT. cBeuixeHcxBV /^aio 
no^^-b HweHOM-b ^Hpa.^^ Cxe'i^an-b HewaHa no/^H- 



ca^-B oGnHafi ko/^-b Cp6a, /^a ce o IIpeoSpaHjeHK) ^o- 
HOCH rpoH«J)e y i^pKBj. Cb. rpnropie HasiaHiiHi. cno. 
HBH-b, fl,a cy BepHH odBesaaii npeo bhho no^HCTH 
Bory Ha aipTBy. (Gregforii jVasianzeiii epis, 80). 
"* y npBa Bpemeaa xpHcxiaHCTBa, 6bio e o6nMafi, 4a 
BepHH cBaKe He^e.it fl,ouecy xpawy 6o}KieMi. ochmi, 
.ie6a, H BHHa, h fl,pyve 3a jHiHTaK-b nOTpeSne cxBapn, 
na Ka^^uixo h noBai^a; h cbc to ysHMa.iH cy CBemxe- 
HHUH Kao CBOe npHxo;\e ; a Heiuxo cy ynoxpegja- 
iia.iH na onpaBy upKBeHwxi. arpa/^a. na Ha6aBKy i^p- 
KBeHhixT. cTBapifi ; h na no^noHaraHt cHpoxHHt. y 
OBOM-b oSuqaio xpeoa xpajKiixii npue noiexKe 6»pa, 
H ceeiuxeHH'iKor^ A'^cexKa, yo6HqaeHor'i. oeo6Hxo y 
UpKeama Ha sanaAy. Ue.iHKii'i napi, KoHCxanxHH'b, 
npHMHBuiH Bcpy xpHCTOByj 6oraxo e o/^apio i^pKBC, 
H H3iMe^y ocxaaora nape^io e, /^a cBeiuTeHHi^H yan- 
Maio HCiuTO (no Hape,^6H i^apa loBiaHa xpehHHy) 
O/^T, acmawibCKHXT. n.io/;oBa, Koe cy .iio/^h y nme nopeae 
Mopa.iH ^aBaxH Ap>i;aBH0H B.ia^H. Heineccius I. 68, 
Thomas Brougthons: Historisches Lexicon aller Reli- 



246 , KPCTHB-B 

rHyeiiiH MHore upKBe h i\iaHacTHpe . o6/napio hxtj e 
seM.iHiMa. H /^pyniMi. npHxo/^nMa. 

no/^Tj HeMaHiiTiHMa e upKBCiio HiYianl, Sbi.io Beht 
pa3/\ealiHO mefjy upKueHe BHcoi;o/i,ocTOHHHKe . Mawa- 
cTHpe, II MHpcKo cBeiuTCHCTBo. B.iacTb apxiepcH 6l>l. 
.ia e ^^au.ie, iuto oe npitBeuoni iiMaiia thmc. orpanH- 
sena; hhth cy apxie.pcH Mor.iH o/^yaexH h^h npeHHa- 
MHTii iipaBa. Koa cy no rpat)anci{iiMr) aaKouHiwa ii.ni 
no oco^hthmtj upKBeiiHiMii ype^^SaiMa np»na/\aaa Ma- 

HaCTHpiIMa H MHpCHOiMT) CBeUITeHCTBy. 



^ionen etc. Dresden und Leipzig" 1156 peMb: Ein- 
kuiifte der Kirche I. 951 — 955. OBafi o6imaH npe- 
Luao e Cb HCToua na 3ana/^T>, r^e ce neuixo Apyrqie 
passio; h nosBio Kao i^pKBenbifi fl.^ceTan'h. Ha ^p- 
KBeHOiui> canopy, cassaBOMi. no /^pyriii n^-T'b y Ma- 
coHTi (Ma^on , Concilium Matisconense) 5«5 ro^HHae 
peuieHO e, (s npaB. xor-b ca6opa) /i,z BepHii 6jAy 
oCeeaaHH /^aBaTIl upKBn /\eceTaK'i>. Kap.ii. Be.niKiH 
saKOBOMi. o/^T. T39 sanoBe^io e, ^a ce cseiiiTeHCTBy 
^ae fl,eceTaK'b ; a no ripHMepy Kap-iOBOMi. h ocTa.ui 
B.iaAaoi^H HS^a.iii cv y cBonwb aein.ifljta Taue iicre 
aauoite . a nMcno n npa.rbBH jrapcKii cb. C'TeeaH'b 
(libr. 2 cap. 52) h cb. B-ia^HciaBii (lib. 1. cap. 27, 
30, 'lo). Ob.iji /\eceTai:'b /\aBa.in cy ^iio^n nenaAa oat* 
cbIk) n.iOAOBa, a aoi^hIb camo o^i. bckhxi,; BCKaAi* cy 
AaBa.iii ca>ie n.ioAOBe, a noc.ie cy hxb 3a\ieni.nBa.tn 
HOBucMTi ; nei;aAi> cy cbh .iioah , " cawH B.iacTe.iH- 
n.iaha.iH A^-t^t'Taiit, a /^oi^Hic cy B.>acT<Mii o^i. xon. 
iLiahana fjw.in H.sysexH; HCnaA'f. « A*^t'exaKi> y.inMaHi. 
caMO ;ia upKBCuy noxpeSy , a fl,ou,u\e KaAuixo yno- 
xpe^.iaBaHi. e. /i,:\ ce Ha6aBC aa paxt iioxpe6He cxBa- 
pifi, fl^a ce noA"rny h yKpene ;jai»mH ii rpaAOnH. — 
PiiMCKe nane npHCBonBa.ie cy ceGii npaso npecy- 
IjHBaxH CBC pacnpe , Koe cy 6wBa^ie o A^cexKy ; a 
AOinnit cy xe pacnpe pacnpaB.»flHe npcA'b BaA.iCHt- 



CTAPH 3AK0HH CPfiCKH 247 

Bes-fc cyMHh. HaHanaxHifi e npitseHo iii\iaHt 6w- 
jia acM.ia, koa e upKBenHiMt .ijo/^Ma /^aBa.ia HafiBehe 
H HafianaTHie npHxo/^e; iia 3a to o oboim-b H3Bopy ii,p- 
KBeHMXTi npuxo/^a h HMa iiaHBHiue H3/\aTi>ix'b 3a- 
KOHa. Kao y ooiLire kito e cse HMan], npuna^ajio 

UAH UpKBCHHAIT) BFICOKO^OCTOMIIHUHlWa , H^H ManaCTH- 
piIMa, H,IH IMHpCKOMIj CBeiUTGHCTBy 5 Taito 6 H seiw.ifl 

6biAa H.iH apxiepeiicKa , h.ih wanacTHpcKa h.ih cbg- 

lUTeHHMKa. 

fl ce He cehaM-b, /^a caiviB ii y e/^HOwb /^OMaheiwB 
cnonienHKy cnasio. ^a ce H3peKOMTj Kajne. /\a e hcko 
ce.to. HAH neita 3eM.ia 6i>i.ia iiaxpiapxoBa . MHxpono^ 
.iHTCua H.iH enHCKoncrta ; Hero ce o^hhho y cnoMe- 
HHnH.na ua;Ke: ce^o mpKBeno. .iio/\h npuBCHu (koh cy 
HacTanJ.HH na upkbchoh seiM.itH). naaHHne npuBe- 
He.*" Ho ^^a ce no/^ij obhuitj HspasHwa niopa pasy- 
MCTH ranBa seuAH. o/^-b uoe cy cnoMen^TH upKBeHH 

BHCOItO.^OCTOHHHUir JSHMaAH npHXO/\e, HCMa HHKaUBe 

cyMnh. Sna ce 3a ne.io, fl,a cy cp()CKH B.iacreaH no- 
^Hr^H M^iore npuBe h o/\apH^H hxt. mhotomt. se- 
M.ibOM-b H cejiHMa , KOHiwa cy npuBe no npasy aior^e 
c.io5o,T^iio pacno.iaraTH. OfiaKOBe o.^apene npiine irn- 
cy 6hiAe cBaKa/^i) waHacTHpH, Hero o^Hnne npuBe, y 
KOHMa cy c^iysK^y 6oiKuo o6hmho CBpmaBa.iH cbc- 
iiireHHUH, o/nxi enncKona nocTan.iluiw , HsysHiMaiohH, 
aito cy xe npiJBe 5r>iJie napcue, hah BJiacxeacrte. ept 
xa^^a, iiao luxo e cnomenyxo, hhcv enHcitonH mof.ih 
caMH no CBoioii bo.ilh nocxaB^iaxn cBemxeHnue. Aiio 
e y3Tj oBaitBe upKse (>bi.ia enwcKoncKa cxo^Hi^a, np- 



HHMTt aeiMaJbCKHM'b c^^OBHMa. Enchiridion Juris cc- 
clesiaslici edidit Nioolaus Chcrier. Posonii la'is. Tom. 
IF. § 181. pag-. 18« — 190. Ko.iHKO e mghh iio.3HaTo, 
y npaBOc.iaBtioii i^pKBii nni;a,'\a nie ijaaol^cm. 6biQ 
^^ecexaKT.. 
*® 3aK. a'l, 35, 10, 132, 139 HT^. Ay^- 3aK. 



248 KFCTHM 

KBe ce nanHBaxy .,kcs?€" h.ih caSopne. CBenixenH- 
HH Hniaati (} aauoHOMTj onpe/^e^iiH-b iipocrop-b np- 
ijBeiie 3eM.ii, aa cboc yjKHBaiil. ; o/^-h ocTa.ie naKi^ 
3eM.ii., uoH e. ()w.ia y npiiBeHHMT. ce.iHMa. yaiiMa.iH cy 
(leaii cvMii 1. npHXo,^e caiwH apxiepeH. koh cy ce CMa- 
rpa.iH na npiiKeiie B.iacre.ie OHbix-h ncMa.iH . i;oe cy 
no/\HHHl,iie 6hiAe npuBaMa. KOHnia cy ohh ynpaB.iajiH. 
Jk)/\h iia OBauBOH iipuuenon aeM.ifiH HacraiiiifiH. cxa- 
?i.iit cy iipeiNia iiarpifipxy. MOTpoiio.inTinia. h enHcito- 
iiHMa HCTO xaKo. Kao ce^ianH iipeMa cBOHi\n> B.iacre- 
.iHMa; Jia na to cy y rpafjancKiiMi) napHHuanta /^o.ia- 
3H.IH na cy,^ii cBOHX'b apxicpen: h i;ao ro^^i^ iiito cy 
ocra^iH cejiflHH pa^ora.iH cbohmt> Bjiacxe.iHMa . raKo' 
ry H .iio/\H na npuBenoH 3ei\i.ii.H iiacTaHhuii . ct Ma- 
.iHM7» HeKHiM-b HSMciiaMa paooTa;iH upkbh. to ecTi» ^^o- 
THMiinMii apxiepcHMa.^* 

Apxiepeii cy ocHnnj ripiixo/^a o^i:, upKBeiie 3e- 
Mjii. HMa.iH ioiiiTj H neue ^'^pyre npHxo/^e. BepoBaxHO 
e, fl,a 6 iiaTpiapxTi o/\,'h BpesieHa /^yiiiaHOBorTi , a npe 
Tora cp^ciiiH MHxponoaHT'b HMao hckc ocoSuxe npn- 
\Ofl,e o,vij enncKona . koh cy 6w.in no/^i» iihroBOMij 
B.iaiiitiy. IIsBopii tiai\n, iie Kanyio ko.ihkh cy 6w.in 
OBH njJHXo^H. BoraxijiH H3Bop7> apxiepeiicKHXTi npii- 
xo^a 6hi.io t: Olio . luxo cy cBeiiixeiiHun y seMa.iij- 
cKHMx. iMo,^oBHMa ^i,aBa.Hi cboiimij iia,vie>KHHM7i apxi- 
epcHiMa. H vAo6e. koh cy ii.iaha.in chh .iio^^h. koh cy 
ce \ ireKHMXi iiapriHna>ia cy, i,n.iii ii[)c,Yh npuisoMii. 
Oho, iuxo cy cneiirj ciihuh .^aita.ui cijohmi. apxiepe- 
HMa. 3Baiue ce peuao 5bi „iionoi;(;iii\ uiipK": h.ih „Kpi.xo- 
Riiiia''.^^ y /\yiiraii<)i5()Mi. aaKoiiHuy Hema hcho iia:iiia- 



*^ CpauHH aaijone: 22, 33. 3'i. 35. Ji,yiii. 3ai;oHHKa. 

'^ y AHn.iOMii KHeaa .lasapa oat. 1381. ^apoBaHoii Ma- 
ijacTiipy PaBaHHUH, iisMeJjV oexa.iora croii .,H Klfil. 
r.|)iMIIIYf.KCI>M H KoyveKCKM n^ moai: ci. MiTponosiTOMh" 
Cp6. jl-bx. isfii. IV. cxp. 55; a y Aiin.ioMii cb. flp- 



CTAPR 3AKOHH CPBCKH 249 

HeHO, lura cy /^ysKHH cBeiUTeHHUH cbohmtj apxiepe- 
HMQ ^aBaTH ; caiMo ce ns-h sanoHHua to ana , ^a cy 
apxiepeH mH.ifl.iH cnoe eucapxer koh cy, ochmtj ^py- 
rnxii ^^yjUHOCTift. hmih.ih o/^-b cBeiinenHKa apxiepeS- 
cKe iipHxo,i,e. CBeuiTeHHiT,H cy iianij 3a to oSBesann 
6bi.iH HeuiTO apxiepcHMa ,^aBaTH . iiito cy iiMa.iii na 
oS/^e.iaBani. seM.iK) o^r, upKBene SaiiiTHne, iia aa to 
ce H cnoMHHi, y HSBopHfia „:;6mai.ii.a nonoBCKA BHph", 
KOK) cy CBeiiiTeimnH no cBoii iipH.iHii,H ^i,aBa.iH y ae- 

Ma.lBCKHMTj n.lO/\OBHMa/' 

r.io6y n^alia.iH c}' ohh .ik),^h, koh cy hcko ij^p- 
KBeno HMani. iipiiTan.iH. h^h yijpa.iH. iia cy ce nocae 
HsroBapa.iH, ,i,a cy ra KyiiH^n, a HHcy MoraH ^^onaaa- 
TH npe^^Ti cy/^OMTi , O/^-b Kora cy to uManh (oco5hto 
ce KoubH Kpa/\eHH cnoMHHio) KynHaii. Ha Kora e 
OBartBa cyMHH iia.ia. ocoShto aKo ^i nacTaHiiH-b 6wo 
Ha ij^pitBeHoii aeiw.iiiH, (upkbchh ah)^h) Mopao e /^ohn 



BOBeHwaHort, ;^aTO^i inanacTupj /Khhh, naaie ce „;^s 
oy^HMiA nftOTononii ^BopcKH noiiOKiitiov bh^h nonoKh- 
CK€" a enHCKoni. e ysHwao „Kpi.,V0Bllll0v" „a i€pe l€ 
Kpi.;VO(iiiiiA nonoM , js^jx co;^ Torii rieovi^eMne npoTonona 
vecTU , HO KLce TO nHCKoyiih j^ji ov^eiiae". II y a"- 
n^OMH Kpa.ia /^eqaHoiiora , a^tou sianacTHpy /l,e«ia- 
RMsia , 30Be ce „Rpi>;voKiiiiii" oho , luto cy nonouH 
AaBa.iH apxiepen^ia „a nonone ]i,i\ ;^aio Kp/coKiiiiov, k.iko 

K) C» II Oy IIDICKOVIIil A^'^'^'tH* X-PC KOyilll KpilAKKhCTKO 

Mil Toy^ii p.pi.xoKiiiior ov iiHciioyiiii yVKOCThiii.citoriH". 
Miklo^ic: IMomimcnla LXXXIII. Ca^;!, Kao ihto e no- 
3HaT0 , rmpi, y3HMa CBeiiiTCHCTBO o^'h cBoe nacTse; 
H xaKO ^Hpt e Haiir^iaiiHiH n[)nxoA'i> ceocmixi. CHeiii- 
TCHiiiia ; a OBCiuTemmH nrro B-iaAiiKaitia flaio , to e 
epxOBHHa, M.iH Kao lUTO ce caAt Kaaje: r.taBHHi^a. 
•*' y 38. 3aK. Ayiii. 3aK0HHKa OBO CTOH 3a ei;capxe; 

„(l JllO;VO/^l Kl. l)piiK0l{IIU Ji,!\ Bi>:;MCTI> (DTh nOllOBk, KOII 
6CTI> (OTI. G3I|IIIII6". 



250 KPCTHRl. 

na cyfl,ii cHOMe Ha/vieJKHOMe apxif:peH3. /i,a ce npae^'^a; 
na aKO ce Hie onpaii^^ao. yai) noBparam) npa/^eHbix-b 
CTBapiii, n.iahao e r.iooy, h to ce/\aM'b nyia roainto, 
KOjiHKO «; yupa^^eua cTuapt Bpe/^ii.ia. Apxiepefi iio- 
craBio 6 npuBCHe .iio^^e — ■ CBeiuTena ^iiiijja ^ — ■ 3a rao- 
6ape, KOH cy r.io6e o/^Tj ocyf^eHHua cuyn^iH^H, h i^p- 
KBH , ynpaso MauacrnpHMa . h apxiepeHiwa ^asaaH. 
I^apii H Hl.roBe B.iacTH (HnpeuoMii ce cnoMHHH) kc- 
4»a.ii6) HHcy o/^ii obhxx. iAo6a iiHiirra ysHMa.iH.^* 

ManacTupH. oco6hto ohh, Koe cy cp6cKH B*ia/^a- 
oi^H nao cBoe oco^Hxe aa/^yiK^HHe CMarpa.iH (Cry/^e- 
HHna. IKnHa, 4eMaHH. PasaHHua m t. /^.) y;KHBa.iH cy 
()co6HTa npasa Kaiso ihto ce th^c ynpaBe MaHacrnp- 
ckhmtj /^e.iHMa . Taiio hcto iuto ce THne ynpase h 
yjKHBaHa ManacTHpcKonj Hi\iaHfl, ii oco5hto ManacTHp- 
cKe aeM.ih. 

HeKH MaHacTHpu, h. it. HliiHa. ^enaHH, PaBaHH- 
na, H T. /^. HMa.iH cy Bp.io mhofo seM.iii, h cHaHa ce- 
.la no/^Ti co5omtj. ManacrHpcKHM-b Hi\iaHl.Mii ynpa- 
BAHMi cy oco6hto HryiwaHH MaHacTHpcuw. na aa to ce 
H BeaH HspeuoiM-H y .saKOiiHKy „ii iipt.j^aAe ifaphCTKO mh 

HrOVMeiKOMh l|phKRtl, A^ CORnil^illOTb KhCIKMh HIvltHICMb MO- 

lucTMpcKiiMh." a.iH. iioneMii ce y ^ipyroi\n, 3aKOny Ka- 
jue, fl,'d ce HryiwaHTD iwopa /^oroBapaxH ca cxapnniMa 
y MaHacTiipy „chKi;Th hmovi|ic cl cTiipi|>i ." peiiao 6bi, 
4a B.iacTi, HryMana y MaiiacTri[)y . ocooiito iiito ce 
iviaHacTHpcKor'f, iimajm rn'ie . iii<; ()bi.ia neorpanHMe- 
na.''* Bo.ia xTHTopa . koh c ManacTHpii caaii^^ao . h 



** 3aK. 195. /Iijiii. iJauouiuiii, cpauHii ca aai;. 193. 

*'' y ^Hn.iOMH Kpa.iji /l^e'iaHCitori. , ;i,aTon waHacTHpy 
/I.e'jaHiiiMa aciio ce (uiOMHH'b AorOBapant Hr;^iviana ca 
CpaTCTBOM-b: „rj^e i€ iiryMbHOv :5hroiJophtio ci. i^hBO- 
pOMb" Miklosic IMonumenta LXXXHF. H31. A""-«o»'a> 
AapoeaubDCb nitproBHua uaiiacTHpa XH.iaiiAapa Moaje ce 



CTAPH 3AKOHH CPECRH 251 

o/^apio HMaHiiMt h ceaHiwa ^w.ia e rjiaRHo npaniiao, 
no homtj ce o^peljHBa.io. uohe MaHacTHpcnHMT> Hiwa- 
h1,mti ynpaBjaTH.*" HjviaiilsMTj ivtaHacTupa Vanam\u,e 
ynpae^ao e . peuao 6h\ , Hrywaii-fa ca oho 12 Spaxie, 
Koe e CBe SpaxcTBO 6faipa.io . h koh cy , Kao iuto e 
Behij €/^homtj uasaHO, hstj iviaHacTHpcKort fJparcTBa 
Swpa.iH nryiMana. 

i\IaHacTHpH fiiMa.iii cy iia seni.iK) . ce.ia , h .iio/^e 
na i\iaHacTHpcKOH seMAbu nacTanliHe OHa Hcxa npa- 
Ba , KOa cy HMa-iH n apxiepeii na ^^othmho npiteeHO 
hmbhIs; epT) ce y saKonnKy acHO cnoMUHK. /\a h nry- 
MBHH iiMaH) aa^'^'b iMaaacTHpcitHMij .iio/^Ma oay Hcry 
cy/^CKy B^acTB . kok) cy HMa.iH MHTpono.iHTH H enw- 



HsaecTH, fl,a cy HMaa'bu'b maHaoTupcKHm'B ynpaBJaau: 
iirj'MaHT., 6auiTa (cxapeiuHHa), HKoaoM'b, sKJiHciapxi*, 
II caBi> cafiop'b iwaaacTHpcKiii , t. e. cee 6paTCTBO 
(ABpaiMOBHh'b: Onnc. fl,\>efi. y ca. ropn 6p. 'J, 5, 9). 
CTapi^H, KOHce y iieKiiMi, /^Kn.ioiviaMa cnoMnaio, 6hi- 
.iH cy iipBii fl,o MaaacTiipcKHx-b iior.iaBapa (Heineecius 
III. 397). Cb. Caaa 3aiiOBe/\io e, ^a MaHacTHpT. Xh- 

.laHAap-b 63^6 C.lo6o,^aHT, „0)Th KltCE^VSt TOlf BAf<,^ilKI. 
il (DTIt llftOTA, il (DTI. Illibl.VIk MAIIACTUph II (OTh OCO- 
EHUAL MiKI. (?) H till IIO;^L KIII.1II HSC ^A ICCTh nftAK- 
AAMH, till l|£l()l>CitHMII. Iltl l|()i.KOKIIMMii" (AapaM. OllIlC. 

Apea. cp6. y cb. ropii crp. 9); a cu. UpnuBeHqaiibiii 
lipa.ii. Hape^nio h. a^ ociimt. »l\H«je o.io^o^nH fiyAJ 
OAT, iipoTonoiia „;^ MiiincTHftii KftaACi:ci|ii: cReia 00- 
ro|kOAiii|£i €toi'A£"Hyi>cKl^, 11 ckctm rf:(opriii€ ov |ki\ci- 

II CliCTOlOfkl.CKII MillUCTIIfkL, 11 CKCTJ HOrO f)0,VII|^ rf)ltj^l>- 
YhCKA. T1:MII \-\M\, INI CaMIiMII IIMII, IIAII r;\I; IIMI> COy 
OCAA llO^l^h KOIIMil IIIICKOVIIIIIAMII, J^A ll6HMAI0Ti> IM;^I. 

iiiiMii iiiiKOcpr. (OGAficTii iiiicKO yn MIC." Miklosir Monii- 
inetila XVIII. 
** .3aK. 36, 15. Jl,yiu. saKoiiHKa. AupaM. Onnc. Apea. 
cp6 y CB, ropu 6p. 5. ht/\. 



25K KPCTHKl 

cKonii Ha/^Ti npFjBeHHM-b viK)/^Ma. /J^a^li, nao ro/^-b iiito 
cy npiiBenH .iK)/\H /^yiKHH 5bi.iH pa5oTaTH npitBH. 
oc.io6()})eHH (ly^yfiH o^'^i, paooTana ^apy h ,?\pHJaBH: 
xaFto cy H no CMiicay OBoni aartoHa . h no noe/^n- 
HbiM-b ^^HH.iOMaiMa. Koe cy iManacTHpiiMa ^stne. n .iio^'^h 

MaHaCTHpCIJH 6bI.lH OC^lO^of^CHH OJ\,li CBIK) TcpcTa ^^p- 

ataBHbixii . 51 cBiu) pa5oTa Ma.iwxTi h Be^iHiJuxij uao 
uiTO ce y .'^Hn.ioiMaMa Bejin.*' Y ^^nn.iOMPr cb. upa.ia 
Cxe^'aHa ^^eMancKon, . /^apoBaiioK Manacxupy ^ena- 
HH!»a. nauno/^po^Hie H3^oji;eHe cy oSBeaanocTH, Koe 
cy HMa.iH .iio,^H pasiibixT. paspe^^a. iiaoTaH^HH na iwa- 

HaCTHpCKOft neM.II.H. M37, OBC /^HD.lOMe BH/^HMO, ^^a CV 

Ha upHBCHOH 3eMar,H MOiMH nacTaH I.HH 6biTH jnepon- 
cu. coKa.ihHUVjU^ pasAUHHU jnaiicTopu, na h caiMH SAa- 
Tapu. KOH cy ce no ^^yuianoBOM'b saitOHiiKv canio y 
HeitHiMi> BapouiHiwa h rpa/\OBHMa iworaH 3a/i,p>KaBaTH;** 
;\a.ili : CoAHpu H nonoeu ; h /^a e CBaiaH o/^-fa OBbixt 



"*' 3ai!. a'*, 35. /^yui. aaKOHHKa. y mhothi^ii, /^H^.lo- 
iwama o6iiiHpHO n36paflio ce cee paSoxe, o^t. kohxt. 
e B.ia^a.iai^Tb oc.io6o/^io i^pKBe n ManacTHpe. TaKo e 
/^^uiaHi. oc.io6o/\io .iio/^e , HacTaH-fene na seM.ibii, 
KOH) e /\ao Ke.iin cb. Case, nycTHHHKa Gpyca*iHMCKOn> 

„a)TI> COKKI, (OTI. IIOI^OBi), H COTh Hfl II CeilMI|e, (dTh BOH- 

CKf., WTi. -ppa (nrapa), ii ft)Ti. ii()i<Aiic3pii, (DTh rpa^a, 

(DTK l{HIIOrp£l^\a, (OTI. CT.IIOKOIUC. (OTI. TAOne H nOJ^£lHhKil. 
npOCTO f>€qili (Oil. (:CI;,VI. pnCOTI.I. KCAIIM. II MflAHXk-" 
y flP3rofi /^HiiJioMH ii3Me!j} ocTa.inxT. pafJoxa oc.1060- 
AJo 6 /1,3'iuaH'i. ;\oTimHe .iio/^e „(DTh npOKOj^A, COKOAiiph, 
(opiiiiiii.i, »;6TK6, rpaj^HMjVi. piieoTi.'* a sa iieRe s.iaxe 
y e/^HOH cBoiofi /^(iii.iomii penao e ii3i\ie})y ocxa.iora 
„j^a HMi> iin noiioci) iiiii(or:\ iiii :r;iiTiior:< hii KHiiiior.\, 
. . . . HH KOim .... till RAi3^£iAi>i|2i iiiiKor^ifie'' IMiklogic 
Moniimenta CXVII, CXI. ABpaHOBHK-b: Onuo. AP^^- 
cp6. y CB. ropn. 6p. 6. 
** 3aK. 180, 181. /Ijui. 3aKOBHKa 



CTAPB 3AK0HH CPBCKH ^3 

paape/^a Hiviao cboh ocoSHxa npasa . h oco^htc /^y- 
iUHocTH npewa niaHacTHpy. FlaBe/^CHa ^unaoiwa /^e- 
naHCKora ep.io e aa to BaiKHa, /\a ce moikc paayiweTH 
CTapifi cp5cKiH npasHbifi KtHBOT-b. 

OcHMTb seAwi. HMaAH cy HeKH ManacTHpH h neue 
ocoSHxe npHxo/^e. Tauo y /i,HnaoMH iNiaHacTHpa Hiw- 
Me cnoiviHHh ce, /i,a e npuBa ^wna npiiivia.ia o/^t hc- 
KHXfa JKyna iioaoBUHy o/^b nonoBCKorij 6Hpa a o/^i, 
HeKHx-b: „»:ovni\ i€aluishhi|a . nriovK^ , idka Hcpa": caB-b 
^Hpt, KOH ce cuynaao y ceanwa , Koa cy /^ara 6bMa 
y pasHHMTi JKynaiMa hctomc MaHacTupy HChmh. ^e- 
HaHcuia ManacTHp-b, ocHiMb npHxo/^a, Koe e HMao o^-b 
.iK)/^iii nacTaHliHbix'b no MaHacTiipcKniwTj ce.iHiwa . /^o- 
6iflO e no^OBHHy BpaiK^i,e; koh iiHiiiTa ^pyro nie , ho 
rjio^a , Ha KOfo cy upkbchh Aiofl^n 6bi.iH ocyI)HBaHH 
no aeiMa.ibCKHMTi saKOHHiwa , na Koe ce /^Hn^oMa h 
no3HBa ; na aa to h mojucmo inihcihth, /^a e y /^oth- 
MHHM-b cjiynaeBHMa (no cMHcay 193 h 195 /^yiuaHOBa 
3aKOHa) CBai;iH ManacTHpTi ^oSiiao no.iOBHHy cauy- 
n^tue rao6e. CBeuiTeHHUH — nonoBH ■ — • y ce^iHwa. 
Koa cy /^enaHCKOMTj wanacTHpy npn/^ana 6bi.ia , itoa 
cy 6bi.ia HHane no/i,Tj enncKonoMii xBocTaHCUHM-h. 
/i,aBa.iH cy ivianacTHpy ,,B|>h,\OKHiiov" t. e. HCKy Taney, 
KOM) cy npe Tora n.iaha.iH B.ia,i,iinH , o^^Tj Kort e 
Kpa.li. /^enaficKiH Tan iipHxo/^-b y KopncTb ManacTnpa 
o/^uynio.^' HsMcJ^y ocTa.iHXT. npiixo/^a noe. fi oBaR 

HCTblH manaCTHpTi BblCOKH /^CMaHH HlMaO . CnOlMHH I. 

ce /^yntnocTb u.iaxa. /\a waiiacTHpy Hoce „:;i(K0iiH0if 
cOAi» ©v^i. AOXO^Ka i|phKOiiiiorA'' ; a auo BHnie /^onecy. 
Hero niTO e. aauonoM-b nponHcano 6w.io , o/^'b Tora 
nOwioBHHy /^aBa.iH cy ManacTHpy. a no^ionnny na/^p- 
juaBa.iH cy 3a ce6e.. iManaiTHpy FaBanHi^H /i,apoBao 
e KHea^b .1a3api> yai. i\inora ce.ia npHxo^e o/^b ne- 
KHxii naHa))ypa (TproHa) ; iipHxo/\e o/\t> ^po^osa 



4» 



Bh^H ^OTHHHe ^^UIMOMe- H CpaBHH npHiu. 42. 



254 RPCTHIi'b 

(citejia) Ha MopacH; nojioBHny ^panHHCBCKorb 6Hpa; 
(/^pyra no.ioBHiia ocraB^hiia h MHTpono.iHTy) h Supij 
/^y^paBUHnKiM. Cbmo ce no ce5H pasy.Me. h y /v>- 
THMHoii /^Hii.ioMii ce cnoMHHh . ^^a c} MOfl,H Ha Mana- 
cTirpcKOH .'ieiM.iijii HacTaul.iiH paoora.iH MaHannpy, 
KOH f- o/^ii HE.HX1J ysHniao yo6HHaBHe KopHcxH, a ne- 
CTO H iipnxo/^e (coKt . coKiH , cooKb) KOH cy o6hhho 
npnnaj^a.iH napy. *° Cbh npHxo/i,H , uoe cy npitBe h 
ManacTHpH HMa.iii o/^i> ce.ia , h aeiMa.ia. na3nBaH) ce 
o5iuthimtj HiMeiiOMXi doxodnu u npaeune ceAu, na 3a 
TO ce na i\iHorHiHij iwecTHivia y HSBopniMa cnoMnnh. /\a 
cy ManacTHpy /^axa ncKa ce.ia ca cbhm-I) /^oxo.'^i^Hnta 
H npaBHuaiMa twxii ce.ia: a Ka^v^'^/V'' ce xe npaBHHe 
H H36pajiK).** Ha iioc.ie^i,Ky ochimt> cBin) obwxtj cra.i- 
HbiX7> npHxo/^a /^ooia^iH cy ManacTupH o^^Tj cbohx^ npw- 
.loiKHHKa H HMaHfl iioKpeTHoni ; a Hwaan cy snaTHe 
npHxo^'^e H o.^-b ro/^HiuHBHX-b pe/^OBHbixTj H Baiipe- 
/^Hwxii no.^apHBana . i;oa cy Bepim npHHOCH.iH i\iana- 
CTHpHMa: y bockv, aeHTHHy, u.iaxy , cpe6py. uprjBe- 
HHMii VTBapHiwa. H /^pyrHHfT> cBaKH/^aiuHfjHM'b norpe- 
Saivia.** • — • He he ()biTH cyBHuiHO. /^a na oboimtj niecry 



*" /T,Hn.iOMa KH. .lasapa. Cp6. JltTonHCT> ib'j?. IV. 55; 
AepaM. OnHc. ^pen. cpG. y ch. ropn: 5p. lo. Cpae. 
3aK. 200. ^yui. 3aK0HHKa. 

*^ Bha" ABp. OnHc. Ap6B. cp6. y cb. ropn: 6p. 3, 6, 
1, 10. y/^Hn.io.via KH. .laaapa PaeanHmi y Cp6. .IbT. 
1847. IV. 

^* Haueiuhy canio neiie npHMepe naHpe^Hbix-b npHxc^a 
MaHacTHpcKHxi.: Kpa.ih MnJiyTHH-b ^ao e ManacTnpy Xn- 
.lan^apy ochmi> ninorHXT. ce.ia „is;\ i(OElli\l> (Dftl. cKOll,Vh 
KOr.lliMt"; CB. Kpajir. /l,e'iaHcKiM A'^o g npuen cb. Hh- 
KO.iC y „^OKf»VI|lll" .,Tpi.ri> OV nf»li:^f)1;IIR ll|)CJ\l. np.A- 
:;/\lllll<OMI. CKCT.irO llllKO.MI, ^\ leCTI. CKlKft l|(tl.l(KII 

Toii, II (OTK i).A()iMi(; oy cueTAro ciiijc.i im kciIko ro- 
Aiii|ic (lii licftiicph AA cc j^xi€ j!;o;voai>ki. ijpi.KKii toii"; 



CTAPH 3AK0HB CPBCKH S55 

cnoMeHCMij. /^a ce y hckhmi. nHCMeHHiMij cnoivieHHUH- 
Ma i^piiBeHO HMaHli na3HBa doduraKb oicuehiu u jttp- 
rehiu; a mpreuM-b doduTiio.n'b, peKao 5bi HasHBaio ce 
UpKBene VTeapH. cjyjKehe na vKpacb h yHyxpaiuHio 
noTpeoy npiiBe: KHture. Huone . aaeece. nyrnpH. rtp- 
CTOBH, HT/^. ; a jKueuu doCuTan-b iie /^a,3,y /^Hn;ioi\ie 
caiwe MHC.iHTH . ^i,a e 6bi.io luro ;i,pyro . nero uMaHL 
KOH cy ynoTpe6.iaBa.iH Ha Ha5aBi;y aa yjUHrart-b no- 
Tpe6nbiX7> cTBapiH.*^ 

0/^7i ManacTHpcKorTi HMaHa 6i>uo fi neiUTO pa- 
3.THHHO HAiaHh noe,i,HirbiX7i nnproBa . koh cy ()bi.iH 
npH^aHH r.iaBHOiwTj ManacTupy. Y OBanBHiviTj nnpro- 
BHMa iKHBe.iH cy Kajiy})epH nycTHHBHUH. i;oH cy cxaa- 
,iH y 3ae;/i,HHHH ca r.iaBHHMTj ManacTHpoiMTi. a.iH ochmti 
Tora OHH cy CTaa.iH no/^ii cxapnewTi Ha.iyl^epoiMx.. ** 
Kori. e H3-i> MaHacTHpcKorTj 6paTCTBa ^Hpa.io cBe 
6paTCTEo „iie no AHifCM^pHio H no nioBKii e;^iior(:i nrov- 

M6N21 HAH lltKOril (DTh CTilfteilUie RpjTl'e" HO O^IUTHM-b 

camacLiMTi ,,H:;BOi\enier.i)> Bhcera ciiBopa'".** Ilpiixo^'^HMa, 
KOH cy fTbi.iH noe;,'^HHbiX7i nuproBa. ynpaB^iao e nesa- 
BHCHO o/^Tj Hryisiana caivi-b CTapaiyij „n(>i;j^cTiiTei\i. Kcan" 
itao inTO ce y e/yiOH /i,Hnj!OMH nasuBa. O.^Tj oBa- 
KBor-b npe/^craxcia nie ce o/^ySHwa^ia ynpaBa iiwa- 



/J.yiuaH'b nam. napc/^io e, p^^z oe ,;ae Ke.iin cb. ('ane 

nOV KSpm^l^l/' „(1)TI. KOVKe l|»(tl.CTK.\ MH \\\ BCAKO rO;!^HI{je 

p nefti.nepit r>€HCTiii|r>\i> n \ rovniw h \ ko:koi\vk, h 

KilfllUI.HI. H i Mt.VI. CHIieilllA H I CHftOKI., II ^\ CH 8^11- 
M.A Hfl KCAKO AETO HA nnOYH ii CnOVAI'l> COilH." /l.ecnOT'I. 
BbicoKia CreisaHTh onpe;^e.iio g :ia XH.i.ui^apT, „ju"» 

KI.:;HM.\eTI> MOUACTHpK \\\ rOV' l|ICC TO) i\IITf)l> CfteGfti.A'*. 

ABpan: Ohhc. aP^^- cp6. y en. ropii g, 7, lo, 16. 
*' ABpaMOBMhii: Oniic. ^peBiiocTiH cp6cKii y cb. ropH. 

6p. 3, 'I, II na ^p. mecTHMa. 
** AepaM. OnHc. AP^b. cp6. y cb. ropii: 6p. 3, 'i, 5, lo. 
** ABpaM. OnHc. AP^^*- ^P- '*• 



256 KPCTHIi-fc 

HliM-b nHproBHM-b (Test Be^Hite Hhroee norpeiuKe; a 
aKO e TO vhhhI.ho, SpaxcxBo e hobottj npe/HCTareaa 
6Hpa.io. ** ^ymaHOBa Aio6a i^apnua 6jieHa o5hobhb- 
lUH KeaiK) CB. Case y cb. ropn. aa/^pHta.ia e aa ce6e 
npaBo, ^^a h3i^ xn.iaH,^apcKon> opaxcTBa H35epe crap- 
Ha 3a xaH iinpni.^' IlHproBH ey HMa.iH necTO SHarHa 
HMaHH . H xaKBa Hcxa . itao luxo cy HMa.in h caiviH 
MaHacTHpii. ^lO/^H. HacxaHiiHH y ce.iHiNia. no/^4HHliHHma 
nnpry. HiNia^iH cy Hcxa iipasa h ^^y;KHOcxH, Koe cy aivia- 

AW H OCXa.lH HpiiBCHH AW^H. 

Hanpe/^ij caiwB cnoiweHvo . /\a cy iwaHacxHpH 
yiKHBajiH oco5Hxa npasa , luxo ce thmb yripaBe 
HwanliMij . H i\iaHacxHpcKH'MT> ^e^HMa. He he 6bixH 
cyBHuie , ,^a HaBc/^eM-b oB/^e Hene iipHniepe OBbixij 
ocooHxwx-b npaBa. Cxe^aH-b IlpBOBeHHaHbiH itpaaL 
Hape/^io 6, 4a .,npoTonoii>\ ;^BophciiH" Hesia nnKaKBe 
B.iacxH Ha/^T. HMaHliMt. Koe e ont Maiiacxupy HiiiMH 
^^apoBao. Hero e caBij npaxo/^-b npiina^^ao caMOM i;p- 
KBH. HcnOf^Ti B^iacTH npoxonona /^BopcKori, Hsyaexa 
cy H nexupH upa^Kficua i\iaiiacxHpa: .,coropoAHi|ii CToy- 
A6iiHYkCKi\, cKeiti r6(0pnii€ v pac-B, h cKeiorophCKii u\- 
iiacTHftL, H cK€Ta LoropoAiiijA rp«;^LVCKii." Ha^yb ce.inMa 
cbIio OBbix-b ManacxHpa Hucy Hnia^H ^oxhhhh enncKonH 
HHKarjBe Bjiacxn ; a cBeiuxefinKe y cBHM-b xHM-b ce- 
.iHi\ia iiocxaB.iao e apxienncKomj . koh e. h /^e.iHMa 
cxporo iipuReHHMTj y xHM-b ce.«HMa ynpaB.iao. 3a se- 
M.iK) MaHacxHpa /^esaiia Kaine cBexbiR uxiixop-b oboftj 
MawacTHpa .,]i,\ ce oy Bi.(,vh) iihkomov iie;^aK:i" (Miklo- 
sic: Monumenta LXWIII). iiero. uao mxo e /^03bo- 
.liiHO 5bi.i() . ,^a oe ciooo^hh .ifo/^h motv riare-iMBaxH 
iia MaHacxHpcKOH .jeM.ibH (ABpai>i. Oiiiic. ^^peu. cp6. 
f»p. 6) . auo ce Heito y ManacxupcKOM-b ce.iy Hacxa- 
nio, Mopao ce e iiouopaBaxH ^oxhsuhmtj saiiOHHMa. 



''^ AepaM. Onnc. AP^b. 6p. 3, 'l, 10. 
*' AepaM. OnHo. Apes. 6p. 10. 



CTAPH 3AK0HH CPBCKH 257 

H MaHacTHpy pa^OTarn. Kao iiito e saiiOHHiMa h npa- 

BHHMI) OOHHaHMa 5w.lO YTBpljeHO. 

l^pKBe H MaHacTHpH ^^o^ia.iH cy ce.ia . 3eM^>., h 
/^pyror-b HMana o^Ij B.ia/^aaana, B^iacxeae, h ,?\pyrnxii 
npHBaTHbixii .iK),\iH. Cb. Kne.ifi .lasap-b bcxh. /\a cBa 
ce;ia. KOH e /^aposao PaBanHnn, ecy nJsroBO npHBarno 
HManli, Koe e O/^-b niHorHxiD aio/^iii Hcnynom-b a aame- 
homtj iia^aBio ; ^ a h y /^nn.io^iH wanacTHpa Hin^ie 
Hspaa-fa „RAiiCH KCH CHie K|)ai\eKi.ciie ;npi.JiCi\Ke" vBepaBa 
HacT> . /^a e H cb. OpBOBeH^iaHbiM i;pa;it o^/i,'Ij cBor-b 
npHBaxHorii HMaHa casH^^ao, ii 5oraTO o^^apio co6oiwt> 
caaH^^aHbiii i\iaHacTHpTj. CaMij /J^yiuaHOBi, aaitOHiiK'b 
He cawo lUTO e. noTBp/^io cBe /^HnaoMC Koe cy fl,o 
1349 pa3HH wanacTHpn Ha ce.ia h seM.iK paane ,^o- 
6biAH ; Hero e ,^03BO.iio , /\a h y nanpe/^aK-fc cBaKifi 
cio^o^HO Mome npiSBH ocraB.iaTH cBoe HiMani..*'* Ilo- 

^' Khcsi. .lasap-b ^ CBoiofi ^Hn.iOiiiH ee.ui: „|| Khca enH- 

K!\ n|)HAO;KH?Ch, II60V:;6XS> liHYliO R£l(|IIIIIOV, lieChTKOpH^b 
no CJIAH. UK BbC£( Ch HCliO V'nOMh; H Ch :;.1MCII0I0 IftKOHSe 
KTO jXOTtme" jltTODHCb IS'iT. IV. A CwUiqHO OBOMe 

iieea h napo/^HH necHHK-b y necMw: Odpereme e.\a- 
ee KHBsa Aasapa. 

„He he CBeTai^t 3a/^y}K6HHH t^-Ijoh. 

Bet)i> OUT, ohe cBoiofi 3a4^a;6iiHH 

A y CBOH) KpacHy PasaHHi^j 

IIoA-b BHCOKOM'b, no^'b Ky'jaii-n.iaHHHOiWB 

IIIto 6 Jlasa carpa/\HO i^pKBy 

3a HiiiBOTa ioiuxe sa CBoera, 

Carpa/\HO ce6H sa^yniSHHy 

O ceo./ns Ae6y u o ceoMC 6Jiaey 

A 663% cysn 6e3T> cupoTuncKue^ . 
CpncKe Hapo^iie fljeoMe. CKyiiHo hx h na CBHJex h3- 
ji,ao BjK Cxe*. Kapai^nK. necHa 53, Ktbiira /\p)'ra. y 
Beqy is'is. 
'* IJh/\h ono.Menyre /^Hn.iOMe MaHacxiipa Jliii'ie h Paaa- 
HHi^e. 3aK. 39. 153. fl,y uxAHOUOVh 3aK0HiiKa. 
r^acBBBi) XI. 17 



258 KPCTHfi1> 

6o>KHH cy ce CpSn Bp;io ^ecro c.iyatH.m obhmI) 40- 
3BO.ll. II I.Mh naKOiia. na aaxo vy cp6fHH maiiacTupH h 
HMaaii orpoMiia HniaiiH. Obhmid cy iiMaiil.Mij iieiuro 
HaoaBjiHiie J^pKBene yTBapn ; neiino cy onpaB^taHc 
HpuBe. H MaiiacTHpn; a iieinro <-: o/^jjeJjeiio 6bi.io iia 
H3/\piiiaii I, ita.iyljepa : na yroniliaBaH I, crpanai^a : a 
ocHMTi TOra II na iio/^iiOMaranl. ciipoiHHl,. iia moK^a 
H na no/^Hsani, iiiKOja. *' Cb. Kpa.ii> /^ewaiicKiH hcho 



no6o/KHH cy xpHCTHHiflHH BeJiT. J npBa speueHa xpn- 
CTisHCTBa no/^Hsa.iH iiiKo.ie. TaKo ce bbjih , fl,a g 
Behi. CB. eiiaHre.iHcTa MapKO no^iirao y AjCKcaH- 
ApiH luKO.iy, «Ofl ce ^onHie ap.io npoc.iaBH.ia yie- 
Homhy CBOHXTb ymiTe^iH, namely koh HaHSHaxHiM cy 
6hi.iH: riaiiTeHiie (Pantpnus), OpHreHt, /l,ioHHci6. iit;^. 
CBexbiii K.iH^ienTa puMcuin nana onOMiinao e KopHH- 
hawe (Epistola I ad Corinlli. cap. 21, p. '10) ;^a uih.ih) 
CBOio fl,eu,y y imto.iy, r^e he ce naymiTH npesHpaxH 
nopoKe, II .iio6nTH Bora. Cb. GponHMii cnoMHH-fe, fl,a 
e y Paniy oko.jo 165. ro^. nocie XpHcxa JiyieHHK'h 
fOcTiiHT. HMao lUKO.iy (Acta martyi'is Jnstirii ap. Ba- 
ronium ad annum 165. h. r.). y luko.ih y Kecapin 
y>iio ce: cb. FpHropie HasinHBHi) , BacH.iie, h lO.iie 
ariocTOTa. (Gregfor. Nazian. oratio de laudibus Basi- 
lii). y OBiiM-b ujKo.iaivia o6yiaBa.ia cy ce fl,fma Hafinpe 
y Hayi^H pe^inrioaHoi'i, a /\ou;Hie cy npe^aBaHe h APy- 
re nayne 5 oco6ht(): rpawaTHKa , Aia.ieKTHisa , reOMC- 
xpiflj apHTMeTiii;a h My anna. (S. Ilyeronimus can. 10. 
Dist. XXW !I. apud (lrali;iiiiiiii. Clierier: Eiuhyridion 
juris Eccl. 11. 122j. PeKao 61.1, ji,a c u ko^Ti iiacb 
ya-b jManacTH;:e 61.1.10 uiKo.ia, epTS npa.ih ,l,eM.TncKiH 
y CBOioii A""-*0'^<H onpeAC^iflBaiohii npanne OAiioce 
iieponxa, HacTaHtiibix-b na i^pKBenoii acM-iBH, Be.iii: 
„iiKO nil Mt.poiiiiiiiKh KiiHroi,' iii^oyYii"; xo e ^oKaa-b, 
Aa cy MeponcH motjh ce ynnxii , a yqii.m cy ce no 
CBOH npH.iHi^H y lUKOJiaiua , Koe cy yai MaHacxnp'b 



CTAPH 3AK0HH CPBCKH 259 

RasKe y CBoiofi /^HnjiOMvi, ^^a e reaa h upKBene yxea- 
pii /\ao waHacTHpy /^eManHivia „iia n()0ci!T,i{i€iiK6 j^omov 

BOXHift" H ,,lltl liftl.MOV H llil COJ^tlANHe KI.CKMh CilO V:>:ilT6- 
XeUK l|(>l.l(l.l{tlllMI> , H MililOMOl|llltlM!. . H CT()AIIIIHMh RU ttlX- 
M€TI. II Kh nOMeilh Mill! H CllllOlf MOeMOV" HT^. A A y^y- 

luaHonoMij 3ai«oHHKy crporo ce Fia.iajue „h no Kuct^vh 
i|fkbKKA\k AA ;V(>.llieTh C« OVRO^bl , Ki\KO eCTIi :;.inHC£iiio 
aiK XTHTops." na MHTporio.inrTj. h HryMan-h, koh e. npo- 
THBHO OBOivih 3aiJOny pa/\i(> . ry5io e: cBoe /ioctoah- 
CTBO (3aK. 28).®" y cBarioiMi. ManacTHpy H3^,p>i{aBa.io 
oe luTo BHuie ua.iyF^epa ; a caiMHMh saKOHOMh obi.io 
e nponHcano . ^a ce na CBaua 1000 /^OMOca ns^^pjua- 
ea 50 ua^iyJ^epa. (Bh-^h 3au. 16. Ji,yui. 3aK.). 

HanocAe^ny rpe^a ioiu-b neuiTO fi,a iiporoBo- 
pHMii () ripHxo^Hivia MHpcnor>> cBeuixeHCTBa. PeKao 
6bi, ^a e no/^-h npBMMTi MewaHHhHMa MHpcuo cBem- 
TCHCTBO 6biAO y BctieMi. vBaiueHK) . Hero ^w /^onwie. 
y ;KHBOTonHcy HcMaHls I sinpcFUi cBeiiiTeHnnH. na- 
SHBaio ce „Hfipee"; HanpoTHBt y ^ymaHonoMTi sauo- 



6bi.ie. Bh/\h Heineccii: Abbilduiig der alien utid neuen 
gTiechisthen Kirche Leipzig^, nil III. in. 
•'' rio CMHCJiy II npe^nHCHMa KaHOHOri. npaea 6bi.ia e 
H y <l>paui;j'CKOH yiyiKHOCTb upKee cxapaxn ce o ch- 
|)OTaMa, H oa:\io o^Tj 16. BeKa oeaMO hIg ocTaB.rtHO 
u(pKBaMa, ^a ciipoTC h oupoTsiHiiCHe /\OMOBe Ha^r-ie- 
Aaio. (Roth: IJbeP Stifliuij^eri in Gorbers utid JheiMtig"s 
Jahi'biirfier fiir die Dog-inatik d. b. rnniiscben und 
deulsobfu Pi-ivaliM^cbts. Bd. I. Heft 2, s. I90. ff). y 
nps.i upoMena x|)HCTiaHCTBa itMvhHin .iiO/Vi A^"^-'" 
cy y npuBCny navy oCiimho OBaKOrt Mecei^a hcuito 
Honai^a, Koe e i^pKna no cBeAOMaHCTBy TepTy.iiaHO- 
BOM'b ynoTpe6iKia iia HspaHhiiRanl; h oapaiibtiBan'b 
CHpoTimb, Ha ROcniiTnH'b CHpo'ia^n, ii y oduixe Ha 
MHJOcxiiiili OHii.Ma , KOH c^ HO (vr|) a^a.iH. Tertiiliani 
apulog-. cap. 39. Heinec. III. 25^1 — 255. 

17- 



260 KPCTHh'b 

HiiKy cnoMHHK) ce caMO cb HspasoM-b „nonoBH". y 
^^MnjioiMH MQHacTiipa JKhmb ciioiMHHM) cc ,,npoTonon6 
^BopcKe" no CBOH npHaHuH ca/^aiUHh ,,npoTe" „npo- 
TononH" ®' Koe ii ^lyiiiaHOB-b MaKOHUKij cnoMHHl. , h 
KOH cy Ha/^Tj MHpcKH!\ri> cBeiLiTeHCTHO!vn> HMa.iH Heity 

BJiaCTb, IipHMaiotlH O/^-fa CBCTUTeHHKa HCKe iipHxo/^e. 

rio /J^ymaHOBOMij aaKOHHuy npoxononH obi.iH cy no- 
cxaB.iaHH .,no Tpi.roK«xi»". /^aK.ie no BetuiMii wecTHMa; 
ajiH HaKBe cy npuxo/^e HMa.in . o tomc ce y 3aKo- 

HHKy HHIllTa He CnOMHHl.. \{HpCHII CBeiUreHHI^H T. e. 
nOnOBH. OblwlH cy „Bai{IHHIIHI|H'' H .,II6BSI{IHHIIHI|H'^ IIpBH 

cy Hwa.iH CBoe: SaiiiTHHe; HeSanrrHnnnn nan-b ^^ooia.iH 
cy o/\tj npiuBene seMJiti „TpH iihk-k :;aKOiinTe" y hmc 
cBora y>i;HTKa ; a ano cy ochm-b Tora O/^t i^pKBeHe 
3eM^li ioint uiTO o6pa})HBa.iH , Mopa.in cy Kao h 
ocxa.iH *no/i,H i^pitBii paSoxaTu; na npcMa xoMe Beht 
y ^i,Hn.i0MH /^enaHCKora MaHacTHpy ^/^ciaHHiMa ^axofi 
KaH:e ce, ^a ce ManacxHpcKa aemjia nnKOwe, na no- 
ce6ni\e HH nony 6aj\SLBa hc /^ae. CBeuixeHHUH npH 
UpKBawa BjacxeacKHM-b HHcy cmcih o^jiaaaxH o^ij 
cbohxxj rocno/^apa, h yjKHBa.iH cy one npuxo/^e, KOe 
HM-b e B^acxeaHH-b ^i^o5poBo;iiiHO /^asao. /^ymnocxi. 
B.iacxe»iHHOBa ^w.ia e. cxapaxH ce o H3/^p>KaHK) cbo- 
ra CBcmxeHHKa; a aKO ra rocno,\ap'b Hie xxeo , h.ih 
nie Morao H3/\p>KaBaxH . cBemxeHHKij ce Morao xy- 
jKHxii cBOMe na/^.iejuHOMXi apxiepeio. koh h B.iacxe;iH- 
na onoMCHyo .,^a ^cpiitiHTi. noiia no i^tiKOiiov". na ano e 
B.iacxeaHH'b H ^raI, ocxao npe^ia cbomii cBeinxenHKy 
He.MapaHTi , morao ra <-: iBeiiixeHHKTj ocxaBuxH , h 
oxhTih ny^\,-b <-: xxeo. epii 6 6faio cio^O/^an-b. CBemxe- 
HHUH niMa^iH cy HRiaMHO no cxapiiMij ycxanonaMa 
rpMKHX'b napeBa hckc npuxo/^e o^-b cBoe nacxBe y 
acMa.ibCKHM-b ii.io^^oBHMa; h xh npHxo^^H SBa^n cy ce 
no CBOH iipH.iHUH . Kao mxo ce r/\er^e h cnoMHH I. 



61 



6. 3aK. J\,yui. 3aKOBHKa. 



CTAPH 3AKOHH CPBCHH 261 

^nonoBhCKi ^eMnitHS BHpi.". o^T^Ti Koe cy CBeiiiTeHHUH 
/^aBa.iti iieiuTO npoTonoiiHiwa . a iieuiro apxiepeniMa. 
CBeuireHHuH sa cbok) .ihhhoctb 6biAH cy c.io5o/\hh/ 

HHCy HHKOMTi paiJOTa.lH . OCHIMfj UpKBe . H TO CaMO 

OH.'^a . aKo cy upKBcny aem.iK) o^pafjHBa.iH. PeKao 

6bl . 4a cy H CHflOBII CBeillTeHHMKH 6j>i.ih CJ1()6o/^HH 
.IHMHO, a.lH aKO CHH'fc CBeUITeHHHK)H fll'c H.lVMio HFIbH- 

ry . na 3a to nie Morao iiocTaTii cBeiuTCUHKii . no 
peHHMa fl^Hn.unie Kpa.ia /^eMaHCKorii /^are ManacTHpy 
/^enaHHMa .,^11 ic Mt(>onxb". ** 

Obo cy r.iaBHia npanna onpe/^e.ii.Ha . koh ce y 
cp5cKHM7) H3BopHMa Hajiase upKBH , a ocoShto o 

UpHBeHIIlMli .IHl^HIVia . H O UpKBeHOM'b HMaHH). Hsii 

OBbix'fj ce onpe,?^e;il>HH mo/kcwo yBepnTH, ,i,a ce cp6i- 
CKO aaitoHo/^aBCTBO cbohcuh CTapajio, /^a npaBoc.iaB- 
Hy Bepy y cp^cKOM-b Hapo/^y yTBp/^H . ^a no.^nrne 
i^piiBe H MaHacTHpe. /^a nx-b o6e35e,i,H y hbIobhmtj npa- 
BHMa. H /^a y cp6ci;oH ^^paiasH nocTaBH saKOHe. koh 
he 6biTH y/^ecHH . ^^a ce nayKa npaBocaasHe upKBc 
pacnpocTpaHH h ocHa;KH. Be.ieaenHH 6oni\H xpanio- 
BH, Koe cy Heija/^a ^o/^H^.'l^T cp^cini B.ia^aonH . jiejKe 
y pasBa.iHHaiMa : 6oraTH HeKa/^ij ManacTupw . ocnpo- 
MauieHH y TenaK) BpeMena . iia/^piKaBaio ce ca/^io 
npoiuHijOMii ; caiiHOCTb cp6cKe epapxie noTaBiie.ia 
(-:: a.iH fi iipaBoc.iaBHa Bepa ocTa.ia y cp6cKonni iia- 
po^y, i«ao naMBelie ^.laro . ko(-: c: cpScuifi iiapo/yb h 
y naHBehHMii cbohmtj neBo;jaMa canyBao. 6paHetiH <-; 
CBoioiMb KpB;iK) . H na.iasetiH y hijOh e:/\"H} na/i,e;K/\y 
cnaceHa ycpe/^ii 1 p^^Hbix-b onacHOCTiK . Koe cy my 
npcTH.ie KOHaHHOM-b nponaiiihy. 

^ „H ji,\ iccTh Kaiia iionoKfcCKa ciiOBOAiis" uaaie ce y 
31. 3aK. Jl,yni. SaKOuiiKa. 

*^ O MHpcKOM-b CBeiuxeHCTBy HMa cnoMena y hjhboto- 
HHcy HeMaat 1 ; y AHn.iOMama MaHacTHpa HiHqe , h 
BHC. ^enaHa y 31, h 32, aan. ^yui. 3aK. ht^. 



ISOMHEHOBKE 

HAPO4HE nECME O CPBCKHMl* KOMHEHHMA, 

CPABHtHE CA nPE4AHiaMA, ^ETOIIHCHMA H 

CnOMEHHll.HMA. 

'/i^-ia ^oiTtov eig aiuTrTJg oQfior 6 Aoyo^ ari/vcj. 
TIeAdyovs yap 'ArAavTiKov /^'^'■i at'tppuye /ioi 
'Apiotovpyt'ifiaza 2a/u.7rpu yivvaicjv (iuatAeuv. 
'AvSp&y r^pcjcjv, evy^vuv, uAxi/iuv, [xeya&vfiuv, 
'Ov ovSi yAciaaTj Svrazdv rovg ^/di»; SiaTrAavaai, 
"HSij AoiTtov iv.yiVTTTOvoL rpLoaQLoxsTo, axTjmov/oi, 
K fir JjV I a 6 a I xparopfg, fieyaAoipyoi yivvdSe, 
OaXdoaaQ TTeAayi^ovreg tuv rpoTtaiovj^Tj/Ltdrcjv, 
"Aq ovS avTOQ dv 'HpaiiAijg 6 xparepog negdoei., — 

„Ho Behii, o Mon necHH, y h3'TaHfl npHCTaRHuiTe cr;iob' ce! 
„6pe ce neHH nynHne cHH'bra mopa oTsopato 
„OA'b ACJia' cflHHbi, TBopcTBa' Be^H'iaHHbi, AVuiaHa i^apeBa, 
„IVIyH5eBa chjihbi, /i,h'iho naeMCHBTbi, roaewbi lOHaRa, 
^Konxii HiHBOTa nyre hh Tbi cawa npee^pBTh HeitioHteuiii. 
f^Behii Ha apeuHKii ce noitia.inio ciasoMb cbctjih iKeaaoHOCi^H, 
„K o N H e H i a ,1, c, AP^Kaaqn h i^apn, seaHKanH TBopoMii, 
„BpoAehB Rao 6e3T> 6poAa nynHHC oaT" 6oHHbi Tpo*eaj 
„KaKBe HH HCTbiH (OHa'iHHa XepKyjiTi npenjiasao He6bi." — 

Const. Maiiassis, C o in p e ii rl i u m 
C h r o n i c u m, 6722—6730, 



IlecHHKTj BnsaFiTie . koh ca OBaKHi\iT> voxhtomij 
yhyrKye cboio Mjay npe/^ij enoxoi\ni . koh) OTBopaio 
^^KoMneninde"- iia npecTO.iy KoHCTanTHnoBOMTi. iMorao 
6bi iij)o6yt}HBaTH ocwexe hobik ry^ana o Be.iHHe- 
OTBy po.ie , KOK) OHii ^ae . wa nosopHuiry cBexcKe 



CPBCKH KOMHEHH S63 

noBecTHHue. ABrycTHMa OBe ^^HHarrif;. HnaKii. Ka/^ii 
6bi /\aHaiiini.n kphthuh xmewin iieiuTO iMaHl, crporH 
6uTM CBpxy po/^oc^oBHe iviaBH3He KoMHeHia^a. Hcna- 
.lo C)bi Mo;K/\a. ^a 6bi ohw caiwii re6e y nyrioiwii npo- 

THBOpeMlKt y.lOBH.IH , H 03 IIlTOBHHM'fi y/^HB.l Kh liMlj 

npe/^'fa OBHMii HweHOMTj iioK^OHH.iH ce. 

3Hano 6yj[,n osSh.ih. ^^a hh t^.^i^awh po^Ti, koh ce 
e Ka/i,ro/\ij ^^o npecTOJia iio/i,H3ao. iiif- oboc nopeiMO 
hstj /^aBHiV: /^peBHocTH /^oBo,^if> a /i,<) cKopaiiJHtiiH 
Bpewena npo/tyjKaBao ra . itao HusnuTiticKU Komhchu. 
HiiKora (T.in/KerTj ohh . /\o y npaiMoii .lunin Ehch h 
^cKuuia — ■ oTapocaaBFie xepon oeryiine wst, IIpi«- 
Moee Tpoe, 3a cboh npBe po.i^onaMe.iHHKe , a Kopcu- 
KancKe Cre^auonyAe w Kajiojuepame [Eonannpre) !ia- 
uiera BCKa 3a cBoe naHnoTOiil, po^^oBe /i^pjue I 

IToc.iyiuaHMo , uaKo ce cBesjG oBafi .iaHani> 
KO^iena o^\h xpH wiah^b ro/^Hna j\ytK.\\we. 

„CTapo-pHMCKO nacMe fpJiaeieecKo (g-ens Flavia), 
e/^Hopo^HO ca HJjiieevKUM'b (Julia) h CuAeieecKUjuh 
(Sylvia), /^pntaiue ce TEp^^o ,i,a npoHcxo/^n o^%i> Kpa- 
.itiBa Tpoe H A.i5e , no Ehch) h AcKaniio. Obomtj 
n.TeMeiiy 4>,iaBiHBana rii)HHa/^jie;Kaxy napeBii TuTycri 
M BeciiasiaHii : a o^iti <-:/^Honj ^para OBora nocae- 
^iiKrij iipoH3Hiu^o (-: Bbiuie rpana . o/^ii komxi^ jipBa 
cKoiina ce na napy ^HKiiniio ir na nl.roBOM-h cHiiy, 
yV\aB.il.HOMTj no 3anoBecTH KoHCTaiiTHiia BciHuorii, 
KOH TaKol)e. Kao h iil,roB-b ordn^h, KoiicTaHnif- X.iop-b, 
u cwHOBH My : KoncranTHH r, H.. KoncraFn^ie II. ir 
KoiicTaH( b . npoHcxo!>axy o,i/h /^pyre . a napeBH lo- 
Bijiiih. IlpoKonie; h wIeoHij I. o/\7j rpehe ^miifi. Haii- 
noc.ie , HeTBpra rpana npoH3Be/^e itpaTKOBpeMeiiorij 
napa O.iH^piH . uomc 6r>i ^parii o/^7> cTpHna (cousin) 
Fldnius Comanus Mnxiinufi . O/^'h uora cbh KoMneiiH 
npoH3.ia3e. Obo npo3BiiniTe KoMauyca /\of)n oin, cb 
TOra, mro e noKopio Kojnane (oito 460). m npenece 



264 CPBCKH KOMHEHH 

ra cbohmtj noTOMUHiwa . koh ra npexBope y Kajneur,, 
KoMum, H Ha iioc.ier'^Ky y KoMuewb. * 

,,CTapiH .Tosa obw yracH ce ioiuiD y 650. ro^. 
HO M.iafja ce iipo/\y>KH /^o ^^aein - Hcana - Ma- 
uyuAa - KoMneua , uoh 6bi BpxoBHWM BOf-rBO/^a na^^Ti 
BOHcuaMa ii,apa Bacn.iia By.irapouTOHa. h npe'teKT'b 
OpieHxa oko 976. O/^t. onora h nliroBorij ynyua Hca- 
Ka . npBor-b KoiMHcna iia iiapcTBV (oko 1057) , no- 
cxaio acHO wrropHMKH KoMHCHH BHsaHTiucKH H Tpa- 
neayHTCKH aa Bbiiue o/^i^ 400. ro,^HHa Ha o5a OBa 
npecTo.ia. 

,,Ho cy^fJinia HHsami*-: y iio.iobhhh W Bena 
He3aKacHH nacuopo iiocTHruyTH h hKhtj TpaneavHT- 
CKIM ^H.iiajiJi. Fo,^. 1462. obo napcxBO na/^ne no/^-b 
y/^apHMa Hcxe CH^ie . i;oh h npBO oSopn. /^aBH/^a. 
nocae/^Hlirij KoMnena Ha oboimtj npeoxo.iy . ofl,Bej\e 
no6efl,viTeM, Maxoiwe/^-b II. ca i^e.iOM-b HtroBOMii no- 
po/^HnOMii Kao \)o6a]\ y cbok) hobv cxo.iHuy. h cie- 
/^ehe ro/\nHe npe/^a CMpxH h OTii,a h cbc mv cHHOBe. 
ocHiwb e^HHorij HaKH^opa HaHM.ia})era . koh 6y^e 
o^peaan-fe h y capas aaxBopeni,. A.ih Hl.ra opelia 
noc^yHiH. xe ce o^i,aB,7,e nsMar-He no,i,Tj npoMenhnnMt 
HweHOMTj J)opf>a . H nooerHe naiinpe y IlepciH) . r/^e 



^ 6;^aHi> janii^apHbiH uaxniw/h, HaBe^eHt Du Cange-Mi. 
y Historia Byzantina (c. 165), ii Ha^iasehiH ce y 
HtroBO BpeiMe Ameriae in Umbria ad S. Hecundi. 
a HCKonaHt ante ftut circa Constantini (Magni) tem- 
pera ■ — • cBe^onio 6w iinaKib , fl,a KoiweeHii ioiut ^a- 
BHie o^^T. Flavia - Comaymsa - Maxima . h y no- 
c.ie^HbOH *opMii , Hoce OBO Hiiie, Ha^^niicb rJiacH 
oeaHo: 

L. COiNIiVEiVO. 3.L. FKLTCf. 

COMlVEiVAE. 3.L. NYMPHK. 

ET COVIiVEAO O.L FELlOiVI. 

C. SERVILIO. ALBAIVO. 



CRBCKH KOMHEHH S65 

e HtroBa Tenia Capa KoMHeHKa Sbi.ia j.^axa 3a 
luaxa ysvHii-XacaHa. Bihht, h /i,o y obo npe^ejuH- 
luxe aasopHOMTj nojJHTHKOMi, MaxoMe/\a. oht> ce Haii- 
noc.ie cK.iOHH y Mopeio Ko/^t AlaHHora , Mbiiu.il.HH 
noTOMaKa cxapw lUnapTanana, Koe Typun loinb hh- 
cy Mor.iH KOfianiHo iioKopHru. Ty ra upiMMii rihroB-b 
yaKi) jVIaHyH.io KaHraKyseHt. h uaHMeHve nporoae- 
poHTo.m. ,^ocTf)HHCTBo. KOG HOCTaHe nacjie/^HO y Hh- 
roBOH iir)po/^Hir,n :1a Bwiiie o/^Ti /^Becra ro/^HHa. 

.^Cre^nHTi . e/^an-h o/^i, HhroBw noTOi\iaKa , 3a- 
c.iyjKH cBOHMTi no^c/^aiwa hb/^ti OciwaHUMa, re HhroBH 
noioiMHH /^o/i,a,^y cbomti n^eMeHcitoMb npesHiMeny h 
OBO — • Cre^aHonyAu. O/^ry.^a /^yra cepiH ose rpan- 
nHne KoMHena. uoa nocxae. HHTepecaHTHia o/\'Ij Cre- 
•sanony.ia - KoMHCHa KoHcraiiTHHa IV.. koh . y rpa- 
})aHCKHiMii pa3^opHMa iMaHHora. HaiiiaBiiin ce Ha •^e.'ly 
napxae, iiixo ce ne/^aBaiue iipH/^o6HXH o.^Ij TypaKa. 
^y^e^ npuFiyt^en-b ocxaBHxii (oko 1675) oBy riocxOH- 
6HHy. H noc.ie pas^HMHXbi y/^eca Ha Mopy. /^o5po/\H y 
CHUH.iiio. A.iH pax7i . i;oH oh7j npe^i,BHl)aiue nsMe^y 
lUnanie h <i>paHnycKe . npenpcMH iwy xe ce HCMorne 
cxanHxH y obomtj ocxpoBV. h o/i,6po/^H /^a.ii. y Pe- 
HOBy. r^e CeHaxii Hi.my h HbroBOu ^^pymnnH ycxynn 
npe/^e.iT. IlaoiMiH) y ocxpoBy KopcHKH 1676 ro/i,. — • 
Osa Hace.i^HHa rpnua. Koiofi KoKcxaHXHHT) h hIifobh 
noxoMif,H ^y^y nor.iaBnne . npo5y,'\H aaBHcxi, ocxpo- 
B.iflHa. o/\7j kok ohh Mopa^'^ny cfuohhxh ce y A/imhIo 
OKO 1730. 

„Ka/\xi ^I^paHnysH ^o\)y y Kopciiuy 1756., Koh- 
cxaHXHHij KoiMMent V cxynn y c.iyHj6y 4>paHnycKe 
H cacxaBM t-,i,aHii iio^iktj Fpua . KOMe f)y/^e ohii caMfa 

Ilo^KOBHHKIi. HhrOBH CHHOBH loBaHT) H ^'^HMHxpie 

cjiyiKH.iH cy xauol)e y fl^pannycKofi; iif) npBF>ii{ yaes- 
iiiH HHHii cBeiiixeHH'iitiM , yMpe uao iiapoxii npune 
CB. FepBacia (Saint - Gervais) y IlapHSy. /^pyrifi 



266 CPBCKH KOMHRHH 

OKeiiH ce y tPpannycKOH . iiocTane KaBa.iepiHCKiR 
o^HUHpt H yMp«' \ UapM.iy y ro/^. 1820. — oSoHna 
fieaMC/^HH. • — (%4na o^yn mjioribi recrapa flw.ia e 
Main rocnot)e xepnerHHh /V A^paHrech . i;oa y cbo- 
HMi> .neMopiHJua ^'^ae; naHHMHRhi HnReciia o oroh no- 

pO/\HJI,H. 

.,n() iiliHofi iioBecTH. f7i,aH'h 6paT'h Teo/^opa IV., 
HiMeiioM'h h'a^ojnepu ii.in h'nAojuapnmi (o,^7i Hora Hra- 
.iIhhh HaMUne Bella- Parte \i linona - Parte) , iioo^iaHi. 
o/^ii oBon, oTna KoHcraiiTHHa IV. Be.inKOWb bogbo/^h 
ToiKaiiciiOMij. I{o;i!Mn Me^^nr^nrv III., iione/^e CTao.io 
nop(^/\Hmi HanoAeoua BonanapTe.'" ^' 

HiiTaTciiiH BH/\e /i,aKJie , ^a eHTyaiflsaiHij BHsaH- 
TiHCKor-b jieTonncua - necHHua nie 5e3fi /i.ocTOHHbi 
pasMepa. Ako caMo nerpeiue po/^ocioBia — no c.ia- 
60CTH OHbi . Koii hxtj iiHiiiy . Bbiiue Hero caivibi bw- 
coFiH po/^oea — • cto KoMHeHia/^a y npaBowb BejiH- 
KanciJOMij i:Hny . xepoa ^^hbho /^octomhw h ko.ihko 
ioiiiTj Ha/^iviaiuyhii owe , itoe aa ceoe po/\OHaHe.iHHKe 
y.3HiMaH), H kohxtj ^^peBHv enoneio. Kao cBoe Hac^e- 
fl,i\o fl,eAO n.ieiMencKo. camo ohh 5biiiie o/^Ij rxaca /^a 
/i,a.ili npo/^yjKe h — npo,i,y;KaBaiue. 

HeroBopaxy jih sancra cxapn <I>.iaBie;BHH. Ch.i- 
BifiHUH II lO.iieBHH . nopaJuaBawiiH Axaio h Mhpmh- 
/^OHne na xHJia^\v ro/^Hna noc.ie nopaaa Tpoe, — ■ ^^a 
HMTi o/^ner.aio. aa H.iia/^y. nociC/^iiH) necaHi> EneH^^e? 
H He/\oi!OFrHa .ih m.ioBO ,/\e.io {-:/i,an'b /^ohhih Be^nKairii 
o/^T) nr.ioBora Ko.ieHa. yn^i,HraBiiiH oner-fc noBy Tpou) 
Ha /^pyroiM'ii E.i.iecnoiiTv. n npeHecaBiiin oiieTi^i y mo 
ii.ieMencKe Morose • — • aa Bpeiwe cK.ioHliHe y ^anin)- 
my . HO noaB.iiiMe o/^ca^^i. y CBeraioM ciauH iipaBe 
HCTHiie? — • H aKo ce na hoho nalje oecubi Bparona. 
KOH II OBOH TpoH fi;^"v fiap^ajx KiH) H.ila^v HciieBa- 

""'' B. PyOpHKy „C o ni ne 11 e" y Dictiounaire de la conver- 
.salioii et (le la lerlUPe. 



CPBCKH KOMHEHH 

lue : Hecnace jih ce Hst, hI. onexTi fi/^an-b EHeaci. 
Ofl,'h po^a. ^a iio/^o^He y^ece npBOra noBropn , /i,o- 
K.ie HeHaI)e h oiiii e/^anii Aaii,iiOM'h 3a naeweHCKe 
6oroBe , ^a hxtj o/^ar^e — 00^13 HCTWivni CBeTwiM-b 
CTe3Hi>ia Kao h iipBUH — c/^aH7> cKopaidHtlfi tl^.iaBie- 
Ban-h Ha HOBO y .iH/^OBe crapbi TpoH iionece . . . . m 
aKO My .louia cpeha 5eiue . re ce o/^-b *apaoHCKH 
cnoweHHKa h 6peroBa cTaporij saBMHan /^H/?,OHHHorT> 
Ha3a/\Tj noBprn TH iMopa/i,e. . . . 

H jiu aaiMepHo no tomg , aKo e To^HKa c.iaBa 
OBbi BbU'OKOiiaeiweHHKa 3a nL.ioBo hmc njieHABaaa h 
TO^HKO /^pyrH po/^OBa, koh ce ci. HiiiioBHiM-b cpa!)aiiie? 

3Ha ce /^oncra , /\a Hwa 11 5bi;io e He5poeHbi 
KoMHena. koh cy obo hmc npHrp.iHBa-iH no juarepuH- 
vKOM-b deduHcrey; i\. aKO ce He he ca ciMeiiuie crpaHe 
yseTH. Kaaiy ce w Henn naiiiH CpJDn HeKaiiBH TaKnor'b 
nopeK.ia Komhchh. Mbi hewo OB/^e o Hi.niMa npeno- 
Be^HTH i\ia.io lUTO 3Ha!MO . no HaHHHy ^H^aificKor-b 
noBecTHHita: eiiHKa cxLiiuajVL, h noi^iu^cL H^l, h m\u moh 

IIOBUJ^AUl.A Milt. 

I. 

^AHAUIHhH FiOMHEHOBHhH CPBCKH, H nOC^HHa 
yCTHA ^PE/^AHIH O HblOBOH CTAPHHH. 

ripe/^aHifl cToaeTHbi crapai^a no crapon Scth, 
Tpe^VHin , XyiMCKOH h HepexBH . ijoa raiMO sna^^y: 
,,/i^a e BeAhiu llaeAe, po,/^onaMe*iHjnn, /i,aHanmi,ii Bbao- 
naeAuhn y HpnoropcuHMb Bp/^Hiwa , f)bio o/^t, po/\a 
/^yKat}HiioBHha. h BepHbifi cjiyra CH^iiora napa Cre- 
iiaiia . KOH e iofu'h ca neKHMa ^ipATHMa noMorao 3a- 
/^asHTH OTna I^apeua. re cy ra 3aTO yK.iouH.tH v Be- 
.loiian.iHhe. 11 o,/^^1 nl.ra ce M3po,i,H.iH Pa^'^o^HhH. Eohj- 
kobkHh. IFeTyiiiHiioBHliH. H MHora /^pyra n.ieMena; — • 
a 6enj Jfo^obhIit. y HeBecHHio /\a e: o/^t. po/^a era- 



268 CPr>CKH KOMHEHH 

pbi lOroBHha," ^' — • npeiioBe/^aio pasHo . itauo e m 
neHiH Hojnuewh. Kiieai. h^h JuynaHij y thmij Kpa(-:BHivia 

nO/^Ii Upa.lhMb MlLlVTHIIOMIj . lIOBeO CTa6.'l() f;/\HOM'Ij 

n.ieiMeny cp^cKH KoMireHOBiiha . i;oe npesHMe uao 
n.ieMencKO ioiirij h /^aHacii nooe iiene ^'aMH.iifi no 
TfaiMi) H oKo.iHbnn, ( TpanaMa. iiperBapaioliH ra nenxo 
y HMe .iHSHo, H iipeHOcetiH. no oSbinaK), o/^t ;\e/^OBa 
na ynyKe. 

H:n> 6e;ie;KaKa h :iannca , kom ce no Maeaauny 
^aAjnaTUHCHOM-h Ha*ia3e, 3HaHH cy sawcTa hckh • — • 

Comneno (KoMHeHOBHhii h.ih KoMHeirh) OpaxoB- 
MaHHHb . npanoc.iaBHbiH cBeiuxeHHK'b cp6rniH y ce- 
.iH.Ma BoKO-KoTopcKni\n. Bor/^aiuHtiy h KoBaMHMa. 
o^^aujie ra hspohh fj.^aub HHTO^epaHXHWH ^^eKpexTi 
od^ 30. Cenr. 1672 eod. wleonap/^a BeHepia. Mjieran- 
Kori. ry^epHaropa rpa/\a h npe,/\e;ia KoTopcuonj. — 
MarasHH-b o/^Td 1849. crp. 171—2. 

KoMHenoeuh'h Ioch^Tj. h37> Ton.ie ko/^Tj Kaoxe^- 
HoBora . HryiMaHt MaHacTHpa CasHHe oko 1757. — 
\lara3. 1853, a 120. 

KoMueHoeuh-h iMapuo . cBeniTeHHU'b y KHejiJHHH 
KpHBoniiHMa , y^piio 1849. y 78-oh ro^^Hinr rrapocTH. 
Mara3. 1850. c. 149. 

KoMuenoauhu TpH«t»yH7j , ca,^auiBi>iH cBeiuxeBHUTi 
y KpHBOiniflMa. — TaiM. c. 32. 

KoMHenoeuhTi Chmo. cBcnjxeHHKij y ce.iy Pv^^h- 
iiaiNia 6.iH3y Tpe^HiiH y KpneioBHUH. — Maras. 1849. 
( . 147. 

KoMHBHoeuh'b MnxaH.Tb (Mnho). xprosaipj y /^y- 
6poBHHKy. — Hecxo Me!)y nperiyMepaHXHMa iMa- 
ra3HMa. 

/To^meWOawAlKoFJCXaHXHH'b , HHI,IHHHp-I) Ha /HOMH- 

HiioMy MapiHH4>eji/\cKOM7j oKO 1845. ro,^. 



) MarasHH-B Ji^^AViii.TVinQ.vXik o^i. 1850 cxp. 'I3. 



CPBCKH KOMHERH 269 

KoMHCHoeuh^ A.ieKcaH.^epii . npo^ecopii Mare- 
MaxHKe y ITeiuTH. 

KoMuenoeuh'h rprypii (r.iiiiiia). ^^oitropij. crpHn-b 
ropHhra h ana.Tai^ii r. no/^iipe/^ce/^aTe.iH /^pyniTna, I. 
PaBpH^iOBnha . aa npeiMe ermiercitH' paroBa' y L^a- 
pHrpa/iy h t. ^. 

Ho no KaKBMMi) HcnpaBawa obh ^^aHacb .iBaHn 
KoMHeHOBiihH Ha TaKO crapo h 3HaTno nopewao npe- 

TCH^^HpaiO ? 6/l,aH'b O/l/b Hr.H', Tpe^HHaHHH-fa . Oy^^Tj 

Kora e npsora nucanii OBor-h M^ianrta npe/^anie y 
noHeTfjy Hane^eHO cac.iyiuao , pasrpanaBao ra e 
oBaKo : 

„Ioui-b y iiorajicKa BpeiMCfia HepexBaHCKH' Cp- 
6a c.iaBH.io ce (-: iMel)y Hi,HMa e^Ho itHejuKO njieMe. Koe 
H ,\o noKpiuTenn (Ba.ii^a no,^ii HaciraieiM-b MaKe/i,OH- 

CUHMT. y IX. CTO.l.) HeKO 'IV/^IIOKaTO CTapHHCHO HIMe 

HOCH.io, a npn itpinxefrio /\o6h;io nposBHiure ^pan- 
^BAoeuhn viAii ApaHf)e.ioeaii,a . o/\'b koh' e/^aHt pary- 
M)hH nOf^Ti Kpa.il.Mfj jVIh.ivthhomij . Kao HhroBTi Boe- 

BO^a , CT. ElIHpCKHM'b ^^eCIIOTHMa 0/I;Ij KoMIieHCHOrij 

po/^a , cpo/\H ce cti nBHwa skchht^omtj, re iipenece 
iia CBoio •taiMH.iiio hmc KoMuend \\ KoMHeuoeuhd ^ 
Koe ce H /\aHaci> hoch. OBafi po^i,i) BaacroBao e 
nor.iaBHTO y TpeSyniH h npe/^eaHwa Fopiih Sexe. 
r,\e OBH epneronasFiH KoMHenoBHhH cMarpam mana- 
cTHpi. /^yjfcu H /^pyie HCKe Kao iiiiUOBe 3a/\y}K6niie. 
Haij aariHca' h ciiomenHKa' crapHiicKn , koh ce no 
oBbiMi. MaiiacTHpuMa Mopaio ioiuTii iia.iasHTH h.ih cy 
ce Ha.ia:JH.in , Kao h h3i> crapw ii.ieMCKH' .uiciHHa', 
MyBaubi ioiin i> Koe r/\e ko/\i» potjaKa' yraiuenbi hah 
ocwpoTe.ibi fociio/^ckh' .iHnifi'. Koe cy ^ecro crapHii- 

CKO Hpe3H!»ie Cli ().lH;KHMa OMHHCKHMI, , /\e/\HHCKH!Vl'b 

H.iH B.iacTe.icKHM'h noKpHBa.iH, — iipeiioce ce y ycx- 
Ha npe^^aiiin cbh obh cnoMCHH." 



!^70 CPBCKH KOMHEHB 

Hy/^HOBara hoboctb oBora KariHBaHa He MaHl, 
My/\ii() iia.iH'iH iia oBaii ennao^^ii ^y6\)OBuvi^iie iio- 
HecTHHue: 

„3aTHiMi. ce /^oro/^H pan, ca M e 1 e c h d o c h- 
G r a b i e-M'i> ; no no yMUHhfioM'ij Mupy , peiiyo.iHua 
/^yf)poBa'ii;a 6y^\e mhoio noMecTBOBana 0/i,ij M e - 
I e c h d o c ha . Koiofi on i. oe iioitasa racBHWh 0'\- 
^^am,. o6eliaBaioliH ce i .ili^^HTiiy cBai«oli npn^nnn hIsb}. 
caBerij ii Hhny cpehy. To MHiiariie oht» iior.iaBHxo 
hstj OBoni yapoKa. iiiio h (ijao iirro ce HHxa y e/^noii 
KpoiiHKH Bp.io crapofi . KOH ce ca,i,'ij — 1604. r. — - 
ua.ia^H y iipHTa;i;aiiii<) fl^paHsecua HpKOBa IJoi^ntia) 
6i>io MyjKT, MHoio ciaBan-h ii cbohmtj co^CTseHbiMij h 
H cboh' iipey^^aua' /^eauivia. na o^bhuic ;Ke.iflLue , ^a 
o/^Tj Tora ciiOMeiiiD ii iioroMCTBy ocraBH, Ciyiuafo- 
tiH /^ait.ie. /^a ce y /|y6poBHHKy xpane cnoiMewH o/^-b 
c.iaBHbi /\e.ia BoeBO/\a' c.iaBenciai', ri,paroBo^ibHO CBe- 
>Ke npiHTe.iBCTBo cfa /^y6poBMaHHMa, uoMMa ivinoro- 
KpaxHO roBopame h no6yI)aBame hxi, . ^a y cBOHMa 
cnHCHiwa c.taBe h cBery oSe.io/^aHioK) HiNie h H)naui- 
TBo HepexBaHai^a' ; n3pa>KaBaK>hH ce necTo . ^a ano 
ra y toimtj aa^^OBO.ils, HMKa^^'h hmij nehe xaKBy jiio- 
^aBjb 3a6opaBHTH ; ap-h ;KHBonHcn . hhiiobh . ko.ioch, 
HAH Ma KaKBe iiiiaue crpa,^e h cxpoHCTBa . Moparrj 
he,^y ita/^Ti Ta/^'b. auo hh o^i^ Mera . a oho o^^-b r.io- 
Z^aHfl BpeMCHa nponaciH ; a.iH cnoiMeHH^H nHcaiiH 
npaBe ce /\a xpaw Bennxo." ' 

Ho jKa.iocxH (auo oB,\e FieweMxaio h noBecxMHUx, 
H, no ril.roBOMh xpary. ,\aiiaiu\\iAii iipHMa.ianx.). Sjorb 
3Ha. e AH H caMbiH oBaidS cnoMenHm, iworao o/^o.te- 
XH ^T,oca;^'b ci!eKpyinHxe.u.HOi\n, .iyfiy BpcMena. \po- 
HHica xpaHHBnia ce y <:^^Hor'b Honnlia j\o no'iexua 
XVII. BeKa. HMa.ia 6ui ii: Mb .jaiicxa. ana ne nouaiia- 
TH po;\ocaoBie cp^cuH' KoMHeHOBaha'. a oho 5apeMx> 



Luct-ai'i, A n ri a 1 i d i R a g" u s a, 39. 



CPbCKH KOMHEHH 



271 



^axH panyHii . o/^Ky/^ij obo My/^oxBapHO hmc Melech- 
doch-Grabia e^^HOiMii HepexBaHCKOiMii luieay ; uaf^ij ce 
Ma^o aa ihmi> (hIiTObh Hacie^vinnH Ba.ib^a) EacxuT}^ 
Seksdodpae^ ii f/crom. iMefjy coooimii CBatjaio o omhh- 
CTBy, re ce y Htn'oBy cBaljy, 3a cboio HopHcn., i\ie- 
jiiaM) H3BecTHH ApaHt)eAoeii,u HaiiiH. HeManji I. h 5paTx> 
M\ VlHpo(?.iaBb (ibid. 41. j. CacBHwii c crpaHo, /^a 
npBa peiii oBori) HMCHa hoch siicry CapaneHCKy 
•i>H3ionoiMiio . H liaase roHUbiM npcBo^ii HMesia AHi)e- 
Jioeuh7>.^' a /^pyra KuejHKy \\m\ epafficny THryay no 
nOwibCKH H^H CTa\)0-6eAocp6cKu (grabie=rpa*T.). /^a 
.iH ra HHcy r./iacoBHTH iia Mopy loiianH, HepexBaiicKn 
ApaH})e.iOBnH, aa cbok) c^asy. xawo hcxo /^paroBo.iB-' 
HO ycBOH.iH o/^ii cboh' mccxo nopaiKeHbi cyiiapuHua 
CapancHCKH". nao h K>Haii,H Ha^a 6.ih;kh' h HaiiiH' 
BpeMena': CKeu^ep6e^^, /i'apa-t)op\)e. Antidym-He.M^- 
Ko . £^3ym -Mn]^KO . /^ejiu -Mapiio . To rra^^ - Mh.io- 
caBB. H X. ^. ? 

UIxo ce xH'ie ManacxHpa /Jlyjuu (cxapHHCuori) 
Tap/^ouia), 4Hxaxe.ii.H Mory anaxH wA-b MaraaH- 
na ^a.iMaxHHCKorT. KaitBe h cy/^6n-He oBaii Ma- 
HacxHpT> npexpii.iHBao . h luxa ce a o/^tj cxa- 
pHHa y Hl.My ^yBaiiBi ^o ,^anac7> cnacxH moivio. 
Hnaiiii niauap-b e^aiiTi aannci^ na iieuoM-b ,,dpeBno,m 



'^l^\\i MBJiCKZ — -aiil^eo. CpaB. xaKol^e hwch.t Ka.iii*cKn 
caxpana y VAHwiy: /fle^eKca^a , MeAeKceud'b ., Me- 
Aencepa^-h^ MeACKHndpu^ MeAei^Mancop-h w x. A- — 
Ct. ripaBoniicoM-b J\- mcaukt,, iicxa |>e'ib SHa'iii xn- 
xy.iy B.ia^a.iua , rociio^i,apa , Kpa.m , Kiiesa, — ^aK.ie 
H Grnbia ; a y A|)yro:iii. OMi.ic.iy 3npaBi) ono , iiixo 
uOA't T)'pai;.» .;. . 6aufh^ r.taBm.iH, Bi)X0BiibiH: A^K.ie 
Melechdoch • Grahie = Baun> - Grabic = Baiui. 
— Knea-b, — Hcxy xhxj.i.y AaH^'U"J»ii UHHaesa cp6- 
CKH koatj B. Ilopxe. 



272 CPBCKH KOMHEHH 

odwrnKy,'" koh cBe,"\OHH . /^a e oBafi MaHacTHpii h3Tj 
pa.iBa.iHiia - ioiuttj CTapiii' . naHOBO no^^nrao Kpa.ii> 
AlH.iyTHHfj HeiMaHnhf, . ajiH noMotiy h npziKOCAiKihiiiiMH 
ROAAiipbi H APV" Ti,vi.'fO|)H cero (Vfj.iM.i , kohvij ni\iena 
ynueaiiie. oy cii fiOM6iiiiiii> CA82n6i|iii ck. ceuoy xpiMoy • • 
AjiH r^^e vy /^pyr" .ihctobii . h r/^e vu lUjUMa cama 
Hiueiia oBorii iiOMeriiiKa? ^^a .in e iMopao npoiiacTH, 
ndk^ii M iManacTHpi) TBp^'^oiin^ (Two .larvManij y Bene- 
j^iaiicKO-TypcKOMT. pary iipsi hoiihy WIl. Bei;a. h.ih 
cy ra ita.iyJ^epH ca co6om7> iipefieair , Ka/^-b cy ce 
o^^aB^^e cnacaBaaw. y Manacrnpi. CaBiniy. tc ce mo;k- 
;\a H oa^'^'B na.ia3H niet^y oiimmi^ opSy.iHiwa h r^i,HKo- 
hmij crapbiMb .i^Hn^iOMaiwa, Koe ce (no jViaraanny /^a.i- 
MarHHCKOMTi o^yh IS-l'i. c. 125.) xpawe y obomtj Mana- 
CTHpy? — KaKBbifi My /\paro peay-ixar-b ^^a.ia ^yj\y- 
ha HCTpajKHBana, itoHiMa ce MOHtemo Ha^^arH . e.ie 3a 
ca^.'H neiwa hh o^ae^^e HiniiTa iia cpe/\H . mxo ow 
npHManh Tpe^HHbCKor-b KoMiieHOBiiha acHO nocse- 
/\OMaBaao. 

]\oJv3L3e ca/^Tj HCFja /i,pyra.Hy npaoiw-b pe^y e^^^no 
0/i,-b snaHor'b Hn/^axe.ia ^,Cp6cKu CnoMeHUKO,'.^' r. Ila- 
B^ia KapaHo-TBp,^i{OBHtia. 

Ohti t: .laan uasHBao iiHcuy. „/^a iwy e obo nae- 
Me KoMF^eHOBH}la' — no ancTHHaMa . itoe cy my npe- 
r;o P3 Ky' npeaaaH.ie , h no HLroBwiw-b .iHMHbiM-b no- 
3HancTBHnia — /^ocxa nsBecxno uao BO/^etie CBoe no- 
peKJio o,^T> iieitauBbi h iieHa/^aniiibH' BOHBO^^a' o^^t. 
l)aK0BHJ4e. y cxapoM-b XBOcxny ^Aviwy TTetin h Ze- 
nana' ; o^aiwie cy ce oirn y ^^aBHia BpeMCHa y Tpe- 
^HMbcuy oo.iacxb HSce.iH.in . h o/^aB,^e /^a.ii. pacnpo- 
cxpaHaBa^H /\o wlnBua h r^iaMona , r^e hmtj e ofn. 
caMTi nosaaBao noroMaua'. xpaaehw ionixi aeue cxa- 
pe n.ieivicKe .iHcxHiie. H^^aH-b o/^b iibn'oBM npemao 
e iouixTj 3a AI.iexaHKe BJia/^e y /Ha.iManifO ki> Ce- 



CPBCKH KOMHEHH 273 

„H xaiwo ^o6io MJiexaMKo naeiwcTBo ctj THxy^ioMij 
conte; ho ca/^i^ seh-b Hi.roBa .103a ciMarpa ce nao 
yraiiiCHa h^h 3ary6a]ina" — no KaaiiBaHio r. M. 
Me^aKOBHha. 

,,Ho — • no 3HaHK) r. rpo^a Opcaxa ITonHha — 
e^aHTi o^T,ryfl^a KoiMHeHOBHh-b Tpajiiio e npe neiio.iHKO 
ro/\HHa Ofl,iy n. K. aycxpificKe B.ia^e hctj THxy.iy sa 
ce6e ; na 6bio Of^^ien-b naBo/^OM-b „U3^ HedocraTKa 

^o /i,ajiijH MOHiHw o/^KpHBeHa'. H Mw tieiMO ca HC- 
tomtj npe/^ocTopojKHOiutiy ocxaBHTH Ha CTpany oBa 
noe^HHa KasHBana , na Tpa;KHTH : /^a jih cnoiweHii o 
KaKBbiiMx> BaacTejiHiNia cp5cK!riM'b no/^fa HMeHOiMt Kom- 
neua ;khbh y oSiuTeHapo^HwiM-b npe/naniaiMa narnHMTj? 
^a .iH Hapo'jHTo Haiiie napo/nue rycae sna/^y iuto- 

rO^Ti 3a HbHXt ? 

II. 

KOMHEHOBKE 
HJiH Hapo^i,He nee Me o cpScKHM-bKoMHeHHivia. 

1. 
KoMuewb eoeeoda u llama Ceudujnr,. 
.,Ll^ap7j MecTHTbiii ^nBaHi, yMHHi'o." h t. ^. (C6Hp- 
Ka r. Byna C. Iiapai,iHha khi,. II. 454 — 9.) 

2. 

Kpeaea tiohh neoecre /IpeKaAoeukcKe y nyAU 
KoMtieiioeou. 

„H.'iH rpMH . H.i' oe 3eivijia xpece" h x. /V (Kyw. 
KHi.. III. 506—511.) 

3. 

BtiJia^ O ennHUH'b-ByK'h u Kojunewb. 
„no/\paHio OniaMHHe By^e," h x. ^. (C. iVlHay- 
xHHOBHtia. I/ieaniH Hpuoeop. u A'epneeoe. 221—2. y 
^afinnHry 1837. Ciyniana i^,\^h ^n^\^\T\V\i\ KoHBO^^Hha 
HiyMana y ManacxHpy Htyne rpa'iaiiHSKe.) 

r.iaCHHKIi XI. 18 



274 CPECKH KOMHEHH 

4. 

CjnpTh HoMuena eoeeode y Kpeneou ceardu 

^Jnsapa Bynoea BpauKoeuha. 
„ByK'b ;\ecnoTe HHHio Becejih." h t. /^. (C^Hpna 
r. I. <I> . K)KHtia. Kiib. I. 86— PO. y OceKv 1858.) 

5. 
J}ypai)'h Komnen - FoAejuoeuhT} na CMprn 
eoueode Kauii,e. 
„no^^ii>Ke ce rocno/^Hne Kpa.iK)." h t. ^. (ByK. 
KHb. II. 481^589.) 

6. 
TJpea u npeaea owenuTCa KoMHeua Bap/iKrapa. 

.,no/\HHie ce CoKO.ioBHh-h nama," h t.^\. (C. Mnviyr. 
167—171. C^ymana o/^-b Phctb Me/^eHHue PaBnaHH- 
Ha y ^oaHfcOH MopaMH.) 

7. 
^pysa o/cenuTda KomHena BapnKTapn. 
„PaHO paHH KoMHeHt BapaKTape," h t. /\. (K)KHh. 
I. 327—341) 

8. 
KoMuewh BapHKTop-b u nieoea Aio6a. 
,,Bhho nie: Komhchti BapaKxape." n t. ,^. (M)KHh. 
I. 422—427.) 

9. 
KoMuefiTi BapHHTapy, y ofcenuTdu Jlyne BapHiirnpa. 

,,nie BHHO CenaHHHT) HBaiie.'" h t. ,\ (K)Knh. I. 
291—326.) 

10. 
KoMHewh Bapamap^ y ofceHUT6u fJea CennnuHa. 
.,niM) BUMO rpn/^eceT-b Ceaaiia ." h t. ,\. (Byn- 
III. 173—192.) 

II. 
KoMueu-h BapnKTnpTy // oceeru Kyuune ."fAnrie. 
.,Kiii,Hiy niime Xacaa - arnnifna," h t. a,. (Byit. 
III. 199—210.) 



CPBCKH KOMHEHH 275 

12. 

KoMuem BapsKraph y noxody CeuHHum Tadie 
ua Kyuy Xacnn - aey. 

,,1011111 3opHna He 3a5i6jil>aa," h t. ^. (Bjk. III. 
286—292.) 

13. 

KoMuewb BapHKTap-b y cycpery ca Herojm 
TauKoeuh-h Ocmafia. 

„E ce Hexa e^^na iio^^HrHv.ia," h t. /^. (C. Mnay- 
THHOBiiha, f/ieaniH llpHoeop. u Xep^e^oea^Ka^ 47^ — 49; 
caciyiuana O/^td E.iaroxe .leKHna IlaBHheBHha ca 
CpeTHl> y BlsaonaB.inhy.) 

14. 

KomneH-b BapHKrapTi y KainheBoft „piesmi od 
vitezovah JXeretvanskih." 
„Kazu starci Miska iMiletica, 

„Ter g-a fale kano Kraljevica; 
U njega je sablja demiskia. 

„Turske se je napoila kervce. 
U Komlena, pobre Miletica, 

„Serce bese kano Jankovida ; 
Cesto Komlen u cetu idjase 

„Jos i ruse glave odsjecase." 

(Kac. llazgovor Ugodni ^ ild. Dubrov. 1839 
CTp. 295.) 

H>ia /^an.ie y nacb e/^iia MHTasa enoiiea o cp5- 
cKHMii KoMneiiHMa; 6poH oko 4000 CTHxoBa, a MOJK/^a 
iief)bi H.iHiuJia Maufi h o,\ij iwiaciiHHbi. ^^a cy nonHca- 
ne /^oca/^'b cBe noiMnenoBHe . Koe: cy ce ueK^^'h ne- 
Baae H MOHie 6i>ith ioiirii neBaio. * Haiipe/^ij waBe- 



* ITosiiaTbin ii3i. PAacnuKa ncTpaH;nBaTC.ih r»^i'apcKO- 
cpr>cKH cTitpiiHa no A.i6aHiii h MaKe^oHiH , r. lop- 

flaHT. X. KOHCXaHTHHOBTF. , Kaa^B , ^a OHT. ^ OBKIMIi 

KpaeBHMa sua e/^no Mecxo SBaHO ^^KoMuenoeo , Ko' 

18 



27(i CPECKH KOMHEHM 

^CHe fl,eAe ce ho cpCyjit h u.iAupuii,e; o5oe neBaio 
caiHO ^?\Ba HSBecTira, e/^Hon, napierT, h e^^Horii iiaiMa 
6.iH}Kenj KoMHCHa. 

Cti npBHMh yi50/^n nacT. y nosnaHCTBO e^wa cp- 
6y.ifl. Ho H3ii III. HHiiira 6jiH}Ke iieaHawo o KhiioMh 
lOHaijy. ocHM-b /^a ohi, iioch THry.iy eoeeode, Hnia Ky- 
.ly H B^acre.iye y HeKaKKHMii ^oAHuuMn uao npaBbiii 
naeMii}i'i> cp5ci»iH cpe/V'^>l'a Beiia. HsnocetiH y n;ia- 
HHHy nTuhe coKOAuhe"^ H .lOBefiH CTi HtHiwa ^yTse SAa- 
TOKpuJie^^ a auiyliH Taune Beae^iejiHe ,^epaHii,e od^ 
jneadann"- ' ^^a ce 3a nr.n u.ieiiHKa H/^am, 6ay/\ehiH 
BHTeaij TypcKiS , h 40 c.iyre iiOHH:KaBa. 4a 5w hxij 
npeBapoMt o/^neo ; a.ui oityno luiaha ^psnoBenocTb. 
3eiw.«,onHC'h cp^cKiS , crapwH h HOBbiH , HMa • — h3- 
MeJ)y iouiTj roaewon, 6poH CHrypHO ■ — rpoe /^oJinue: 
♦-;^HH ( e cnoiMHiiK) y noBe.iawa ^yiuauoBbiiyih {Mx CXVIl 
y Monuttienta SerbicaJ Kao HenaKBo wecxo y CTaponiTj 
XBocTny , i7^e e: IjaKOBHua • — uito 6bi ce HCKauo 
Mor;io cS^iimaBaTH cb KasiiBanKiM-b r. TBp/^KOBnha; 
— ■ ^pyrH cy iia HepexBH, 6aH3y MeTKOBaha h Ma.io 
HHHte ae;KetierT> KoMuna^ — • HaucTapioH nocroH^HHH 
cpScKH KoMHCHa. 110 Tpe^HHbCKOMt npHMaony; ■ — • a 
TpehH y cxapoH tSern . ua penH Hcrorii nMCHa h3- 
Met^y rpa^a Cnyina h pa3Ba.iHHa /^pesHe ^^OK^iee, a 



^«e?/0fii4«/," H pasBa.iHue iieKori, cxapHHrKor'B A^op- 
\\z KOA-b H-fera , 3BaHe y,/J^eopu KoMiienoeu;'-'' a c.iy- 
uiao 6 , Be,iH , H napoAHbi ne(;aMa mecTHbi o HCKa- 
KBOM'B KoMHeHy, uao iieKa^^aujH'kM'b rocnoflapv OBbi 
ABopa H B.iacxeay OBOrt Kpaa. 

Obo e eAHOMTi iiop'rpcT'b : 

„Ha nejj my flpKO cyHne oia, 
„A Ha rp.iy oniiHa ivrbceqHHa, 
„Ma cainiMa SBies^a A^II1^3^ 
^KaAt ra wrpa c'r^ieAaxH ce He^a" . . . 



CPECKH KOMHEHH 



cnpaMQ Opaoeut^e h L^pHoropcKorTi njieiweHa SBaHort 
KoMOHU, y wlhiiiaHCKOH n HaxyHCKOH Haxin. 

Ho APyra KOiviHeHOBKa. TaKol;e cptiy.ia- yrepl^ye 
reorpa*iK) uyAe KoMueuoee ynpaso y obhmtj iiocje- 
AHi>Hivn> /^o^HHHMa; ' cpii ita/Vfc ♦"t^ "A*^ **'^i' /^peKa^o- 
Butia _\ HHKiuntie. Ty,\a ce 6aiirii iiauripeHie npoaasH. 
/^aah) . osa uoMHCHOBKa ^^ae naM-h c^ho nocpe/^Ho 
Ha3naMeHh xpoHoaornsKo o obomi, cTapoiM-b KoMHeHy. 
npenpouieHy cbow HCBecry /^peKaaoBuhciiy m hIt 
Hor-b ^eBcpa tohh npswH sapyMnnKij PpHuhy Ma- 
HouAo, KOH 6 no necMH (ByK. 1!. 445) caBpeMeHUHii 
6yrapcKorij Kpa.ia UJiim.naHa. yrpoB.iaiiiuH BoeBO/\a 
PadyA-6eaa h Mupnera . Cp6a Padocaea , Byna 3jio- 
nosAe^e ht^. ■ — • 

„C.iy>KH .i' iouiTC FpHnhy MaHOH;io?" — 
,,/^Oivia Ha^MTj e TpMnhy MaHoft.io" — 

„Ako ;>' Ofl,y rpMKH rOBOpHTH. 

„roBopHT' he rpHHhy MaHofi.io" — 
. „Ho jMaHOH.io rpMKH pa3a6pao" — 

IIo necMH (ByK. III. 56) OH-b e Boeeo/^a h-ih 
B.iacTe.iiD y Co^in: 

„Ha Co*iH rpa/^y 6ie.'ioiMe 
„OH/^h 6hiue FpsHfiy iManoH^io." ■ — 
Haftnocie oht. e , mhhh ce . HCTbifi MaHOH.io. 
/^CBep-b .iK)6e a (TparTj eoeeode /Ipneie , ko/^t> Kora 
cayaiH ca Hcroivrb cpehoMb w.\\\ iiecpehoMb JlwTuxi,a 



* r. KopoHa H.iH KpyHHhT. MocTapai^i, , cTapbifi ne- 
THMKi no TypcKOii , a ca^a xproBai^-b y iVLiexuHma, 
nocBeAOHaea ony KOMHenoBKy Kasyiohn, /^a ohii xaMO 
3Ha 3ancTa e,i,He paaaa.iHHe 04,t> iieKaK^orii crapon 
/^BOp^a H.IH KaCTOJa. I'aKofjO h KHi.Hra ,,Die f'rehvil- 
lige Theilnnhme der Serben unci Kronten an den 
vier letztrn Oesterreichischcn Krieffen^'''' Pfien.ina'l, 
cnuMHH-b (cxp. 9) OKO OBorTi iwecxa eiti Lrmd'Gut 
von Coman. 



278 CPBCKH KOMHEHli 

Boedau-h , uao h nama Ceudum'b Ko/^h KowHCFia. /^a- 
K;ie . y enocy. h Homhchtj e: caBpeMeHMKi. cbi'm) Ha- 
BC/^enbi. 

Tpeha KOMneHOBKa, oneri) cp6yjia, noHHirh c6;ih- 
jKaBaTH KoMHewa ca BpauKoeuhuMa, Owa ra h3bo/i,h 
paHo 

„ • — ■ y aoBij y n^aHHHy, 

„y HeI)e.TH) Ha BacitpceHie" • — ■ 

y /^pyiiiTBy ca enocKiiiM-b oneM-h 3Mnu-/lecnoTn Byna-) 
ByKOMT) OrHflHHnoMb. koh 35orij • — • 

„IIIto e — • • — ' noiySio .laHH 

,,Ha KpyiuMHuy Ha BO/\y CTy/^eny" — 

e/^Hor-fa cBori, HenpiflTeafl, TypF;o-Cp(Ta ronaua . HMa 
3ao cycpex-b ca Buaom% od^ njianuHe^ hIjIOboimt. no- 
cecTpHMOMij. Srol^ent nocpedTi nana hI.homij sJiahe- 
HOM-b crpieAOMT). \i nadawhu y se^eny rpaey. OH-b e: 
ioui-b caMO 3aTO Eobomt> Kymu^ da jny ohu neuseadu 
u Aui^e nenaapdu; ep-b. Be.iH, TanaBT. — 

„Hhhh mh ce He hy yittpiexH." — 
A OHa — 

„BHaa 6i>Ma, 3a Bora npiMWHaa, 

„na e Hki\iy HiHBOT-b onpociH.ia; 

„na lonaKa xypn na l)orHHa, 

„H iiocia ra ^Bopy oiciowe 

„^o coKo^y HoMiiem CapHKTcipy'-'' . . . 

ca o^ehaHlsMiv ^a he ona iieBHJjena HliroBOMT> /\Bopy 
/\o.'ia3HTH. ^^a My pane H3BH/i,a. uoe e h Hcnynn^a . h 
iouii> O/KCHH.ia ra. a.iH ■ — • 

jj^pyroM-b BH^ioiHii H3'b rope 3e.ieHe." • — ■ 
Cb KoiOMlj OH-fa a • — ■ 

„ — . — • — — nopo/^'b H3po,i,io. 
,,TIopo,^io 3iviafi ii OrHflm, Byua." — • 
Ho MeTBpra KOMHenoBKa . u.i.iHpHna , o()e.io^^a- 
HM)e. naMb no naHacHie; crapora KoMHena. Ho oboh 



CPECRH KOHUEHH 279 

OH-h e r.ianoMTj HetiaKt B^iia BpaHKOBHha^ o/^t. nhe- 
pH CeBacTOKpaxopa BpaHKa. h xparHHUMH lOHan-b y 
KpeaBOti cBa^6H csora 6paTa o/^t yaKa. ./lasapa By- 
KOBa BpaHKOBHha — Hcxora . koh e ca Hi,roBbiiMT> 
yflHHi\ia . ByKOM-b h ^laaapoMii . n/^Hy H6yKY mccto 
npHHCiuha no/^e.iio . Ka/^-b hx-b e csy TpoHny THpn- 
HHHT. l^apeBtthi. ko/^Tj 6/\peHe- yMopio 1410 ro/^HHe. 
OsaH cpocKJH oopaaanfj Da;ite-one Franceshe di Ri- 
?m?ii BepoaxHO e npBWH h npaswH opHrHHa^Ti. koh 
cy ryc.iapH ,^oi^Hi6 npeneBaan caiMo 3a ^pyrorx. lona- 
Ka ^ — ^ a MOju/^a uaKBor-b cyiuxerxi noxoiwua Komhc- 
HOBorij'^ — 3a MH.ioiua 06peH-5eroBHha , y itpBa- 
BOH jKeiiH^^H l^pnoeBiiha IMaKCHiMa. 

Ho KO e oxai^-b? koh an oMHHCKiH po/^x. h n.ieiwe 
cp6cKora Paola? ITo HiaaocxH. OB^^e H.i.inpHna H3/\ae 
ce. /\a ioH naittxenli Betixi *a.iH. Qua npoxHBopeMHO 
/\ae y HcxoMTi neBanKi /\Ba pas.iHHHa npesHMCHa 
CBOiwe „coKo;iy": — 

„A boljega nebiese junaka 

„Od sokola ,1 e n j i c a Komnena, ' 

' IlecMe 3Ha/^v Ao6po Kao ii .'.exonHci^H, ^a npH.iH- 
KOMii KpyHHcaHH KHesa Jaaapa Ha i^apcxBO 1376., 
TOrj^A H [{»Kh iipflllKOIillYh nOCT^l KA6II'L GhlCTh i^€CnO- 

TOMit. — J e^^iioMTb iourt i;aab/\a HeaaAaHOMi. PoftO- 

CAOBIIO CepCCKMXk l|ap€H. K06 6 P. BhxKOBhKt. HHMH- 

Hnpi. ca/\i. cKopo /\OHeo hsb B_)7\HMa o^t csoe Kjhe. 

* Kao iJUTO he y § HI. Gbith paaacHiiHO , KpaHHa h3- 
iwe^y A/^piaxnKa, Boaae h CiiaAapcKor'b eaepa, ubiJia 
e aaHcxa, no /],ioKaH>i;y (Famiiiae Byzanlinae et Dal- 
malicao, 21 1), bohbo/^ctbo Heviu ^^u^eAoeuha Ko.nne- 
iioeuhn, OKO no.ioBnne XV cxo.i. a xy 6 no iiaiiiOH 
necMH, II y hcxo ,\o6a , notBOAa Mikiolu-b 06peH- 
fieroBHh'b. 

' OBa *opMa GuhuhTi h.ih t; iiixaMnapcKa norpeiuKa, 

H.1H ripenHCHBa*ia h.ih KauaB'b npoBHHi^ia.maaMi. ca- 
Mora ryc^apa. 



280 CPBCKH KOMHEHH 

„Vuk Despota mladjana netjakal" — 
„Gov()ri joj Koninen S i n j e vi c u:" — 

Ho o6a oBa npesHMeHa <)MeBH,^Ho cy \3aHM.'ihHa. 
npBO O/^-fa HOBorii h ryc.ia|)y nosHaTiHii, .^HoMHeua 
Huhuha''^ , a v^pyro o^ii HhronorT) nvHua . .^Paepnua 
CunieuAa.^' Taito iisb KOMHeHOBKift neMOJueiwo Hniura 
3HaTH o OMHHCKOM'h iiopeK.iy crapora KoMneHa . /\o- 
Kjie ro/^Ti ne/\oY)eMo Ha .leronnoe h cnoMeHUKe. 



/^pyriS KoMHCH-b . iipeiM/^a HaMa 6.iH>KiH h nam- 
hcH-b cHrypno ioiui, o/n-b CTapana npouuior-h crojie- 
Tifl. He Manl. e raKotje ocrao npoS.ieMaTHHam,. Hh- 
uaKBbi n.i^Tapxa om, ^^oca/^-b nie H:Mao. ochmti OB^e 
HasnaMCHw KOMHeHOBuin h obopt, KpaTitort cnoMena 
• — • oner-b caMO no HBH!\ia — y ^aHHUH i. ByKOBoii 
(3a ro,^. 1827. crp. 91): 

„TaKOBH cy ycKoi^H HaHBbiiue nocra^H fod^ np- 
ehi nABMuhn) , waKo cy TypnH ca CBHM-b o^.ia^^a.iH 
Cp6ioMTi VI BociroMTi h EpneroBHHOi\n>. a oco6hto y 
XVI H XVII BieKy. naKt cy nyBajiH MjierasKO npH- 
MOpi. o,i,i, Typaita . h. n. HHKoeuh^ Cronm . Cchh- 
HUH7, f/eo^ CnuAHHUh-h HjiiH^ Heo FoAOTpd^^ Kojnuem 
BapHKTap-h . H /^pyrH M^orii . KOiiwa ce HMena c.iaBC 
y Hapo/^HbiMii niiCMaiwa HaiuHM-b." 

Ha OBaS caMO npoaon> r. RyFJOBij 3a ;KifBOTO- 
nHCTj H po/^ociOBie noBor-ji KoMHcna ocrae ioiu-b 
cBe /^a ce H3Hal)e h nacTaBH, Metjy THMb ne imojkc 
ra Be.ie.ienHie. h ca TpaaBinsih rpai hmmmmtj y.^ecima. 
Hafinpe iia cpe.'^y H3BecTH . nero ne.ia OBa komhc- 
noBKa cp(>y.ia . koh HafiripaBie . mhhii ce . o^'\-> cbik) 
;\pyrH npoTHBoc.TOBehii ce . Ka3y<-: ni.roBO nopeiMO 
H.m 6apeMij iiaHO.iiia.lH po^^i>. ysiiMaMO iofi HCTwii 
Hac^OBT) HauierTi OMiipa MiuiyTHHOBHlia: 



CPBCKH KOMRBHR S81 

non-b. natuum Sefb. 



ITo/^HHie ce CoKo.iOBiih-b nauia, 
ITo/^HHte ce y jiOBt y n.iaHHHy 
Ca nhroBO TpH^^eer-b TCBaSiaxij; 
JIobtj .lOfiio 3a Het^e^iK) ^awaxTj, 
Hey^OBH cpHe hh KOiuyTe, 
Hh .il..il.Ha, pora noBMTora; 
wloBii ;ioBio HHiiira He4o6io, 
/^OK.ie cH^iHy naiuH /^o/^ifl.io, 
riaKt ce o/^Tae spHy HHSh n.iaHHHy. 
HaMiipa ra Hanie.ia 6biJia 
Ha /^BopoBe Hhh uaneTana. 
H fljibo ra BHl)e KanexaHe, 
Ha ra cBpHy Ha 6iejiy Ky.iy, 
Ca HferoBO rpH/^ecTTb TeBaSiflxt. 
no Ky^H My Hy/^na rpaI)eBHHa. 
IIo Ky.iH My cpe6pHn cto^obh, 
Ilo Ky^iH oy HHcaHH npo3opH. 
H cBaKaKBa ny/^a HeBH})eHa. 
Ila /^OHece BHna h panie, 
CTaiue c.ivHiHTfc /\Ba flntHtia M.ia/^a. 
C.iyaie bhho /^Ba M.ia/^a flHtHha. 
6/\Ho HoMuem, a /^pyro Atidpin. 
loiure Ahbo CH.ianx. Kanerane 
Cawb 40HOCH a.iaheny xpneay, 
Ha rpneaii cBauy fjaitOHiio, 
^OKT. ce nauia nanoio BHna 
Cy HjiroBO TpH/\ecTT> reBaSie; 
Ka,^ij My BHHue y.ni.ae y *iHne. 
A paitin cra/i,e 6ecij/\HTH. 
Ta;\e bcjih naiua CokojiobhIii.: 
.,0. Bora TH. flHbo KaiieTane ! 
G«' win J^erol^jij Bhpio J^eBOHuy 
3a KoMHena h^h 3a AH/^piio ?" 
Ta^e pene Ahbo nanexaHe: 



282 CHBCKH KOMHEHH 

.,A. Bora mh. iiaiiio CoKo.iOBHhf. ! 

3a AH/^piio ^caiMb Hciipocio. 

A KoMneHij e. KHtHry iiay^io. 

O/^Hcra ra hh JueiiHTH nehy." 

Hhsiy pene CoKo.ioBHhi, iiaiua: 

A. Bora MH , flm^o KanexaHe I 

3a An.^piio i;a,v'' t*" ncnpocio, 

Ca,^ii 3anonn /i^iexe KoMncHa, 

A y Mene i' XafiuyHa l)eBOHi«a, 

Cboh j\o6\)0 «f»a.iHTTi e cpaiMora. 

Aah lUTO hy, Behfc mh nie ,^pyra ; 

HMa nvHO nexHaecxij ro/\HHa', 

O/V*^'^^ ^^^^ y waBcay pacre, 

A ueBH/^H cynna hh Mtcena. 

Hh 6ie.ia .'^ana. hh ronaita. 

Tbi aarionn ^^iere KoMHena, 

ITa XatiKyHa hckij e nona/^ia." 

A.i' My pene flHto nanexaHe: 

.jBaiu-b aBepHMt! ITaiuo CoKo.ioBHh'b! " 

To ko.ihk' e naiuH omh.iL.io. 

CaM75 e naiua CBa;i,6y o/^ro/yo: 

,,fl oxH/^ox-fa ua HoBHHy rpa/^y. 

A xi>i. HhijO I nouyn.i/iH cBaxoBe.'' 

riaiiia CKOMH o/^^^ seM.ii, na Hore; 

Ila iouiB pene Hnio npi/iTe.iio: 

„Hy«'iii'h •''H Me. AhiiO npiHxe.ih I 

Kynn csaxa jjo.ihko xh ^paro, 

HeocxaBH /^Boe })ene .ly/^o, 

llaKii An/ipia HeiM> <-: I^eBepfJaiiia, 

A HoMHBHe neKTj h IjyBer.iia, 

J\a ra BH/i,e onacxH h nynnne. 

H HoBHHCKa ocxaaa rocno/^a, 

KoMC /\aine XaHuyny })eBOHKy." 

llama o.'^e ua HoHnny rpa/^y. 

Ocxa flnbo uynetiH CBaxoBe: 

rioKynio cxoxnny cBaxoBa', 



CP6CKH KOMHEHH ^3 

H noBe/\e /^Boe t)ei^e .ly^o. 

/^OBc/^e Hxii y HoBiiiHa rpa/^a. 

Ka/^'b hxtj BH})e iiaiua o/^t HoBiHHa. 

OH,i,a cpera Huh h oBaxoBe, 

A ocra.ia HoBHHcua rocno/^a 

PasBe/^oiue csare Ha KOHane, 

Ho /^BOHny H no MeTBepHny. 

TeKt /^a hmtj e .ihniue Jia KOHaKy; 

riauia BO/^H flHa npiaTCia, 

H HtroBO ^Boe i)ei^e ^y/^o; 

TaKO xaBHy Hohny ffopaBume. 

/^oktj y K)Tpy z^aHatiT. ocBaHvo, 

IIoBHKaiue cBaTOBCKH Mayrun: 

.jXaayp-b. CBaxHl xasypij e IjeBOHKa! 

Xaayp-b ^a cxe cBaxH h J^cBOHKa I" 

CHyuHuie ce khTichh esaxoBH. 

A caMTb nama n:3Be/^e l)eBOHKy. 

H f'^a^^e K) flHLHhy Aii.^pin, 

Ila /^onece ^apa rocnocKora, 

Cbc cBaxoBe pe^^oivn^ /^apHBao: 

/^a^e Ahk) O/^t 3;iaxa /i5yny, 

A KoMHeny. M^ia/\y fjyBer^in. 

HJ,My ^afl,e kohh /i.apoBHHita; 

H ioiiii, /\Bie nyiiiKe ^e/^enHue. 

Ha oxo^ie cnaxe Hcnpaxiruie; 

A Ka/^Xi ^Miue no.iKMb se^enieMt, 

ITo /^ja H /\Ba H3'h rp.ia ni.Baio, 

ITo Mexiipn nyiiute n:ii\iexaH). 

J\o Hexohe Hm^ahy KoMHene: 

Hh ni.Baiiie \n\ nyiiiue Mexaiue, 

^o oiih H,^e cl.xiio iicBece^o. 

A iibixa ra >lni.Hhy Aii/^pia: 

,,0, Bora xH, H\ii,iihy lioMFieiie ! 

lllxo xbi H,i,eiinj clixtio neEece.io ? 

lUxo iieHrpaiino Koiia /^apoBiiHKa? 

UIxo A neMeheiin> /v> /usa .le^eiiiwKa ? 



284 



CPBCKH KOMHEHH 



AjlH CH Ce fOHaKTi IIOCH^io. 

Te lUTO CH ce ^anacT. o;KeHio 

A TypKHHtOM-b, ^i6nOMl> tjeBOilKOMT, ?" 

Hhiviy pese AhlhIiv KoMiierre: 
„\. ne;iy/^yM, Hnnihy An/^pifl! 
Heiwy caMB ce /^aHacx. nocHjiio? 
Hero caivfi. < e obo ycHa'pio, 
E ce ficaMb lOHaui) oateHio 

A TypKHHtOlVIt e/^HOM-fa HaMeTHHqOM-b. 

HaiMeTHHua na rpjio rasHHua. 

A Koio cy name MH^OBa.ie 

rio KaxsaiMa h no xaiviaMHiua — . " 

Ohtj to MHame hhko HeHyfliiie. 

A TO aany TypitHHa l)eBOHi«a. 

ITauij lo ecy cyae nponawyae, 

Bpany kohk) rpHBe noKsacH^e. 

A nbiTa K) flnbHliy AH/i,pifl : 

O. Bora TH. Moa MH.ia cHaiuo I 

IUto ce ecH /nanach ycna'pHJia ? 

IIIto ;iH cyae Baaam-h HHat o^paae? 

Ajih cy TH cBaTH He y Bo.no ? 

A^H I^eBepij flHBHhy AH/i,pia ? 

A.iH KoiMHeHTi iM.ia/^wH J^yseraia ? 

A.1H cBerjapji Ahbo uaneTaae ?" — 

A oHa My Ta/\e SecJs^nn.ia: 

„MoH Ijesepe, HnbHhy AH/^pia ! 

Hiecy mh cnaTH Jie y bo.im). 

Hhth f)eBep7> ilHT>Hhy Aw^^pia. 

A HH KoiMHeHt M.ia/^biH ^yBer.iia, 

A HH cBeKap-h Htibo rtaneTane: 

^o ce ecaML Maa.^a pacria'pH.ia. 

Hiuaaa caiMb aehnp-b npcTeHTi 3;iaTaHi». 

PaHH.ia ra na ^^eciiHun p>nH. 

Pa^^H cpehe h napoita CBoia, 

naKi) ecaMB ra /^aHacb H3ry6haa. 

H aa HbHM'b ce TaKO ycKa'pHaa." — 



CPBCKH KOMBEHH 285 

A.i' ioH ct)opH HubHhy AH^pia: 

Axtj. He.iy/\yH , Moa wH.ia cnamol 

KaKO Hhh) caiueiiiii y /^nopoBe, 

^ocTa ceauira Hwa ce y flna, 

/I^ocxa 6*iara. 6.iH3y ityioiiuia. 

KoBaxB he th aehHp-npcTen-b a^iarHfaiH." • — 

A ona My oner^ Sech^H.ia: 

„0, Bora th, t)eBepe AH/^pia I 

OxBopH MH caxTiflH-cenera. 

^pyrin mh ce npcrenB fiaMbpio, 

^a ra TypHMt na ^eciim^y pyKv." — 

\a HexpaJKH sehHpii iipcxeHi, ^^pyrifi, 

Ho HSBa^^H ,i,HBHT-b H xapxiio. 

Cnxny KHbHry Ha Ko.iiiiiy nuiue 

OnpaBH e naiuH 6a6y cbomc : 

„y 30 nacT) iwe noK.iOHio. 6a6o ! 

IToK.iOHio cHAny KaypiiHy, 

loiu-b /^aHacTj Me csaxH npeitopHiiie, 

ripeKopHiiie ^^anacTi ioiu-b y iiyTj, 

lllxo A he 6biTH , Ka^^ii hmi^ y /^omtj /\ot)ewb ? 

Ho My AH Me. iiamo o^^t HoBHna I 

HaSaBH Me iisb flnbOBa /^Bopa; 

Ako ah me iieheuiTj HsSaBHTH, 

Kaiio fluH) 4oI)eM'b y /^BopoBe. 

Xohy My ce y /^Bopij o5hcHXH." — 

OnpaBH e no npaxioi^HMa, 

A i{a/i,T. naiiiH raua minHra fl,o\)e, 

Te BH^^io uiTo My miijHra nnnie. 

Ouy TAefl,a a xpn cHxne iiHiue: 

("j^Hy iwH.il. ua Bocjiy noiiociiy. 

A iia HMe ca Bocne Be;iHpa. 

/^a My /\o!)e xpHcra naniaH.iia': 

APy^y J^ia*'^' "3 KpaHHv MvH). 

^^a My jioije xpncxa upaHninHKa'; 

Tpehy nHiue Cua/^py Ha Boany. 

^a My AoJ)e xphctothh' CKa^pana'. 



ZSQ CPBCKH KOMHEHH 

TaKO 6biAO M.ioro Hexpafl^o, 
/^OKTi my ^o\)e rpHcra naiiiaH^ie, 
H fl,o\}e My rpHcra KpaHiuHHKa', 
H ,\,o\)e Mv rpH ctothh' CKa/^pana; 
riouynn Hxi> iia 6\eAy isyay, 
A Ka/yb cBany h orpcH cynne. 
On/^a iiama OKpcHyo BoiicKy; 
Ko Biifjaiue, cBaito ce Hyt^aiue, 
A y TOMe pieHB roBopauie: 
.,fl>a.ia Gory. My/^a Be.iiiKoral 
IUto e naiuii /Jhi.o OMiiaio, 
Te My He/\a y ^^Bopx. cBa/\6oBaTH, 
BpjKe XaHKH y noxo^e nofje ?" • — • 
0/\aTjie cy OKpeny.iM Typun, 
^OK-b ^of}ome /^Bopy Ahbobomc, 
Cse nocnaao Ka'no h saK.iaHo: 
Ho yjilise Tpiicxa KpanmnHKa', 
y^br.io e na 6ie.iy ity^y. 
Te 3aK.1a.10 CTOTHHy cBaxoBB. 
Ila yxBaxe flua npiflxe.ia. 
H o5li iMy OMH naBa^Hiue, 
A o61i My Hore caaoMHine. 
Ha rycviH My wa Kpn.io xypniue, 
IT OBauo TypnH ^ecb^^iiuie: 
.jIll.Baw. fliii.o. nhBafi uanexane I 
3aiuxo .1' He6bi, na Bece.iM) xbomc?' 
Ioiuxtj flui.OBy Hiiy yxBaxunie. 

06i. OHH Hi>OH3H H3Ba/^HIlie. 

H 06 1> ioM ^i,OHKe iipopeeaiue. 

A npoivii /^OMue iipoxypmue pyue, 

ITaKi. OBaito TypnH 6ech/i,i\ine: 

.,HrpaH, Hho, ocxaphaa 6aKo! 

A 3aiur' neiTiii na Beceaio xnoMe ?" 

Ho ioiub 4BO<-: tjei^e yxBaxHiue, 

O60HHH caBcsaiJie pyKe, 

'^Va Hxi. ox.ie jitiiBe iiOBe/^ouie 



CPBCKH KOMHEHH 287 

A Ahbobo nOKynHiue S.iaro. 

IToBe/^oiiie kohI. ca Maiipa'. 

lla fluBOBe /^Bope aana.iHuie. 

Ta^-b O/^TO.ie TypnH oupeHyme. 

OTH;^ome y HoBHua rpa/\a; 

A Ka^Ti nama /\ol)e y HooHHa, 

/^Ba flHBHha Tvpa y xaBHHuy. 

TaBHOBame xpa Hel)e.vL /^ana"; 

Ho BapoiuKa /^o.iasii IjeBoiiKa, 

Cse /\o.ia3H TaBHHn,H iia nposop-b, 

^oii-b /^oca/Vi flHBiihy KoMHeny, 

riaKTi ioii flHiinhb KoMHeH-b roBopauie: 

„BorT. t' y6io. Bapouma tjeBoiiKoI 

UIto /^o.iasHiini wxpoMb h BCMepoMi. ? 

Hht' uixa HOCHiLiij. hut' uixa nporoBapaiuTj ?" — ■ 

A.i" BapoiiiKa roBopH l}eBOHKa: 

„Ax'fa KaKO hy , Hubiihy KoMHeHe!? 

HiecH .iH, KoMHCHi), aaiiasio, 

Ka/^a CH Me i\iaa/\y ncnpocio. 

3a Aif/^piK) M.ialjer'b 6paxa xBora, 

H noxapiH ^BaHaecb /^yKaxa', 

3ehHp-npci en73 0/^13 /^eBex'b /^ynaxa ?" — 

HjjOM3h xa^^e Komhcht. 6ecet)ame: 

,,0, Eora xH. oMaxo necy})eHa! 

6c' ;iH cuopo Ha 'lapiiiiro ow.ia, 

f}(' .iH sy.ia iiiTo roBope TypnH ?" — 

A ona ♦-: nl.Mv ot'cl>^'^H.ia: 

„Oh, Eora nifi. Mnr.Hfiy IvoiMHeHC I 

6caMB H>4e na 'lapiuiio 6waa, 

H cBe ny.ia iino roHopt' Typi^H: 

^/^anac'i> iiexairh. a cyxpa cyooxa. 

ITpeKO cyxpa napnna neFje.ifl, 

Xohe ,^oliH xpH,^ecxi> iiariiaH.iiH. 

//oeecTe uach 00a na Bhiiia-ia; 

Ho ny .iH Me, AhlhIiv KoMneiie I 



2S8 CPBCRH KOMBEHH 

IJpoeecre Be Kpo3T> xypcKy op^iio. 

A npoBecTH iipo3T> Bapoiub pniuhaHCKy; 

Ila Ka^v'' 6y/\eiuTj y Bapouub pHiuhaHCKy. 

Tw aanhBati rp.ioMii 6ifi.iie:Mij: 

„„Ah, him .iH fjpara pHiJihaHHua I 

Ha uaKBora j\o6pa iipiHTejiH, 

Ha TypMHua :ia Bora /^yIlleBna ? 

/^a /|onece y Kou/^iepTj BUHa. 

/^a npHMCCTH /\Ba /iHtHha nMa/\a I ?"" 

To hmtj pene. na oth/^c o^tjic; 

neraKTi AoJ)e h cy6oTa iipot^e. 

Ha hmtj ;^ol)e ij^apHi^a uetjeAa. 

Eto 4ol)e TpH^^ecT-b nauiafi.iia'. 

H TaBHHEjy OTBopHiue K.iery. 

HsBe/noiiie ^^Ba ilntiMha waa^^a. 

IloBe/^oiiie Kpo3ij TypcKy op/\iK>, 

A Ka^,i> 6bnue Kpoat BapoiUB pHuihancKy. 

3anliBao Hniynhy KoMfieHe: 

„Ah. ma Ail Spara pHuihaHHHa!? 

H .iH KaKsa 4aBHa iipiflxeaa. 

A.i TypMHHa 3a Bora /\yiueBHa ? 

J\a ^oHece y iton/^iepi. BHHa, 

H npHMccTH /^Ba ilHfcHha ni.ia^a, 

KoeHO he /^aHaci> o^JiChth.'' 

^OK-b BapoiuKa /^ona^t^e ^esoHKa, 

^onece hmi> y noH/^iepTi BHHa. 

Tlofl^-h na3yxo 6ie.ie itomyjil., 

y KOiuy^il. saMOxane wane, 

riaKij H Typiie Borowb SparnMn.ia: 

„BoroMii opaho, rpH^i^ecTii iiauiafiaial 

HubiihttMa iionyiiiTHTe pyite. 

^a npHMecTHMT> /\Ba HiibHha M.ia/^a". 

Heiiiheuie iofi 3a ^parCKv iipifiMHTH, 

Ho Koiil, cy na hh> naioHii.iH; 

Ha,\7i ce BHl)e na n/^y BapouiKa, 

Ona iipocy h31) i^eiiOBa 6jiaro. 



CPBCKH KOMHEHH 289 

A Typi^H cy na S^aro noKjianHH, 
Craiue uynnTi, no coitaKy 6^aro, 
A i)eBOHKa Mane paaaBwaa, 
flHi>HhHitia 04nyiuTH.ia pyKe, 
Ila y pyne ^^O/^a/^e nm-b Mane . . . 
Ma /^a BH/^HIu^J Hy^a h iiapoKa! 
Ka^\Ti ce })eiT,a Mana /^oxBaTiime, 
riory^Hiue TpH/\ec'nj naiuaH.iia, 
IlaK-b ce OT.ie Haxpart noBpiiyme, 
Ha-ilirome npo3i> op/^iio Typcuy, 
A cBe ry6e TypKe oko ce6e. 
^o6apTi ecy coKaKt HaHHuh.iH. 
/^OKi> cy npouiJiH npoat Typcuy op/^iio; 
ria Ka/\7i npom.iH npoai^ op/^iH) rypcKy, 
0/\iicTa ce J)ena 3aiMbic;iiijia. 
Ky/^ij he })ena or.ie OKpenyTH, 
riariTj HMt HeuiTO /^oiii.io /^o nawern. 
Te ce \)ei\a HaxparTi noBpaxHaa^ 
Ha naiuHHe /^Bope y/^apnaa, 
A K 3/1,11 6hiAH Ha ay.^y Bi>icoKy. 
Cii/\H cH.iant nauia o;i,tj Hobiihh, 
Ka/\a BHtje ,^Boe tjei^e .iy,io, 
y pyuaiMa ctj n^awenieM-b Maiftia. 
0,i,HCTa ce ecxe 3aHy/\io, 
3asy,/\io, na h nonaauiio . . . 
Uihame HtuMa Heiuro ^ecls^HTH, 
Ho flHijiitiH c5opHTr. iMy ne/i^aiiie . . . 
nocl.itoiiie CBe oko.io iiauie, 
Cn.ina nauiy >KHBa yxeaTHuie, 
CBename My naonaito pyne; 
naui) ce Ma.io ry^^a o^aapeiiie, 
^Ba naiiJHHa CHHa yr.ie/^aiue. 
O60HHH r.iaBc OKH,i,oiiie, 
HaitTi naiuHfiy 6y.iy iiaxo/^Hiiie, 

06b HbOH3H OHH H3Ba/\Hllie. 

A o6h ioH /^oiiKe iipopesauie, 

rjiaCBBKit XI. 1" 



290 CPBCRH KOMHEHM 

H iipon-h ^OMFce iipoMo.iHuie pjKe, 
IlaiH) oBauo fl,hii,a ^ecls^^Hjiie: 
„Xa! ca/^-b y^BopH necTHxa na/yyuol 
Xal iiiTO .i lie 5w rocno/i,apa ceora?" 
A^ iior.ie/^a Hiii.Hhy KoMnene, 
/^OK-h yr.ie.^a cboio 3 a py sunny; 
riaini ioM 6bio eswn-B H3Ba/\io, 
H f)ie.ie ca.ioiMi'o pyue. 
IlaiMi ioft Ta,'\e ;KeHH!{Ti 6ecl./|io: 
,,4BopnI /^Bopn! !\ioa aapynHHue! 
HIto .in He 6bi a iitenHKa cBora?" 
loiiri) iiaiuHiio ().iaro noKynHine. 
H f7j Map/^aKa iione/i,oiue are, 
Cne Ko.imie /\Bope iiopo^Hiiie. 
llaK'h HaHiioT.ih ornhM-b caropl.iue, 
IToBe/^ome namy npiaTe.iH, 
A ita/^-b iuij HbiiMe 6bi.iH y n.iaHHuy, 

06I, H hIiM' OHH H3Ba/^H.lH, 

A npe^Hiue h nore h pyne, 
H nymuy wy iia npn.io Typniue. 
4yry nyiuity h ,i,emHcitH-f>op/^3\ 
OBauo My /\l.na roBopHuie: 
„JoBaK'fc jiOBH, namo, no njiaHHHH.' 
Pamra .1' ne 6bi. ua/^-b ch Hayiio?" . . . 
J)ena naiiiy lyna ocTaBHure. 
HeKiD naSpaa mro (-: yHHiiio. 
Ho iom-b cy ce t^ei^a ooaspe.ia. 
A.i' 3a iii>Hi\ia iipiKTa.ia Bapoiiiua; 
yaeiiie e no oi(-;.ie pyite, 
0/\Be/i,ome cBo^n, roono/^cuy ^Bopy; 
Kaito /^of;e Hiibuhy Koi\iiieHe. 
ITpHBi.HHa e na ce6e Hcxora. 
A ^ocra cy 6.\aia 4011ie.n1. 
^oniejiH cBoe 11 naiuHncKo. 
/^Bope CBoe 60.1I, orpa^H^H, 
H o5a ce (Spaxa OHceHHjia, 



CPBCKB KOMHEHH 291 

OjKCHHjia, nopo/^i ocTaeH.ta. 
Xa! ^a HMTi ra Borii nacnopH /^parin! — 
Ako h y f;/^HOMi3 enociiOMii pomaHy. oe/^e ce 

CBaUOHKO MOHie MHHHTH HJ^^HOBaTO. /^a efl^HOMTa BCIC- 

MOHJHOMb naiuH xypcuoMTj Ha yiMT) /^o;ia3H , fl,a /^a 
CBOK) e/^HHHuy Fihepb y tjaypcuy ityhy , h 3a e^iio 
l)aypse . uoe ioiu-h ohi. cawb 3a /70/z« Hamenioe. 
HnaK'Ti raKBa ce JKeHH/\5a . ctj eoAhnuMT, onpiHTCAi- 
uijm , iojwb 6/\aHnyT7D noBxopaBa y KoMneHOBOMii 
enocy; a Kao ormm^e h odeodu, HiiuiTa wie neuihe, 
no neoMajta, y /KHBOxy ycKOiKH cep/^apa hstd XVI n 
XVII CTO.ieTifl. ^-^a ;ih e obo fj^Ha HHcra ^anTaswa 
ryc^iapa. /^a CBOHnia mnanHnia /\,a/\y cnHHie ospaue h 
Be*iejienHie .ih»ihocth? h.ih cy npiHTe.ir.cKe HJeHH/^()e 
KpcTOHOCiii.i BHTe30Ba ca Aenorajun nod^ nuunaKOM^ 
na/^ro/HTj saHcra 5biBa;iH cxBapHH /^oraJjan? 

KojiHKO e ro/^-b y ch.ih CTBapiu . /^a ce iMopa 

IipBO lIOTBp/^HTH. TO.IHKO Iie'I>aaH H3BeCTHbI OCHOBa, 

/^a ce H ^pyro ca cbhimt, neo^^pene. ITpe cBcra Aji- 
CioHCKiu HecHUK-b npaBo e nesao. ,^a — • 

„She dream'd what Paradise might be: 
„\Vhere woman's parted soul shall g-o 
„Her Prophet had disdain'd to show"^ • — • 
„OHa CHHBame. uira 5bi paii 6r>iTij Mor'o; 
„6p-fa Ky^^^ii tie j^yvLva Htene paacraB^liHa 
„nohH, hIiHTj npopoK-b npespe to Ka3aTH." — 
Mel)y Mycy^MaiicnHiMi, /^oitTopniMa ioiiiT^ e saii- 
cra Hepeiiieno nbixaHh : /^a .ih h iueiia niMa y eepu 
ecxecTBo MOBCKa ? h ^^a .ih ona c'i> ihjHmc sae^^HO 
MOiue 6mxh npHsecxua 6.ia;KeiicxBa y napcxBv He5e- 
chomtj? ripel^e mhhh ce ^\a iipexe/Ke /i,ori\!a. hoh o^tj 
jKena npaBH hcko oco()hto iiapcxBo cxBopeHa do- 
jiwdcKo. /^au.ie . y iiaMe.iy , ojte cy cBe ♦-:/^Hai{e aa 
e^^HOib npneoeepun; \i \ia^\u oin. lu^cwaxpa 3a rpexTi 

' Lord B^Toii, y HeeecTU A6udocnou. 

19* 



292 CPr.CKH KOMHRHH 

cHeraBaxH ce ca uhepHMa cbik) HwoBepa yo^jure 
(H.iy3HMaiotiH cai\u) uejuadojfciiUHi]: aauiro 61.1 oma- 
rpao 3a ^pe.VT^ . ,\a y,ia(^ h cuoh uhepn y one p<),^o- 
Be. h3Tj kohxtj ce oh:, caM-b aiojkc JKeHHTii ? He /^a- 
K^ie 6oa3af!i> ,^a Hensryon r^yiiiy vu BepoM-b . iiero 
6^^ani» cacBHMTj ii(>.iHTHMaH7> .ij'X'b iipoiiaraH/\e , to- 
.iHKO (?h.iobht7j y Hopany, ko.ihko e ^.lar-b y 
cBaHre.iiK), o.^pune niycy.iMaHCKy HeBecry xpHcrianH- 
Hy. lUe.ia t: CTBap^ y tomc : ,i,a ce neeepHhiu po/^t 
yMa.iii a eepubiu yMJioatH: a to ysHManhM-b o^i.Tj xpn- 
crifiHa' 5e37i spahe • — • y ;KenaMa . i;ao iuto e nane- 
.10 iMycy.iiMaHCKO cnpama ni.HXTi yo5iiiTe. 

Ho oBaii hctmh .ij-x-b nponaraii,i,e . nao iuto e 
HHCTO na no.iHTHKH ocHOBan-h, Morao e o^^i^ Hciasi- 
CKii' KOKU.iaBia' y CTaM5o.iy. 3a useecTHe oko.ihocth 
H3HTHO, II e^^anii npoTHBono.iOHjeHbiH npaeanTj ^oSh- 
BaxH. Ako e /^oh"a3aHO 3aHCTa, ^a cbh totobo He- 
3Ha5o;KKii e3biT^H cpe,i,OBeKe EBpone ,^yryK) CBoe np- 
Be .lyne xpucTifincTBa Bbinie npe.iecTfioi\i'b anocTO.i- 
CTBy KpyHHcaHbi .lenoTa' . Hero ah iiaii^oroAyxHOBe- 
iiieMTi nponoEe,i,nHuiTBy — hccto i;ennnMa MyiCHH- 
Ka' HpvHHcaHbi • — ■ eBaHl)e-incTa' : saiuxo obi Hy,^o- 
BHUiTHO 5bi.io npc/^nocTaBaflTH , /^a e H Hc.iaiM-b. no 
Ka,\Ka/\i3 . oBa Tauo cH.iHa cpe.^cxBa iiponaraH,^e 
yAieo yiiOTpeo.iMBaTH ? FlycTHTH .'Mvcy.iAiaiiKy y po^^-b 
tjaypniia, 6biBao c ne cano Maiwai^b nl.ra cao.ia3iiH- 
TH. H ooopiiTir ii3b upenocTH y <-:,^aHb no.iyo,-^na,'^Hbiri 
undu^epeuTusajnT, y pejiusiu . riaBHKaBaiofiH ra r.ie- 
;\aTH, 5e3b rpoae h rnyiiiann . HnoBepny 11 miOBep- 
Hor-b iiopeii.ia Me.i>i,^b sae^V" ca e,'\HOBepnonnj noMC- 
luaHy. II iouiT7> iiafinpnoHiiiM-b ysniMa cpo^^crBa no.^-b 
e^HiiM-b hcthmtj .lapciiinn, KpoBOM-b cacTaB.vl.ny: nero 
H Kanaei} npcreKcr-b ioiiiTe. TaiioBv Hcia^^b noc.ie. 
BKO ce caMa ne(Thi jin.in.ia . no noTpeSn n cit.iomt, 
3a Hciawb iioTpa;iiHBaTH uao neKHM7i jure post- 
liminii ? 



CPBCKH KOMBEHH S93 

H y cTBapH. Hie .1H OBO 6biAO . y caiMoft I^pnoH 
FopH, HCTOBexHo cTaHt, Koe 6 L^exHiiijCKa BaproAo- 
MeucKn Hohb onaKO j'HiacHO npeitpaTHaa. a ,,ropcKiu 
BieHait,^^' OHauo rn.iHO-,'^yxoBHTO oneBao? — • IIpeHe- 
ceMO .iH ce ioiuiD ochmtj xora y ona npBa Bpeaiena 
HcaaMa no HauiHMx. aeni.iaMa , Ka/^ij cy Typno - Cp5« 
5bi.iH iouiT) cawo ch.iomti norypHne ; na^'b e r.iact 
iipBH y nbHiMa iouixe noBxopaBao Ban.ih npHcuori* 
pOf^a Ha pinaMa BaRu.iOHCKUM-h ocraB.ahHOrX) • lia/^Tj 
cy ycpe/^-b ;ioropa' ciranbi ocBaaiohH' BOMCita' bc^h- 
KH cepacKepn iic^iaMa mccxo yu.iaHa.iH ce na caMO 
ca xpiicxifiHciniMTi .leBuxHwa. ,n,a ce nosna.^y h aarp- 
•le Kao HeKa/\aiuHi>H npiicnH ^^pyrapii-i)anii no MaHa- 
cxfipiina: — ow^^a oancxa Hewopa nawb ce yiHHHxn 
cacBHMT> 6e3ii Hcxopie ponianTi. ^^a cy h e/^aHt nama 
CoKo;iOBHti-b y HoBiiino ' h iieuiii ycKOHuift cep.'^ap'b 
Ahko na KpaiiHH. oSoH^a cHano noiKe^H.iH ocBemxa- 



* 



Be^iiKiH BeaHp-b MexmeAi, CoKO-ioBiiht I. pol)eH'B e, 
no .lyuapiio (An. di Rag. s'n.), Her^e y /^a^inaTKii- 
CKOMTi npHiHopio o;^'B oi^a xpjJCTiaHHHa , ii Kpuixeno 
Hsie fibi.io Mv e Baice [Eaut^a h.ih ua.ib^a FauHe?)\ 
HMao e 3a a^eny cy-ixaniio Ijlanceaep-b (/^yme.iio6H- 
i^y), KKepb cy.iTaHa Ce-siiwa II., no/i.'fc bohm's e , Kao 
H no/^'b oi'GM'b njy , cy-ixaHOMii CywieiiMatJOMi. oe.m- 
RHMii , H CHHOM'b , iVIypaxo^i-fc 111, r)NO Bbiuio nv- 
xa Be.iiii;ifi neanp-b , uanexan-b-naina , pyMCiinCKiH 
6er.iep(jen. ii x. /\ (^o CMpxu li. okx. iSTJ.). Ht>- 
rOB'b niiion.'m'b , iM^cTa<i>a CoKO-ioBnht , fibio 6 xa- 
KO^e Be.tHi;!H Besiipi. uo^-b Cc.iiiiHOH'b II., a cbiu-b 
XacaHT. CoKO.iOHHh'b , ABanyx-b nama By^iiMCKiH h3- 
me^y 1591. h 159.'). — To 6bi 6bi.io ^aK.ie ii speMe 
y HfHBbnia oBor'b flii'k ii KoMiieHa, auo hxt. necMa 
c5.iii»:aBa, h Ha Hcxopiinisourb xeMO.no, ca oiibnia Co- 
Ko.iouiiliiiJia. 
- y iiecsiaMa (ByK. II. 6 7T.) nesa ce e^aHi. cxapin 



294 CPBCKH ROMHEHH 

TH uaitBa no^o6Ha o^houjchh h TeiuHfcHiwb yaaiwa 
cpo/^CTBB, oco^HTO ai«o cv nna.iH. /^a he hmi> ^\e.io h 
noanTHita Hc.iaivia hyxite npoaii iipcre nporjie/\aTH. 

Ho M^a/^biM ronaKfj, Kora ce e CTBapi. Hafinpene 
THua.ia. noairao e oiuipo H^yuy ca^jiasHH , h oht, h 
e/^HFibiH . 0/\Tj CBiio CBHTOBa' BO^^io ciTHo ueeece^o 
no/^Ti itpoBii OHHHCKift iMycy.iMancKy HeRCCTy. Baro 
ce e H ne.io Bece^ls Mopa^io y OHany upBaBy Tpare- 
y^ijo npeoSpaxHTH. 

/^a AH e OH-b noc.ie ^aHcra nocrao non-b . Ha- 
iiiTo ra e uliroBT) a.iocyJjeHwu racvb nauia name- 

HbHBao ? H^lH MOJK^a 6blO OHTd HCTblH O^Tj IMCMCHa, 

Kora e inclita Signoria peny6.'iHKe cb. Mapna y/\o- 
CTOH^ia npiiiMiiTH y cboo; ne^^po cii THTyaoMi> conte^ 
itao uiTo naiuH caBpeMeHHi^H noxBptjyK) ? 

HeanaiMO aaca.^-b HHuira Bwiue wA-b npedamn h 
enocn \\\\ o hKmy hh o ripBOiMii KoMneny. Ho /^a ah 

Cy TO CBH M3BOpH HfaHOBB HCTOpie ? 



Buho no^T. HivieHOMi. .^Kysyn-Hnho^^'' Kao caepeiwe- 
HHKT, 3Maii-/l,ecnoTa BjKa y Cper.icKOH Mhtpobhuh: 
,.nHiuH Cbine, jiHCTb KHbHre 6ie.ie, 

„Te e nom.TbH uiepy ^mhtpobhi^h 
^^Crapny Hum od-h crapuue Kuesy^'' • — ■ 

„J\,pyry Byne khbiit} Haniicao, 
„Te e noc.ia luepy /l,MHTponHi;n 

,,/Ia KOAiwo CTCtpri^y Hysyn-RHw: 
„CTap'ie flHTiO, o,'\'b Cpieivia khchjo ! 

„OnpaBH MH eiiiia MrfJOBana. " — 

H A'£TOiiHChi)i> rociio^ii cpbEciShixi> osaKO e 3a()e.ie;Kio 
vy^dwx^y e^Hora canpeweHora ii MOH;e 6biTH iicto- 
ra Ky3>H ilHs: ntTil ...(... 1177.) ©VA^KH l|«ph MMIO 

II ciMiOKC ero oy i|ti(nirpaAOY 3 AC'*- s. (llla<i.ap. 
Pamatky^ t8.) 



CPBCKH HOMHEHH 295 

III. 

AyTEHTHHHH JIETOnHCH H COOMEHHUH O CPB- 
CKHMIj KOMHEHHMA. 

HeKTi ce MHTarejiBH nena/^aH) . /\a tieiMO hm-b 
3HaTH KaiSBe cp6cue noita.iaTH. Hh <-:/^Hort cnoMena 
neiwa y HT>Hi\ia o KoiMHenHwa (^apeM-b no/\Ti obhmtj 
HMCHOMb). Kao ro/^T> HH o noc.ie/\iit.H!W'b HemaHHliHMa 
^^eMaHCKHsni , CTe^nny w locu^y [' Io)d(Ta(p), chhob- 
i^Hi\ia ^ymnnoBhiMTi o/^-b 6paTa Cunuiue , h ubioBofi 
cecrpH ^H^ejiuKU, koh cy HnaiiTi ^HTKy HocoBCKy Ha 
Bbiiue ro/\HHa npe;KHBH.iH . h cecrpa 6apeM'fa /^aabr-b 
noTOMCTBa ocraBH^a. 

yapoKTj , aaiuTO «-: h fcT^ne h /^pyre naiua K.iio 
npehyxaaa, 6bio ^■•. no cboh npH.iHUH hctijIm, koh ca- 
iMO e/^aHij yieTOiiHcan'b aa OBe nocae/^Hl, naBo/^H 5e3ii 
/\a Hx-b HMCHye, t. h. rrno cbh oi:h no ii21Iiihxi> rptcB/Vh 

KpOMt CBOerO (DThYI.CTK(\ fi):;6MAhCTB0K Alill lIMIlie: ^ IIITO 

no eekuxh ioiure eptcixTi, HbHMa waxepe o/^-b ryt^HH- 
citora pOfi,a ^a^^ouie onyxe h xacroBe, koh Hnib ohh 
noKoname; * h ilito cnoweHb o HbHOBOM-b nopcK^y 
no Kpeu. Kao HHiKewij h npeapHxejibHOM-b aa rpKHni,, 
ca cBHM-b HsiMafjaBane, caKpHBaHDtin nxii iio,^7> npe- 
SHMCHa cawo cboh /^e/i,OBa: BuaiXevg Stitpavoc^ Baffi- 
Xsvg fo)do'a(p - ^ o v y. a c TlaXaLoloyoq^ ^/lyyeXixri 
^ovxuiva TlakaioloYiva.^ 

Ho hyxanl, iiaiini Jiexonnca Bpao cpefnio na.^o- 
KHatjaBa <;/via rpMiio-einipcKa xpoHHua . o^^KpFinena 
xeu'h y cKopaiuHH BpeiweHa , h koio /^oca^^ii iouib 



* IlIa + apHKi,, P am alky dr. p i s e m. ut^^. o cpbE- 

CKM^CIt rOCIIOA^iVK, 55. 

* I)u Cang'e, Familine Byznntinac et Dnlmnticae^ a'lo. 
' ^I(Ttoqix6v Ko^vrivov (j<ovvcxov, o «;omc niiase. 



296 CPBCKH KOMHEHH 

HH e/^an-b o^\-h HaiiiH /^OMahn HCTopionHcar^a, mhhh ce, 
iiie 3Hao HHTH Morao ynorpe^nTH. ^ 
Ona rjiacH oBaito : 

nOBECTb 

KoMiieHa MOHaxa h Hpouaa MOHaxa o pas- 

^hhhtwmij /^ecnoTHwa EnHpa. h o THpaHy 

T o M H /^ e c n o T y h K o m ne h y h IT p e a M) 5 y. * 

I. „Ka/^T> ce S^iaJKCHoiT^ cnoweHa nap7> An/^po- 
hhktj na^ieo.ior-h na iicTHiiy npece.irr, h ippcTO rpn- 
Ko . Kao lUTo Hanpe/^7:. uarjacMO . ocraBu iia cbomij 
ire/^opaciOMij oHHy ca onopyitOMij, /i,a Mi>HMe ynpanjia 
Bcht Hanpe^^Tj HMCHOBaiiijiH rocno^apii loaii-b Kaii- 



* Mi.i CMO aa OBaii Haniici. Belii, 6bi.'.n cnpCMH.iH ej^anii 
11300^1. fia-b xeKOTa , koh e Hs^ani, Bonnae 18'49. y 
Corpus scriptorii77i historiae byznntinne, no/^-b na- 
CJiOBOM'b Epirotica . i!a/\7. Ha ocoShtv pa/\ocTi. /^o- 
6i6MO 3a ynOTpeCjiliH'b e/^aH-b Bepnin n Miioro Ban;- 
Hier-b ca^pataa npenncb , koh e r. C BepKOHnht 
jseo CI. e/\HOri. TeKoxa, xpaHeheri. ce y MaoacTHpy 
CB. IlaHTe^eHMOHa na ocxpoey Hkhhckomi. , h npa- 
BHxejicxBeHOH cpCcKOH 6H6.iioxeKH noc^ao. — F. 
XaH-b. HeaHaiohH 3a OBafi npanin xeKcx-b, aaH.iasio e 
3' 3^paB0 norpeiuHO xHnoxese , ynoTpe6jflBaioKH 
OBafi HSBopi. Hcxopiiqiiin no ropeiiaB«/'\enoM'b HSAaHio 
y H-broBi.uiT. ,,^lba)U'sische Studieii.'^'- 

' ' Igioqi'/.ov Kofii'Tji^oii ^ovuy^oii xal TIqo'aXov [xovaxov 
jceql diacfOQWv ^E&noTotv rile ^HmZgov xul tov 
TVQavvov 0o)fiq tov ^eGnoiov y.aC Ko^vrivov xov 
JlQs?.ov^nov. — ]npe^uoc.ie/;Hfl pe«ji;a tov hhhh ce 
Aa e norpeuiHO npenHcana h^h Hai)eHa Ha wecxo 
xaX 5 ept Hnane HacioBt ho 6bi oflroBapao hoto- 
pHMKOMii CMbic^y noBecxH. Mbi CMO ;\aKje no oboh 
nonpasKH Hac.iOB'B npeee^iH. 



CPBCKH KOMHEHH S97 

TaKyaeHTb, Myatii My/\apT> h y bohhhmkh ^cak BeoMa 
HCKycaHTj, a raito j\a KajiteivnD, 6.iaroyxiii hbcttj Cf.ia- 
ropo/\cTBa (pa^^^H kohx-ij cBoficTBa i^ap-b AH/^ponHit-b 
H /^pjKao ra e ynpaso MecTo Spara. ii Hfemy sae/^HO 
ca chhomtj napcTBO tia CMpxii ocxaBio), — ■ xa^a no- 
laaBapx. Cp^a, yjiysuBiuii aro^ny npn^HKy , rpannne 
rpMKe npeitopaMH (ohtd ce e CTe*amj 3Bao), ycy/i,H 
ce cyaepeucreo {xgdzoc) ce5H npHCBaaxH h ii,apejm 
(^xQakfjc?) Cp6ie naaHBaxH , Koa pcMi. eapBapcKa no 
e.iHHCKH {i^eXXrivi^o^evov) sjiasH Baoi/ievg. Fo/v 6858 
(^1350?) ohij ce h KpyiiOAiTj BCHMa , h o/^Tj cboh ca- 
rparia ruTy.ioiMh napa 6y,^e iio^^^paB-iJiHij . iia crane 
nycTOiuHTH aeitf.iio rp'iKy, h o5^iacTH h rpa/^OBe nhne 
OBO opyiKliM-h. OBO aacKaiwa h /^apoBHiwa no/^b cbok) 
B^acTi, no^HHfiHBarH. 'PaKo ylIa/^He ii y E.i.ia/\CKy 
Bjiaxiio (rA/r £v 'EiXudc BXuxCav - iJ^HHuapiio) . xe h 
OBV 3ae,i,no cb rpa/\oiMT> HiiHHOiMb ocBOH, H nocxaBH 
ioH 3a yupaBHxe.iH (-;/yi()r'jh o,i/i, cboh caxpana , no 
HMeny npeAw6a {llQsXovfjnot') , nosecrBOBaBniH ra 
y\ocxoaHcxBOMT> ue( apa. 

II. „CBora naK'fa (Jpaxa invieHOMb CuMeona, koh 
6 o^tj cecxpHHHHe ir,apa Ilaaeo^ora poJ^eiiij. Ha'niHH 
/^ecnoxOM-b h nom.il, y Exojiik) na BJiacxHxe.ia h ro- 
cno/^apa oboh o6aacxH . r/^e Ka^iii ce OHb HawecxH, 
yaiMe 3a ;KeHy ToMaw^y, Khepb ^aanteHonoMUBnierij 
^^ecnoxa (enHpcKOn^) loaiia , ocxasmy nocae ona 
CHpoxfry nO/Vf> f-^^miHiMb aaupHahwH cboc iwaxepe ii 
M.ia,'^oaeTii()i n ion ftpara llHUH'i'opa . i;oi a nap'b Aii- 
^po!iHi{i> 6i.ianie y lHapHipa/^-b o/\Beo . ii ojueaHBuiH 
ra C7> uhepiio KaH lyaeiioBOMh. rawo 3a/^p;i:aBao. 

,,MaTH naiM> one /\ene , 'Vo^\an^\e c;ipe'ii. h iiI.- 
non> opaxa HnKH'i'Opa. Anna napHna nama, npey^'^a 
ce 3a neKoi'h noiviaBapa o.v^ f)\ rapciton, po,^a. 3Ba- 
Horii ;\ecnoxa KoMuenn . opaxa Gyrapcitor-b napa 
Aaeitcan/^pa, a luypaua ropepeienon, (napa) Cxe- 
'I'ana; h (cb hi.hmi.) o/\boh ce y o^Jiacxjb ropnio ouo 



298 CPBCRH KOMBEHH 

KaiiHHe H Be«irpa/^a (ap^aHacKoriD). ocTaBHBiuH Ch- 
Meona caMorij cfa fihroBOM-b cynpyroM-b . napnuoM-b 
'rai«an^^OMij , y i^eaoft /^ecnoxoBHHH, h.ih cboh Eto- 
jiUi. Kao iiacjie/^HHKa hIshw npe/^ana h nhnor-b ^paxa.''* 
Ebo HaMTi ^^aK.ie BelVh f;,^aHIIyT^l y ne.ioii hcto- 
pHHKoS HCHOCTH, ^^oca^Ti iipo3'b TO.iHKa npe^ania ra- 
MO aMO cBexaynaroher-b , npBOib KoMHena I HnauTi, 

l£0 OBOli XpOHHKH aCHO 6 CaiMO . /^a 6 OUT. po}}eHblH 

^pax-fc i;apHir,e cpocKe (-..lene . jKCHe ^yiuaiiOBe . h 
()yrapcKor£> napa A^eKcan^^pa; a^H ko e HbHMa cbw- 
iwa xpoi>ia oxanT. ? hhcv ca cehmxi HanHcxo Kaaa.ie 
/^pyre Hcxopie. 

CaBpeiMeHHKTD KaHxaKyaeH-b , Xa.iKOKOH^Hji-b h 
^^pyiH Bn3aHXHHi;H H3BeiiixaBaK> e^^HorjiacHo. ^a e 
A.ieKcaH^ep-b 6b\o dde/.cfido vc MnxaiiAy. chhv fl,ecnoTa 
Bh^^hhckopi. Cxpaiuiniupa . itora e Kpa.ib iMnriyxHU-b 
iio6e/\io H naxepao . .^a OHb yame aa /Keny uhepb 
Be.iHKor-b JKynana cp^cuor-b /^paaowa . a chht> my 
(oBaii HCXbiH AlHxaH.ib) nbroBy coocxBeny ithepb 
He/^y. * ^AdeXcpidovg 3HaMH y Fpna , xano hcxo npo- 
cxpaHO nao h y aana^^iiUMx. e3Hn«i\ia cousin. - dpara 
ods cTpuna, odz ynna^ od-b TCTKe - oneBS h.ih Maxe- 



* 7/ ds nrit7]Q Tovzcf)V tmv naidiov , t^? Qoificctdoq, 
(pri^l . y.al tov tuittjc adckifov Niy.r^ifOQOV , Vfiuiv 
dl (iucTiUg "ylvva, tniyqafx^QiveTUi imifj (XQxovid 
Tiva iy. TOV Botdyt<QO))> ytvovq. ^sGnoTriv Ko^vtj- 
pov xaAoi>(i£VO}', adsAtpov ovtu tov '{iixai?Joc BovX- 
yaooir AXf^dvdQOv , yvraiyddoXifov 61 tov di'oj^ev 
Qfj^^VTog ^TSifdi'ov , yai dvo) inl tu Kdvivu y.al 
xd BeA^ldyQCida x^^Q^'' j ^^r JSifxecov ^ibvov nezd 
Tijg (ia(fi?J()(jtjg Ooiy.uidoc, zrg tdi'ag ytqistrjg yuza- 
XinovCu iv oXo) TO) ztsGrroTUTO) , rjzoi TJj ^AiTcalCn 
ndari, oig xAijoovofxov ^x riQoyoVMv (xvTrjg, xcd tov 
TavTTjg uvTadi?.ff'ov> 

^ /IpeoceemTeHhiii /^nnu^o, y Paiihy, •!. II, 559. 



CPBCKH KOMHEHH 299 

pHHe cecxpe. OcHMt xora KaHxaKyaeHij cnOMHHK 
(II, 461, 15) , fl,a cy o6a OBa poJjana (pasyweBa ce 
cuyiia ca Komhchomtj h i^apHnoivi-h fijieHoiw-b) iiMaau 
6;^HO^Tl ooiurer-fi CTput^n h.ih ^/tna h.ih rerKa (ep-b 
oiier-b H deloc t^Be to o;,\iiaK() 3fiaMH) , no himchv 
MnakaovQog (Bela-Uros = EeAuu Upo^u^^). — ■ Ka^^Ti 
^aKae obh hcth Hcxopiu^H A.TeKcaH/i,py /i,aio yarpcAt 
iiOHer^^e npesHMe CrpamuMupoeuha [AXe'^avd^og 6 
JSTQeavT^ilJ.^QOi!), OHeBH,^HO caniH ce^H npoxuBOciOBe: 
ep-b aKO e Ajieucan^^epTj 6t.io caiMO ^paxyne/^-b IMh- 
xan.iy . a CxpaiuHiHHp-b nsBecxHWH oxai^ii OBoiwe, • — 
ciirypno Hie MOrao 6i»ixh o6ohhh. 

OxanTj A.Teucaii/^pa, KoMnena h (-,Aei\e iwopao e 
^aii.ie ^bixH HeiipeMCHo /^pyra oco5a , h Mojne ce 
caMO nbixaxH: ,\a .\n KaKaBii ^paxx, CxpamHiMiipoBT,? 
H.IH npetje nhroBij koh cpo^miux. no»«eHania« — yaiJt 
H.IH xexaKt Mnxan.ia CxpaiuHMHpoBHha , Kao. Mo>Ke 
SblXH. H Be.ibEH-ypoiiiT^'? 

Baui-b ca obhmtj nbixauKiM-b noHHHl. y iieuy cne- 
3y /i,oaa3HXH 4peBHOcxi. Tpe^HHijCKorij npe.^aHia o 
nopeK^y KoiMHenoBOiMXj. 

Beh-b obo hmc EeAhiu • Upoiwh HaroBeiutiana 
6/^Hori> M.iana ^aMH.iie o.^-b cp^cKor-b nopeu.ia; a xa- 
KaBXi e 6bio H3BecxHo xacxi. CxpaiuHMnpoBx.. Be^HKi'S 
jiiyiiaH-b cp^cKiii /^paeotwh. Ho /lomiie 6fauie cy xaKo- 
l)e H3BecxHe ^\Be Me.iesne ^aMH.iie caaBeHo-BHsaH- 
TiifCKe . Koe cy obo /^yii.io nopCFOio CBoe h o.^roBa- 
paioIiFiiMTi npe3nBairhivni 03HaMeHaBaae. f;/\Ha « ho- 
CK.ia HMe /Ipmoeuha- KoMuenn [^gdyog - Kofivrji'dg^ 
Drago Comiienus) . h craiiH.ta ce no l)u Cange-y 
(Hist, hyzant. crp. 109, r,^e ioH oiib npocxpaiiii-: oiiii- 
cy6 po/^oc.iOBie), rioc.ie ocBOt-:na HapHrpa.^a, y Ca- 
BOK). /^pyra . xacxftHiia ('i;eii,i,epoera liacxpioxa h 
naiuera ,\ecnoxa Che'i-aiia BpaiiiioBnfja c.ienora. 
npe3HBa.'ia ce (-: HiweHHuia HoMneun-.^pauunKU Poac- 
Moeuha (Arianltae - Comneni- Golemi); h B.iacxoija.ia 



300 CFBCKH KOMHEHH 

e ^o nponacTii CKCH^epfSeroBHue . nao iiac.ie,'\Hav 
ynpano j o6;iacTH Her^ainHLr-h /^ecnorcTBa Komhc- 
HOBor-b. nl,My O/^i^ p,yiiiana no,^e;tl>Hor'fc, 

O/^Ky^^t ^j^aK.ie h e^na u /i^pyra ciaBCHCKa no;io- 
BHHa y npesBHiuTHMa o6e <paMH.iie? 

HenpaBehu HHuanaBb oc()5ht{>ih apryMCHT-ij o/\Ti 
np.io e/^HaiJor-b SByna y /Ipaeowb ii ztQceyog, HMeHiiMa 
cpocKort Htynana h CaBoHcKH KoMHenoBHlia , H3Be- 
luTaBaiMO ce cifrypiiie iis-b e/\norx> iMCCTa y Anpono- 
.iHTH , ;^a e, hmg h.ih Ha/i,nMe ^To^e^ioaa"' {Tov/.uixog) 
npBbiii Hocio HCKiH Ba.ia/\a juynamj cp6cKiH (ho ne 
00/^1) iVlH.iyiHHOMT). Hero no/^b hLtoehmt. onewb ypo- 
uieiMTj Be^HKH'\rb upa.iJ.MTj), koh ce e aaHcxa y e/^aHt 
paxTi ennpcKH ,^ecnoTa yMemaHTi namao (aaH hc npo- 

THBy HbH , Hero BOpOHXHO KaO BOiiBO^a HbHOBOrij 

caioSHHita naiuer-b ispa^a . koh e y oho Bpenie npo- 
THBi, HCTor-b HenpiaTeaa • — > napa loana /^yne Baxa- 
nia, oKo 1254, pax-b BO/\io) h oii KoMneHCKOM^ "i^aMH- 
.lioM-b aancTa cpo/^io ce no hjchh cBoioft . HeKaitBofi 
,, cecTpHHHHH od'b cecTpc od^ Terne napHiT,e Hpene"*. 

Ca OBbiwb cnope/\HHMi> HcnpaBitaMa, cbo ^an.ie 
roTOBO c.iOBHor-b HCTopHSKor'b noTBp}}eHfl Tpe6nnb- 
cKOM'b npe/i,aHiK). F. XaHii ., koh hhth e sa obo npe- 
.'^aHie, HHTH 3a HcnpaBHiio lIoeecTb liOMueHn jnonaxa 
uiToro/^-b 3nao , h cboh HcxpaiKHBaHa ca cbhihti Ha 
HesaBHCHOMT. nyry mhuio. nspasio f; MnhniK. /^a naiii-b 
KoMHen-b iMopa nenpeiMCHO 6biTH [)o,i,OHa4e.iiiHK'b /\o- 
Unin ApaHHij^KH KoiMneHOBnlia; ^ a iionew-b Qy ce obh. 



^ KaX 6 (X7i6 TOv 'AX(iuvuv JTovAccfiog inei nooc zde 
Trjc KaMzOQicic Gvvdiijye ^erci roii l^ ^Aki^ih'ov oiga- 
TOv fJ'iQrj, (TvCvyop tx^v rfjc (iu(ri'/.CdoQ EiQijvrjC ccv- 
Tavupiur. n()OTe'S.adil(fi]c «i''r?~c ^vyitxtQU. — Ge- 
org-. Acropolil caj). ^9. 

* ^banesische Studien, 336, 339, 3^G. 



CPBCKH KOMUEBH 301 

Kao iomij crapinM-b npesHMeHOM-b , SBa^iH Fo^eMO- 
BfibH, TO oH/^a ca cBHM-b 6i>iBa BepoHTHo: /\a. e rop- 
HBiH PoAe.m Aijpoiio.iHTHHij 6uo oranTi Be.iHKorTi 
cp^CKorij Hiynana /^paeotun; osaH- — • oxau^-b neuMeuo- 
enne lihepH y^^are na CTpaiuHMMpa Bw^'^HHCHor'b . h 
ulsne 6pahe: EeAoa-b-Ifpoma (^Mus/.aovQog) h neujue- 
HoenHo^^ oi^a 6yrap( liorii napa ^Aeucaudpa, /i,ecnoTa 
KaHHHCKonj h'o.vHenn h nap»ne cp5cKe S^ene. Tauo 
rpoe noc.te/^Hr.H h ht.hobij OTaii;T» ca Be.iHiM7>-ypo- 
lueiwb 6biaH 6w npe})e quasi Hero potjeuu ddsX(pidovc 
H ^sloi Maxaiuiy CTpaiaHViHpoBHny 6yrapciiom:,; ept 
cy MV 5w.iH CpaTynedu w yHn,n caiNio no Jiahexu. H 
OBO quasi - cpo;^CTBO iisacuHBa Bp.io npii.iHMJio no- 
SHare paa/^ope y hctoh a-aiviiiaiH; ept /^paroiiiecnhH, 
H CHHOBH H ynyi^H, roHHwiH cy h HCTpe6.iHBa.iH .losy 
CrpaiuHMHpoBHha ;^o Kopena , a HemannhH y tomc 
HM-b Bpao pa/^o Ha pyKy hiu.ih, CHrypno no paHyiiHwa 
iioanTHKe, 4a tie npe})e cnoe cysepencTBO Ha/\ij By- 
rapcKOM-b yTBp.|HTH npeuo Baaa.ia o/^-h cp^CKor-b no- 
peK.ia H xpocTpvKO Kb HbHiMa oSBeaaHbi , nero ^h 
ocraB.iaiotiH Ha iipecTo.iy ^yrapcnoiw-b .losy . uoa e 
/^RanyT-b noiiyiuaBa.ia Cp6iH Ho;ii-b y cpue 3a6ocTH. 

II .lyuapn . MHFiH ce . /\a 3,ipaBO no;i,i;pen.iflBa 
OBO HSacHeHli . npenoBe/^aH)hn oBauo MaiicTOpie h 
/^yiuaiione h A.Teucaii.^poBe. ,^a ce OBafi nocje.^Hbin 
Ha npecTO.iTi 6yrapci;iH noiieni,. ^ 

„ripn cnewy tomtj, bc^ih ^ynapH (uito e Byrap- 
CKa o/^'b Cp6i»: saBHCiia nocra.ia): (jbi.io ii3b pas^ora^ 
iiiTO e !Mbicaio ,i^a he reimio wohn /^pjuarn f-,i,HO ra- 
KO Be.iiiKO H paro^opHO napcTBo: ii.iir da tie 6bi npo- 
TueTi ce6e paadpnotcio neuaeucTh ff^pa u BAa.ra: h.ih 
lUTO e OBaii ynpacr-b npH[)o,^ito ci.Momi 6bio auTiiMa 
^o6pocp/^HOCTH H Be;>HKo;\yiiiia, — JXyxm^ui, noBpaxii 
napcTBO IIlHiJiMaHy ciiny AiiixaH.ioBowb . /^aBum my 



* Annali di Ragiisa, a'l — -88. 



30S CPBCRH ROMHEBH 

3a Tyxope niaoey jnareph Teodopy IlaJieojioeuHy h 

(crpHna h.ih) ynna (zio) AjieKcan.^pa'" ,A.ih bw- 

uiepescHa i^apHi^a 'reo,^opa. iieMoryhn Bbiiue choch- 
TH 6ecHotiy AjieucaH/^pa , peiiui ce ^ejKaxH h3i> By- 
raprne ca cbohmij chhoimti IlIiiiiiMaHOMTj. ripoMeiiHBiuH 
HMC H o^ie.io. oiia yviaKne /^an^e /^o pene MapHne h 
CK.10IIH ce iiafinpe y <J>ii.iHnoiioaio no^-b ropoMT> Po- 
,/^onrKOM7j. noc.ie. MaiiiaBiiiH cnpoRo/^HHKe. npene ce 
o/\aT.ie npeuo Ban!. Bio^ytje (Biobuka?) rta Cuon.iio. 
H /^oiiiaBiiiH oB^^e. CTawe mwc.ihth. naKO he ce npo- 
matiH ^a^ls ^o /^y^poBHUFta (no oboh npH.iHun. ept 
ce nie hh y Ckoti.mo y nyiioif cHrypHOCTH HaaasH.ia. 
H e.pii ioH /J^Yiiianij caMT> . BepoaxHO . /^a iia pyKy 
srOf^y . ,i,a ce h o/^aB/^e HSMauHe) . re raKO cb iwa.TO 
c.iyry ;\oi)e y OBHe-ITo.ii. . y Xyiwy . h npeuo Oho- 
roinxa cnace ce y ^yopoBUHK-b . r/^e e Hie.iH.ia . h 
v^*i <3yA® npHM.iluia «o^^o salvocondotto. h CHa^^^eBena 
peny6.iHi{OMij CBwnia norpe^HOCTHMa KyheBHWM-b, no 
o6HsaH) He cawo no.inTHMKOMTj . nero h uao niro e 
npHCTOH.io 3a H^HynapHny. Ka/^iD o roivie /^o})e c.iyxi. 
A.ieKcaH/^py . ohij ce o^paxn ^y^poBManniMa ca 3a- 
xTeBaiilsM-b . ^a noBoaxe napa n iiapHny Harparb y 
ByrapcKy; a Ka/^ij ohh to HeyHiiHe . o5paTH ce ra^^a 
3a nocpe/^CTBO /^yiuaHy. ^ynjaux. o.^npaBH ^'^y6poB- 
ManHMa eTHor-b r.iacnHiia (araldo, che i Servian! do- 
mandano Techie - Tene. cKoporeKe. cKopoTene?), n 3a- 
KaJKe HM-b . ^^a noBpaxe ,^exe h iviaxepb ,^p;i;aBH 5y- 
rapcKOH. Ho /^y^poBnaHH. suaioliH ^a e I^apy Ma.io 
6bi;io cxa.io 3a OBOMb 'taMH^iiowij . h /^a ce e ohtj 
nauiao no6yt)en7> xpaiii iow xepaxn (to6ooic^) Bbime 
Mo.i^awa H /^oca^'^aiMa A.ieKcaH,^])OBbiM7j. nero .\\\ ns-b 
KaHHori) /^pyronj yspona , a iinaMe Bemxii 6y/^yhM 
/\o()po ce yBecxii y mh.iocxb B.ia/ia.iai;a . o6/^ape 6o- 
raxo r.iaciiHua h oiipe.Me ra naxpanj ca cbohm7> no- 
ciaiiHi^iiMa . Koii 3Ha,v'V' hph,^o6hth Ha cboio cxpawy 
iiaHMohiiie Be.iHKame ko^^ii i^apa xaKO . ^a /^yiiiaHi, 



CPECKH KOMHEHH 3€9 

y HBHOCTH HCTHHa noKasHBaiue ce nonejiHTejiaHi., 
a^u ucnodr> pyne yea^ame creaph kuo vito caM'h otce- 
AHUie^r. e. fl,2i HhroBH npinreJihu n po^ai^u ^y6}^o^^dLH\i 
ocxany HeyBpe})eHH y cboioK necTH. i^te^y ruju-b 
ympe y ^ySpoBHHuy M^ia^biTi lllHiiiMaHTi 36oe% npo- 
jneue kaumb^ a Teo/^opa Hl.roBa MaxH , 637^6 npcBe- 
aena na e/^nonni 6po/^y y Bpiui/^nsji , h o/^an/^e y 
I^apmpa/^ij ijt> ceowe 5paTy An,i,poHHKy. A.iertcaH/^ep-b 
syBijiH, KaKO e y^yiuaHi, xJindno saysHwao ce aa uli- 
roBy CTBapB , KauiTurye cboi a nocianHua , h noKae 
ce lUTO cawb nie oxHiiiao /i,o ^^^P^ (cysepencKoa^), 
Mbic.iehH ^^a 6w uliroBo .ihmho npacyxcTBO xaivio uMa- 
ao 6o.ii.iH ycnex-b. Ho to e o^iura norpeuiita .no/^ift 
/^a Mbic.ie. ^na 6bi hmtj obo h.ih oho 6oa\^ no ;Ke.iE.H 
Hcnaao , /\a ce e cTBapi> /^pyrnie pa/\H.ia. EyrapH, 
KOH 6iflxy HaBHKnyTH oKpyHiaBaxH cBoera u(apa , aH- 
uieHH UlmuiMaHa. .i.ioeo.ii.ho no/\HoiLiaxy cBOe. xa/^a- 
lunh cxarili ; ep-b o^uaito 6ifliiie norHnyo Muxaii^'fa, 
HhroBx> oxai^Ti , koh e CBaitora o/^-b hbh o5oraxio, 
HHHaiire hmij ce y^a cy ocyl)eHH canio. /^a ce noKO- 
paBaio en ceujm Ty^uucmi.n'b cpCcKUjii'h ynpneure- 
AhUMtt (per servir a stranissimi governatori ser- 
viani)".... 

ITpoapaMHO HaroBemhaBaHK , /^a e nor.iaBHxo 
caMTj A.ieKcan/^ep-b 6faio fj/^ani) xaitaB-b cpocjiifi ry- 
6epHaxopT. Mefjy ByrapHwa. Ho Ka^i,^ him-b e oh-b, 
Tepaiohn ^o Kona'iHe neaH sae^Fio ca ^^yuiaiioiM-fc 
yratjaiie MaKcxopie:. nanoeae/^i;y Morao itasaxH: .,no- 
HeM'b ce lUiuLiMamj iie !>io;i;e Behii Bbiiiie Bacup- 
CHyxH: 6bi ^H OHH cuaoHH 5bi.iH saHCuaxH Hhra caaior-b 
3a cBora rocno/\apa o;\'h napa cpC)cuonj?" xa,^a cy 
Betib H iia xo Bo.ie.iH npiiK.TOiiHXH ce , nero ocraxH 
ca cBHiwb npocxa cp6ci«a ry^epHiM. A ujxo ce xo Hie 
ioiin. ])aiii*(-: H iipeHHun. iiyxeMii yHHiiH.10. ifSMel^y xpn 
naiai^aiiM wlyitapicBa ciirypiio cy nawnepoHxiiiH /^na 
. npsa 5 X. e. juxo »: ne caivio xpe6a,io yaniMaxH y 06- 



3(Kl CPECKU KOMHEHH 

SHp-b: /^a .iH re e/^Ho raKO ne.iHKO h paroSopno i^ap- 
OTBO 3a/\yro nouopeHO Mome /i,pjiiaTn ? iiero iirro e 
ocHM-b 3auopHorj> oKa yrpa ii B.iaxa }>7^ho na^ia.io 
pasyH'b /^pjuaxH h o/^-b nH;iMe ioiiiij ropnie S.ihhsh l^a- 
pHrpa,^ci{ii VflKa HeaKort IIlHuii>iaHa. 

Kao fl,a (>i.i Tpe5HHi.cKo npe/^aHie caBpmeHo 
usBaiii] tywHl) 6hi.i() H3Be/^eHo. KoiMHeaii cp6cKH oBori, 
nopeKjia micy ca cbhmi, sa^opaBjji.iH hh cBoe: Hafi- 
crapie xpiicxi/iHCKo npesHiwe • — • casio Ha Apanf}e.io- 
BHha. itero ^uheAoeuhn no HCxopiH. 

rioiiiTo cy HeKa^^aiiiHh /l^yiuanoBe HamecTHHKe 
no iiaHionaiiuMTj 3eM.iaiMa . ira Konny XIV CTO.Teria 
Behij ca cBHi>n> o/\nen.il,He o/^i, xe.ia h Mace cBora 
riapo/\a. aMC nor.iaBHue o/^-b rpHKor-b h apf)aHacKor'b 
nopcK.ia noMe.iH HCTucKHBaTH h 3anieiibHBaTH ■ — f-.^an-b 
KoMueH- .4Hf)eJioeuhT> BepoaxHO . 6panio e O/^t HbH 
iomxj KypaJKHO cbok) OHCBHHy. Komhchij MOEiax-b Hiwe- 
Hye ra y cboioh noBecxn Eoeoejn^ [Jioyy.oriQ) h Kp- 
cxH My Hapo,^HOcxi, osarso: ^eo^a/.(:i()iriTo^ov?.YaQ6(:iXtc 
Xog. X. fi. Cp6ap6aHaco6ysaponuHHapun-h , a MOrao e 
iouib V'^iexyxH h nexo : Cp6ap6aHoco6yenpo?pHonuH- 
xi^apuHT,; epx. ctrrypHO Behii t; 5bio nocxao obo cbc - 
nexepo h cpo^cxBOM-b h eSHKomiD. 

CbiHOBH oboptj Boroa ivior.iH cy 6r>ixH ,^Ba 6paxa 
ca CBHMb aHXHno,^a no Bepn, ho cap^i,i;HiiHa y €;^hoh 
TCiKHbH — • /i,a ynnne iourx, uao HCKy noc.ie/\HK) c.iyji:- 
6y Cp^iH, peiuaBaiotiH e npe!)e /^a npurne r.iaBy 3a 
BpeMe H no^T^-b xypcuo iiro. nero .ih ^^a o,^na/\He o^-b 
Bepe npaoxana h xpa>KH cyi-.xHoni cnacenia y Kaxo- 
.iHi^HSiM} . no H^^CH iuencKe r.iaBe . noc»ie/^Hi> /\ecno- 
xHne fj.iene. noa e Hcxy /\l-,HCTBHxeaHo nouyiua.ia h 
ocxBapuxH , ycxynHBiuH nann Iliio II cysepencxBO 
Ha^i,'b Cp^ioM-b, Koe e OBaS onexi, nperjo cbottj Kap- 
^MHa.ia H. Angeli os^H^ibCKH npHniio. * 



^ Eureait, Geschichte von Serwien, 'tis- — 14. 



CPBCKH KOMHEHH 305 

G^aHij o^tj ^Ba 6paTa aeao ce . no ^yKapiio.* 
Hali-passa ^ngeloviclu h 6biTT, he. no HauieiM-^ Tpo- 
HOuiKOMb .leronHcuy . '^ HCTbifi npBWH y CMe^^epeny 
nama. 6M8<k6 hmc iiiiAH. (5 iiiiuiiE,v»:6 H6VM«K)i{iii;Kh n;;HKa 
T«pcKi\ro) iiapeYeii'L BAiiHReri; a /i,pyriH Ko/^-b cxpaHana' 
Abog^cjvich. a ko/^« iiaum' .lexonncana' ^ MHA/iHiib 
arreAOKHKh BoroeKiiKh, EUKhuiii c-EiiHKUH ko6bo;^2\ j^ecno- 

TOy ASi^iipOV. KOH llplKMh MAY€ilCTKO CfiKECKO TOJnA€ (At- 

TO G9ti7=lt5<S.) $ep!:af>A .KT. n i)apcTf!OKiJ a:e ch rocnon:- 
;^€(o ,i^eciiOTiii|OMr> 6A6iiomi> h CTenAiiOMh Bp:iTOMb Af\:;:ip6- 

R6Mh J\0 M.ipT.^ .ilil. Akllh. 11 IIH;;ifOn;6llh EhlCTh l,III.Xi\Hith. 

npiii€Tb ii.AY6.AbCTB0 cie^^Atih EpiiTh jia:?;! peBL, koh iaHo})e 
,\pyro TOSK^e a«to ( (59(57= 1 150) CbpiiiiovTb bmctb Ch npt- 
GTOzt.i (OTi. CBOiero ;cp3iii€iru — ii H:;rii3ii'E ii:^b OTbYbCTBn 
anpHAA .H. 

^a nH e OBafi MuxaujiT} AHl)eA06tih% e/\anT3 hctwh 
ca Mux'nuAoMiy NoMHeH-^H^eAoeuheM^* po^^OHane^- 
HHitOMi} y^Be .io3e ^puBOOTancKH n.iewHha' h boebo- 
^\Sl y cp^cKoii 3eTH . o^^t koiixt. e e/^Ha aa/^pma- 
Ba^a OBO noc.ieAHli npesHMe, a /\pyra nposBa^ia ce 
lUnanuhuMa (Spanus)? 

Ako e CTBapb «o;KHa (ep-h no aana^^HWM-h ayK- 
TopHMa o5e cy ce ^aiMn.iit: BbiuiecxpyHHo na.iasHae 
cpoJieHe ca BpaHKOBHtiHwa , h no cboh npnannH 6b\- 
.le HBii'oBH naMCCTHHUH y 3eTH . /^OK.ie cy e: ohh 
iouiT'h ,i,p)KaAH , o^^uy^^a Mome 5biTH h nopeis.io ne- 
cawa' o ^^o.iHiicKHM-jj KoMnenHMa) : on^a obh aeiniH 
A}i1)eAu saHcra cy e/^anij sy/^HOBaxwii noaBi, Ha ca- 
nipTHOMTj ^lacy crape cpScite iieaaBHCHOcxH. Ocmvi-b 



* Ann di Uag-. n'l 

* r.iacHHKi., cBesKa V iio. 

' llla<i>ai). l^amntky , iMiToniicbi|h rocno^b cpbK- 

CKLIXI>5 "JO. 

* I) 11 Cange, Fainiliae hyzantinne et Dahnaticae, 

196. 211. 351. 

rjiacHHBi> xr 9() 



3|li|^ CPBCKH KOMHEHH 

BoeBO^a' . KOH cy H3ry6A\,u\ cp6cKy Sexy noc.ie 3a 
panyHT, ALieraMKori) ^aea npoTHBij cbIio cyce/i,a' 
6paHH^H (xaijo xpa6po , /\a «-: ce napOMHTO aa CneH- 
^ep^era roBopH.io , ijaito cy ce HKroBe bohckc o^- 
cBy^a iio6e,'\oiiociie Bpaha;ie . ramo He o^'^-b /^pw- 
BocTa Hciipe^^'b BoeBO/^e Andpie ^u^e^oeuha) . — • 
H3i> ityhe /UpHBOCTancKH' AHl)ejiOBHha' Beh-b h no- 
^aruuiinhi Cp{)apf»aHaco()3 raporpiionHHuapa' . h3h- 
luao «: HMejio H^^an'i. . iiaiiiipe avcibiskup ^paMKift, a 
iioc^ie Kap/HHiia.ib h peBnocTHbiH MHcioHapii Ha mho- 
re CTpane nane Ilia II.. Pcudus ^ingelus . r;oH mhoio 
Ha.iH'iH /^a he omth hctmh r()[)uiiiH .S. Angeli (h.ih 
Maitapii H liioBh HMeHHK'b H CpctTh Tio XpucTt/^. npcijo 
H.ui no naroBopy Kora e ^i,ecnoTHna fj.iena cyaepen- 
(TBO Ha/^Ti Cp5ioni7i iiann iioit.ioHii.ia. u oh fj ra npifi- 
mIo. Taito o/^Tj rpn ^Juf^eJia — o^nuHbi pof)ai;a no 
nopeisay Kao uno cy 6bi.ni h ne^ecKH , ho no o/^- 
na^'^HHiiiTB}', Kao h obh. <-:^i,aHb o^yb ^^py^o^a y iiynHHa- 
Ma npoTHBo6opcTBa pa;),|B<^>' "'>' • — ^ 'v^aH-b e Byiiao ,\y- 
\\iy ciXM\)T\\v\K^\ iiene.m. ,i,pyriu y purgfatoriuin. a rpe- 
hiii ^O'leiiaBao noc.;e/\HM cpe/^CTna ^:^a e ionrr-b O/^pnai 
y re.iy h y Ha/"\e}i;,i,H npaeocAaenm7> pan . Jipauehn 
yroBope ca Anijejioju'b \\•^■\^ neiie.iKt. 

KaitBH cy obi.iH ohh yroBopn ? 

ripe cBera THi^a.iH ce oBbi cTBapiw BeMHora 
cnaceniB, jiopa.^H kohxI) (■: ionrrb CTapbiir ^^ecnoTb 
f)ypat}7> H C7i By/^HMOM'b h ca CraM^ojioMij npero- 
Bope aaiio'inn/io. 

Ha iibrraHi, nhroBo: 

^a j'H ^\'A Koi'b . CHOMHbcua ijombo^^o! 
,,/^a /^ooiKiu-b napa na Hocouy. 

Kaity 6' naiMa ni.py ocraBio?" 
■ — ' o^fOBapao «: Xyiifl^H. /\a f)bi Cp()HMa ocTanio .nV:- 
ny MaiiapcKy Bi.py: /\a rpa,^e niHce h ;^a bI.j)\k) 
PHM-iiaiiy. 'Pa^^a «: c.iao noc^ianHise TypcKOMC nap}. 



CPBCKH KOMHEHH 



3^ 



re H Hhra nwrao: KaKBV ^w himtj OHt stpy ocxaBio, 
Ka/\T> 6bi irhra npet)e nero iMapape cpeha noc^y- 
HtH.ia , ;\a nocraHe rocno/^apoMb Cp6ie ? — a ohtj 
o^roBopio : 

„HaMHHHTB hy upKsy h paiviiio. 
„06a^Bie efl,\iy nope/i,^ /^pyre: 

„Ko he K.iaiiHTB , HCKt u/\' y i^aiwiio, 

„Ko ce itpcTHTi,, neKTj H/\e y upKBy."^ 

H saro ce h CTapwH ^^ecnoxt yseub /^p>nao iia 
cpe/^H. y 6/\naK(>H /^a.itHHn h o^7> e^i,Hora h o^-b ,?i,py- 
rora, ^oiwe e ro,\b okt, 5wo y >KHBOTy. ^a e Hi.My 
« vJ;eH() 6bi.io 4a /^OMCKa Macii. Ka,^'fD 6m Mopaf) fc/^Ho- 
ra o/^Ti OBa /^Ba rocno/^apa na cBoe i\iecTO 3a Cp^ifo 
n3a5paTH, Hie cyiwHh ^i^a Heoti ulsroBTi na^op-b npeJje 
na noc.ie/i,Hi,ra nao. Ho hLiobh nacAeflHm\H O/^Tj 
ateiicKH raaBa n oc.ien.ilsHw omi'k) ne caiMO aau.iOHH- 
iiie ce 5e3yc;iOBno no;i,T> jVlaiiape, Hero ioluttd h ce- 
6e H Cp^iK) caiMoivie PuM-IIanu /^a^ome. Ta/^a na- 
po/^-h. /ijiyfotiH Betn> TO.inito npoKaeTCTna Hi>ioBOMi> 
iLieiMeny, y^o.^enij \ HaH6oaeiK.ii.HBin cboh iKHBan'h 

OBHM-b nOCie/^HtHM-b H HaHBblUlHMT> HS/^aficTBOM-h, 

oxpece Hxij ce h o^^^a/^He jihctomij o/^Tj HtHX-b. 

^eTonHcajf,'h. TpoHOiiiuift mhuh ce ,^a Haweiiiha 
cTBapt yrO/|Ho iisiMefjy ;^ecnoTHne 11 npaBoc^iaB- 
Hor'b Antje.iOBnha; ho no cBbiwa /npyrnMT^ HCTopiai\ia 
3Ha ce ; ,^a e napo^^b ynpaBo npoTHuy n!i ji hI.hw 
oHiK) ^HiKeubi /^esepa iil.ra naa^pao na CBor-b no- 
r.iaBapa. h noKepio my aMauenj /i,a ciiace . iirro ce 
ioiiiTb ciiacTH Mor.io y Cpoin. 

y 4anbi\n> oko.imoi THMa rieiMory ce aancra mh- 
iiHTH ocy/\ne H,i,ee h Kopanit. itoe e Miixan.iij Roro- 
KBHh'b iioipe'i'io ./^a onaii aiManer-b Hcnyiiit. 

IIopuM>hH nao HS-b e,i,norb rp.ia ca cHbnia r.ia- 
coBHMa Cp6ie BpxoBHO rocno,i,apcTBo PHMCitorb np- 



B^'K. ffapoduQ nbcMe II. 513. 

20- 



308 CPECKR KOMHEBH 

BOCBeiureHHKa Ha^^t hbomti . h pasBiaiohH y cbomt> 
.loropy 6a\>iiU'h hI.hc pa3cy/\inV; BepiiocTn crapiem-h 
rocno^cTBy Cyaraiia ; oiri^ HacraBii o^^nia J)ypt}eBe 
nperoBope ca OBfainia iipBtJiMt ^ocIIO/^apHMa, h npsbiH 
n^io/^'b Hl.roBe pa/^ni. Bepo«TH() obio e naMe»ini>iH 
'I'epMaH'b . H3^^aH'ii cyjiTaiiOMii AlaxoMe/^OMij II. la^^a- 
lUHi.M-fa naxpiflpxy iiaiiieM'b linpHay I.. o6e36ef}>K)hiH 
CpoHiMa . no cBfaima pasBa^HiiaiMa /^yuiaHOBorij nap- 
crea , iio^^nyne BeposanoHcrie c.io6o/\e ii no/^ii\ Ha 
iipeHiMyhcTBa naiue iiap(),i,ne iipKBe h iepapxie y 
oiiOMii ycTpoHCTBy. Kao lUTO c O/vij ^yiuaHOBbi Bpe- 
meica ,\ooH^a 5i»i^ia ocra-ia. 

UIto ce e Tiiiia.io .iejuaAhcnu Cjiaea . aa KOHwa 
cy Cp6H Ha 6pery xa/^ainHh H^yiueBne h no.iHXHMKe 
cBOfi iiponacTH. mhhh ce, mhoio niaHl, MapH.iH. cse- 
/^OMe ocxannH, koh e. caiMb Kapatjoptje aaxeuao , ^^a 
y Cp6iH H o^Xj OBbi dJiaea Hiie. ^aiii-fc cbc OHano npo- 
na.io, Kao y ^pyrHiMx> o6;iacxHMa , Koe cy npocxo 
caCAhOM'b 6bijie noKOpene. 

„IiaKO rotji. mxo y CBaKOH naniH • — • onHcye r. 
ByKT> — ■ y rjiaBHOH Bapomn Hiwa na/^ifl h Myce^Hiwb, 
xaKO H y CBaKOH khcvkhhh HMa o6opKiie3'h^ a y CBa- 
KOMii ce.iy no neKO^HKa KMera \i ceocKiu Kiiea^. 
06op-KHe30BH cy ocraxnti O/^-b cxapbi cp6cKH Kueso- 
ea (gfirfien); ho Ka/i,ii cy 'J'ypnH noc.iif-. h ceocKe cxa- 
phmnne HaaBa.iH KneaoBHMa . on^^a ohh 3a paa.niKy 
O/^Xi OBie nasoBv ce o6op-iitie3oeu . o^ii HliMasKO- 
ra b e x-uuea^ . a no xypciai dnm-Huesz (rjiaBHwii 
KHe3'b). 06op-KHe30Hn oy 6bi.ni iiOTBpfjHBanH nap- 
CKHM* Ceparvjua 0/V'> Ko^ihHa na KO.ii.HO cxi npana- 
ma 6epax.^iiHHCKHiM'b. He caMO na^b xaKOBbiii ooop- 
KHe:rb VMpe cBoioMb cMpxH , Hero n Ka/^t ra TypnH 
noci(-:Ky (sa KaKy KpHcnuy h^h 3a 6ie/\y) , nhroB-b 
cbnn> H.ni ()pax'b (aKo ncMa cwna) nocxane Ha hI,- 
roBO mI.cxo. Ho h xaKOBH cy HHeaoBii y Cp6iH, 
s^ori. pa3.ni4Hbi paxoBa h npe^IsraBana y HLManKy. 



CPBCKH KOMHEUH 309 

iviajio no Ma.io npana cboh nory^HjiH. ^o naiuera 
BpeMCHa <aMO cy ce o/^p;Ha.iH Kapanawiuhu y Kpa- 
HHH HeroTHUCKOH, iJOH cy ?/« e.oduuy no Heinro riJia- 
haAu u,apy. a y ocraAoJU'h onu HapodoM7> docrn KHe- 
3oecKU eAndaAU. — Tano cy it PatuKoeuhu eAadaAu y 
y Crapajm-BAny do sodune 1680; — h, nno Cp6u^ ujza- 
Au ioHiT-b u cnuuAyK'b do aodune 1805., na ea onda 
HeKaneoM^ Typnuny daAU y soAoey. Mo/Ke 5wth, /i,a 
6b\ ce onamo Kt EpneroBHHH ioiii-h koh t>e naiuao, 
KOH e KOM) Kyhy 3a/^pjKao o/^■b cxapuHe; a;iH y Bio- 
rpa/i,CKOMt natiiajiyity Cp^HHa cnaiie E^elwa nie/^Hora, 
HHTH xpHiuhanHirt) danacb y TypcKofi Moaie nocTaTH 
cnana. • — • fl ca/\T3 Heiwory ynpano KaaaTH. e jih koh 
o5op-Ki!e3ij y nauia.iyijy Biorpa/^cKO!\n> noc.iie nmpa 
AycTpiKCHor-b ct> Typii,Hi\ia (1791.) 6r>io npaewH 6epaT- 
aifl; Hero cy HSBpiuHBa.iH ^eparaifiHCKe c.iyjK^e. Ta- 
KOBOrTi o5op-Kiie3a (koh Hie 5epaT.iin) HS^npa no- 
HaHBHiiie KHeHJHHa. a h naiua moikc Kora oKHeJKHXH. 
HcTHHa /\a ce hh xaKOBH o6op-KHe30BH HeMieHaio 
66311 y3poKa; a.in ce Moate /\oro/^HTH, oco6hto Ka/^i) 
Hapo/^T> cKOHtH Ha Kora. 

n06op-KHe3^ e sAaea od'b uapoda usb uteoee 
KueowuHe. fUroeo^T) naiun ohe da umre od^ napoda 
u napody da neu. uAu uapodz uiro ujia odh name da 
umre, to cee 6hiea npeno odop-Kiiesoea. '"' 

IIpe/^aHiH , KOH e: noKOHHbiu r. HcH/^opij Ctoh- 
HOBHhTi o/^Ti aaiiiH crapana no CpGin noKynio/''" a 
H H3BOpH. KOH PaHhli HaBO,^H,' ''' 3Ha/^y ioiiiT-b H 3a 
HeKe 6amKne3oee y CTapiemb h BbiiueMT^ suaMetiio. 
H aKO /^aK.ie ,7^aHac7> Hema Bbiuie, ^apew-b y itaiuHwii 
pyitaMa , iipnoShnnbi aMan-najnexa , xaru-vieputpa h 
Cepara, no caMbiM-b OBbimiD ,^ocTaTxi,UMa'" h cnoiweHH- 



^' /^aHHij(a sa ro;^.i82 7. cxp. 96 — 99. 

^■^" FAaanuK-h^ CBea. II. 229. 

*'* HcTop, Cp6. Hap. KHb. X. rji. VIH. § 10. 



310 CFBCKH KOMHBBH 

Ma MOHie ce /^ocra cHrypHo iiora^arH. naKO cy ce 
('ToapH Ta,^a H3Mel)y cv.naHa ocHOHieaa HJ^apiirpa/^^a 
H Cp6a no,'\T. iiAYfACiiiOMi. iMnxan.ia BoroeBwha mo- 
pa.ie /\oro,^HTH. 

Ha,^ij cy OBV sacri. cboh cTBapifi ci^ iibiiivia 
HMa.iH iiape/\HTH . ohh cy My npeno cboh noc^aHHica 
iiaHBepoHTHie obo iiopysuBa.iH h.ih /^aBa.iH ^a paay- 
Me: ,,HcrHHa e ,^a ere. tw h tbcui npe,i,HK. Hacfc bw- 
me nyra na ca5jiio ,^o6HBa.iH . a.ui caMO 3a Baja^e 
a HHua/^'b :ia pnw cuporunw. OiiopaB.iHHn ynewu na- 
iiiOMi> ripupo/^iiOMi, HaMTj xpaiSponihy. h noMasuyhn ce 
saiia/^Hbni'b a.iiai(ir,iH:\ia. Mb! cmo Bac7). eso mia Belib 
BbiTiie o,n,T3 80 ro,^HHa. iioctohho o^tj iiaiiiH rpaHHi^a 
cys^ia.iH. fi^^sa vy uporeuae 4 ro^^Hne. uauo cmo mw 
ca OBbiMa HaiuHMb caioanm^HMa He caMo Te6e o/^b 
CMe/^epeBa oxepa.iH. TBora cepacKepa 4JHpyc6era Ha 
KpymeBuy nopasH.in h nlsra ;HHBa yxBaxH.iH . nero 
ioiuTii H iioaoBHHy TBOH ocBOcHa v ByrapcKoK npe- 
rasHaff. tboh rHi,3,^a raMo: TpHOBo, Bh,^hh7i. nupoTTb 
H T. ^. pasopH.iH H cna.iHair. Ka/^T. ch ce npeic.ia- 
HB onen* Bpario. ,^a ce ocBeTHiini saro OBoii a.iian- 
i\m, ca e,^HOMTj bohckomti o/^-b 150.000 parHMiia. 300 

TOnOBa O/^Tj rp/^HW BCIBMUHa II OrpOMHOM7> K0.1H4H- 

HOMTi onpeMa h MyHiiirie. cetiaiii'h ce ^i,o6po, uauo ch 
crpaiiiHo H nopaiKCHij h caMT> panliH-h. oiieTii Mopao 
6ercTBOMXi cnacaBaxH ce. ocTaBHBimi ho.^tj Beorpa- 
/^OMTi H cBe TBOK TonoBC. H MviiHuiio . H iieopo<-:He 
xH.iH^^e y6ieHbi. 

,,IUto ce H /\oca^^Tj tojhko iiyxa /^oraJjavio, sa- 
jn ro iiehe Mohn h y Hanpe,|ain> ? Hamn caK)3HHHH 
naMa Hiiiry ca,vi> name ,\yiiie h naniy Bepy y ■la'Me- 
Hv 3a HbioBy a.iiafiniio; npOMHcan ,i,aK.ie. o,pi uaKBC 
5y,^yhH()crH M()r\ obiTu naiiia ocaoeHM 6aj)eM'b y 
KBponH. aijo <: Mbi ioijirb ii no obv hchv uynuMf). Y 
cnOMCHy BaniH napo^^a ioniTii nie Morao VMpeiH 
M.ie'iUbiH iiyn, KpBaBe (Joe, koh vy KpcroHOCHe boh- 



CPBCKH KOMHEHH ^ll 

He, nponoBe^aHe Hat PHwa. o/^-b naHKpaHHhra aana- 
/\a Haiire MaoTH CBCTa na ^^o y cpue Banin iipBw ita- 
.iK^ara na SperoBHiwa E'T>paTcnHMT> 6bijie na/^pe hb- 

HHHHTH. Ko Ca,^Tj CIMC 6blTil UpOpOKTi . /^a 06 OBafi 

nyru na Baiiiy norH^e.iii onerh oohobhth neMoaie, 
aKO ce Mw ca cBWMa napo/^HMa . isoHMa e nacxHpij 

Hailllj npBOCBeillTeHHKIi. IipHBO.lHMO BblCOKOB.iaCTHl- 

eaiij npBOCBeiuTeHHKy Apyre upriBe. koh e sehx. tboh) 
THTyay na/^ij naiMa yaeo ? 

Tw e/i,HHWH ivtojiieiuTj Hacb HaxepaTH , /^a y OBy 
KpaHHOCTjj ciJOMinio, aKO HeyMe/i,HeaiTD Swth h npa- 
Be/^aHTi H no.THTHMaHij cnpaiNia nac-b y ca/\aujHlsMTi 
o/^cy/^HOMTD sacy. i\Ibi th HerpasKHiwo HHuauBsi Behu 
Harpa^a h noB.iacTnna 3a BepHocTi> . koio 6bi Bo.ie- 
.iH xe^H aaBeiuTaxH. HanpoTHBT> , imi>i cmo ckaohh 
iouiTTj na e^Hy Be.iHity ;KepTBy noc.ie ohw . noe cy 
Hac-fa Haiue HesaBHCHOcxH .ihiuhjtc: mm th cBoeBoaii- 
HO 4()/\aeMO ioiiiTx> npneo aapuuaoHa h eoeuoa'b era- 
HUiuTa y HaiiiOH ae'M.ifjH. a.iH caMO aa o^BesareacTBO 
H TBp,^y Bcpy o/^-b TBoe crpaHe h aa cbc tbop. iipe- 
eMHHKe , ^a heiiiTj Haivi-b ocxaBHTH CBe ocxa.io . iiito 
CMO /!,() ca/^Tj Hnia.iH. OhcMO /i,a naMii ocraBHiuii He- 
npiiKOcnoBeHy Jiaiuy Bepy, naiuy uprtBy. nauie npeo- 
ceeuiTeiiUKe , name epanune u npocTop'h acM^i. kqu 
cridz dpjKUMo , /^aHaiiT^ o/i,ceKoiM'ii , ne3aBHcny h na- 
po^ny rpaJ}aHCKy ynpasy no/^-b iiaHe.iCTBOMTj namn 
BpxoBiibi H riac.ie/^Hbi rocno.^apa: o;,?^iioiM'fa penio CBe, 
lUTO e npaBO ir canecrno ,^a ce ocraBH y upyni 
no/^nyne yHyrpaiiiHi. aBroiioMie: «-:ah()mt> napo/^y. koh 
ce 6e37i ca6.ll> /^py^Olvn. rocno,i,apy npe/^ae. h cBoe- 
Bo.ibHO iOBo,^if ra ycBOio seM.iio h it^iiOMe My ,^ae o/^ii 
cBoiTf r|)a,^OBa. Ca^v*^ aito th nie CBeK^iio. /^a y Ha- 
Ma ^ooiciini iipoTHBii ce6e iiancr:e upcTOnocne h^ih 
Bepne h MHpne naca.ie: ^npaii. penui ce. h ^aii naM-i> 
TBOK) pest." 



312 CPECKH KOMHEBH 

Hstj Ma.io peniH. ('i> ko.ihho e BHaaHTHHani. Xa.i- 
KOKOH,^H.n> /^oraJjafi 3a6e.ieii;io . ni«-: cyMnarH. ^a e 
cy^raHb MaxoMe,^ij II. iouiii roroBifi 6bio, ca C[)5iiMa 
y obomij cMHCiy pajynierH ce. Ka^^-b c\ ra ohh iiehb 
y Cwe^^epeBo vbcih. h no^HCiH iwy K.iiOMe o/^tj obo- 
ra rpa/^a: [iaoiP.Evc fjlv dt] rove TQi(iaX?,ovQ 'f^founev- 
ae . "/^uiQaig do)QriC!ti^evoc xul xQfjfxucfi tovc nok).ovg — 
l^apij ca Cp5iiMa — • ne-iH Xa.iKOKOii^^H.ii.^ • — ■ 6.iaro 
nocTynH, h o6/i,apii Miiore kok aeiM.iflwa . noe 6oraT- 
CTBaiNia y noBuy: a. ihto e iiaHBantHie (iw.io, cnryp- 
HO H (fiepMniiujua \\ 6cpnTnMn. i:oe. oy CepaTAiuncKU 
KHesoeu ,7\onHie ct, 6p,^a y bhcij ^^n.sa.in 7/ npoi(,eny. 
/^a Hxii noi;a»i;y .ly.iVMtiapHiMa. koii cy iipasa cpocita, 
HBHMa o6e36ei7eiia. rasHXH sanoMUHa.iif.* 

Ha Me.iy obw npasa Seat cjmf^Is e CTafl.ia m 
TOMi;a: .'^a Cp6ii mory HMarn o/^ii cBort napo/^a <?/??«- 
Kttesoee h.ih ep.voeue unHeAnuKe OBoe ^^OMahe rpafjan- 
CKe ynpaBe; epb sa xaKBora Beht nanpe^^T. npBbifi 
6bio e npH3HaTiD ir noTBptjeH-b cawb IlluxauA^ Boeo- 
e«* Komueu AntfeJioauh-h . koh e . no CBe/\OHaHCTBy 
cnoMeiiHKa npHMeheHort xeK-b obw /^ana y naiuou 
3eMai>H noc^e paBHw 400. ro/\HHa . h' decnoTcny th- 

» L. IX. 459— 'leo. 

' rAacHUWh, ceea. If. CTp. 230. 

' „y /I,o.»HbOH KaMGHHi^H HRia tfpKBa BHsaHTiBcKe rpa- 
IjeBiiHe, KOH e ioiiixii y ^'\o6poM'b cxaHio. IIpeKo cue- 
ra xora , luto cy ce HeqoBenHH .110411 ynnHfl.in, ^a 
caxpy HciiBOHHCb y omoh i^pkbh , onexi. ce bh^^h ,^a 
ra e pa^n.ia pjKa o^ii BeiiiTiine, naKBa ce 11 ca/^t 
pe^KO Bnl,a. 3annca KaKsoi'b v upKBH BHr;\e BCma, 
BO KaKo e y bboh HcnHcaB-b .uikt, decnorn IlJuxa- 
u^a H OBora cyiipvre, ca obhmi> Ba^nncoMi.: 1,1 11 x^- 
MAh A^cnOTh .0. \: eAeiu MOfKC ce pehw, /\a e i^p- 
KBa OBa 33 HbHX'b rpal>CBa, h.ih ^a cy 6 ohh rpa^H.^in. 
— Obo he 6bixH decnoT-b HIuhuao ACoeoeuh-h (sic), 
Kora cy Typi^H, Ka/\-b cy 1'I59 ro^. cacBHM'b aas.ia- 



CPBCKH KOMHEUH 313 

TyAy ceoH yanMao. Ho CyAiawh Ka/^-fc e iipniMao Civie- 
/^epeBo, Beh-b ra Hie saTeitao y Cp5iH : Hi.ra e ,'\ec- 
^OTH^a, i;ao CBort cynapHiiua, npe OBor-b ^^oraljaa 

Ha BH-jaHTlHCKiH HaMKHTj KTi Ce^H 6blA!i ,1,OMaiMH;ia, H 

oriOBaiia noc.^a.ia y By^^H'Mcite raiMHune ii.rh cBorii 
TBp^^ori) rpa^^a. r^i,e cy e o5cat)eHy ioiiiT-i> canio i\ia- 
uapcKH rapHH3C)iin 6panH.iH. Ako e cy/i,HTH no onn- 
(MiBamo r. Byua nsacniu.io 6bi ce cacBHMt npnpo/\HO. 
saiuTO HH e,^am> o/^tj niiroBM npeeMHHua y Cp^iii ,i,o 
Haiiiera BCKa nie /^o5io Kaiina cnoMena y iicTopin. 
Ohh cy CBH Mopa.iH 6biTH xaKBii primi inter pares, 
^a cy 06; Kao h obh pares (o5op-KHe30BH) „no o^ie- 
.ly H no /^owaheiHT) jkhbotv c.ia5o pasjinuoBa.iH h 
o/^T, ,:^pyrora ^orarorTi ce.iaKa." a naMO .ih motjih 
ciaxH Kao noJiycycepenu w vhhhhth /^e.ia j^octomhw 
/\a hxtj 3a6e.ieiKH HCTopin; ochimt) auo ce iMetjy hbh- 
Ma HeiisyniMV flerap^ Eanuhz (ono 1522) no PaHhy, h 
loeaHo BaKuhTi . UeTap-h (CraHUiaa) MjiaTUiuyJua h 
UaAu-^aKi)^ no npHnaHK) Fae HaHTe.iHha h.ih Bo/^e- 
HHMapeBnha noKOMHOsni HcH/^opy CroflHOBuhy. 

HcTopHHKH Hie /^aii.ie HcnpaBHO, aKo i\iw npaBa, 
Koa ,i,auac7j y;KHBaMO. 3a neite hobg CTeneBHue ciMa- 
rpanio. Ona cy Bp^o cxapa, a onexTi HHua^^Tj nesa- 
crape.ia. OcKy.^ena.ia him-b e ca^o e^Ha CHaiuna 
^ecHHua. ^7\. hxid 5panii o/^i> nenpeuH/^HorTi noBpe!)H- 
Bana h nirp^^iiiia 3a Bunie o/^ii TpHcra ro/^Hna. 
./liiiuaBa.ia cy ce — imto y hobImmii BeitoBHuia oco- 
Suro MHim noraaBiiry ikhbotiiv CTHxifo nia.ibi h c.ia- 
6hi axoMa no^iHTHHKH — • jiHuiaBaaa c> ce noitpoBH- 

Aa.iii Cp6ioMT. , nocxaBH.iH (n.\.\\\ aa ^ecnoxa cp6- 
cKor-b, ep-b sa dpyaoBT, Knneoe% decnora AJunujia 
ucTopin iiama nesiin. — HsBecxie «i>n3nKyoa OKp. 
Kiin;i;eBaiKon>, r. ^|). Hiiko, rioneMHxe.ibCxsy "y^y- 
xpauiHbHXb noc.iOBa ; y C>\). ti2. CpCcnuxi, Hoeuua 
o^T. 28. Maa xeK. 1859 ro/\. 



314 CPBCKH KOMBEHH 

xe^Horii KpH.ia iipHpo^niH a^inHi^'n Hero mro cy 6bi- 
.le one. itOHMa cy ce iiaiiiH cxapH ^^eciioxH hck.iiohh- 
re.iiio Mopa.iH y iie/^pa 6anaTH, 4>a.iio hm-f. e fiafi- 
nocae HeooopHMhiH iiirnni saedttumm .nehyiinpodHhi 
ejnnren — o5e cTBapH 6ecneiie < reHeBiiiie \\ 6e3- 
CMppHe sac.iyre .la Cp5iio caiwo HaiiiH HOBbi rociio- 
.'^apa. aijo ni>ni 6.iaro^^apHH 6i>icmo h hcimo. 

KawBa <^ 6w.ia noc.ie cy,^6nHa AlHxan^ia Boroe- 
Buha. uouno e y By/^Hivici«e TaMHHUfe /\onao. nit; h3~ 

BeCTIIO. Alio fi OHTj HCTblH 6blO OxaHTj /I^pHBOCTaH- 

CKH Aii}}e.ioBHha n.iu IlinaHHlia : AndpiH ^ AAehciH. 
UeTpn, IJaeAU, Muxau.\a. loeann . Xpaue . MapTUwi w 
cecTpe HM'b .4anip. . to 6bi no H3BopHMa . uof; h Du 
Cange c.ie/^OBao. nocie^^HijiH cnOMeHii onhsiy iouiTij 
6faio raw . ,^a e iipeiMUHyo 1465, vofl,.', a HiMao e^^HV 
cecxpy 6puHy ; Hsenio ce .i^Baiiyxx. . h npBa mv Hie- 
iia ,4e}iiH 6bi.ia hIih rocno^^apa o/^x* rioaora . a cec- 
xpa Bouc.iaee. ^axepe CKeH^^ep5eroBe. 

O/^x. iiOTOMana uKroBbi no ^JieKcim Ulnanu Du 
Cange npaBH e^uo po,;^oc.iOBie o^^ii nexii uo.ieHa. 
i;o(-: san.iiOMaBa. 6e3Tj HijauBbi iicxopHHHii n.ni xpoHO- 
.loi'HHHH iiasHaMeim. HMe onexij e^^Horb AAeKcia lllna- 
nuhn. /^ajii.H noxoMnir OBbi IIlnaFinha cmypno mo- 
paro obi'jn cxapeiiuirie n.ieMeiia fiAHMeuTa . Koe na- 
xpiflpx73 Apcenie IV. loc.nnoeuh'h y cBoioir enncxo^in 
Ha napa <&paHn,a I. l^oii,i,a ioiiixi, npiinna .loxpHur- 
cirora) onaico < hoimuhI.: .,Cr;^s r,i|ie iia Tciuhi|ii iipii llii- 
lu-K ii()cc;\ziKiiO€ ci:ri\i|ictiiiMiJi PiiMcw'm HMnepiii hohhctho 

CTOtAAO. 11 ll^l|Mil CO MllOlO Iii\mcr0 KOIillCTCa II.AYiA.linilfll 

OT'L iincMcise KyvA . lltcociniYa , IJpatohojkiiya . llHiief)^} h 
UJ n A II K I ra K ji !i i.i e ii t » tamo iipiii.^oiuA" h x. /^. ' '^ 
!Jo|)(m;.i<) naiJieib I{o;i;,i,a Ka!)a}}oplja neca npe.ia'"" 
y^oBo.^e xaKol)e ii3'b OBOr-b n.ieMena, ctj kohmtj nl.- 



Paiih-b, ffcT. Op. Hap. khb. XI. r.i. XlV. §. 6. 



CPBCKH KOMHEHH 315 

rOBa ^aiwH^ia e/\Hor'b oSuiTert narpoHa. cb K.ih- 

MeHXa. C.IBBH. 

Obo cv napoMHTO noTBp}}HBa.iM HCHH MvcyjiMan- 
CKH 6eroBH h xpHcriancKe nor.iaBHue CpSo-apoana- 
CKH n.ieMena y TopHBOH A.t6aHin . VBepauaiohn. ^^a 
OHH iouiTTj naMxe crapiV: npe/^ue if 3Ha^^y r^afiaiuHl, 
pol)aKe Kapa}}op})eBe raMO. Ako ce osa npe^ania 
Mory y liarjaBb oSaiipt. yaHwaTH . to 6i>i Kapaf)opJ}e 
6bio noTOMaKT, Koera o,vfi i\i.iaf)H cbiHOBa iMnxaM.ia 
KoMHeH-Ant)e.iOBHha. t. e. Tlerpa , Uaejia , Muxaujin. 
loeauft, Xpane h.ih MnpTuna: epii ^^Ra crapia. Andpin 
II j^AeKcie . H3ce.iiMH cy ce ioiur-b y OHa BpeMena y 
HxajiiM) ca cBoniMa nopo/^imaMa. h xasio cpafja.in ca 
BeHei^iancKHMii h r^tPviH ^^p:i;aBa 5.^a^opo/^CTBO!M'b. c^v- 
iKetiH UeiieniaHHMa ii nauaMa. • — • 0/\7i MapTunn Hie 
neBosMOHiHO ^na ce c: H3po/\H.io SparcxBO ,,MapTUHU- 
ha^'' y Bp,i,KMa Bbiiiie Cny;i;a ctj OBe cxpaHe 3exe. Ky- 
fl,a cy ce ohh. uao h ciipohy Htuxxi ;, coScxBenoH I^o- 
HOH FopH Hace.il>HH KoMttHu. BepoaxHO noByK.iH h31j 
paBHHii,e oko /^ojinua (r/^e 6 5bi;ia cxapa .^KyAa 
KoMHenoea'-'). nomxo cy TvpnH oby paBniin} h iiy.iy 

OCBOH.IH. 

Ochmtj BoroeBa Anl^e.iOBHha, oko HaiuH ,^ecno- 
xa BpaiiiioBnha Ha.ia3H.io ce m hLfobm n.ieiMenaua h 
CTi npe3HMenosrfj ro.iejuoQuha . h xf) cy MO>i;^^n 5i>i.ie 
B06B0,'\e J)aKOBHMKe . no npe^'^aiiiio r, TBp^^KOBnha. 
H/\norx. I)yp})a PoAeMueuha iieBa nanpe.^ii Ha3Hawe- 
na iiexa iieoia iMeby BOMno^i,ai«a ^^ecnoxa l)ypl)a \ 
.lOBv H HanacTiioMri cacxaiiKv iil.roBOMfj ca \yiia,\i- 
em> H iil,roBbiMf> A{ai,ia|)HMa. iier,\e y Baiiary ciipa- 
sia CMC/^epeBa. ^^p^rori. iieiiort. foAeJuoeuha Oah- 
eepu cKOHMaai. oBauo 3aiiHcyt: Ai:TOiiHci>i|k rociiOAh 
cfH.iicicKi.vh: K(, nr.TO '^siiok ((»97":J=I 't<)3) .^eKCWKpi.! .111. 
uvivipft ov i€n:ci!Ov koiii> ce()r.^.\ (OAiiKcph roACMOKiiiih (Ilia- 
•t^ap. Fnmatky . SI.). Oiii. c Be[)oaxn<) . i;ao poJ^aKb, 
6bio iipaxH.ianT ,\o xaMo h ,\pynj y cawoBaHio napm^e 



316 CPBCKH ROMHEHH 

Mape , Ka/^-b e ona o/\t> naKocxH ^para .la^apa no- 
cjie/^iitiH iiyTT. Cp6iK) Mopa^a ocTauHTH. 

OcKy/^Hy HCTopiio ca.Mora /^ecnora KoinHena m 
HhroBbi iiac.ie/^iiifna y KHe^UHHii KanHHO-AB^OHcuoH ii 
ApiiayT-Beorpa.^cuoH nouyiiiaTf. hewo ,^a npo^^y;KH- 
MO. i;a,-\ii ^Yfiy H3/^aiin y ne.iwMh reucTHMa cbh cno- 

MCHHUH. KOe FiaiVlTj 6. 1". fl. lUa^apHIJ-b HSTj IM.ieTaSKH 

apxHBa /^OHeo; epii. itao uito iiOKa.iye cnHcaini ne- 
HaraH-h y .laHtcKoif cbbskh FjiaonHKa , Tawo ce Hafi- 
Bbiiue MOJKe naliH o HbHivia. 



CPBCKH HCTOPIliCKH 
CnOMEHHIl 

IVLlETAIKOri. APXHBA. 



nPEnncAo 



^pnb Ahko IIfa<t>apnK'b. 



MONLIMENTA HISTORICA SERBICA 
ARCHIVI VENETI 



Co 



CKpaheHO 
An. . . . 
Ch. . . . 
Comm. 
Irid. . . 
Lib. . . 
lAh. lilt, serr 
Lib. Pleg-. 
Lib. Privil. 
Lib. Svnd. 
Mist d. Sen 
Orig-. . . 
aeg-. Coll. 
Seer. L'Oiis. vog. 



= Anno. 

= Charta sen folio. 
= Conjrnemoi'ialiii. 
= Iridiclio. 
= Liber. 
1. = Liber litterarum secrelus Collegii. 
= iJbei* Pleg-ioruni sen Conuinis. 
= Liber Privilegiorum. 
= Liber Syndicalns. 
= Mlsli del Senato. 
= Orig"inale. 
= Registrnm Collegii. 
= Secrt'ta eonsilii rogalorum. 



Bi)OH pHMCKifi cear^a oanaMaBa cHecK}- a fipoii apa^- 
CKJH .tiiCTT. HaBe4eHon> pyi;onnca. 

r^e neMa mccto i;o,\i. ^larvMa. cKopo ciiar^a ce pa- 
aymena Benei^ia. 



I. Anno 1225. 

B^a^a M.iCTa'iKa iiapel^ye Koa!;o he n.iahaTH ro/^Huni-b 
HiHxe^bH Pa6a aa ocxpona Fo.ih h Apxa. 

Ordinatum fuit per dominum ducem et 
eius consilium minus, tempore praelerito. con- 
currentibas annis domini \ICCXX1I1I indic- 
fione XII. mense Aiigusd, quod Arbenses 
solvant scilicet pro quaesiione (i o ili et Arte, 
pro illis duobus annis , qui elapsi erant ex 
tunc usque ad mensem Auf^ustum venientem, 
libras CCC. et a mense supratato primo Au- 
gusto usque annos \L ipse insulae Golli et 
Arle , inter dominum comitem m. et Arben- 
sem et Arbenses comunes remaneant secun- 
dum datum eis factum a domino duce et eius 
consilio. Statuerunt quidem tunc dominus 
dux et consilium eius . et dislricte eis per 
sacramentum preceperunj, ui illas libras tre- 
centas ex tunc usque ad proximum festum 
Sancti xAndrce mitterent domino duci et eius 
consilio in Venetias. Nunc autem conciu'ren- 
tibus annis MCCXXV. indictione XTIl. domi- 
nus dux et eius consilium p. ("ueruni con- 
tessi, quod dicti Arbenses illas libras CCC. 
soluerant comuni Venetiarum eodem anno p. 
indictione XIlll. 

Lib. Fleg. Ch n. Ak 351 



320 CPBCKH HCTOPIHCKH cnOMF.HHI^H 

II. 1301 30 Junii. 

IMjexaiKa e.ia^^a sanoee^u H^panHMa 4a roHe r^cape 
O.MHiiiue. 

Capta: quod miUadir precipiendo coniili 

et consiliariis ladre, quod ipsi arment et per- 

sequantur lignum iV I ni i s i i el alios c u r- 

s a r i o s A I m i s i i, qui essent extra vel e\i- 

rent (sicut lenentur }>( r formam pactorum) 

et si non tenerentur , quod arment et per- 

sequantur eos , {et nos faciemus hie solvi) et 

quod si expediet dominus dux et cousiiiarii 

possint expendi de Iiavere comunis sicut fuerit 

oportunum. 

Reg. Coll. 

IIB. 1301. XV ind. 4 S e p t e m b r i s. 

MJtexa'iKa R.ia^a napet^je fl,a cc noiu.iio A^a noc.iaHHKa 

V yl,^6poBiinK'b H Kpa.il^Rinia cpooKHM-b; H ^a ra.iie nne- 

TaiKe a^y y J\y6[)0aHHK-b /\a ra u^naio 

Capta: quod destinentur duo a m b a x a- 
tores K a g u s i u m et de ragusio ad d o- 
m i n o s r e g e s Rax i e cum iila comissione 
que videbitur. 

Capta: quod dominus dux possit comit- 
tere nobils viro liogerio Fuscareno ca]>itaneo 
galearum Culfi , quod ipse capitaneus cum 
suis gaieis , possit et debeat ire et stare Ra- 
g u s i i, sicut i'uerit opportunum , pro defen- 
sione dicte terre. 

Capta: quod mandetur nobilibus viris Mar- 
co Micbaeli et Fiollo Maureceno capitaneis 
galearum nostrarum , quod in reditu suo ve- 



H^ETA^KOn APXHBA 3S1 

niant Ragusium et Ibi maneant et faciant quod 
sibi bonuni videbitur, pro bono negotiorum 
de inde , non facieiido ibi proplerea long^am 
moram, sed galee frumenii terre illius penl- 
tus veniant absque mora Venefias et habeant 
et respectum quern poterunt ad mercatores. 

Reg-. Coll. 

IV. 1301. 8 August i. 

O^pet^ye ce naaxa h HS^ae ce sanOBecxi. nociaHHi^Hwa 
KOH he Hhu y ,/l,y6poBHHKii ii Kpa.iliBHMa cpScKHM'b. 

Cap(a : quod ambaxatores ituri R a g u- 
s i u m et ad reges Rassie debeant habere 
pro eorum salario libras Till grossorum pro 
quolibet eorum ; si stabunt ultra menses II 
habeant libras XL. in mense pro quolibet, et 
si unus eorum vel ambo irent ultra Ragu 
s i u m per terram ad reges vel regem, provi- 
deatur ei vel eis de expensis convenientibus. 
Et noil possint de Ragusio redire sine nostro 
mandato , salvo si negotium inter Raguseos 
et reges foret prius aptatum. 

Reg. Coll. ch. 135: 

V. 1301. 14 Septembris. 

lloBHui^'e ce ii.ia-ra no<jjanni;Hivia , koh Ke iihn Kpa.iio 
opGcKOM-h ^ pouiy. 

Cap(a: (juod sicut ambaxalores ituri Ra- 
gu s i u m ad regem r a s. IJ r o s i u m, ha- 
bere (lebebanl libras llll. venetorum grosso 
rum, i(a habere debeanl libras V, grossorum, 

TjiacRHB'b XI. 21 



32Z CPr>CKH HCTOPIHCKM CnOMEHRI^H 

si consilium est contentiim sit renovatum quan- 
tum in hoc. 

Reg Coll. 

yi. 1301. 17 Octobris. 

rioc.iaHiii^ii KOM he HhH y /I,y6poBniiK'B h Rpa.i-^BHMa 
cp6cKHMi. iiKiaio ce onopaa^meTH oa /^^^poBMaHHMa. 

Capta: quod ambaxatores ituri Ragusi- 

u m, debeant de via ad r e g e s v e 1 r e g e m 

Raxie convenire se el consulere simul cum 

comite et hominibus R a g u s i i, et facere id 

quod videbitur ei comiii et dictis ambaxato- 

ribus vel maiori parti eorum. Et si accideret 

quod ambo vel unus eorum irent ad dictos 

r e g e s vel r e g e m, vadant sicut dictis co- 

miti et eis ambaxatoribus videbitur, cum ex- 

pensis convenientibus. 

Reg. Coll. 

VII. 1301. 20 Decembris. 

OAo6paBa ce, ^\a ce iipe^yaiMe bbkh nocao 6aHa FlaBJia. 

Videtur nobis quod attendatur ad istud 

negotium b a n i P a u 1 i expositum per domi- 

num Romeum Quirini. 

Reg. Coll. 

Vllle 1302. 2 JMadii. 

danoee^a ce nociauHi^HMa koh cy hih.ih y /l,y6poBHHK'E, 

Aa TaMO ocTaHj fl,o fla.rb Hape^de , ano cy h fl,o6HAH 

.TaiiosecTT. fla ce epaxe. 

Capta: quod mandetur ambaxatoribus no- 
stris qui iverunt R a g u s i u m, quod non ob- 
stante mandato , pridie eis facto quod redire 



M^ETAHROri* APXHBA 223 

deberent, stare ibi debeant , quousque aliud 
eis mandabimus; et si obviarentur in via Ve- 
necias veniendo , quod redire debeant Ka^u- 
siiim, et si consilium est contentum sit reno 
vatum quantum in hoc. 

Reg. Coll. 

I\.. 130E. 26 Julii. 

Khesy tfopffy Omhuikom'b /^ae ee jBepcHt, /^a MOVKe 
c.io6oAHO aoKh y MjiexKe. 

Quod comes Georgius de Almi- 
sio possit cum personis et rebus suis et sue 
comitive, venire V e n e t i a s, stare et redire. 

Capta : quod comiti Georgio possit 
dari fidancia per unum annum veniendi Ve- 
netias, standi et redeundi, proseetsua comi- 
tiva; ita quod infra dictum tempus sit cum 
dicta sua comitiva securus in personis et 
rebus. — 

Reg. Coll. 

\. 1303. indict. I. 11 Maii. 

lOBaii-b CynepaHi^io npo^ae cbok) MerBpTiiHy o/^t. ra^ie 

^^HH) BOAKSCy HST. /I,} 6pO BHHKa. 

Millesimo CCC° lir mensis Madii die un- 
decimo, intrante indictione prima. Nobilis vir 
d o m i n u s Johannes S u p e r a n t i o, de 
contrata Sancti An^eli do Venetiis, pro se et 
omnibus illis quos tangit negotium, facit ven- 
ditionem domino Zugno de Volchas- 
s o de K a g u s i o, de uno quarterio vel mi- 

21^ 



324 CPKCKH HCTOPIHCKH CnOMKHHl^H 

nus alifjuantulum navis vocatae Sancta \laria, 
quam idem dominus Zugno habet in sucie 
tate cum dicto nobili domino Johanne Superau- 
tio et aliis sociis suis; pro libris VI cent, et XII. 
ad grossos ad rafionem quarterii. Et idem 
dominus Zugno obligavit se coram domino 
duce et consiiiariis. quod non vendet dictum 
quarterium alicui foresterio, sub pena de L. 
pro centenarum de eo quod venditum est 
dictum quarterium. Et insuper pro praedictis 
observandis idem dominus Zugno designavit 
nomine pig^noris domino duci quandam suam 
proprielatem, positam in contrada Sancti Ma- 
thei de Rialto. cuius confines isti sunt: ab uno 
latere firmat in domo domini Pauli Contarini 
Sancti Luchae , ab alio latere firmat in pro- 
prietate M a r i n i d e V o 1 c h a s s o , con- 
sangvinei sui ; ab uno suo capite firmat in 
via comuni , discurente ante dictam domum, 
et ab alio etiam suo capite firmat in via co- 
muni prope ecclesiam Sancti Matliei de Rialto. 
Et si dictus Zugno voluerit dare bonam ple- 
zariam ad benplacitum domini ducis pro ob- 
ser\ atione praedictorum , dicta domus non 
debet esse in aliquo obligata. 

Comm. I. ch. 32. 

\l. 1309. i n d. XV. 7 M a r c i i, in Z r i n. 

loiiaHi. 6auii i^e.ie C'.iaROHic Huixe iiaTparit cbog HOBi^e 
Hajasehe re y \l^eTi;iiua. 

Exemplum litlerae missae domino lo- 



M^ETAIKOrB APXHBA 325 

hanni Superantio inclyto Venetiarum 
duci, ex parte e^regii el niagnifici viri , do 
mini J o h a u n i s b a n i t o t i u s S c I a v o- 
n i a e, 

Magnifico \ iro et potenti domino J o- 
hanni incljto duci \ enetiarum, domino ef 
amico suo reverendo , Johannes b a n u s 
totiiis Sclavoniae salutem cum promtitu- 
dine reverendi. In litleris vestris nobis inti- 
mastis , ut quantum pecunia nostra recepta 
esset vobis fide noslra mediante scriberemus. 
Nos etiam vobis nunciamus , quod nos capi- 
talem pecuniam nostram fiabuimus LXXX. 
marchas et postmodum ille iudeus expendit 
quadraginta ad nostram rationem, sicut nobis 
dixit. Summa in toto nostrae pecuniae CXX 
marche , exceptis usuris ; cum usuris autem 
ad nos et LX marchas computavit , sed de 
usuris , sicut vultis taciatis , nostram autem 
pecuniam sicuJ diximus . C et XX marcha.s 
nobis solvi Taciatis et postmodum lit(eras secu- 
ritatis vestris mercaloribus per districfus nos 
fri dominii et nostrorum amicorum dari iacie- 
mus, sicut etiam a nobis sumus cupienles et 
(juidquid vestra magnitudo fecerit in praedic- 
tis, nobis in litteris velitis intimare. D a t u m 
in Z r i n, in festo martirum Fabiani et Se- 
bastiani beatorum. 

Com. I. ch. 1. 



326 CPFCKH HCTOPIHCKB CnOMEHHI^R 

XII. 1309. indict. Vll. 10 M a i i. 

IThcmo c[)6ckomt. Kpa.iio ypoiiiy , kohm'b iwy M^exaqKa 

B.ia;^a saxBa.iioe , uixo e iiape/\io ^a ce epaxe aeKHitiit 

MjexiHhHMa Ao6pa Bbioea , jsexa ca pasdHBUie ce 

Bhione Jtni)e. 

U r o s i o Serviae, Chelmiae, Diocliae ac 
Albaniae regi illiistri. 

Sicut nostroriim fidelium de ca Conta- 
reno et ca Barbo relationem didicimiis, prae- 
ces nostras sibi nostris factas litteris exaii- 
diens, super restitutione bonorum recupera- 
toriim a naiifragio galee praedictoriim nostro 
rum fidelium, per proprios mandavit nuncios 
e p i s c o p o S a n c t i M i c h a e I i s penes quern 
fuerant , res et merces recuperatae de nau- 
Fragio memorato , quod fieret restitutio prae- 
dictorum bonorum, nuncio nostrorum fidelium 
praedictorum ; quorum nunciorum tractatu et 
maxime illustris d o m i n i f i I i i vestri, dictus 
nuncius dicforum nostrorum fidelium ad com- 
positionem devenit cum praefato episcopo 
pro soldis venetis grossorum Till mille, dandis 
per dictum episcopum dicto lumcio. pro totali 
summa rerum recuperatarum ipsarum; de quo 
Regiae Serenitati gratiarum referimus multi- 
modas actiones. Verum tamen cum ut nobis 
asseritur per dictos nostros Venetos , dictus 
episcoj)us diclo nuncio assignari fecerit , pro 
parte satisfactionis bestias lot. quae exlimatae 
tuerunt licet superflue. soldis grossorum: MCC. 
de quorum animalium justa venditione non 



M^ETAMKOri, APXHBA 327 

fuerunt habiti, nisi yperpera de brescoaVll. 
cent, quae est multo minoris valoris, quam sunt 
veneti nostri grossi , de quo praefati nostri 
Veneti damnificantur non modicum; Maiesta 
tem regiam rogamus attente, quatenus digne 
tur taliter mandare et facere fieri, quod iota 
quantitas quae restat solvenda, Auliverio Cuppo 
nuncio nostrorum praedictorum fidelium, sol- 
vatur in venetis grossis, vel saltern in rebus 
per iustam extimationem valentibus tantam 
summam \ enotorum grossorum ; ne j)raefati 
nostri tideles ex hiis iniustis causis cumulent 
damna damnis, et ut sicut hoc negot'um per 
mandatum et operam regiam est ad finem 
compositionis perductum huiusmodi , sic per 
eandem executionem laudabilem sorciatur, ex 
quo Maiestati regiae obligemur. datae x madii 
Vll indictione. 

Similes illustri et magnifico domino 
n a t o serenissimi regis V r o s i i , mutatis 
mutandis. 

Datae X madii, VII indictione. 

Lilt. seer. Coll. Libr. IV. ch. 39. 

\lll. 1309. indict. VII. 10 Maii. 

IIhCIMO CTapeuiHHaiHa KOTOp(;KHi»l'h , HOIIM'b mo.ih m.ic- 

TaMKa B.ia/\a ^a C}yt\y v nOMohii ii-bHiini'b .iK),^Ma, fl,A flo()iio 
CBOfl ;^o6pa ysexa ca pa36ieHe Hbioee .la^e. 

Consul ibus C a t a r i. 

Habuimus tuiper relationem nostrorum 
fidelium de ca Con(areno et de ca Barbo quo- 



CPBCKH HOTOPTHCKH CUOMEHHI^H 

rum fiiit galea cum mercationlbus, quae passa 
fuit naufragium super C a t a r u m, quod dum 
Auliverius Cuppo nuncius dictorum nostrorum 
fideliuni, ad compositionem devenisset cum 
e p i s c o p o S a n c t i !V1 i c h a e I i s pro i otali 
summa rerum recuperatarum ab eodem nau- 
fragio, pro soldls llll, mille venetorum grosso- 
rum, idem episcopus pro parte satisiactionis ip- 
sius, assignari sibi fecit bestialias extimatas licet 
superttua extimatione, soldos venetorum gros- 
sorum \1CC, de quibus non potuerant habere 
nisi yperperas VII cent, in pecunia de breschoa, 
quae pecunia satis est minoris valoris quam 
sint veneti grossi; de quo nostri fideles prae- 
dicti dampnificati sunt non modicum. Quaprop- 
ter vos instanter requirimus et rogamus, qua- 
tenus sicut alias in hoc facto vestram operam 
efficaciter exhibuistis, de quo vobis regracia- 
mur , sic et modo \ elitis taliter interponere 
praeces vestras, quod Auliverio Cuppo prae- 
dicto , nuncio dictorum nostrorum fidelium* 
residuum dictae satisfactionis solvatur in ve- 
netis grossis vel saltern in rebus, iusta esti- 
matione valentibus ipsam sumniam ad\enetos 
grossos , ut dicti fideles nostri , qui dicto su- 
pervenienti casu plurimum sunt gravati , plus 
propterea non graventur, et nos licet iustum 
sit, habeamus acceptum et gratimi. Datae ut 
supra. 

Lilt. seer. Coll. Lib. IV. ch. 39. 



M.IETAIKOrii APXHBA 329 

XIV« ri311). 13. Jtinii. Scardonae. 

Ilncmo (lana IlitBJia kommt. iipeiiopyi) e nann H.iHiueHXj 

3a,i,paHe. 

Exemplum litterae baiii Panii mlsse do- 
mino Papae in favorem Jadrensiiim. 

Sanclissimo in Christo patri et domino, 
Domino Clemen ti divina providentia 
sacrosanctae Romanae ecclesiae snmmo ac 
universali ponfifici, domino sno plurimum re- 
Verendo; P a ii I ii s ban us Croatorum et 
d o m i n u s B o s n e pedum oscula beatorum 
cum promptitudine serviendi. Quia non qui 
inceperit, sed qui perseveraverit recipit braui- 
um, ac illud principium est laudandum quod 
fine clauditur meliori , idcirco in devotione 
debita permanere. et cum prompta ac fideli 
coniinuatlone serviciis servicia accumulare, 
vestraeque sanctitatis mandatis et praeceptis 
non parcendo periculis et expensis, per omnia 
cupiens obedire, considerans vestrae domina- 
tionis contra V e n e t o s sentenciam ac 
eonim visa protervla et duriciam. ob honorem 
et gloriam sanctae matris ecclesiae , in me- 
dium .1 adr a t i n o r u m nostrorum devotorum 
ct fidelium , (|ui \estrae sanctitatis speciali 
ducti Hducia, a V enetorum violento dominio 
recedentes , ad libertatem dcbitam pervene- 
runt , requisitus ])er cosdem, nieum primoge- 
nitum, b a n u m M I a d i n u m, b a n u m Bo- 



330 CPBCKH HCTOPIHCKII CriOMEHHI^H 

s II en.se m, misi cum potentia, ad detenden- 
dum et mamitenendum et protegendum prae- 
dictos Jadratirios , tamqiiam obedieniiae filios 
et devotos, conira Venefos supradictos. Sane 
quia died V e n e t i continue tenent galeas 
armalas ante J a d r a m , in insulis ipsorum 
devastando; nee Iiabeamus ad praesens galeas 
ad obviandum eisdem hostililer, sicut decet 
rebellibus ecclesiae, sanctitati vestrae placeat 
de benignitate con.sveta talifer super boo pro. 
videre, qnod dicli Jadratini iideles vestri et 
devoti, non possint nee valeant per dictos 
Venetos vel per aliquos amicos et Tautores 
eorum, prece et precio intectos, modo aliquo 
agravari vel aliqualiter molestari , cum aliqui 
obliti suae salutis propriae et mandafi vicarii 
Jehsu Christi, tam apud Ferariam ausu teme- 
rario se opposuerint , toto. posse manifeste. 
quam hie opponere contra nos videantur; sed 
quod liberi et securi praefati Jadratini vestrae 
sanctitatis mediante consilio , auxilio , prote- 
ctione speciali et favore, sicque protegantur, 
quod alii exinde speculum et exempkun ha- 
beant, similia sive efficaciora aliqua securius 
Faciendi ac vestrae sanctitatis benplacitis et 
mandatis per omnia cum obedientia debita 
complacendi, et quod Veneti antedicti de sua 
protervia non ])ossint amplius gloriari , sed 
eorum pena et correctio sit metus mullorum, 
et deinceps non attentet aliquis , nee praesu- 
ma( similia contra Komanum pontificem et 



M.lETAqKOr-b APXHBA 331 

universalem dominum perpetorie domino con- 
cedente. Datae Scardonae die XIII Jimii. 

Conim. 1. ch. 178. 

XV. 1313. ind. XII. 20 Decembris. 

Pa^ocaBi. JlH)6aBqHK'B H3'b CKpa/^HHa Tiocxae cb 6paTOM'b 
H noTOMi;HMa M.ieTaiKiH a.-HTe^h. 

Nota quod M CCC XIII. indictione XII. 
die X Decembris consiiltum fuil per dominum 
ducem et omnes sex consiliarios ef captum 
ad bussulos per eos S. dominos: iVicolaum 
Mauro , Gabrielem Venerio , Johannem de 
Molino, Marcum ^Faurocenum, Johannem Mi- 
chaeiem , ef Johannem Valaresso, quod sapi- 
ens et pro^ idus vir R a d i s c I a v u s L u- 
bavcii de Scardonaet frater eius Ge- 
orgius, sint decetero Veneti cum suis he- 
redibus. 

Comm. I. ch. 206. 

XVI. 131^4. ind. XII. 28 M a r c i i. 

iMjia^eH'b xopBaTcKifi h 6ocaHCKiH fiam,, nocrae M.ieTaMHifi 
rpal)aiiiiH'i>. 

Johannes S u p e r a n i i o el c uni- 
versis et singulis tam praesentibus quam f'u(u 
ris praesens privile^ium inspecturis, sakdem 
et sincere diie(!lionis affectum. Tanlo cons- 
\evif l)eni^nis (hicalis proxidenlia personas 
egrepi^ias sibi dexolas c{ fidas honoril)Us prae- 
\enire, ipsarumcpie fidem et devolionem di- 
^nis I'elribulionibus compensare ac ipsiis do- 



332 CPBCKH HCTOPfHCKH CnOMEMIII^H 

talibiis convallare favoribus, qiianto ducatui 
iiosfro dexofosquo fide ac operibiis se osten- 
dun(. Adendentes ijS^iUir amoris mulfiplicis 
purilaleni ef pUiniludinem dileclionis el fidei. 
((iiaiTi rna^iiificiis et poteiis p r i n c ep s Mai a- 
d i n u s C h r o a t o r u m el 15 o s s i n a e ba- 
nns, dileclissimus amicus nosier ad mao^ni- 
tudinis noslrae excellenliani habere promptis 
affectibus se oslendil, quaiTKfue predecessores 
eius ^esisse plena devolione co^novimus, 
ipsuni omnium consiliorum et ordinamentorum 
nostrorum solemnitale servafa , cum suis he- 
redibus el hercdum perpetuo succedentibus, 
in noslros honorabiles cives et veros Vene- 
tos recipimus , et V^enetos et cives fecimus 
et facimus, et pro honorabilibus et \ eris ci- 
vibus el \ enetis nostris, ubicunque et semper 
in Venetiis et alibi amodo et deinceps liaberi, 
procurari cum etfeclu et plenitudine ^olumus 
et tractari; statuentes quod singulis libeiiali- 
bus, securilalibus , pri\ilegiis, inmunitatibus, 
graciis et honoribus {juibuscmu|ue , quibus 
alii nobiles el veri cives \ eneliarum fj;audent, 
et quomodolibet perfrui dinoscunlur, prae- 
t'atus banus eiusque lieredes ac heredum sue- 
cessores in \ enetiis el extra ubilibel eundo, 
stando el redeundo, perpetuo ac plenissime, 
sicut melius fieri polesl. gaudeant el utanlur. 
El cum praelalus bannus cupiens et!'ectum 
ipsius beneficii devote suscipere ac plene 
consequi et habere, ad magnificent iam nostram 



M.1ETAqK0r% APXHBA 333 

Dobilem virum Saracen iim olim E 1 y e 
d e S i b i n i c o, cum pleno et sufficienti man- 
dato transmiseril, sicut de ipsius mandati suf- 
ficientia constat publico instrumenlo, scripto 
manu M i c h a e 1 i s olim S t o i a n i d e 
Sc a rd o n a, publici imperiali auctori(ate no- 
tarii, el robarafo si^illo ipsius bani pendenti; 
idem S a r a c e n u s in anima et fide dicti 
bani, virtute procuratorii ante dicti, nobis e! 
successoribus nostris ducibus , lactis sacro- 
sanctis scrip(uns , fideli(a(is et obedientiae 
debitae et solilae sein ande perpetuo, ut fece- 
runt et t'aciunf ceteri j)erfecn Veneti et fideles 
nostri, corporale praeslitit iuramentum. 

In cuius rei cerfitudinem ac evidenliam 
pleniorem praesens pri\ ilegium fieri jussimus 
et bulla nostra communiri. — Datum M CCC. 
XIIll. indictione XII. die XXVIII. Marcii. 

Similis pro comite Georgio et 
f r a t r e. 

Similis pro c o m i I e Paulo. 

Conim. I. ch. 206. 

\yil.. 1330. ind. XII. 1. Maii. 

ypoiJiT. Kpa.ib cpdcKiH y nHCuy Ay'ii^Ay M.ieTa'iKOMi. 4>paH- 

i^eiuK}' /l,anAVJv MociaTOMTi , Aae c.iofio^v MJieTaHKHsi-b 

xproHi^HMa, ^a Mory npcKO Hhrose seM.rb HhH Tprouime 

pa^H y PouaHiio. a.m iie y JjjtrapcK^. 

Exemplum quarumdam liKerarum domi- 
ni r e ^ i s K a x i a e, (juod nosli'i [)()ssiiif per 



334 CPBCKII HCTOPIHCKH CnOMGHMI^H 

suas terras habere (ransilum securiim ad Sa- 
le n i c li i, partes R o m a n i a e et in H a x i a. 
lllustri e( ma^nifico \ iro domino Fran- 
cisco D a n d u I o del ^raiiQ diici \ enelia- 
runi, proximo siio icarissimo , U r o s i u s ea- 
dem gratia S e r v i a e rex, saliitem et pro- 
speris siiccessibus in domino habundare. Af- 
fecius quem ad vestram proximitatem et co- 
mune Venetiarum gerimus , nos indiicit , ut 
ad vestra beneplacita et comoda nostros in- 
tuitus dirigamiis. Cum igitur alias vobis me- 
minimus conscripsisse, si ad vestrum commo- 
dum deberet cedere , si ad partes R o m a- 
n i a e vellent mercatores vestri pergere vel 
alio, et placeret eis transitimi tacere per re- 
gnum sen partes nostras , quod libere tran- 
situs pateat eis ad libitum voluntatis. Quare 
iocirco vobis duximus intimandum , quod si 
praedictis mercatoribus \estris placuerit dic- 
tum facere transitum, ad partes praedictas, 
excepto ad partes B u I g a r i a e , quod ipsis 
demus transitum liberalem et conductum se- 
curum , etiam si in nostro regno ^ oluerint 
sua mercimonia exercere , quod libere exer- 
ceant; quos assecuramus super regia nostra 
ride, prout \ obis haec et alia nobilis vir J a- 
c o b u s P o 1 a n i concivis \ ester , in ore 
cuius posuimus verba nostra , plenius vobis 
oraculo explicabit. Datum primo die mensis 
madii, XIII indictione. 

Comm. I. ch. 70. 



M.lETAMKOr'b 4FXHBA 335 

Will. 1332. 27 Februarii. 

HaJiaxie ce noc.iaHHKj, ^a floana oat. Kneaa !VI.ia;^eHa uiTa 
HLuxe o/^TE. JM.iexaKa, /^a Ihmi. ycxynH CKpa^HHi.. 

Capta. Super lacto autem Scardonae, 
de quo idem ambasator nobis per liKeras suas 
scripsit, non videtur sapientibus quod occasi- 
one domini re^is Un^ariae, de cuius ad paries 
maritimas divulgafur advenlu, sit ad praesens 
intromilendum factum ipsum, ne possit credi 
per aliquos, quod hoc fierej in sinistrum vel 
injuriam dicti regis; ne lamen a ideamur in 
totum a dicto facto discedere, scribalur, dicto 
ambaxatori , quod caule sentiat a comite 
Mladino, a el ab aliis sicut sibi videbitur, 
de intentione dicti comitis M 1 a d i n i , et 
quid intenderet nos sibi facturos , ipso dante 
nobis locum predictum. Et quod idem se 
oblulit inimicari diclo B u d i s 1 a v o, si ipse 
ambaxator nihil posset oblinere cum comi- 
te N e 1 i p t i o, senliat ab eo quomodo sibi 
vellel inimicari e( quid propterea vellel a no- 
bis. El in reditu suo \eniat omnibus praedic- 
tis informalus ad plenum , ut possimus lunc 
cuncta ea providere el facere, sicut pro nos- 
tro honore fueril opportunum. 

Misti d Sen. XV. ch. 62. 



336 CPBCKH lICTOPliiCKH CnOMEHHl^H 

XIX. 1332. 10 Juiiii. 

CTe4>aH'b Kpa^b CpdcKifi iiHiue ^j/K/^y MjeraMKOM-i. <I»paH- 

i^eiuK)' /^anAy.'>, A'l ^^ Han^ariiTH o^t CBori. 6jHTOBHon> 

no^aHHKa Cywe, luxeT^ koh) e OBafi yiHiiio 

HllKO^IH BpilHOCJ. 

Exeniphim cuiusdam lilterae missae domi- 
no duci per regem Raxiae , super faclo Sr. 
]\ic. Bri\osso. 

S t e f a n 11 s del f*^ratia S e r v i a e rex, 
incljto et magnifico \ Iro domino Fran- 
cisco D a n d II 1 o, eadem gratia duci Vene- 
tiarum, proximo suo carissimo, salute et pros- 
peris successibus in domino gloriari. Vestrae 
amicitiae nuper recepimus quasdam litteras, 
derobationem et molestiam vestro fideli IVi- 
c o I a o B r i ^ o s s o in nostro factas regni 
dislrictu , per quemdam nostrum vassalum 
Sum am nomine. Quibus dilig^enter auditis^ 
vobis duximus respondendum , quod predic- 
tus Demetrius nobis est eftectus rebellis, ab- 
sentans se a nobis lalilando bine inde , prout 
poteritis clarius informari. Sed quam cicius 
in manus nostras inciderit, prout ipsius expos- 
cunt Demitri pra\ itates , \ el si ad nos labe 
rebellionis deposita, devotos ad nos direxxe- 
rit intuilus, \estro fideli praedicto plenam 
satist'acfionem de pecunia, et rebus sibi abla- 
tis fieri faciemus , et nicbilominus modes et 
remedia adbiberi mandabimus, maxinnnn nos- 
trum posse et sci(u, quod ille nequitatis mi- 
nister, manus nostrae maiestatis re^iae non 



M^ETAIKOn. APXBBA 337 

evadat, sed quod vester fidelis predictiis pos- 
sit suam rehabere peciiniam et res omnes. 
Novit etiam deiis, quod ob affectum quem ad 
magnificenliam vestram g^erimus, dampna \es- 
trorum , ut vassalorum nostrorum fidelium 
reputamus. Datae die .X. mensis lunii. 

Comm III. ch. 99. 

W» 1333. 11- Ja n u a r i i. 

Hajia»<e ce jnpaBHxejbHMa C^aBonie, ^a npor.iace /^a he 
ouaii ao6hth ii.tnAy *opHHTH, ko npe/\a Bv^HciaBa yrpn- 

HHha <KHBa H.III MpTBa. 

Capta: quod secundum consilium domi- 
ni Nicolai Falelro, comitis J a d r a e, mande- 
(ur omnibus noslris rectoribus S c I a v o- 
n i a e , quod in terris sui regiminis faciant 
proclamari, quod quicunque dederit in nos= 
tram, forciam Budisla^um Ugrignich, 
derobatorem et homicidam publicum et ini- 
micum nostrum et nostri communis, vivum vel 
mortuum, vel ipsum occideret, habeat a nos- 
tro communi fiorenos mille. 

Misli d. Sen at. XV. ch 54. 
WS. 133^1. 10 Mali 

3aK.iK)'icuo A,H oe cxporocTb nporiicb KoTO|)ana iiapetjCHa 

He^llHte , JI^OKIt ce HCHaMWpe t"b HllKClOHt BpHBOCOMt, 

oujrehenHM'b O/^t. /I,HMiiTpifl Cjmc, no^aHHKa 
Kpa.ifl PauiKon. 

Capta: Si videtur nobis, quod damnum 
illalum nobili viro Nicolao Bruyosso , per 

r^acuHBi. XI. 2Z 



33S rpBCRii HrropificKR cnoMRnnqR 

D i m i ( r i u m S u m a m, subdif iim d o m i n i 
rep^is Raxiae, iif hie est lecfum , po- 
natiir eum aliis damnis nostrorum fideli 
um , qui habenf f'acere cum C a 1 a r i n i s, 
quorum occasione facta est sfrictura con- 
tra illos de Cataro , et quod dicta strictu- 
ra non elar^efur, nisi dicti Catarini fuerint in 
Concordia cum dicto Nicolao de damno suo 

praedicto. 

Misti Sen. XVI. ch. 61. 

WII. 13M. 19 Maii. 

HoHa Hiuxe noMohb o^t M^iexaKa, npOTHBi. BHLie-npiopa 
Bpaue , rocno^e Xeaeiie h rpnropia c&ina Saaa Das^a, 

KOH Cy K) On.ltHH.lH. 

Capta : Super autem facto V i c e p r i o- 
ris A u r a n a e, domine H e 1 en a e, et Gre- 
g o r i i filii b a n i P a u 1 i, qui propter dero- 
bationes comissas ipsis, sunt Nonensium debi- 
tores, super quibus nostrum implorant auxili- 
um, quod scribatur ut videbitur con^enire. 
^ IMisti d. Senat. XVI. ch. 64 

Win. 1.S36. 19 Madii. 

4,03Bo.iaBa ce npajio PauiKow^ , ;^a MOHse iisHeTii b3i. 
M.ieraKa opywle. 

Capla : Quod concedatur domino regi 
Raxiae, quod [)ossit exfrafiere de Venetiis, 
et conduci facere ad partes Raxiae, arma \a- 
loris librar. XXX grossorum, sicut pernunci- 
um suum amicabib'ter nos rojs^avit. 

Misti d. Senat. XVII. ch 59. 



MJETAqKOr-b APXHBA 339 

XXIV. 1336. 6 Decembris. 

^oaBO.mea ce no saKxeBaHio Kpa.in Pamuon. , ^a MOry 

npohH upoait M.ieTaMK^ o6jiacTi>, bouhhi^h 

3a H'fera HaHM.i-^HH. 

Capta : Quod ad petitionem domini r e- 
gis R a X i a e concedatur, quod usque ad us- 
que III cent pedltes, quos intendit facere soldi- 
zari extra \ enetias, possint transire per nos- 
trum districtum, ad suas partes , quos ut di- 
cit vult pro securilate suae personae. 

Misti del Senate. XVII. ch. 68. 

XXT« (1340. indict. V.) 

npeA.»oiKeHfl noe.iaHHKa Kpa.iH Cp6cKori., npe^axa fl,y^- 
Ay MwieTaMKOM'B 

Haec est forma ambaxatae transmissae do- 
mino duci V^enetiarum per serenissimum 
dominum regem Serviae. 

Propter magnum affectum quem d o m i- 
nus rex Serviae gessit et gerit ad domi- 
nium et civitatem Venetiarum, semper 
aflectavit uniri eisdem; sed quia boc non po- 
tuil bucusque mancipare eflectui comode, ob- 
staculis interiectis, proposuit deinceps domino 
duci uniri et comunitati praefalae indisohi- 
bilibus amicifiae \inculis et ci\is ipsorum effi- 
ci, more et cons\etudine ci^i(atis praedictae, 
si ipsorum adest beneplacitum in bac parte. 
Sane cum dictus dominus rex multos inimi- 
cos babeat , videlicet dominos in circuitu 
regni ipsius commorantes , quorum ocupa- 

22* 



340 CPBCKH HCTOPIHCKH CnOMeUHI^H 

vit civitafe.s, casfra, fortalicia et contractas, 
quia in statu pacifico secum vivere nolue- 
ranl, si casu aliquo et infortunio supervenien- 
te opportere( ipsum habere confu^ium ad do- 
minium et civitatem Venetiarum, quod secu- 
re ad eosdem incessum habeant el introitum 
et ci\ ilates ipsorum fidelium, cum suisque li- 
beris et thesauro e{ domesdca suppellectili 
universa, ibidem moram trahentes ad libitum, 
e( cum expediens liderint, exitum obtineant 
liberalem. 

Insuper quum domino re^i fuerit inti- 
matum , quod aliqui vestri \icini et fideles 
Solent contra dominium et civitatem Venetia. 
rum allquandoque inobedien(iac erigere cor- 
ona, si quo lempore vohierilis contra tales 
nostro frui auxillo, promiftimus \obisde^en- 
le noslra, quin^entos armatos e(|uites quando 
et quotiens-cunque expediens a ideritis, in ves- 
trum subsidium destinare, etiam si ad partes 
opportunum Fuerit Lombardiae, domini 
regis sumptibus et expensis ; et etiam si cum 
vesiro fueril commodo, promittimus perso- 
naliter cum nosSro (;xercl(u in \eslrum juva- 
men ej auxiliuin in{(M'esse. Kt si casu interci- 
denle vestro indigeremus auxiiio, si cum ves- 
tro beneplacito et bono commodo fieri po- 
terit, iiberaii , ((uod ipsum a vobis amicabi- 
liler postulemus, tamquam anostris proximis 
et amicis. 



M^ETAIKOr-B APXHBA 341 

Intelleximiis etiam quod mercaforibiis 
vesfris transitus potest esse friicUiosus et uti- 
lis per nostrum regnuiu , dirigendo ^ressus 
sues cum suis mercimoniis versus Constan- 
tino p ol i m et imperium H o m a n i a e. Vnde 
cum intuili vestro , mercatorum \ eslrorum 
commodum proprium reputemus, nobis placet, 
quod praedictus eis transitus per re^num 
nostrum pateat et per eundem reditus salu- 
taris. Et si aliqua damna a nostris percepe- 
rint regnicolis mercatores praefali, ipsis de 
camera nostra inte^raliter satisfacere debe- 
amus. 

Ceterum ad hoc, ut omnia et singula prae- 
dicta robur et firmitatem obtineant, excellen- 
tiae vestrae placeat ad nos aliquem vestrum 
nobilem destinare , cui possimus loco vestri 
vocis oraculo spopondere , Sanctis iuramen- 
tis debitis deponentes, universa et singula in 
perpetuum servaturos domino duci et comu- 
nitati Venetiarum praefatae. 

Item cum infirmitate fuerimus valida occu- 
pati, ita quod medici totaliter de nostra con- 
valescentia desperabant, volum vovimus, quod 
1 e r o s o I i m i s ad honorem Salvatoris so- 
lempnem ecclesiam et monasferium construi 
taciemus , si nos ab liuiusmodi int'irmitatis 
voragine lib(;raret ; cuius gratia impetrata 
quod ore promisimus, intendimus exequi per 
effeclum, per certos nostros nobiles , quos 



342 CPBCKH BCTOPliiCKH CnOMEUIII^H 

illuc cum magna qiiaulifate pecuniae intend!- 
mus Iransmandare. Viide cum non confida- 
mus dictos nosd'us nobiles et diclam pecu- 
niam in manibus ponere aliorum, solummodo 
in \ estris, proximilafem \eslram, de qua ple- 
ne confidimus e( speramus, requirimus et ro- 
gamus, quafenus nobis concedalis duo cor- 
pora galearum, usque in C y p r u m , in qui- 
bus dicti nobiles perficianl vota nostra, quas 
ad nostras expensas faciemus armari, ut ex- 
pediens fuerit. Et quia de mense aut^usti ves- 
tri armatores sunt etiam ituri cum galeis, 
placeat vobis ad hoc, ut pert'iciant iter suum, 
quod \ adant in consortium earundem, ipsas- 
que velitis comendare capitaneo galea- 
rum ipsarum , ut dictas galeas usque us 
que in Cyprum aliquatenus non sequestret, 
sed de eis curam habeat specialem. 

(Nota quod responsio facta per domini- 
um ad dictam ambaxatam est in libro deci- 
monono Rogatorum, carta. 17.) 

Comm. III. ch. 178, 

'"^'M* 1340. 8 Junii. 



OAroBopt M.»eTa4Ke B.ia;i,e na npeAaoajeHa iioc.iaHMKa 
Kpa.iH Cp6cKon,. 

Capta: Examinata ambassada do mini re 
g i s S e r V i a e et contentis in ea. et habita 
collatione cum ambassatoribus dicti reg^is, con- 
sulerunt concorditer sapientes, quod ad ipsam 
respondeatur per modum subscriptum. Et 



UJIETAHKOn APXHBA 343 

p r i m o ad factum civilifatis nosfrae , quam 
petit respondeatur, quod semper ad eum de- 
votionem specialem habuimus , et propterea 
grato animo ipsum in civem nostrum reci- 
piomus, parati ut haec disposilio nostra inler 
ipsum et nos evidenter appareat e( pleniter 
confirmetur. 

Ad s e c u n d u m quod petit, quod possit 
si casus eveniret neccessarius sibi, tute ad civi- 
tatem Venetiarum et alias terras nostras ve- 
nire, morari et de ipsis exitum liberum habere, 
cum suis liberis, thesauro et domestica sup- 
pelectili; respondeatur: quod dispositi semper 
in omni casu, in quantum honeste per nos et 
nostros fieri potest, sibi plenarie complacere, 
contentamur et volumus, quod ad civitatem 
Venetiarum et alias terras nostras \enire, 
morari et stare possit, et de ipsis ad libitum 
sui exire , cum suis liberis, thesauro et do- 
mestica suppelectili , sicut petit, dummodo 
veniat, moretur et stet, cum ilia decencia, quae 
neccesaria fuerit pro securitate terrarum no- 
strarum. 

Ad Factum autem auxilii quod nobis 
promittit, et a nobis petit, respondeatur re- 
graciando de oblatione sua, quod in eo sem- 
per j^essimus confidentiam specialem, et prop- 
terea in omni casu nobis neccessario, ad eius 
maiestatem haberemus confidentem recursum, 
et speramus quod eum inveniremus ad nostra 



344 CPBCKH HCTOFIliCKII CnOMEHHI^H 

commoda semper promptiim. El sic potest 
facere et sperare de nobis, quia disponimur li- 
bere ad quecimque comoda et beneplacita sua. 

Ad factum aulem mercatorum nostro- 
rum, quibus \ ersus Constantinopolim eundo 
et redeundo, per re^num suum permittit libe- 
rum transifum et securum , respondeatur re 
graciando de oblacione ef permissione prae- 
dicta, quod speramus, quod nostros mercato- 
res et fideles in omni casu habea( specialius 
commendatos , ef quod licet certi reddamur, 
quod ut haec intentio reg^ia erga nostros ser- 
vetur, efficaciter providebil, tamen maiestatem 
suam devote exoramus , quatenus nostro in- 
tuitu mandet et sic effectualiter faciat provi- 
deri, quod nostri mercatores cum suis rebus 
eundo et redeundo per regnum , tute , libere 
et tavorabiliter tractentur , sicut de propin- 
guitate sua confidimus et speramus. 

Misll del Senato. XIX. ch. 17. 

X\yil. 1340. ind. VIII. 12. Junii. 

BapTOAOMen Fpa^OHHro /ij*-^!. M.ieTaHKiii npHMa CTe*aHa 
Kpa.in CpCcKori, 3a M.iexaMuor'b rpa^ana. 

Privilegium domini ^tephani dei gratia 
regis S e r V i a e. 

Bartholomeus Gradonigo, 
dei gratia Venetiarum, Dalmatiae 
atque C h r o a t i a e dux , dominus quar- 
tae partis et dimidiae tocius imperii R o- 



MJETAHKOrii APXHBa 345 

maniae; universis el sing^uUs praesens pri- 
vilegium inspecluris salulem et sincere di- 
lectionis affecdim. Ducalis magnUiceiilia tunc 
sublimioris honoris suscipit incrementum, cum 
cives acquirit, quos exaltal decus el sublimi- 
tas regiae maiestalis. Scimus nanique quod 
serenissimi domini reg^es Serviae ad du- 
catum noslrum semper amorem inlimum, grata 
exhibitione operum demonstrarunt, adeo quod 
propingxitatis affinilas Iiinc inde antiquilus 
emanavi}^. Praecipue autem praesens serenis- 
simus d o m i n u s S t e p h a n u s, dei gratia 
rex S e r \ i a e, ])ropensius nostrum ducatum 
diligere et subiectos, ipsius ducatus honores, 
et subiectorum nostrorum commoda, gratio- 
sius promo\ endo; propter quod suis et suorum 
ambaxatorum , pro ipso serenissimo domino 
regc pelentium, praecibus annuentes, tamquam 
ad suae maiestalis honores devota mente 
disposili, — ipsum dominum regem , cum suis 
filiis et haeredibus , in honorabiles cives no 
slros suscepimus atque suscipimus, et Venelos 
et cives noslros fecimus et facimus , el pro 
Venetis et ci\ibus noslris, in Venetiis et ubi- 
que locorum, deinceps baberi ct procurari 
cum effeclu et pieniludine vohimus el Irac- 
tari ; ipsos sincere dih*clionis brachiis ample- 
xanles, et firmiter slaluentes, omnium consi- 
liorum el ordinamenlorum noslrorum necces- 
saria solempnilate servata, quod eisdem omni- 
bus libertalibus , beneficiis ; honoribus et im- 



346 CPECKIl HCTOPIMCKH cnOMEHRI^H 

miinitatibus, quibus alii nobiles cives Venetia- 
rum gaudent et perfrui dinoscuntiir, praefatus 
dominus rex et sui filii et haeredes, in Vene- 
tiis et extra ubiqiie pleiiissime gaudeant et 
utantur. In quorunn fidem et evidentiam ple- 
niorem, praesens privilegium fieri mandavimus 
bullaque nostra pendenti aurea communiri. 
Datum in nostro ducali palatio , anno domi- 
nicae incarnationis : millesimo , trecentesimo, 
quadragesimo ; die duodecimo mensis Junii, 
octave indictionis. 

Commemoriale 111. ch. 179. 

XXVIII. 1340. 17 Junii. 

/l^osBoaaBa ce Kuea^' He^Hnnh^ , ^a MOH;e HsneTH hsii 
M-ieraKa opyH>ie. 

Capta: quod concedatur comiti Neliptio, 

quod possit extrahere facere de Venetiis, et 

conducere ad partes S c 1 a v o n i a e, arma a 

militibus, ad valorem librarum viginti quinque 

grossorum. 

Mist! del Senate. XIX. ch. 21. 

XXIX. (1341). 22 Madii. 

IIhcmo CTe*aHa Rpajn Cp6cKor'b 4>paai^emKy /^aH/^y.1y 

A^SKAy MJeTaMKOMi* . fl,a osaii nouub ceoe Jiu)fl,e, KOHMa 

he ce BpaxHTH A^^^pa Ha^auji-kna ca pasiaieHe »ue- 

TaiKC raj.iie. 

Exemplum litterarum regis Serviae sive 
Baxiae. 

Stephanus dei gratia Servyae, Dio- 
cliae, Dalmatiae, Albaniae, nee non 



M^KTilMKOr'b APXHBA 347 

tothis m a r i t i m a e regionis rex; spectabili 
Francisco Dandulo, Venetiarum duci, 
dileclo nobis ut fratri , salutem quam sibi. 
iVovitiKs gratuitas recepimus ^estras litteras, 
quarum tenore plenius inteilecto, \ eslram fra 
ternilatem scire affectanius , nostri recalls 
nominis , ac in nostra propamine consfitutum 
esse de accidentibus naufra^iis in portibus 
nostrae regionis, quod singula ac universalia 
bona , seu mercimonia, dictarum naufrafj;ran- 
cium. ad nostram regalilaiem debite succe- 
dant , quod versus a os et ^estram ducalem 
comunitatem, minime curamus, cum de simili 
de vestra dignitate sine dubio postulamus. 
Verum ad nos (ransmidere curetis vobis fide- 
dignos, quibus rationem debitam de perpetra 
tis in naufragio nuper accesso , in nostra re- 
gione, ac bona ablata , sine dilaiione restitui 
faciamus , prout de nostra regalitate ut cre- 
dimus confidetis. Datum in regali nostra curia, 
XXII. mensis madii. 

Commemoriale III. ch. 198. 

XXX. 13^2. 25 Maii. 

/^03BO.iHBa cc Kpa.iH) PaiuKOMi> , ^a MOH;e lOHeTii hat, 
M.ieTaKa opyntie. 

Capta: quod concedalur serenissimo do- 
mino regi R a s s i a e, qui de hoc per suos 
ambaxatores nos instanter tecit rogari , quod 
possil extrahi facere de Venetiis et conduci 
ad partes regni sui, curacias et alia arma nee- 



348 CPBCKH HCTOPIllcKH cnOMRHH0(ll 

cessaria pro centum eqiiitibus, et pancerias V. 
cent, cum suis furnicamentis, solvendo dacium 
consvetum , cum conditione , quod praedicta 
exlraxis.se leneatur per totum mensem Julium 
proxime secu(urum, et extrahendo coracias 
de hinc, et alia arma possit ^ el de hinc ex- 
trahere, \ el aliunde l^acere ilia conduci Vene- 
cias, et hinc extrahere. cum dacio comunis 
consveto, possendo tamen usque ad X arma 
turas de dictis armis et hinc et de extra fa- 
cere adduci et ilia extrahere ut, est dictum 

de aliis. 

Misli del Senalo XX. ch. 56. 

WXI. 1343. 12 Maii. 

O^roBOpii ^MCTamie uAHfl^e ua npe^JOiKeHa noc.iaHHKa 
L^apiirpaACKOri.. 

Habita coUatione cum ambaxatore domi 
nae imperatricis Constantinopolis 
et eius nati domini imperatoris, super amba- 
xiata per ipsum oretenus explicata dominio, 
in etTectum duo capitula continente , auditis 
etiam et intelleclis omnibus, quae idem am- 
baxalor referre \ oluit , superinde bona deli- 
beratione praeliabita , consulunt concorditer 
sapientes, quod respondeatur dicto ambassa- 
tori, et primo: 

Capta: ad primum capitulum, per quod a 
nobis petit a u x i 1 i u m et s u c c u r s u m 
contra Tu r c h o s, quod sicut toti mundo 
extat noiorium, elapsis temporibus et ad prae- 



MaETAHKOn. APXHBA 340 

sens, semper vires nostras extendimus ad ob- 
viandum et resistendum improbis conafibus 
el incursionibus eorundem , (urn zelo el re- 
verentia fidei sanctae Christi, turn et pro tutela 
et seciiritate omnium cliristianorum degenlium 
in partibiis Romaniae, et navigantiiim quorum- 
cumque , non sine gravibus impendiis nostri 
communis, et periculis personarum. Et utinam 
posse nostrum extitisset et esset sufficiens ad 
resistendum illis perfidis Agarenis. Credimus 
et ipsum scire, quomodo dominus noster Papa, 
noA itus nostrum requisi\ it comune, quod cum 
per dominum regem Cjpri , per magisfrum 
hospitalis, et etiam dominum regem Robertum 
et multos alios barones Chrislicolas , foret 
oblatum in curia romana , de succursu et 
auxilio j)ro resistendo v iriliter dictis Turchis, 
velemus et in dicto negotio contribuere sicut 
possibilitatis nostrae humeris conveniret , ad 
quae domino nostro Papa talem fecimus re- 
sponsivam , quod earn comendabilem babuit 
plurimum et acceptam. Et sicut intelleximus 
ipse dominus Papa iiabet in hoc bonum pro- 
posifum, e\ speramus quod in brevi hoc opti- 
mum opus desideratum finem suscipie(. Quibus 
omnibus consideratis , non vidcmus quod ra- 
tionabilifer sibi praebere possimus aliam res- 
ponsivam, et vere credimus (|uod de ipsa de 
beat sacrum imperium conlentari. 



350 CPBCKH HCTOPIHCKH CnOMEHHl^H 

Capta: ad seciinduni capitulum, per quod 
ipse ambaxator exponif , quod me^adomesti- 
cus rebellis imperii se reduxif ad r e g; e m 
Raxiae, cum quo tractavit et tract at cotidie 
subversionem <o(ius imperii; roj^ando iios quod 
velimus mittere ambaxatam dicto domino regi, 
ad precandum e( inducendum eum, quod non 
praestet auxilium nee favorem dicto mega, 
domeslico, etc. habentes sapientes respectum, 
quod omnis novitas et sinistrum , quam et 
quod subiret ipsum imperium, toti comunitati 
nostrae redundaret in damnum, ut clare potest 
quiiibet iudicare e( extat cunctis notorium, 
consulunt sapientes, quod ad dictum dominum 
regem mittatur unus ambaxator , ad tractan- 
dum pacem et concordiam inter sacrum im- 
perium et ipsum dominum regem. et ad indu- 
cendum ipsum. ad hoc cum ilia ambaxata et 
pulcris verbis , quae domino , consiliariis, 
capitibus de XL et sapientibus , vel maiori 
parti dicti collegii competere videbuntur. Et 
capta parte praesenti, respondeatur dicto am- 
baxatori: quod ob magnae devotionis integri- 
tatem et sinccrum amorem , quem semper 
nostra comunitas gessit et gerit erga sacrum 
imperium, et econtra propter inmensam bene- 
volentiam . quam et serenissimi domini impe- 
ratores Constantinopolis, ipsa domina impera- 
trix et nunc eius natus dominus imperator, 
habuit et habet ad nostrum commune, de qui- 
buscunque sinistris gravaminibus et molestiis, 



M.lETAqKOri, APXHBa 351 

quas imperium patiatur, dolere compellimur, 
quo circa providimus unum ambaxatorem ad 
dominum regem Raxiae destinare, queni 
mittenus cum ilia ambaxata et verbis , quae 
pro honore sacri imperii ef nosfro ef absisione 
cuius! ibet no vital is videbimus convenire. 

Capta : quod dictus ambaxator habeaf 
de salario libras. CCC. in tribus mensibus, 
verum si staret ullra III menses, habeat li- 
bras L. in mense et in ratione mensis; et 
conducat IlII. famulos, unum cochum, unum 
expensatorem et unum notarium, possen- 
do expendere in expensis oris s. II grossos 
in die. Nabula autem , agotiam et aliae ex- 
pensae solite et soldus famulorum solvantur 
per comune, et sint famuli vestiti , et si sta- 
rent ultra IlII menses habeant unum gros- 
sum in diem pro quolibet, de quanto plus 
sleteriut; et non possit quaelibat roba ascen- 
dere ultra sold. XII. grosorum. 

Capta: quod iste ambaxator postquam, 
creatus fuerit, respondeal infra lerliam diem 
et vadat ad bonplacilum dominationis. 

Misti del Senalo XXI, ( h. 35. 



35S CPBCKH RCTOPIHCKH rnOHEHHqH 

\X\II. 13^43. 19. Jiin ii. 

3aK.iiOHeiio. Aa r. IMapiiH-b BeHepio , koh e Hinao Kao 

noc.iaiiiiK-b upa-iK) PaujKOMi> , na ce afiori, iieKe HearoAC 

Bpario, »fl,Q Kyfl,!, e nociar-b 6h\o. 

Capta: cum pro])ter casiim sinislrum oc- 
cursum ambaxatori eunti ad d o m. r e g e m 
Raxiae, ipse ambaxator Venetias rediverit, 
et iam divul^adim extilerit , tam in civitate 
nostra Venetiarum, quam alibi extra lerram, 
quod ad dictum regem nostrum ambaxatorem 
in servicium imperii mittebamus. propter quod 
si solum propter ob casum predictum, ces- 
saremus de mittendo ambaxatam noslram, 
esset minus honoris liuius dominii, consul unt 
concorditer sapientes , quod Sr. Marinus 
Venerio , qui ibat pro ambaxatore ad dictas 
partes , redeat in bona fortuna et vadat ad 
faciendum ambaxatam suam, prout a principio 
sibl comissum t'uerat. 

Misli del Senate. XXL ch. 41. 
XWIIL 1343. XII ind. 8 lulii. 

3aK.iioMeHo, no npeA.io;KeHK> noc.iannKa 6aHa BocaHCKOri. 
3aK.iK)MHTH caioa-b cb (1auo>n> , ca Kpa.i'fc:H'h PauiKHM-b 
H ca B.iacTu^Hva CiaaoHie ; a ano Kpa.tb PamKiii He6bi 
xxeo CT) HHTH y xafi caiosi. , fl,a ce Ha.io>KH rpa^oBuiua 
Ciasonie , koh cv no/i,T. IM.Jext^HiBa , ji,a aais.iiOMe TaiiHO 
onail caio3-B. necnouiiHiohH npH tomt. HHKaKO M.ierKe, 

Capta: Visa et diligenter examinata am- 
baxata in scriptis data dominio per ambaxa- 



M^ETAIKOr'B APSHBA 353 

torem d o m i n i bani B o s s i n a e, et aa 
(litis super his aliis verbis per dictum amba- 
xatorem orelenus explicalis, videlur sapien 
tibus, inspecta potenlia domiiii bani , quod 
dicta unio faceret mulfum pro fa\ ore nostra 
rum ci\itatum de marina , ponendo in dicta 
unione regem Raxiae si esse voluerif, e( 
alios bar ones S c 1 a v o n i a e; e( quando 
dictus rex non attenderet ad volendum esse 
in dicta unione , t'aciendo ipsam et specifi- 
cando, quod dicta unio inteiligatur ad defen 
sionem solummodo B o s s e n a e, et partium 
Sclavoniae, et ideo consulunt concordiler, 
quod concedatur illo cauto modo , quo me 
lius fieri poterit, nostris civitatibus Sclavoniae, 
quod dictam unionem tacere possint. Indu- 
cendo eas ad hoc pro bono et conservalione 
ipsarum cum illis pulchris xerbis , quae do- 
minio videbuntur, non faciendo in dicta 
unione aliquam mentionem de comuni Vene- 
liarum, ila tamen, quod pro dicta unione nee 
caute, nee alio quocinique modo, comunc 
Venetiarum non debeal supportare aliquas 
expensas de equitibus vel aliquibus aliis, set 
fiat solummodo cum ci\i!atibus per modum 
per quem alia unio dictarum cixitatum Jieri 
consve\it. Et isto medio anno , quando all- 
quid compleatur de dicta unione , persen- 
fiatur de intentione domini regis B a x i a e 
per ilium modum, qui donn'nio \idebilur. Et 
hoc notificetur comitibus el cumunibus ter- 

rJiaCBHR'b XI. S3 



354 CPECKH nCTOPItiCKIi cnOMEHHl^li 

rarum ut dicdim est cum illis verbis quae 
videbuQtur dominio. 

Ad factum vero armorum , quia aliter 
cum noslro honore denegari non posset, 
consulunt quod concedatur gratia dicto am 
bassatori, extrahendi de dictis armis in ea 
quantitale, quae dominio ^idebilur, solvc^ndo 
dacium debifum oostro comuni. 

Nota, quod die X Julii facta fuit cedula 
dicto ambaxatori de dic(is armis , quae fue- 
runt coraciae centum, ballistae XXX,, et cas- 
seti ducenfi, furniti \ icedunis; solvendo dacium 
debitum nostro comuni. 

MIsti del Senato. XXI. ch. 44. 

XXXIV. 1313. 4 Si>ptembris. 

3aK.iM)qeno : o^^rOBOpnxii not'.iaHHi;^' MJieTaMKowb koat* 

Kpa.ifl PaiiiKon,. fl,a ce pparn; a ^e^no rpa.uo 4a ce no- 

iij.rb aaxRa.iHO nHr»io 11 fl,a my ch verrnTa h:< H^^fia nt- 

rouon. PHHa ca OfCrpoHi. uapa i;apHrpa,\CKon». 

Capla : quod respondeatur Sr. Marino 
Venerio, ambaxatori nostro ad d o m i n u m 
r e g e m R a x i a e, quod posiquam principale 
negolium pro quo fuit missus est ('Xj>t dilum, 
Venelias reveriatur. Et dicto domino rcgi 
scribanlur litterae, regraciando sibi de libe- 
rali obljtione sua nd gratiam noslram . et 
congaud(*ndo de n u p t i i s quas frcit d o- 
m i n o fi I i o s u o cum s o r o r e d o m i n • 
i m p e r a to r i s C o n s t a n t i n o p o 1 i s, cum 
illis pulcris verbis, qu:)H videbuntur. 

INIisli del Sen a to XXI. ch. 6*2. 



M^ETAVKOrii APXHBA 



355 



XXXV* 1345. i n d. Xlll. 13 F e b r 11 a r i i. 

3aK^H>MeHo: noc>iaTH ^sa CBeuirenHKa 6aHy BocaHCKOMT>, 

KOB fl^Sk HacTOflsaio cK.iOHHTH ra Ha AioOaa-h a npiaxejb- 

CTBO npeua IM^eTqHhHiua. 

Capta: quia multiim conferre poterit nego- 
cHs nostris tacere banum Bosinae favorabi- 
lem nobis, vadit pai's: quod midanfur ad eum 
pro parte nostra duo religiosi , qui ^idebun- 
tur domino, consiliariis, capitibus et sapien- 
libus , \e\ maiori parti oorum , et mitlanlur 
cum quo cauto modo fieri poferit, ad regra- 
ciandum ei de sua bona volutate, quam ha- 
buit et habet ad nostrum dominium. Et ad 
inducendum eum ad amicitiam et favorem 
nostrum et ag^endorum nostrorum, cum illis 
pulcris verbis et cum ilia commissione circa 
praedicta el cum ilia pro\ isione, quae videbun- 
tur praedicio coliegio, vel maiori parti eorum. 

Secrela Rogator. Lib. I. 

XXXYI.. 13'J5. indict. XIII 29 Augusti. 

3aK.tKmeiio, ^^a oe yrsp/^H caio3T> ca KHeaOBima [Ihbjomt, 

©^"fc OcTpoiiHue H iM.ia^eHOMT. o^^t, K.nicce , fl,a nojiaasy 

M.iexMMhHMa npoTimi Sa^pa. 

Capta : Ad factum comitum P a u I i d e 
O s t r o \ i c a et M a I a d i n i d e (- 1 i s s a, de 
quo in dlcti^ suis litteris nobis parficulariter 
denolavit. Respondeatur , quod capitula per 
ipsos comites petita et capilula per proviso- 
res eis oblala exjminavinuis dili^enter, et con- 
siderantes praedicta omnia capidila tarn sua 

23^ 



356 CPBCRH HCTOPIHCKH CnOMeUHI^H 

qiiam nostra rationabilia et honesta fore, et 
posse cum honore nostro ad commodiim ma- 
ximiini iiegotiorum nostrorum venire ; volu 
mus et sic eis mandamus, quod dicta capitula 
nostra et sua, quorum exemplum eis destina 
vimus, cum ipsis comitibus debeant confirmare 
cum iilis maioribus cautelis, firmitatibus et 
honoribus quae poterunt. Intelligendo quod 
si per dictum comilem Maladinum aliquid 
tangeretur de petitione illorum de Spalato, 
dicant ei, quod prout alias sibi fecimus dici 
intendimus super ipso facto supersedere pro 
modo, et suo tempore et loco in ipso nego- 
tio terminabimus, quod orit honori nostro et 
conservatio virium utriusque partis, cum hiis 
et aliis verbis, quae convenire videbunt, dante 
tamen hoc spem comitl antedicto. Et si dicti 
comites Paulus et Maladinus nollent firmare 
praedicta, si non poneretur capitulum illud de 
blado tjuod scripsistis, nolumus quod propte- 
rea desistatis a tanio bono , sed penes alia 
praedicta capitula permittalis eis, quod in 
casu quo perderent sua blada sicut scripsistis, 
quod per nos subveniretur eis sicut videretur 
nobis de blado pro furnicione suorum ca- 
strorum, cum condicione, quod finita guerre 
in tempore competenti , teneantur nobis re- 
stifuere omnia quae sibi concessinuis vel va- 
lorem eorum. Procurando quod dlcti comites 
se obligent habere Jadratinos et eorum 
bona pro suis inimicis, et eos viriliter offen 



MaETAqKon> apxhba 357 

dere et damnificare toto suo posse, et quoslibef 
alios adhaerentes eis , vel praestantes eis in 
aliqiio auxilium vel Favorem , et sic servare 
debeanl in omnibus aliis iuimicis nostris, qiios 
eis manifestaremus per liiteras vel niincium. 
Capta: Item scribatur dictis provisoribiis 
nostris, quod si inter Gregorium comitem 
et C o m i t e s M a 1 a d i n u m et P a u 1 u m 
aliqua differentia foret , studeant suo posse 
iliam revocare omnino, et si hoc facere non 
valerent , procurent quod quaelibet pars ad 
nos mittat super ipsa differentia , quia in ea 
curabimus terminare , quod respicia^ bonum 
et augmentum utriusque partis. 

Secret. Rog-alor, Libr. A. ch. I. 

XXXVII. 13^5. ind. XIII. 29Augusti 

Hape/^6e THqyhe ce paxa npoTHB-b 3a^pa. 

Capta : Quod respondeatur Sr Marco Ju- 
stiniano capitaneo nostro de terra ad iitte- 
ras suas, quas nobis misit scriptas Nonae 
ZZ mensis praesentis augusti. Et primo ad id 
quod scripsit, quod libenter equitasset ad da- 
mnum Jad ra I i n o rum, si equi sui et aliorum 
aplicassent Nonam; quod cum credamus quod 
dicti sui equi et omnes alii, qui recesserunt 
de Venetiis, amodo illuc applicuerunt, debeat 
continue principaliter ecpiitare vel facere equi- 
tari, cum tota vel parte gen(is suae, super 
t.erritorio inimicorum, ut sibi melius videbitur. 



358 CPBCKH hctopiKckh cnoMEHimn 

combiirendo , derobando, incidendo et quod- 
libet aliud damnum qiiod poterit. inferendo, 
secundum fenorem et Formam suae comissio" 
nis, quia pro alio gentes nostrae equeslres 
et pedestres et ipse ibi non sunt, quam pro 
damnificatione nostrorum hostium praedicto- 
rum etc. 

Capta: Et quia dictus capitaneus scripsit, 
quod intendebat mittere pro aliquibus d e 
Pago et Arbo pro vastando , quia t e u t o- 
n i c i ad talia non sunt apti . rescribatur ei 
quod sumus contenti , quod pro dictis homi- 
nibus de Pago, et etiam de aliis terris nostris 
S c I a V o n i a e. mittat in casibus necessariis 
sibi, nolumus tamen, quod de civibus P a g i, 
None seu alicuius altt rius civitatum nostra- 
rum S c I a V o n I a e, dare debeat c o m i t i 
Gregorio nee alicui alii, nee eis mittere 
extra districtum et territorium 1 a d r a e. Et 
hoc dicimus, quia comes Gregorius predictus 
nuper scripsit provisoribus nostris, quod sibi 
mittonf de hominibus Pagi usque ad ducen- 
tos, quos non credimus quod velit pro aliqua 
bona causa; verum de stij)endiariis nostris in 
sua libertate relinquimus, dandi quibus et sicut 
sibi videbitur , ut continetur in eius comis- 
sione. 

Capta : Quod scribatur nostro capitan*»o 
marls et nostris provisoribus, quod de liomi- 
nibus civibus Pagi, vel aliarum terra rum 



M^ETA^KOr-B APXHBil 359 

8 c I a V o n i a e, dare non debeant nee tnitle- 
re comiti Gregorio nee alicui alii de 
S c I a V o n i a, nllo modo vel ingenio. 

Seer. Rogal. Lib. A. ch. 1. 
\XXVIII. 1345 29 Augusti. 

HapetjCHo, sait.iio'iHTH ^roBopi. caiosa ca KHeaoM-b FpH- 
ropiesfb npOTHB'b 3a;!^pa , no;^"b yciouowb ^a ^a fl,o6po 

eMCTBO. 

Capta : Quod respondeatiir nostris proA'i- 
soribus , quomodo infelleximiis verba , quae 
scripserunt in eis de mutabilitate c o m i t i s 
G r e g o r i i, et de petitionibus quas facit in 
praeiudicium nostri honoris , tansando eliam 
bona ladratinorum, quae verba dant 
nobis dubium in rebus, quas promilteret nobis, 
ne deficeret vel servaret ])romissa, quod pos- 
set preiudicare plurimum facfis nosfris. Et 
quia pridie scripsimus eis , quod firmarent 
unionem secum, habendo Castrum Novum 
et filios seu alios bonos obsides , et si non 
possent complere per modum praedictum, 
non dimilJerent propterea quin complerent, 
cum dictis securitalibus vel cum parle eorum^ 
(rahendo ab eis cum quam maiori securitale 
possent, considerantes nunc, quod pro nobis 
faciat pro firmitate ne^o(iorum nostrorum, 
si dicla unio deberet fieri , quod habeumus 
talem securitalem , quod possimus de ipso 
comite Gregorio esse securi, quod attenderet 



360 CPBCKH HCTOPIHTKH CnOMeHHI^n 

quid nobis proniifteret ; ideo mandamus eis, 
quod sint provisi et attenti tales obsides et 
securitates firmas et ad plenum recipere et 
habere, procedente unione cum dicto comite 
Gregorio, quod simus et esse possimus bene 
securi de omni eo , quod promitteret dictus 
comes Gregorius nobis. 

Capta: Ser Johannes Sanuto et Ser Pera- 
fius Gradonico, capita de XL, vohmt dictam 
partem cum hac additione: intelli^endo quod 
accipiant apud alias securitates a dicto c o- 
mite Gregorio pro obsidibus filios suos 
vel ad minus unum eorum. 

Sec. Rog. Lib. I. A. ch. 1. 
XX\IX,1345. indict. XIII. 30 August!. 

yciOBH no4i> KOHMa fl,a ce saK.iio'iii caioai ca HHesoBUMa 

Capta : Quod respondeatur provisoribus 
nostris , quod recepimus et intelleximus lit- 
teras siias, continentes <racta(um habitum cum 
comite Gregorio pro se et fratre 
s u o et quod erat contentus firmare unionem, 
contentando modo de habendo equites centum 
a nobis et ])edites centum, et quod orat con- 
tentus ponere obsides in Arbo, de quibus 
omnibus sumus contenti; et quod debeant in 
nomine domini complere unionem cum illis 
melioramentis quae eis videbuntur, non dando 



M.IETaMKOri. AFKHBA 361 

ei gentes nostras quas petit , quin posuerit 
primo et fuerint in Arbo filii siii, vel adminus 
iinus eorum . quod debeant vel debeat stare 
in Arbo. quousqiie duraverit guerra Jadrae, 
pro firmitate promissorum. Et finita guerra 
Jadrae si voluerit removere filios vel filium 
siuim de Arbo, teneatup deponere in Arbo vel 
Venetiis libras XX milie, pro observatione pro- 
missorum , obtinendo quod promittant et se 
obligent in pactis, habere Jadratinos et eorum 
bona pro suis inimicis et eis viriliter otfen- 
dere et damnificare suo posse , et quoslibet 
alios adhaerentes eis vel praestantes eis in 
aliquo auxilium vel favorem : et sic servare 
debeant in omnibus aliis nostris inimicis, quos 
denotaremus sibi ; et quia scripserunt quod 
comes Gregorius promittit etiam pro 
fratre suo c o ni i t e B u d i s c 1 a v o et sua 
CO gnat a, procurare et facere quod erunt in 
unione, scribatur nostris pro^isoribus , quod 
procurent, quod comes Budisclavus et 
alii qui nobis videbuntur, sint in ipsa unione 
et recipere ab eis illam securitatem , quae 
eis videbitur et habere polerunt, pro obser- 
vatione promissorum. 

Sec. Rng. Lib. I. A. rh. 2. 3. 

\L. 1315. ind. XIV. 29 Septembris. 

Hape^^^e THivhe ce para iipoTHBi. .'{a^pa ii Jrapoue. 

Capta: quod comittatur capitaneis terrae 
et maris e( etiam gubernatoribus , quod in 



362 CPECKH HCTOPlKcKH CnOMEHHI^R 

tendant ad fortificationem civitatis Nonae 
sicut viderint e^ere, iit sibi aliquod periculiim 
noil possint inimicari per genles aiiquas Hun- 
gar o r u m, quae inferius declinarenl; et man- 
detur comili et illis d e Pago, quod ad 
requisitioneni praedictorum vel alterius eo- 
rum, mittant de gente sua Nonam, in ea quan- 
titate quam duxerint requirendam. 

"> Scribalur insuper omnibus civitatibus 

nostris , quod bonam ef diligentem curam 

faciant adhiberi, ne damnum aliquod recipere 

possint ill animalibus et bonis suis, denotando 

eis haec nova , quae habemus de a v e n t u 

Hungarorum. 

Et scribatur comiti Gregorio et 

Budislauo de Curiae his et comiti 

Marco de Barberia et comiti Petro 

de Lie ha, quod multum nos gravant damna 

eis illata per t e u t h o n i c o s exercltus no- 

stri et quod taliter operabimur e( faoiemus, 

quod gentes nostrae ab siniiiibus peniius se 

abslinebunt. 

Sec. Rog. Lib. I. A. cli. 10, 



« 1345. indict. Xllil. 15 O c t o b r i s 

in S e r o. 

IIhcmo Cp6cKor'h ispa.in CTe*aHa av*4^ iM.iex.-mKOiM-b 

AHApifi AaH.^y.)^' , kohmt. ny oot^haBa a^ ^^ noTBp,\HTH 

u6iiou.ihHi> yroBOpT, , noi^xoehu HSiwel^y Koxopa h M.ie- 

TaKa, H H^AH Mv noMoh'b npoTHBT. da^pa. 

S t e p h a n u s dci gratia S e r \ i a e, D i o- 



MJIETAqKOr-l. APXRBA 363 

cliae, Chilminiae, Zentae, Alba- 
nia e et m a r i t i m a e regionis rex , nee 
non Biilgariae imperii partis non modicae 
particeps, et fere lotius imperii Piomaniae 
dominiis; magnifico et potenti viro , domino 
Andreae Dandulo, eadem gratia illustri 
duci Venetiarum et cet. affini carissimo, saliili 
et felicibus siiccessibus miituo congaiidere. 
VI die mensis Octumbris , affinitatis veslrae 
magnificae littera.s recepimiis, coiitinentes pac- 
ta et conventiones , quae olim per noslram 
regiam maiestatem et vestram , inter fideles 
vesfros et C a t a r e n o s no s tr os, annorum 
X spatio roboratas et tanfum plus , quantum 
extendi vellet de partium v oluntate , qui ter- 
minus et spatium finire videnlur , mensis 
Decembris intrantis X. die, proximo iam ven- 
(uro. Ideo ves(ra affinitas, tamquam sapiens, 
provida et discreta, advertens ne aliquid dis- 
criminis possit in anteis evenire , a nobis 
postulat, quod intendimus super negotio an- 
tedicto, et intenta cifius rescribcndo , adhoc 
ut valeatis fidelibus vestris providere de 
remedio opportuno, ad debita in Cataro ex- 
(rahenda. Quare iraiernae magiiilicentiae ve- 
slrae sic inllmare volmnus et curamus , si 
erit de veslro benplacilo, adliuc pacta ista et 
conventiones firmentur, usque ad duos annos 
proximo iam venluros et (an'um plus, quan- 
tum erit de Catai'enslum voluntate et vcstra, 
et sic scribimus Catarenis anlfdictis, ut ^esl^i 



364 CPBCKH HCTOPTHCKH CnOMEHHqH 

fideles valeant ibidem debita comodius extra- 
here ei habere, et iion solum illic, sed ubiqiie 
locorum nostrae regiae maiestalis. Praeterea 
irftelleximus quod civ itas J a d r i a e , ausu 
(emerario rebellavit , de quo doluimus non 
modicum, mirantes de af'finifate vesira, quare 
renuii nobis intimare praefala , eo quod ze- 
limus et velimus honorem et augmentum ve- 
sfrum tamquam nostrum , e( merito , quia 
unus \es(rum; et si expedit, quod mittamus 
partem nosrri exerciJus aut in copiam non 
renualis , vestris litteris intimare , quum re- 
vera invenietis maiestatem nostram ad vestri 
benplacitum forlissime promptiorem. Datum 
in S e r o, die XV. Ocfumbris, ind. XIV. 

Coinm. IV. ch. 101. 
XLII. 1345. 15 Octobris. 

IIhcmo HHKo.ie Bj'he KHesa KOiwope Kpa^n CpCcKor-B 

CTe*aHa. A3'*Ay M.ieTaHKOM'ii AH^pin ^aw^y-iy, o yrOBop)- 

.M.ieraKa ca KoxopoM'B, ii o iiomoKh npoTHBi. 3aApa. 

Exemplum litterarum missarum domino 
duci per N i c o I a u m K u c h i e, comitem 
camerarium regium. 

Magnifico et potenti viro domino A n- 
d r a e D a n d u I o. dei gratia Venefiarum il- 
lustri duci, nee non Cruaciae , Dahnaciae ac 
(juartae et dimidiae |)artis totius Romaniae 
domino , N i c o I a u s B u c h i e , comes ca- 
merarius regis, salutem ef semper prompfum 
animum serviendi. Heceptis vestris litteris, 



U.ICTAMKOr'b AFXUBA 365 

eanimdem intellecto lenore, ob amorem ma- 
gnificenliae veslrae , sic instavi apiid regiam 
maiestatem super facto pactorum e( conven- 
tionum , inter vestros fideles et Calarenos, 
qiiemadmodum in liNeris regiis pienUer con. 
tinetiir, quare non I'epeto. UUerius supere- 
minentiae vestrae facio Fore notum , quod 
corda illuslris domini mei re^'is non modicum 
sunt turbata , eo quod totis viribus vos et 
vestra diligendo , spernitis vestra commoda 
et incommoda, eidem vesJris litteris inlimare, 
pronus, promptus et efticax, scio \ obis dicere, 
est se et sua opponere , pro vestro rei pu- 
blicae comodo et horiore. Et modo inteile- 
xit \ eslram altipotentiam castramentalam fuis- 
se apud Jadriam infidem, per alios per vos, 
et propera^ it V cent, armigeros e( piures de 
suis castris e( exercilu , meliores veraciter 
eligendo, theothonice iam armatos, usque ad 
guerrarum finitionem, suo stipendio , risicbo 
et tbr(una et de die in diem vestrarum pre- 
stolatur intinia(ionem et seriem liiterarum. 
Quare vobis indite domine dux, si hoc est etc. 

Comm. IV. ch. 101. 

XL3II. 13'I5, 8 N o V e m b r i s. 

3aK.iio<ieHO nociaxH nociaHiiKe Kpa.iio ^ rapcKOMi., koh 

^a MV HBe 3a no6_yn^ da^pa ii Mo.ie ^a 3a/^paKHivia uene- 

p^e II He^ae nOMOhb. 

Cum credendum sit, quod mittere amba 
xatam per aliquos religiosos domino regi 



366 CPBCKH HCTOPIUCKH CnOMEHHqH 

Hungariae et d o m i n a e reginae 
e i u s m a < r i, non posset aliiid qiiam prodesse 
factis nostris, dicendo suae maies(a(i verba 
reverenjiae e( honoris, Vadii pars: quod mit- 
tanlur ad eos duo reli^iosi ad condole n- 
d II m d e m o r ( e d o m J n i r (♦ ^ i s A n d r e- 
a s i i f r a t r i s s u i, cum illis pulcris verbis 
quae videbunhir. E( subsequenter exponanl 
d e r e b e 1 1 i o n e 1 a d i* a t i n o r ii m , qui 
iam annis III cenL et ultra fuerunt nobis subiec- 
li, sicut est no<orium fo(i mundo , regendo 
eos in statu pacifico et quiet o et cum omni 
benivolentia et augmento eorum , tamquam 
filios. Sed ipsi inpinguati et incrasaji erexe= 
runt se in superbiam et temeritatem, comit- 
tendo rebelliorem contra nostram comunita- 
tern. Sed speramus in deo allissimo, quod su- 
perbiam eorum in confusionem deducet , si- 
cut est iustum. Et ut ad obedienliam nos- 
tram et fidelitatem eos reducere valeamus, 
misimus nostrum exercitum terrae et maris 
contra eos. Verum cum ad suam regiam 
maiestaiom et suorum predecessorum sem- 
])er g«-ssimus reverentium maximnm et liono- 
rem, et eliam grrere in{end»mus , miramur 
quod intelleximus , quod sua g« ns venit ad 
}) a r t e s S c 1 a v o n i a e manu armatt*, pro 
dando favort^m diciis ladralinls rc»bcllibus 
nosfris. Et |>rop[<rea rog;nnus cu;:m sereni- 
tatem , quat» nus ei placeat non sred 're f'al- 
lacibus et f ilsis verbis eorum, nee permilte- 



MJleTAUHOr'b APXHBA 367 

re, quod gens regia in auxiliiim \el favorem 
dictorum inimicorum nostroriim vadat vel 
veniat; u( de sua maiestate confidimus et 
speramus, tenendo nos et comunitalem nos- 
tram, sicut vere potest, pro suis devotis et 
inlimis amicis , sicut fuimus serenissimi do- 
mini patris sui et predecessorum suorum; 
cum his et aliis pulchris verbis quae vide- 
bunlur. Et informentur dicti duo religiosi 
orelenus. quod si dominus rex tangeret eis 
aliquid de terrrs Sclavoniae , respondeanl, 
quod de hoc nihil luit eis comissum , sed 
sunt certi quod dominus dux et comune 
Venetum, sunt sincere dispositi , in omni de- 
votione, honore et amore domini regis, si- 
cut fuerunt sum suis praedecessoribii^. Et 
quidquid t'ecerint et habuerint, et persentire 
poterunt solicite nobis scrlbanl, expectando 
ibi noslram responsionem. 

Seer. Wog. Lib. I. A. (h. 14. 
XLIV. 13^J5. ind. Xllll. 19 ^^ovemb^ls. 

Hape^i^e THH>l»e »'e para npoTMBi, 3-upa » BoiicKe 5 riipcite. 

Capta : Scribatur Ser Petro de Canali, 
capitaneo maris, quod cum hab( amus , quod 
exrrcilus Hungnrorum est ad Vran;.m, dis- 
tjmtem a mari per ^J. miliaria, ponat m^nlt m, 
cum st'curilate tarn n armatorum e( geniis 
noslr.u* , dt^ miltendo cum g.deis, ad obstan- 
dum et cuslodiendum, quod vicluah'a non per- 



CPBCKH HCTOPIHCKH ClIOMEHHl^H 

tetur nee vadat per mare ad exercitum Hiui 
garorum 

20 N o V e m b r i s. 

Intellectis liJteris nuper receptis a nostris 
eapilaiieis el g^uhernaloribu.s exercitus lerrae 
con(ra Jadram , de compositione facia cum 
Hungaris et de eoriim recessu , cum magno 
nosiro honore et avanlagio af;;endorum nos- 
trorum, consulunl sapientes, et cet — — — 
Seer. rog. Lib. 1. A. ch. 16. 

\JjV« 13^i5. ind. XIIII. EO Novembris 

3aKwiH)HeHO o/^^OBopHTH Rpa.iio PauiKOMt, saKBajiioioiiii 
ny Ha noMofcn uyi^enoii npoTHBT. Sa^pa ; o^roBopnxii 
Hhko^h BvKh; fl,aA'k sbhth Kpa.iKi , /^a Moa:e n3neTn Hat 
IVl^eTaKa opjH;i« ; ii ji,a ce npifiMa npo/^jHieat yrOBopa 
ca KoTopoMis onexT, Ha ,j,Be ro^HHe. 

Capta: quod re.spondeatur domino re- 
gi Raxiae ad .sua.s littera.s, de honorabili 
et magnifica oblah'one, quam nobi.s facit de 
gente .sua mittenda ad no.slrum .servitium 
contra Jadram, rograliando .suae maieslati 
cum illis pulcris verbi.s , quae videbunlur, 
tantum plene quantum poterit fieri pro ho- 
nore suo et nostro, o.stendendo quod in ca.su 
praedicto et aliis quibu.slibet nostri.s honori- 
bus recurreremu.s el intendimus recurrere 
quotie.s opu.s erit , ad .suam maiestatem cum 
fiducia special! , tamquam ad serenissimum 
et excellentem amicum et affinem nostrum 



M.lBTAHROrb APXflBA 369 

charissimum , et magis plenus tenor littera- 
riim suarum auxit fiduciam nos^ram, el effi- 
caciiis obligavit nos et comunitalem nostram 
ad suae maiestatis honores pariler et aiig 
mentiim , el cum hiis et aliis verbis fiat re- 
sponsio, u( videbitur com enire Sed ad prae- 
sens habemus exercitum nostrum ])otenlem 
in mari et terra , contra Jadrenses rebelles 
nostros , e( speramus in domino , quod de 
sua perfidia et rebellione cito sentient penam 
debitam, et obtinebimus velociter intentionem 
nostram ad honorem del , et sui e( omnium 
amicorum. 

Item: quod respondeatur sic ad litteras 
domini N i c o 1 a e d e B u c h i a, regraciando 
cum pulcris verbis , quae videbuntur con- 
venire. 

Item: per alias litteras nostras respondea- 
lur eidem domino regi , quod desiderantes 
sempiM* complacere suae maiesiati, de facto 
armorum contenlorum in suis litteris, licen 
(iam exlrahendi de partibus nosfris conces- 
simus liberaliter , disposili cum affeclione 
intima et sincera in hiis et aliis omnibus, 
quae sun( sui beneplacili e( honoris. 

Item: acceptetur prorogatio confirmalio 
nis paclorum, (juae habemus de illis de Ca- 
laro, usque ad duos annos proximos el (an- 
(um plus , quandnn fueril de ])arlium \ olun- 
tale, sicut dominus rex, perdiclas suas litte- 
ras nobis scribit. 

raacHHKii XI. 24 



370 CPBCKH UCTOPIHCKH CnOMEHHI^H 

Nota quod arma contenta in litteris dicti 

domini regis sunt haec : — primo (recentae 

curaciae — trecenti schencheli — trecenla 

colaria — trecente barbate — et trecenti cli- 

pei, et facta fiiit cedula officialibus tabulae, 

quod facerent bulletam Sr. Matheo de 

Grado de Ragusio pro dicto domino rege 

extrahendi dicta arma, solvendo datium cons 

vetum. 

Sec. Rog. Libro I. ch. 20. 

XLYI. 1345. ind. XUII. 7 J a n u a r i i. 

3aK4i04euo , o/nroBopHxH ynpaBHTe^bHua cyBoaeiHHe boh- 

CKC, 4a HHUlTa HenOMHHK) npOTHBJ TBp^HHt KHHHCKe, KaO 

uiTO npe/\jaHie Kueai. lyLtay^eH-B, ept e to npOTHBHO yro- 
B»py, 3aK.iK)MeHOHi> ca 6aHOM'i> Bocne h ci. yrpniwa. 

Capta : quod respondeatur capitaneo et 
gubernaloribus nostris terrae, ad litteras quas 
nobis miserunt cum litteris inclusis comifis 
Mladini, continentibus de quodam trac- 
tatu, quern dictus comes asserit habere prae 
manibus in facto Tinini , quod sicut sciuni 
in compositione facfa per eos cum bano 
B o s n e et H u n g a r i s, promissum fuit pro 
parte nostra non invadere, tenere seu occu- 
pare, de iuribus , nobilibus , gentibus, terris 
aut possesionibus domini regis Hungariae 
et regni sui. Verum non videlur nobis bo- 
nestum, nee facere pro factis noslris , intro- 
mittere nos de dicto c astro Tinini, quod 
per dicti regis gentem presenlialiler custo- 



MJIETAqKOn> APXHBA 371 

ditur, el ideo mandamus eis , quod respon- 
deant dicto comiti Mladino, recomen- 
dando eum de sua bona dispositione, quam 
habet in honoribus noslri comunis, sed pre- 
sentialiler intendere non possunl ad dictum 
factum, et recedant a facto, cum hiis et allis 
pulcris verbis , quae eis videbuntur con- 
venire. 

Seer. Rog-. Lib. I. A. ch. 22. 

\LVII. 1345. ind. XIV. 19Januarii. 

3aK^iOMeHO nHcaxM nnesOBHitta h o6uiTHHaMa ^y^POBaq- 

KOH, TpOTHpCKOH, Cn.l-feTCKOH , ITlHfieHHMKOH H BarCKOH. 

fl,Si noui.iio Tpehy CMeny bohckc no^i. Sa^api.. 

Capta: quod scribatur nostris comiti 
bus el c o m u n i t a t i b u s Ragusii, Tra- 
gurii, Spaleti, Sibinici et Pagi, 
recomendando fidem et devotionem eoium 
dc lignis el gentibus suis , quas tenuerunt 
hactenus ad nostrum honorem et senitium 
contra J a d r a m. Et quod cum faciamus 
parari nostros tercios , pro mittendo eos in 
proximo ad nostrum exercitum, loco secun- 
dorum , qui nunc ibi sunt , faciant parari illi 
d e R a g u s i o suos tercios, et aliae civitates 
e( comunitates suas gentes, quos et quas mit- 
tere debeant ad dictum exercitum nostrum, 
loco suorum , qui presenlialitei* in exercitu 
nostro sunt. Et scribafur eis dies, quo nostri 
hinc recessuri sunt, ut sint informati de tem- 

t4» 



372 CPBCRH IICTOPIHCKH CnOMKHHI^H 

pore, quo siios debeant destinare, de quorum 
missione ad ipsuni terminuiri orlentur et sol- 
licitentur cum illis verbis , quae dominationi 
decentia videbuntur. 

Seer. Rog. Lib. 1. A. ch. 25. 

XLYIII. 1345. ind. XIV. 2E Fe 
b r u a r i i. 

3aK.iioweHo, j\,a ee eecTHHK'b, koh »fl,e Sany BocaHCKOM'b, 
aaunpe racTane h ^orOBOpii ca ♦paxpoMt rieperpHHOMT., 
na KaKo oBafi peKHC, fl,a Hfl,e h.ih /\a ce BpaxH y M.texKe. 

Capta : quod comittatur nuncio nostro, 
qui vadit ad dominum b a n u m B o s n a e, 
quod in quolibet loco, ubi reperiet fralrem 
Peregrin um, debeat ei exponere sicut 
confine! sua comissio, et apperire ei causam, 
quare ipsum mittimus ad dominum bannum, 
et si dictus frater Peregrious consulet ei, 
quod vadat ad dictum dominum bannum , ire 
debeat, et exponere dicto domino banno quae 
ei comisimus. Si autem dicto fratri Peregrino 
non videretur quod iret, tunc non vadat, sed 
Venetias revertatur, 

Ser Andreas Michiel , comes Arbi vult: 
quod si dictus nos(er nuncius reperiet fra- 
trem Peregrinuma Sibinico, Tragurio 
et Spaleto citra , non eundo propter Spale- 
tum, et dictus Frater Peregrinus esset in actu 
veniendi Venetias e{ vellet redire ad banum, 
tunc noster nuncius ortetur e( inducaf eum 



M^ETAHKO n. APXHBA 373 

ad noil redeundum , sed ad prosequendum 
Venetias iter suum. Si autem dictus frater 
Peregrinus omnino reddire ad bannum vcllef, 
de hoc noster nuncius sit contentus, et de 
eundo vel non eundo ad bannum faciat se- 
cundum consilium dicti fratris Peregrini; ve- 
rum si eum reperiet, ultra dicta loca, expo 
nat ei sicut continet comissio sua. 

Ser Benedictus de Molino vult: conside- 
rando quod dictus frater Peregrin us 
scribit, quod credit breviter venire ad ducale 
dominium .et a\ antagium nobis sit, scire ante 
ea pro quibus venit . quia maiorem informa, 
tionem habere poterimus in factis nostris" 
vadat pars: quod inducietur de miltendo dic- 
tum nuncium , usque ad octo dies proximos, 
et tunc erimus hie et fiet sicut videbilur. 

Capta de non , quum est , quod stemus 
firmi, et quod nuncius vadat cum comissione 
jam sibi facta. 

Seer. Rogat. Lib. I. A. ch. 32. 

\LI\. 1345. 22 F e b r u a r i i. 

3aK.iK>HeHO riHcaxH ^ripaBHTCiKHnia , /\a iie«iHiie iiixeTe 
Mnesy Bv^HciaBy ii rpiiroi)i>'i K[>6a bcko.iit., h ocxa-iHitiij 
KHesOBHMa C^aBoiiie ; uero ^^a hxt. r.i^^aio npH^o^HTH 
Ha cTpaHj M-iexaquy ; ^a^ib 4a ce nocianHna Kpa.ifl 
Cp6cKon> nenhxa h oaBeT_y iipe^.iO/KH. 

Capta : t[uod scribafur capilaneo e( gu- 
bernaloril)us nosd'is , (juod se abslineant et 
gentem nostram facianf similiter abslineri a 



374 CPECKH HCTOPIHCRH CnOMEHHI^H 

damnificatione locorum c o m i t ii m B ii d i- 
sclavi et Grej^orii. comitiim Cor- 
b a V i a e , aliorumque c o m i t u m S c 1 a- 
voniae, nisi viderent quod faverent inimi- 
cis, vel procurarent contra nostrum honorem, 
et quia credimus, quod esset bonum el face- 
ret pro nobis, si dicti comites possent uniri 
nobiscum, et ad inlentionem nostram confor- 
mari, et ipsi scripserint nobis , quod diclus 
comes G r e g o r i u s ad hoc videbatur in- 
tendere; volumus ut dare debeant eidem co- 
miti Gregorio omnem bonam spem et inten- 
tionem quam possunt, cum illis pulcris verbis 
et modis , qui sibi videbuntur pro honore 
nostro, trahentes ab eo , quan(um phis pote- 
runt, de intentione sua, et significantes nobis 
quidquid fecerint et habuerint in praedictis, 
intelligendo, quod parlamenta quae propterea 
fierent cum dictis comitibus, fiant extra ba- 
stias nostras, sicut alias extitit ordinatum. 

Capta: quod sapientes Sclavoniae 
examinent ambaxafam expositam nobis per 
ambaxatorem d o m i n i i' e g i s S e r v i a e, 
super qua denl nobis suum consilium , cum 
qua erimus hie et tie! sicut videbitur, et qui- 
libet possit ponere partem. 

Seer. Rog-. Lib. I. seu A rh. 32. 

L. 13^J(i. 3 Marcii. 

OAroBopH Ha npeA-iaiann iioe.iaHHKa Kpa^ifl CpficKor-b. 

Capla: examinata ambaxata domini regis 



MJETAIKOr'b APXHBA 375 

Serviae consulimt sapienfes responderi am- 
baxatori suo: 

Et primo ad primum capitulum, continens 
in effectu d e c o r o n a t i o n e s u a i n i m- 
p e r i o C o n s t a n t i n o p o I i t a n o , quam 
nobis ad gaudium signiHcat, respondeatur, quod 
ob specialem devotionem, quam semper ges- 
simus et gerimus ad suam majestalem , nos 
et nostra comunitas, de quibuscunque hono- 
ribus et gloria suae majestatis plurinium gau- 
demus, tamquam serenissimi et honorandi ami- 
ci et affinis nostri, affecf antes augmentum et 
conservationem status excellentiae suae, ve- 
lut proprium, cum sciamus majestatem suam 
diligere econlra nostrum honorem et statum, 
et sicut cogno\ imus per effectum in magnifica 
oblatione per eum nobis facta non est diu, 
de gente sua ad nostrum servitium , contra 
Jadram. Et ideo regratiamur suae majestati, 
de eo quod nobis nota facit eius gaudia et 
honores, quae grata multipliciter sunt animis 
nostris, quia suplicamus altissimo, quod ho- 
nores et excellentiam suam conservet et au- 
geat maximum votmn. 

Ad fact u m \ ero u n i o n i s, quam in- 
ter ipsum et nos fieri petit, pro a qui sit io- 
n e imperii C o n s t a n t i n o p o 1 i s. Re- 
spondeatur: quod animus nosier semper unitus 
et conformis est, ad quaelibet suae majestatis 
beneplacita et honores. Verum propter guer- 



2f76 CPBCKH HCTOFIHCKH CnOlMEHHl^ll 

ram nosfram , quam praesentialiter habemus 
contra J a d r a m , et propter multa agenda 
ad praesens incumbentia nostro doniinio . e( 
etiam considerafione treiiguarum existentium 
inter imperiuni Romaniae et nos, firmatarum 
cum juramento , quas non esset fas violare, 
absque derogatione honoris e[ tidei nostrae 
apud deum el mundum , ad factum dictae 
unionis intendere non possemus : recedendo 
a facto cum hiis et aliis pulcris verbis quae 
\idebuntur. 

Ad id quod peti(ur, quod ambaxator re- 
gis praedicti possit intrare civitatem Jadrae, 
pro tentando bonum concordiae inter nos et 
Jadratinos ; respondeatur , quod regratiamur 
muUum de huiusmodi suo bono proposito, 
cognoscentes illud procedere ex omni bona 
causa et atTectione , quam gerit ad nostrum 
dominium. Verum iamen considerantes quod 
dominus Delphjnus Vienncnsis, accedens pri- 
die ad sanctum ser\ icium contra T u r c h o s- 
zelo etiam ^irtutis molus. misit nobis insciis 
nuncios suos in Jadram , mo\endo Jndraiinis 
nostris rebeilibus a erba reconciliationis. Qui 
Jadralini in sua malignitate et nequitia (jer- 
severanles, responderunt se ad hoc intendere 
non valere. abs(jue expresso mandato domini 
regis Kungariae. Et licet haec verba porSata 
fuerint praeter scientiam nostram , suspicati 
fuerunt ilia procedere ad nostram instantiam 
tet inductum. Non habemus , quod hoc esse 



MaETAMKOri. APXHBA 377 

honor suae majestati, nee nobis, quia nunc 
amplius yniaginarentur quod a nobis proce- 
derel, quod plurirnum inconveniens esset, cum 
ipsorum intersit , noslram qui antiquitus fui 
mus et esse intendimus coruni doniini , mi 
sericordiam implorare. Quare majestas sua 
in hac parte nos habere potest merito ex- 
cusatos. Faciendo responsiones praedictas cum 
hiis et aliis pulcris verbis, quae videbuntur. 

Sec. Rog. Lib. A. ch. 33. 
IJ« 1346. ind. XIV. 18 Apr i lis. 

O^roBopi IMwtexaMKe B.^a^e noc.iaHHKj uana liocancKorii, 
KOH ohe /^a nocpe^CTByG y saBa^H M.ieiaKa cb itpaJi'biti'h 
yrapcKHMT.. 36on. ofica^e 3a/^pa. 

Capta : quod pro laudabili et bono por- 
tamento, quod Iiabuit t'r a ( e r P e r e g r i n u s 
in nostris ser\itiis. /iant ei dona quomodo 
videbilur dominio, usque ad summam ducato- 
rum centum. Et quia ipse \olebat remanere 
hie ad capitulum, procuretur per dominium, 
quod ipse revertatur cum a m ba\ a t o r i b u s 
banni , quia j)otei'it esse multum utile lactis 
noslris. 

Capta: quod respondeatur ambaxatoribus 
d o m i n i b a n i B o s s i n a c , cum illis pul- 
cris verbis, quae \ idebiuilur' dominio , regi'a- 
ciando ei de hiis. rpiae I'ecif in honor'eni et 
comodum liuius dominii , et de notiticalione 
amicabili nobis facta , eius quod sentiebat de 



378 CPBCKH H3TOPIHCKH cnOMEHHUlH 

inf entione regis H u n g a r i a e , et subse- 
qiienler de consilio nobis dato per eiim , de 
mittendo ambaxatam ad dictum regem, secun- 
dum expositionem diciorum suorum amba- 
xatorum ; pro quibus omnibus plene cogno- 
vimus , magnum e( sincerum amorem, quern 
ad nos gerit et pro eo reputamus nos ad 
cunctos eius honores et beneplacita strictius 
obligatos; el firmiter credimus, quod consilium 
suum ex pura ment(; et intima caritate pro- 
cedit erga nos , tamquam fratres et amicos 
cordiales ipsius; sed sicut scire potuit, domi- 
nus dux A u s t r i a e per suam ambaxalam 
requiri nos fecit, quod cum sensisset regem 
Hungariae gra\ atum esse contra nos, libenter 
inter nos et ipsum , \ iam reconciliationis in- 
veniret , et quod placerel nobis mittere no- 
stros ambaxatores ad eum ; propter quod 
licet nesciremus ullam i*ationabilem causam 
turbationis regis praedicti contra nos, cui et 
progenitoribus suis ex parte nostra semper 
gessimus reverentiam el amorem ut notum 
esl, tamen misimus nostros ambaxatores ad 
dictum ducem, \olenles, quantum ex parte 
nostra eral, esse in omni pace et amore cum 
dicto rege , sicut amicus tacit cum amico; 
sed videtur quod ipse rex per suos ambaxa- 
tores missos ad diclum ducem , petat ante 
omnia removeri exercitum nostrum ab o b- 
s i d i o n e J a d r a e , quod non esset ratio- 
nabile. nee est de intentione nostra, cum ci- 



SMETA^EOr^ APXHBA 379 

vitas Jadra fueril nostra et per nos posessa 
jam trecentis annis et uUra, sine confradic- 
tione cujuscunqiie, et exercilum quern habe- 
miis , habemiis supra lerritorio nostro , nee 
iniuriam alicui faciamus , si quod nostrum 
est et Fuil per longitudinem tanti temporis 
aquirere procuramus. Et propterea si intentio 
regis est firmata super hoc, non videretur 
nobis, quod mittere ambassatam nostram illuc 
posset aliquid relexare, sed si ipse dominus 
banus sentiret, quod intentio regis removendo 
se ab isto quod petit, to ret ad aliquid, quod 
possit inducere amorem et benivoientiam in- 
ter dictum regem et nos , disponemus quum 
de consilio bani esset, mittere ad dictum re- 
gem nostros ambaxatores; et ideo eum rof^a- 
mus instanter, quatenus cum in ipso magnam 
spem et fiduciam velut in fratre vi amico 
carissimo habemus , a elit nobis significare 
suam intentionem et consilium super hoc; et 
nos et nostra negotia, que sua propria repu- 
tare potest, liabere in casu quolibet favorabi- 
liter comendata. 

Seer. Ko^. Lib I. A. ch. 38. 

LIL 13^16. 9 M aii. 

OAroKopi. noc.iaHHKy Kiiesa Fpiiropia, Ha }o.iOBe raioaa, 
Koe OBafi ii|)e;^.iaH!e iVLiexuHMa. 

Capta: respondeat ur ad capitula ambasa- 
tae comitis tl r e g o r i i in hunc modum: 



380 CPBCKH HCTOPtHCKii CnOMEHHI^H 

Et primo ad primiim capitulum de IIll. cent, 
equitibus et CC, peditibus et cet. Respondea 
tur: quod simus content! dare ei CC. equites 
et C. pedites , secundum quod alias requi- 
sivit et contentus fuit; cum quibus debeat fa- 
cere et pro curare honor em nostrum et su- 
um, cum conditione, quod possimus de ipsis 
genlibus et parte ipsarum ordinare et dispo- 
nere et precipere, sicut quando et ubi nobis 
videbilur pro bono unionis. 

Ad secundum capitulum, per quod petit pro- 
\ isionem et cet. Kespondeatur: quod si eveni- 
ret , quod comes Gre^orius amitteret 
suum, taliter quod non haberet unde \ivere, 
dominatio nostra proA idebit, ut sibi conveni- 
ens apparebit. Et si ullo tempore contracta 
perderetur , et ])ostmodum recuperaretur 
per nos , erimus sibi tauorabiles et gratiosi. 
ut ipse et sui recuperare valeant , quod 
est suum. 

Ad tertium capitulum , si castra per de- 
sertationem contractae , ve! deffectu victua- 
lium aut hominum (eneri non possent et cet. 
Kespondeatur: quod cum dictus casus occure- 
ret, pro\idebimus nostro posse, quod victua- 
lia habeant pro pecunia e( omnem favorem et 
consilium libenlissime impendemus , ut ipsa 
castra conservari possint. 

Ad quartum, si inimici obsiderent castra 
sua et cet. Kespondeatur: quod in hoc pro- 



M.lETAHKOr-b APXHB4 381 

yidebitur per nos, sicut pro honore et bono 
nostro et suo erit conveniens. 

Ad qulntum , si dominatio acquireret 
contractam Chroacie, de possendo 
habere suum et c. Respondeatur: quod si hoc 
eveniret dominatio nostra providebit de trac- 
tando et habendo ipsum recomendatum be- 
nigne in suis juribus , sicut semper facere 
consvevit servientibus ei. 

Ad sextum, per quod petit observari 
sibi privilegia sua et cet. Respondeatur: quod 
semper inveniet nos dispositos ad omnia, 
quae honeste et decenfer fieri poterunt, ad 
conservationem jurium suorum 

Ad septimum, si c i \ i t a s J a d r a e ha- 
bebitur per nos et c. Respondeatur, quod to- 
tum quod invenietur esse suum dabiUir ei, et 
tractabitur per nos in jure et juslitia, prout 
quilibet civis noster. 

Ad octa\ um , de villis derobatis et eel. 
Respondeatur: quod per nos superinde pro\i- 
debitur sicut conveniet 

Ad nonum, de ducatis. V mille deponen- 
dis apud alios X mille et cet. Respondeatur, 
quod sumus contenli , quod ipsos deponat 
apud alios sicut petit. 

Et pro praedictis volumus et petimus: 
Primo , quod comes Gregorius habeat 
pro inimicis omnes inimicos comunis Vene 
tiarum, et pro amicis omnes amicos ; inteli- 



3S2 CPBCKH HCTUPIHCKH CnOUEHHl^H 

gendo amicos et inimicos illos , qui declara- 
biintur per lit (eras vel nuncios domini ducis 
Venetiarum. 

Item: quod teneatur totis viribus et posse 
dampnificare Jadratinos in havero et personis, 
et quoslibet eis adhaerentes vel praestantes 
eis auxilium vel favorein. 

Item: si necessaria essent aliqua sua cas- 
tra comuni Venetiarum, quod dictum comune 
Venetiarum in ipsis castris possit ponere 
equites et pedites ad suum beneplacitum; re- 
manente nihilominus dominio et jurisdictione 
ipsorum castrorum dicto comiti. 

Et pro observatione omnium promisso- 
rum, acceptetur obligatio X mille ducatorum, 
qui sunt hie, quam oflerl facere eius amba- 
xafor, mittendo adhuc alios V mille ducatos 
hue sicut dicit- Et cum dicat quod intendit 
mittere Venetias \e\ Arbum uxorem cum bo- 
nis suis, et propterea petat per nos sibi con- 
cedi unam galeam, pro levandis hiis; respon- 
deatur . quod de hoc sibi complacebimus et 
mitlemus galeam , ut possit mittere uxorem 
et bona sua Arbum seu Venetias sicut petit. 

Seer. Rog. Lib 1. A. ch 41. 
IJII. 13^J6. 7 Maii. 

HacTasjieHH ynpaBiiTe.ibmia seiMa.iB CfaeoHie THnyha ce 
o6ca4e 3a^pa. 

Capta : cum sit ulilissimum providere de 
securitate et confortatione t e r r a r u m nos- 



MJETAqKOrit APXHBA 3$3 

trarum Sclavoniae, vadit pars: quod in bo- 
na gratia expediantur provisores etecti et mil- 
tantiir ita quod recedant ad long^ius die lunae 
vel martis proximo, cum alio usserio quod est 
hie. Et comittatur eis quod vadant ad exercitum, 
ei viva voce hortentur, solicitent et inducant 
capitaneos nostros ad expeditionem belli quan- 
to citius esse potest, cecundum intentionem 
nostram, non recedendo de inde, donee bellum 
fuei'it expeditum, set operando et proeuran- 
do in ipsa expugnatione bonum et honorem 
nostrum , quantum poterunt. Et deinde va- 
dant cum galea sibi deputanda, visitando ter- 
ras nostras et faciendo ambaxatam comitati- 
bus ipsarum, cum illis verbis quae videbuntur 
utilia, inducendo eos ad fidelitatem nostram, 
et conterrant etiam cum e o m i t e M a 1 a- 
d i n o rt comlte Paulo, sen cum nuntiis 
eorum, promittendo eis nostrum auxilium, et 
favorem in casu quo esset neeesse , et indu- 
cendo et con fort ando eos et alios ad nos- 
trum honorem, cum illis verbis quae sibi vi- 
debuntur utilia pro fact is nosiris. 

Seer. Rog. Lib. I ch. 41. 

IJV. 134'6. 14 Mail. 

3aKJiOHeHu saxKjijKTH KHcay M.ia^eHy , uito e ^ouiao a 

M-ieraMKy Boiicisy, a vnpaiJHTe^bHMa C.iaBOnie iia.ioiiiHTii, 

Aa npefl,yn\)efl,e, ji,a KHCs-b FlaRwie Henpe/\a tbp/^hhk> 

OcTpOHHuy Kpa^io 5 rapcKOMi.. 

Item scribantiM* litterae c o m i t i M a 1 a- 
dino, regratiando ei de suo bono portamen- 



384 CPBCKH UCTOPIHCKH CnOMKHHl^H 

to in omnibus factis et de adventu siio ad 
nostrum exercitum et honorem , dicendo de 
confidentia speciali , quam habemus de ipso 
in honores nostros et quod nunquam credi- 
dimus de ipso aliquid, quod nobis dictum essel 
in minus honoris nostri, quia scimus tirmiter. 
quod honorem nostrum semper possetenus 
procuravit. 

De facto (ractatus quem videtur habere 
c o m e s P a u I u s de dando castrum suum 
Ostrovice regi Cn^ariae , juxta tenorem 
iitterarum comitis Sibenici ; scribatur noslris 
provisoribus quod inquirant de hoc, et pro- 
videant et turbent, ne dictus tractatus proce- 
dat, loquendo cum comitibus Paulo et 
Mladino et aliis, et ut eis videbitur; et su- 
perinde scribatur etiam capitaneo et guber- 
natori ut videbitur. 

Et quia ^ idetur quod comes D o y m u s 
sit tractator huius facti , mittatur ad eum 
unus de notariis curie, ag^ravando factum si 
cut videbitur convenire. 

Seer. Rogat. Lib. I ch. 42. 

LV. 1346. 2*2 Junii. 

KueaoRH [TaB.ie u lyLia^eHT,, i«. oeora 6paha, npiiiMaio ce 
y UHp-b, KOH ^roeapaio M.iexi^H ca yrapcKiiMi. Kpa-itMi.. 

Capta : cum capitulum positum in con- 
Iractu misso collegio, faciens mentionem de 
Comitibus M a I a d i n o e t P a u I o, sit 
multum largum , et bonum sit quod factum 



MJlETAqKOr'b APXHBA 385 

nostrum non impediatiir occasione eonim, 

dummodo eis servemus quod debemus; vadit 

pars, quod scribatur collegio , quod si non 

possenl obtinere in totum, secundum quod con- 

tineturin capitulo pr'aedlcto, finaliter sint con- 

tenti ponere capitulum praedictum in hac 

forma , scilicet hoc acto specialiter inter 

eos, quod nobiles \ Iri d o m i n i P a u 1 u s e t 

M a 1 a d i n u s c o m i t e s, et D e o d a t u s et 

P a u 1 u s f r a t r e s d i c t i c o m i t i s M a- 

I a d i n i, includantur in pace et concordia et 

transactione praesenti, cum omnibus terris, lo- 

cis et bonis suis et districtibus eorundem, ita 

quod molestiam non recipiant per dictum 

dominum r e g e m \ el ejus subditos et 

sequaces. 

Seer. Rog^. Lib. I. ch. 46. 

LYI. 1346. ind. XIV. 4 J u 1 i i. 

yc.iOBH ^o/^'b KOHMa Hsia ce vroBopjixii mhjjt, cb Kpa- 
jy^iAT, yra])eKHM'b. 

IVICCCXLVI, indlctione XlV^ die quarto lulii , quo 
die venerunt nova felicia de magnifioa et gloiiosa 
victoria, oblenta per genles nostras contra do- 
minum re gem Ung^ariae, in die Sabali primo 
mensis eiusdem, quo celebratum full festum beati 
Marcialis apostoli. 
Capta: Quod rescribatur collegio, quomo- 
do recepimus ])er nobilem virum Nicola- 
um Cornario suj)racomitum, litteras suas 
nuncianles nobis celebrem et opfalam victo- 
riam per nostras gentes obtenfam, contra ini- 

FaacHHR'b XI. 25 



386 CPBCRH HCTOPIHCKH CnOHEHHI^H 

micos , pro qua ^ratias qiias possimus refer- 
rimus domino Deo nostro, qui super nos tan- 
tam gratiam et misericordiam clementer t'uit 
dignatus ostendere ; recomendantes niagnam 
probitatem et valorem suum et gentium nos- 
trarum , quam in hiis et aliis nostris honori- 
bus et servitiis habuerunt. Et nolentes esse 
ingrati de tanto beneficio et dono, sed potius 
volentes mentes nostras contbrmare ad bo 
num concordii et pacis, intellectis litteris suis 
ad plenum continentibus de tractatibus habi- 
tis cum domino b a n o B o s s i n a e , sic 
respondemus eis , quod opinio trium magis 
solida , et plus secundum terminationes nos- 
tras nobis visa est, et libenter vellemus, quum 
foret possibile et sic instetur per eos toto 
posse , ad componendum factum J a d r a e 
cum aliis terris insimul; possendo expendere 
pro hoc C mille florenos et XX mille 
pro baronibus , secundum formam determina- 
tionum factarum per nos. Set quando hoc 
non posset tieri , quia altera pars vellet tan- 
tum componere de facto »)adrae, sumus 
contenti, quod habentibus nobis statum et an- 
te omnia civitatem Jadrae, iibere cum omni- 
bus fortiliciis , insulis , districtibus et cet. et 
renunciante rege, pro se hert^dibus et succes- 
soribus suis , omnibus jnribus , quae quomo 
docunque diceret vel posset habere in eis, 
ac remittentibus nobis iniurias praeteritas Ja- 
dratinis, possint expendere ducatos LX mille, 



M.IETAMKOrii APXHSa 3$7 

siciit obtulerunt , et X mille pro baronibiis, 

cum conditione, quod rex cum toto sue 

exercitu, debeat recedere de contracta sine 

dampnificando aliquas nostras terras, fideles, 

subditos vel amicos. Intelligendo ut alias eis 

scripsimus, quod m omni casu concordio in- 

cludere debeant c o m i t e s IVI a 1 a d i n u m 

et Paulum, secundum formam alias eis 

missam. ^^ „ w •, , . ,« 

Seer. Rogat. Lib. I. ch, 47. 

LVII. 1346. 29 Julii. 

OAroBOpit noc.iaHHKj Kpaaa Cp6cK0r'i. ; MO.ie Hcxori. 

Kpa.ifl R qapa fl^a, ce aayauiua 3a HbioBe noc.iaHHKe h BbU 

oBe noc.iose, aKO ce caoTane cb Kpaji-biuit yrapcKHM-b. 

Capta: Quod respondeatur ambassatori- 
bus domini re^isRaxiae, regratiando ei de 
bona \ oluntate et magna affectione, quam osten- 
ditad nostrum honorem cum illis pulcris verbis 
que videbunlur, dicendo quod credimus su- 
per factis pendentibus inter dominum r e- 
g em U n g a r i a e et nos, mittere ambaxatam 
ad dictum dominum regem Hungariae, quam 
ambaxatam et facta nostra, in casu quo ipse 
d o m i n u s r e x s e r e p e r i a t cum r e- 
ge Ungariae, intime et cum magna fidu- 
cia comendamus , cum intenlio nostra sit, si 
ipsam ambaxatam mittemus, comittere amba- 
xatoribus nostris , quod si se reperiunt cum 
ipso domino Imp e r a t o r e, recurranl ad 
eum pro auxilio, consilio et fa^ ore, tamquam 

25* 



388 CPBCKH HCTOPIHCKH CnOMEHRl^H 

ad amiciim nostrum honorabilem et praeci- 
piium , in quo plenam spem et fidem geri- 
mus, quod facta nostra propria reputet, sicut 
etiam reputaremus omnem eius exaltationem 
pariter et honorem. 

Capta: quod pro honore nostro provide- 
atur istis ambaxatoribus do mini regis 
R a X i a e, in rebus quae a idebuntur , usque 
ad summam ducatorum centum, pro expensis 
quas fecerunt pro nostro servicio. 

Capta: quod nostris fidelibus de Ragu- 
sio, pro eorum bona dispositione, quam os- 
tenderunt continue ad nostros honores , den- 
tur de arsenato nostro, absque aliquo precio 
remi LXXX. longitudinis in grione pedum V 
et in palla pedum XV. pro quodam ligno 
XX banchorum , quod fieri fecerunt ad om- 
nem nostrum honorem. 

Seer. Rogat. Lib. I. ch. 49. 

LVIII. 13^16. 9 Augusti. 

3aKJiiOMeHO ;\aTH ^paxpy KaxepHHy noKJOHi, . uito e 
Huiao no M.ieTasKOM'b nocjiy kt, 6aHy BocaHCKoiw-b. 

Capta : Quod f r a t r i C a t e r i n o pro- 
vinciali , qui fuit missus ad b a n u m Bo s s i- 
n a e , et fideliter et laudabiliter se gessit, 
provideatur de denariis nostri comunis, de 
ducat is L. ut habeat bo nam causam in nos- 
tris serviciis, et sic est consultum per domi. 
nos consiliarios et capita. 



M^ETA^KOr-B APXHBA 389 

LIX. 1346. 10 August i. 

OAroBOpii na pasHa npeA-^araHfl KHesosa CjiasoHie, fiy- 
^Hc^iasa, IlaB.ia h M^a^^ena. 

Capta: quod respondeatur nostro colle- 
gio super punctis contentis in eorum litteris, 
et primo ad verba tacta per comitem 
B u d i s 1 a \ u m \^ r o g n i c h d e f o r t i 1 i c i a 
Tenini, volumus, quod ipsi comili respon- 
deatur cum verbis deceniibus, quod conside- 
rantes, quod fuimus et speramus deb ere esse 
super tractatu concordii cum domino r e g e 
Ungariae. non intromittemus nos per nos 
vel gentes nostras de faciendo ad praesens 
contra eum aliquam no\ita!em ; et propterea 
ipse a se potest facere sicut placet , quia 
quantum pro nobis , nolumus in dicto facto 
nos aliqualiter impedire. 

Capta: ad factum filii C o m i tis P a u li, 
scrlbatur collegio, quod babentes curam ad 
omnem conservationem et bonum c o m i- 
t u m P a u I i e t M a 1 a d i n i , in continenti 
deferminavimus mittere ad comitem F) o j- 
m u m nosfrum nuncium specialem super 
boc, et quod de boc informenl dictos comi- 
tem Pauhuu el Maladinum. Et milfatur pro 
parte nostra . unus nuncius ad comitem Doy- 
mum, qui efiam aggravet comifibus Veglae 
factum receptationis , ([uam piiblice faciunt 
de nostris rebellibus Jadratinis in suis porti- 
bus et locis , contra debitum fidelitatis , cum 



390 CPBCKH HCTOPIHCKR CnOMEHHlJ^H 

illis verbis, quae pro bono ne§;otiorum comii- 
tenda dominio videbuntur. 

Capta : praelerea ad ea quae dixit c o- 
m e s M a 1 a d i n u s de castro T e n i n i et 
C h u r i a c i s et cet. Volumus quod respon- 
deatur, quod cum fuerimus et speramus de- 
bere esse super tractatu pacis cum domino 
rege , in qua pace, ut novit ipse comes, eum 
conamur includere, non videretur nobis, quod 
ad praesens habeat movere aliquam novitatem. 
Et similiter putamus esse bonum et facere 
pro statu suo, quod supersedeat pro modo de 
non faciendo novitatem aliquam Churi- 
a c i s et illis de La V r a n a , donee aliud 
aparebit. 

Secr. Rogal. Lib. I. ch- 49. 

L\. 1346. 21 Aug u s t i. 

3aR.ifoqeH0 Knesy FpHropiH 6paTy KBeaa IlaB.ia Ocxpo- 

BHqKor'b, nociaTH e^.Hor'b 6e.iejKHHKa, ^^^a m^ hshbh, KaKO 

e IVl.ieTqHhHMa mao 6biAO h^'th 3a CMpxH KHeaa IlaB.ia. 

Capta: quod mittatur unusnotarius curiae 
ad c o m i t e m G r e g o r i u m, f r a t r e m 
c o n d a m c o m i t i s P a u I i O s t r o v i c a e, 
quo salutato pro parte nostra exponat, quod 
provento novifer ad noslram no(i(iam de 
obifu fratris sui comitis Pauli, vehementissi- 
me doluimus , tamquam de amico et devoto 
nostro carissimo et. c. 

Secr. Rogat. Lib. 1. ch. 51. 



M.IETA^KOr'b APXBBA 391 

LXI. 1346. 26 August! 

3aK.iio>]CHO flBHTH 6aBy BocaucKOM'B fl,a iiih;iio noc^aHRBe 
xpa^io yrapcKOM-b, h npenopyqHTH ay M.ieTaiKe noc^ose. 

Capta: quia d o m i n u s b a n u s B o s s i- 
nae perfeclam dilectionem et amorem osten- 
dit ad nostrum dominium , Vadit pars , quod 
pro honore suo et nostro scribatur ei et no- 
tificetur ei, quomodo sicut novit ambaxato- 
res domini reg^is Hungariae fuerunt ad 
nos, cum quibus non ^alentes esse Concor- 
des, tandem ad instantiam et svasionem ipso- 
rum ambaxatorum , noslram ambaxatam do- 
mino regi Hungariae mittere decrevimus, 
quod ei notum esse volumus , tamquam ho- 
norabiii et praecipuo amico nostro, rogantes 
ut facta nostra recomendata habeat ; et si 
cerneret ^ideret, quod per nos fieri pos- 
set \e[ deberet aliquid , iliud omni tempore 
libenti animo faciemus. Et circa ista verba 
scribatur etiam f'ratri Peregrino. 

Seer. Rog. Lib 1. ch. 52. 

LXII. 1346. ind. XV. 3 Septembris. 

3aK.iioseiio nporecTHpaTH iipoTHBii ofiiiOB-ienn HCKe xep- 
AHH'b, KOK) KHesT. KoH CTaHTHH'i. 3H,^a npoTHBHO yroBopv. 

Capta: quod scribatur Stephano no- 
la r i o nostro, istud quod habemus de novi- 
tale quam faci( comes C o n s t a n t i n u s, 
in rebedificando illiid caslrum contra Ibrmam 
pacforum, quae babeuiiis cum ij)so c o m i ( e 
Neliptio patruo suo. K\ quod procuret tam 
apud comitem Johannem filium con 



392 CPBCKII HCTOPIHCKH CnOMEHHI^H 

dam c o m i t i s N e I i p c i i, et ipsum c o- 
m i 1 e m C o n s t a n I i n ii m et c o m i t e m 
M a 1 a d i n u m . quam alias ubi et siciit ex- 
pedient , quod cesset el abstineat a praedic- 
tis, et quod pacta serventup , protestando in 
hoc por ilium modum, qui ei utilior videbi- 
tur. Et scrlbalur etiam collegio, quod circa 
eflfecfum intentionis nostrae in facto prae- 
misso, procurent et faciant id boni quod po- 

terunt. 

Seer. Kog. Lib. 1. ch. 53. 

L\lll. 1346. 4 Septembris. 

O^roBOpT. B.ia^e M.ieTaqKe ua npe^.^oa;eHfl noc.iaHHKa 
6aHa BocaHCKOra. 

Capta : Examinatis capitulis ambaxatae 
nobis exposltae per d o m p n u m H e 1 y a m 
pro parte domini b a n i B o s s i n a e, consu- 
lunt sapientes et primo. ad p r i m u m caj)i- 
tuhuTij continens de unione e( lij2;a facienda 
cum eo et cet. Respondeatur cum illis ver- 
bis quae dominio videbuntur, quod tanta est 
fidei et dilectionis sinceritas , ((uam in ipso 
bano co^novimus ad nostros honores, quod 
fidissime sibi audemus pandere in toUim con- 
ditionem a^endorum nostrorum , quae potest 
propria repuJare , ut ipsorum habi(a plena 
notitia , possil circa ea considerare , (juae 
veniunt rationabiliter atlendenda. Equidem 
verum esl, sicut per nostras speciales litteras 
sibi scripsimus ante adventum dicti dompni 



M^ETAlKOn APXHBA 



393 



Helyae , quod rex Hungariae, pro ut 
notum est ipsi baiio, misit suos ambaxatores 
Venetias pro Iractatu concordii. Qui inter 
alia voiebant nobis dare libere civitatem J a- 
d r a e. prout petebatur per nos, set voiebant 
quod aliae terrae nostrae S c 1 a v o n i a e, 
remanerent regi . quod , si de relaxando ei 
aliquam dictarum terrarum, protinus erat et 
est contra intentioneni nostram. V erum ex 
parte nostra volebamus, secundum tractatum 
per dictum dominum banum habitum in exer- 
citu , dare usque ad quantitatem pecuniae 
promissam per eum , ut daret nobis Jadram 
libere, ut est dictum ; nolentes ad aliud con- 
descendere. Et sic finaliter non valentes esse 
Concordes cum eis , maxime quia dicebant 
non habere mandalum ad plenum, ad requi- 
sitionem et instantiam ipsorum ambaxatorum, 
promisimus mittere nostram ambaxatam ad 
ipsum regem ; quam, nolentes pro honore 
nostro deficere in promissis. iam paravimus 
et in brevi missuri sumus , non ad alium 
finem , nee cum alia intenjione , nisi ad \ i- 
dendum, si id quod per suos fieri non poluil 
detfectu mandati , videlicet de dando nobis 
Jadram pro ilia (|uan(ital(? pecuniae , fieri 
vellel per dominum regem , ne ostendatur 
pro parte nostra recusari concordium , et 
quod velimus nos retrahere ab iis (|uae iam 
promisimus alias. Kl lice( mens nosira foret 
contenfa omni fempore, esse in uni(ate el 



394 CPfiCKH HCTOPIHCRM cnOMEHHI^H 

confederatione cum ipso domino bano , pro 
iortificatione et conservatione utriusque par- 
tis , (amen certi reddimiir, quod sapientia ip- 
sius est tanta, quod aperte videre et cognos- 
cere potest, quod firmatio et publicatio ipsius 
ligae , quantum ad praesens fieri non posset 
absque infamia et detractione honoris nostri, 
quia ex una parie mittere ambaxatam regi 
pro Concordia , pro ut publica fama sonat, 
et ex alia parte firmare et publicare unionem 
contra eum, in se contradiceret , et honori 
nostro in toto orbe non mediocriter repu- 
gnaret. Et quia illud, quod praesentialiter fieri 
non potest per nos, absque noslro onere et 
infamia rationibus supradictis , verosimiliter 
forsam fieri poterit in processu temporis, cum 
reservatione honoris nostri , quern scimus 
ipsum dominum banum diligere; si praesen- 
tialiter deliberate non respondemus ad factum 
unionis praedictae , potest eius providentia 
nos habere rationabiliter excusatos, cum pro- 
positi nostri sit, pendentibus sic negotiis isto 
medio tempore, licel expressam unionem non 
habemus cum ipso , ipsum et eius auxilium 
in casu quolibet, veiul amicum praecipuum 
requirere confidenter ; et sic versa vice de 
nobis facere posset , quia suum intime diligi- 
mus honorem et statum. Quae omnia ex gran- 
di cordis atfectione ipsi domino bano nota 
esse voluimus, sperantes quod penes eum ha- 



M^ETA^KOr-b APXHBA 



395 



bebuntur , siciit eorum conditio et natura 
exigit et reqiiirit. 

Ad secundum capituhim per quod re- 
comendat nobis comitem Gregorium 
et cet. Respondeatur quod satis credimus esse 
notam domino b a n n o, gravem offensam 
nobis factam per ipsum comitem . quia exis- 
tens noster civis, contra dcbi(um et juramen- 
tum fidelitatis, temerarie praesumpsit, et ar- 
mata manu venire e( hostiliter contra nos, 
propter quod si contra eum gravati et tur- 
bati sumus, non est mirandum ; set nihilomi- 
nus attendentes ins( antes praeces ipsius do 
mini banni , pro quo omnia nobis decenter 
possibilia faceremus, ipsum comitem Grego- 
rium, si viderimus quod recognoscat fallum 
suum , et quod intenfio e( opera sua sint ad 
bonum et honorem nostrum , recomendatum 
habebimus intuitu ipsius domini banni , apud 
nostram gratiam et amorem. 

Ad tertium capitulum de injuriis et da- 
mnis sibi illatis per comitem Ma lad i- 
n u m et ce(. Respondeatur quod novit deus 
injurias i[)sius non minus graves liabemus, 
quam si nobis \ei nos(ris gentibus facte fo- 
renl , et pervenfo d<' ipsis ad noslram no(i- 
tiam , anlea pluries scripseramus et nunc de 
no\ o misimus unum nostrum notarium ef 
nunfium specialem pro reformatione prae- 
diclorum, et speramus quod fiel laliler, quod 



396 CPBCKH HCTOPIHCKH CnOMEHHI^H 

ipse dominiis baniuis poterit rationabiliter 
contentari. Et nihilominus adhuc omnibus mo- 
dis el viis intendimus efficaciter prociirare, 
quod ipse comes Maladinus, a qualibet novi- 
tate se abstineaf contra ipsum bannum vel 
gentes suas , et sumus certi quod sic fiet. 
Quem comitem Maladinum , cum sit intimus 
et fidelis nostri domlnii , ipsi domino bano, 
amicabiliter comendamus, rogantes ut a per- 
turbatione status eius placeat abstinere no- 
stris praecibus et amore. 

Ad q u a r t u m capitulum, per quod no- 
bis recomendat comitem Johannem 
condam comitis Nelipcii et comi- 
tem Budiscla\um Urognichet cet. 
Respondealur quod si cogno\ erimus , quod 
dispositio eorum tendat ad bonum et bono- 
rem nostrum, ipsos intuitu ipsius domini ban- 
ni , habebimus apud nostram gratiam reco- 
missos. 

Ad q u i n ( u m capitulum, per quod p e- 
(it mitti ad regem Serviaein eius 
favorem : respondeatur quod optantes omne 
bonum et statum ipsius domini banni, liben- 
ter ei complacebimus super hoc ; et mittatur 
ad regem Raxiae per illam pulcram vi- 
am, quae videbitur dominio, ad rogandum eum 
super hoc, cum illis verbis, quae utilia vide- 
buntur. 

Ad s e X t u m capituhim, de requisitione 
ei facta per J a d r e n s e s , per quod petit 



M^ETAHKOrit APXHBA 397 

si nobis placet, ut se inferponat de concordio 
inter partes et cet. Respondeatur quod in omni- 
bus factis nostris , sic plene confideremus in 
eo , sicut in nobis , et quod scit, quae fuit 
intentio nostra, videlicet recipiendi Jadratinos 
ad gratiam nostram, dantibus eis nobis, libe 
rum dominium civitatis Jadrae, salvis perso- 
nis el habere. Et novitus \identes eorum 
duritiem, fecimus fieri unam cridam, quod si 
infra octo dies vellent dare nobis civitatem 
libere , ut est dictum , reciperemus eos ad 
gratiam salvis personis et havere ; alioquin 
elapso termino nullam remissionem vel gra- 
tiam invenirent a nobis , set de eorum per- 
sonis et bonis fieret secundum culpas eorum. 

Ad ultimum capitulum, de facto Te- 

nini, cum ipsum capitulum ab unione de- 

pendeat , non expedit praesentialiter respon- 

dere. 

Secr. Rogat. Lib. I. ch. 53. 

LXIV. 13^46. 4 Septembris. 

3aKJii04eH0 OAroBopHxii Kaeay rpiiropifi KypiHKH , MO.ie- 
heititt 3a MHjocTTi , fla he r." npiiMHTH Ha MH.iocT-h aKO 
BH,xe /^a ce nosajio, HaHBHiue (Sany BocaHCKOMit aa MoCatn,. 

Capta: Cum comes Gregorius C h u- 
r i a c li i, per suum ambaxaforem nobis fece- 
rit suplicari , ut eum ad graliam nostram re- 
cipere dignaremus, vadit pars: quod respon- 
deatur ei, quod satis est mundo notoria gra- 



398 CPECHH HCTOPIHCKH OnOMEHHl^tl 

vis offensa nobis facia per ipsnm comitem, 
quod existens civis nosier , conlra debilum 
fidelilalis et juramentum suum, temerarie prae- 
sumpsil venire el hostililer conlra nos , ex 
quo si gravilalem el lurbalionem conlra ip- 
sum concepimus, non esl mirabile apud quem- 
quam. Set allendenles quod quaerit \ eniam 
de comissis, et quod ducale dominium nun- 
quam estsolitum quaerenlibus misericordiam 
denegare, si viderimus, quod ipse comes re- 
cognoscat fallum suum, et quod sua disposilio 
et opera tendanl ad honorem nostrum sicut 
promitlit, ipsum intuitu maxime domini b a- 
n i B o s i n a e, qui de hoc nos instanter ro- 
ga\ it , apuJ nos tram gratiam recipiemus et 
habebimus comendatum. 

Secr. Rog. Lib. I. ch. 53. 

L%.y . 13'16. i n d. XV. 22 S e p t e m b r i s. 

SaK.iKmeno nocpe^OBaxH HSMe^y 6aua BocancKoni h KHesa 
!\I^a;^eHa, h pasopHTH Tap^HHR) kok) rpa/^H KoHOTanTHH-b^ 

Capla : quoniam , sicut per lilteras capi- 
tanei nostri maris pridie habuimus , b a n u s 
Bossinae videlur exercilum congregare ad 
damnum comitis M a 1 a d i n i, et quaelibet 
discordia et novilas inter ipsos debeat gra- 
vare nostrum dominium , tum propter suum 
amorem, quern gerimus ad ipsorum utrumque, 
tum eliam quia esset praeiudiciale mullimode 
factis nostris ; vadit pars , quod mittatur ali- 



MJlRTAqKOn APXHBA 399 

qua discreta persona, qiialis placebit dominio, 
consiliariis, capitibus et sapientibus vel majori 
parli, ad procurandum qiiietem et concordiiim 
inter praedictos dominum banum et comitem 
Maladinum, cum illis verbis, quae videbuntur 
dominio comittenda , et rescribat quidquid 
invenerit et facere poterit , et nostrum ex- 
pectet mandatum. 

Et comittatur etiam dicto nostro nuncio, 
quod si banus ei tangeret aliquid, tarn super 
factis spectantibus ambaxatae , quam pridie 
ad nos misit, quam super aliquibus aliis fac- 
tis, quae nobis possent spectare , audiat et 
trahat provide ab ipso totum quod poterit, 
et senciat de intentione sua, et rescribat et 
expectet nostrum mandatum. 

Praeterea comittatur dicto nostro nuncio, 
quod procuret per omnem modum, quod for- 
tilicia quam hedilicari facit Constantinus 
ruinetur , faciendo et procurando cum illis 
de Sibenico et cum c o m i t e M a 1 a d i n o, 
quod miltant de suis g^entibus ad faciendum 
eam ruinari, quum aliler obtineri non posset 
quod ruinaretur. Et scribatur co])itaneo no- 
stro terrae , quod praediclis de Sibenico 
et comili Maladino , subveniat de {2^entibus 
noslris, pro facienda ruinafione praedicta, in 
ea quantitate, quam viderit (^xpedire. 

Seer. Rog. Lib. I. ch. 54. 



400 CPBCKH HCTOPIHCKH CDOMEHHI^H 

LXVI. 1346. 26 Sep tern bris. 

3aK.iiOHeHO HCKaxH 041. 6aHa BoeaHCKori. noMoht , aKO 
(>bi 6aH7> CiaBOHie nouarao Oa^paHHua. 

Capta : cum iu responsione facta d u m. 
H e ! i a e, ambaxatori domini b a n i Bo s s i- 
n a e, inter alia caveatiir , quod nostri firmi 
propositi est , pendentibus sic tactis nostris, 
isto medio tempore, licet expressam unionem 
noil habeamus cum ipso domino banno, ipsum 
et eius auxilium in casu quolibet , velut ami- 
cum praecipuum , requirere confidenter ; et 
versa vice de nobis facere posset et cet. 
Consulunt sapientes , quod comittatur Ser. 
N i c o 1 i n o, accessuro ad banum praefatum, 
quod dum erit in partibus illis , si de firmo 
senciet, quod b a n u s S c 1 a v o n i a e , vel 
alii descendere velint ad damnum nostrae 
bastiae , vel ad succurendum de victualibus 
inimicos nostros Jadrenses, prout sonant no- 
va habita , quod tunc requirat auxilium et 
favorem ipsius bani Bossinae, ad resistendum 
dicto bano Sclavoniae, et aliis descendentibus 
occaxionibus antedicfis , promittendo ei au- 
xilium nostrum in casibus ei necessariis, se- 
cundum formam anjedictae responsionis, fac. 
tae dicto dum Heliae. 

Seer. Rog. Lib. I. ch. 55. 



MJlGTAqROr-B APXHBA 401 

LXVII. 1346. ind. XV. 11 O'ctobris. 

3aK^K)qeBO hbhth 6aay BocaHCKOMi*, ^a cy noaeaTH na- 

xpanb noc.taHKi^H koh cy Hivia.iii nhH Kpa.iio ^'rapcKOMi.; 

a CT> 6aH0M'i> o6hobhth nperoBope o caioay. 

Capta; cum dominus rex Hungariae 
nobis per siias lideras significavH, quod non 
expedit nostram ambaxalam ire ad praesen- 
tiam suam, non remoA endo exercitum nostrum 
ab obsidione J a d r a e ; et modo incumbat 
nobis faclis nostris cau(elam Iiabere et in\e- 
nire , quod omni tempore fortes existamus 
contra quoscunque , et babeamus intentum 
nostrum in facto Jadrae , quod cum dei au- 
xilio est sperandum, vadit pars: quod amba- 
xata nostra in totum et per totum revocetur, 
nee vadat , sed pro\ideatur factis nostris ut 
videbitur melius. 

Et notificeiur N i c o 1 i n o n o t a r i o no- 
stro misso ad dominum b a n u m Bos s i- 
n a e, quod nostram ambaxatam revocavimus 
pro meliori nostrorum agendorum , nee vo- 
lumus quod ullo modo \ada(. Et quod boc 
dicat et sentire faciat domino bano , et si 
idem dominus banus tangeret ei verba, quae 
nobis alias tangere fecit de facto ligae, quod 
trabat et sentiat ab ipso quidquid poterit, et 
totum quod senserit et babuerit scribat no- 
bis, et nostrum prestolelur mandalum. 

Ser Marcus Lauredano vul! tanhim plus: 
quod si eveniret quod dictus dominus b a- 

rjiaCHBRT. XI. 20 



402 CPRCKH IICTOPIHCKH CnOMeRHl^H 

n II s non fan^eref alicjiia verba ligae N i c o 
lino, quod Nicoliniis caiite et provide, per 
modum qui sibi babilior apparebit , tangat 
verba lig;ae dicto domino bano , secundum 
formam capilulorum , quae alias ipse banus 
per suum ambaxalorem nobis iangere fecit, 
e( Irahat ab ipso (olum quod poterit, e( quid- 
quid babuerit el extraserii a dicto bano, no- 
bis sollicite scribat el nostrum expectet man- 
datum. 

Seer. Rf^g-. Lib. I. ch. 57. 

LXVIlIo 13^f6. 7 Novembris. 

SaK.iioqeno ua.iOHiiiTii 6e^eHJHHKy HanoAUHy. fl,a r^ey^a 

^oanaxH OArosopi. 6aHa BocancKor-B Ha npe^jiOHjeH-fc 

caiosa ca Maexi^Hnia. 

Capta : cum per nostras litteras pridie 
scriptum forel N i c o 11 i n o n o t ar i o, quod 
caute et provide, et per ilium modum , qui 
sibi babilior apparebit , tangeret verba ligae 
domino bano Kossinae et cet. Et ab ipso 
Nicolino mullam receperimus responsionem; 
et pro t^ctis nos(ris faciat scire de intenlione 
ipsius bani superinde. Vadit pars: quod scri- 
balur dicto Nicolino , quomodo recepimus 
suas litteras continentes , quod dictus banus 
valde conquerebatnr d e J a d r a t i n i s, qui 
eum in curia regis H u n g a r i a e ditTama- 
verant et non cessabant ditTamare , de quo 
^alde condolemus e( displicentiam maximam 
recepimus in animis nostris , cognoscentes 



U^ETAqKOn APXHBA 403 

quod contra deum et omnem veritatem diffa- 
matum es(. Et quia facieiido ligam el uiiio- 
nem cum ipso domino bano , crederemus 
fore valde utile pro partibiis et bonum , co- 
mittimus eidem Nicolino, quod ad dicJum do- 
mjnum banum mittere debeat dum Elliam, 
comittendo sibi praedicta verba , qui ea ipsi 
bano exponat , et procurei liabere suam re- 
sponsionem , quam dicto Nicolino apportet, 
qui omnia ordinate nobis rescribat et nostrum 
praesioletur mandatum. Et scribakir dicto 
dono EUie pro parte huius dominationis, quod 
sibi placeat ad dictum dominum banum ire, 
expositurus quae sibi dictus noster nolarius 
comittet. Verum si dictus Nicolinus requisi- 
visset dictum dominum banum de dicta unio- 
ne, juxta formam dictarum litterarum , quas 
superinde misimus , tunc dictus NicoHinus 
non mittat dictum Eiliam. ad dominum banum 
cum verbis praedictis. Et insuper si dictus 
Nicollinus jam motus esset pro redeundo ad 
dictum dominum banum, occasione dictae 
unionis, tunc comes S p a I I a t i lilteras do- 
mini Elliae non mitfat, set retineat. 

Et fiat litlera credenliae dido domino 
bano, pro domino Ellia. 

Seer. Rog^. Lib. I. ch. 62. 



26 



404 CPRCKH HCTOPlffCKH cnOMEHHI^H 

LXIX. 1346. 7 N o V e m b ri s. 

SaKjiioqeHo, hbhtii Knesy Mja^eiiy ^a aacaAi. iie^oaaaH y 

MJieTKe , a npeKo 6e.ie»HHKa Hiiito.iHHa mu.ihth ra, ^a 

ce noMiipii ca daHOMi. EocaHCKHM'b. 

Capta : quod scribatiir capitaneis nos- 
tris terrae ei maris , quod responsionem per 
ipsos factani nuncio c o m i ( i s M 1 a d i n i 
placet nobis, et ideo debeanl ei iterum res- 
pondere , quod non intendimus , quod rece- 
dat deinde pro veniendo Venetias occasione 
praesentium novorum; cum liabeamus prae- 
sentiam suam , pro uno alio exercitu nos- 
tro ibi , quum de ipso gerimus fiduciam 
pleniorem. 

Capla : Examinatis litteris ]\ i c o I i n i 
n o t a r i i curiae dominio missis, super fac- 
to concordii, t'acli inter com item Mladi- 
n u m ex parte una et dominum b a n u m 
Bossinae et illos duos Sclavos ex alte 
ra; et intelleclis verbis, quae moventur per co- 
mitem Mladinum praedictum, quae sunt turba- 
tio dicti concordii , contra id quod promisit 
facere expresse , et possent inducere majo- 
rem dissensionem , quam primo erat; consu- 
lunt sapient es , quod scribatur dicto comiti 
IVlladino, quomodo per litteras dicti Nicollini 
intelleximus concordium tractatum inter ip- 
sum et dominum banum Bossinae , quod no- 
bis valde placet. Sed quia intelleximus quod 
ipse non contentatur de instriunento dicti ba- 



MJIETAIKOr-B APXHBA 



405 



ni, sigillato siio sija^illo, et propterea non ve- 
lit facere fieri siiiim instrumentum dandum 
eidem domino bano, nee relaxa\eril carcera- 
tos, qui sunt Schardonae, ut promisit, ro^a- 
mus ipsum instanler , quatenus sibi plaeeat 
adimplere id quod tractatum est. Cum faciat 
pro ipso et conservatione sua ac pro bono 
statu Sclav oniae, habere pacem et bonum 
amorem cum domino bano Bossinae et 
aliis S c 1 a V i s , ex quibus nobis plurimum 
complacebitis inlendentes omnino, quod con- 
cordium inceplum compleatur per ipsum, et 
nos pro parte nostra , postquam ambabus 
partibus placuit , acceptamus et contenti su- 
mus omnes dilTerentias et quaestiones partium 
terminare. Super quibus Nicolino notario 
nostro plenius comisimus referendum , cui 
plaeeat Fidem credulam adhibere et effectu- 

aliter adimplere. 

Seer. Rog. Lib. I. ch. 62. 

L\\. 13^46. indict. XV^ 10 Novembris. 

M.teTaMKa s.iay^ii t^hjh 6Riiy BoeanoitOHi» r.Heaoee Kypi- 
HKa II li^'/^HCiaaa ^ rpmiiiha. 

Capta: (^uod scriba(ur domino bano 
Bossinae cum illis pulcris verbis quae vi- 
debuntur, inter alia sibi denotando: quod per 
ipsius ambaxatorem domnum Elliam nos ro 
gari fecit, (juod C u r i a c h u m e t c o m i- 
tem Budislavum Ugrignich et eorum bona no- 
bis placeret habere comendata ; et nos ob 



406 CPBCKII HCTOPIHCKH CnOMEHHI^H 

amorem suae excellentiae eos hiicusqiie re- 
comen(ia(os habueramiis et habere intendeba- 
mus, diimmodo facerent, quod deberent. Set 
nuper inteileximus relaclone veridica, quod 
died C u r i a c h et B u d i s 1 a v u s U g r i g n i c h 
adhunant et cumulant victualiam toti eorum 
posse, pro ponendo earn in Jadra, si- 
mul cum ilia banum Sclavoniae, quae 
quidem non sunt causa, quod debeamus ipsos 
habere comendatos set contrarium. Et ideo 
rogemus ipsius mag^nitudinem, quatenus sibi 
ptaceal mandare et ordinare per illam viam 
quae sibi videbitur , praefalis Curiacho et 
Budislauo Ugrignich , quod a talibus adhuna- 
iionibus ^iclualium debeant se in totum ab- 
stinere , et ut bene comodata facere scient, 
negotium caute perturbare debeant, nam nol- 
lentibus ipsis se abstinere ab inceptis per 
eos, oportebit nos contra ipsos operari, si- 
cui pro honore et bono agendorum nostro- 
rum videbimus fore oportum. 

Seer, Rog-al. Lib. I. ch. 60. 
LWI. 13^46 21. Novembris. 

3aK.uoqeHo : hrkth 6aHy BocaHCKOMi. uixa e Hapa^^io 3a 
H-fera noc.iaHHKT. M-iexaMKiu ko/^t. Kpa^a PaiuKor'b. 

Capta : quod scribatur Mcolino notario 
nostro, quod I'acial ziotum per deputatum 
nostrum H e I y a m, domino b a n o B o s s i- 
n a e , quaiiler nuncius noster , missus ad r e- 



M^ETAqKOr'b APXHBa 407 

gem Raxiae, rediit referrens. quod inven- 
to dicto rege pluribus dietis infra (erram In 
partibus Komaniae , super ambaxata sibi ex- 
posita pro parte nostra responsum habuit, 
quod dominus Rex ob amorem nostrum, con 
tentus est vivere in pace et amicitia cum 
dicto bano, verum conquaerilur, quod dictus 
banus occupatani sibi tenuit et tenet quandam 
terram sibi de jure spectantem. Et quod pro 
bono gentis et pacis vellet , quod ipsi domi- 
no bano, placeret sibi earn restituere velut 
rem suam. Et si de hoc faceret dubium, con- 
tentatur ipse rex , quod de juribus partium 
super facto dictae terrae ,per aliquos cognos- 
catur, dantibus partibus sufficientes et ydone- 
as plezarias de observando , sicut per ipsos 
fuerit terminatum. Et sj forte dictus banus 
nolet quod ad praesens cognosceretur Jioc. 
con(entatur ipse rex, quod treugue inter ip 
SOS regem et banum fiant ad certum tem- 
pus biennii ^ el trienii ut videbitur , et quod 
ambae partes praestent sufficientes cautellas 
et plezarias, de non dampnificando se alterut- 
rum intra dictum tempus, et de observando 
el non rumpendo treuguas ullo modo. Et 
propterae haec sibi amicabiliter nota J'aci- 
mus , ut sciat quid habeat facere in prae- 
missis. 

Serr. Rog. Lib. I. ch. OiJ. 



40S CPECKH HCTOPIHCKH CnOMeHllI^H 

LXXII. 1346. XV ind. 11 lanuarii. 

3aK.iH>HCH0: npiiiiuHTti nOHy^y 6aHa BocaHCKon., 4a no- 
cpe/^CTBje 3a Mnpi. Koy^i. i;pa.m yrapcKort. 

Capta: quod scribatiir dompno Heliae, 
quod recepimus litleras suas, conlinentes res- 
ponsum do mini bani ad facta pro quibus 
iverat , et earn piene intelleximus. Ad quas 
respondemus : quod respectando perfectum 
amorem et sincerum proposilum, quod domi- 
nus banus ^ erbo et opere ostendit ad nos, 
firmiter credimus et tenemus indubie , quod 
nostrum honorem et statum in casu quolibet 
diligii, quern vere potest proprium reputare, 
et habemus quod sapientissime et ex bono 
zelo et fide dicat, el putamus esse melius 
quod facta unionis et lige pro praesenti tem- 
pore remaneant in pendenii et secreta. Et 
ad factum quod tangit , quod si nobis 
placeret, interponeret se Ubenter pro recon- 
ciliatione inter r e g e m H u n g a r i a e et 
nos, confidentes de ipso plus quam aliquo 
principe vel domino mundi , nobis placet et 
sumus multum confenti. quod possit per ilium 
modum , qui ei melior videbitur, se intromit- 
tere de pacificatione inter ipsum regem et 
nos, § et quod persentiat de voluntate et in- 
tentione sua et nobis quam cicius potest no- 
tum faciat , ut scire a aleamus , quid pro 
honore et bono nostro superinde facere ba- 
beamus , recomendando eidem honorem et 



M^ETaHKOrit APXHBA 409 

facta nostra in quolibel casii , velut speciali 
et inlimo amico, quern eum repiilamus , et 
intendimus semper reputare. Et scribalur 
dompno Helyae, quod placeat se iterum 
fatigare ad d o m i n u m b a n u m et fa 
cere ei istam nostram responsionem, et 
quod nobis faciat notum continue totum, 
quod ab eo habuerit superinde vel alia sine 
dilatione. Et scribantur haec Nicolino et quod 
procuret cum dompno Helia , quod vadat et 
iaciat ut est dictum , et facto hoc Venetias 
revertatur. 

Alii volunt quod rescribatur dompno 
H e 1 y a e et c. ut supra usque §, et postmo- 
dum dicatur: E( ut id melius fieri possit, no- 
lentes quod pro ])arte nostra defficiat , quin 
pacificalio et amnr sit inter dominum re- 
gem et nos, determinavimus ad i[)sum re- 
gem mittere nostros solempnes ambaxatores 
ut possimus reconciliari cum eo, et quod ip- 
sos ambaxatores et facta et Iionorem nos- 
trum placeat, ut de eo firmiter speramus, ha- 
bere favorabiliter comendata; et cet. 

Seer. Rog. Lib. I. A. eh. 68. 

L Will . 1347. VI F e b r u a r i i. 

liapefl,6e kbko fl,a ce 'ivBa 3ai)o6jt.in> imeai. /I,)'hmo, 

Capta : quia comes Dujni, (|uem se- 
cundum nostrum mandatum hue misit nosier 
capilaneus pasj'nalici, conservclur in Sancto 



410 CPBCKH IICTOPIHCKH CnOMEHHI^H 

Geor^io, stando recUisiis in una camera , et 
sex ex custodibus dominorum de nocte et 
capitum sexteriorum, ad miidam, stare conti- 
nue debeant in camera, in qua dictus comes 
stabit, et barca dominorum de nocte, stet 
continue de nocte et de die circum moy, 
custodiendo sicut erit expediens. Et haec 
comitatur dominis de nocte et capitibus sex- 
teriorum, quod faciendo ad mudam ad iniple- 
re debeant predicta, ita quod bene custodiatur. 
Misli d. Senat. Lib. XXIV ch. 63. 

liXXfV. 1347. 18 Februarii. 

3aKJiH)MeHo ji,a KHea-b FpHropie FoHCJiaBHhii, BouBOji,a 6aHa 
Bocae, Moue hshcth op^'ajin hst. M.ieraKa. 

Capta: quod quidam comes Gregorius 
Goyislavich. voyvoda domini ba- 
n i B o s n a e, de quo nobis scribit comes 
noster Trag;urii, possit extrahere tot arma de 
Venetiis, quae valeant ducatos Centum, sol- 
vendo datium nostri comunis, 

Misti d. Senato Lib. XXIIII ch. 63. 

L Wy • 1347. indict XV. 2 A p r 11 i s. 

3aK.iH)<ieHo ; npenop^miTii Ilaiin puMcisoMij, H-dio KaHO- 

H^Ka TponipcKor'B 5 h M0.i6e 6aiia liocaHCKori., h *pa- 

Tpa IleperpHHa. 

Capta: cum multum comune nostrum sit 
obli^atum pro opcribus fidelibus et laudabili- 
bus, domini H e I y a e, c a n o n i c o T r a- 



i 



M^ETAMKOrt APXKBA 



411 



guriensi, in prociirando honorem et pro- 
motionem ipsiiis; \ adit pars, quod spribantur 
litterae credulitalis domino P a p a e el do- 
mino de T u t e 1 a, de credulitate pro A m a- 
d e o n o t a r i o nostro qui est in curia pro 
nostro comuni, quod si sentiret , quod epis- 
copus esset depositus vel defunctus , quod 
procuret cum honore nostro , tarn apud do- 
minum Papam, quam apud dominum de Tu- 
tella et alios sicut ei utilius videbitur, pro 
dicto domino Helya, ut praeficiatur in 
e p i s c o p u m T r a g u r i i , dicendo de bo- 
nitate et bona vita dicti domini Helyae , et 
quod dicta occasione , pro eius promotione 
recipiet incrementum. Sed nihil dicat Amade- 
us de praedictis pro episcopatu, non in casu 
qui accideret quod deberet fieri episcopus, 
pro aliqua de dictis causis; et si ad praesens 
non deberet fieri episcopus, sed deberet fie- 
ri conservator et adminislrator dicti episco- 
patus, loco illius de Spaleto, qui decessit 
nuper in Sclav onia, quod dictus Amade- 
us tractet et procuret cum nostro honore, 
quod dicto domino Heljae comittatur dicta 
administratio dicti episcopatus, loco illius qui 
decessit. 

Item quod amore bani recomen- 
denfur A m a d e o petitiones bani 
B o s s i n a e e t f r a f r i s P e r e g r i 
n i, quum pertinent ad bonum fidei et 
quod loquatur cum procuraloribus dicti 



412 . ^CPBCRH HCTOPIHCKH CDOlueHHI^H 

bani , qui sunt In curia , de dictis pefiti- 
onibus , et procuret pro obtentu earum, 
tarn apud dominum Papain, quam apud domi- 
num d e T u t e 1 1 a id boni , quod poterit 
cum honore nostro. 

Seer. Rogat. Lib. 1 A. ch. 73. 

L\XYI. 13^47. 3 April is. 

^lo.ifie 6aHa Bocne, noc.iaxe ITanii phimckomi», xHMjhe ce 

pHMOKaT0.1HHKe L^pKBC. 

Exemplum supplicationum porigendarum 
domino Pape, nomine domini bani 
B o s n a e , missarum Amadeo notario 
in romana curia. 

Significat sanctifati vestrae humilis et de- 
\ otus iilius V ester, S t e p h a n u s b a n u s 
B o s n e n s i s , quod religiosus vir, f r a t e r 
Peregrin us de Saxonia, generalis 
ministri ordinis minorum in Bosna vicarius, 
devote fideliter et instanter in Bosna pro fide 
catholica et animarum salu(e laborans, paucos 
habet cooperatores, secundum exigentiam ope- 
ris et mul(i(udinem animarum, propter quod 
negotium [idei non modicum retardalur. Qua- 
re cum absque sanctitatis veslrae gratia non 
possit haberi modus, per quem dictus vicarius 
babere valeat cooperalores in fidei doctrina 
peritos et lingvae Sclavicae non ignaros^ vel 
saltern ad addiscendum aptos, supplicat idem 
banus, quod in obsequium ejusdem lidei or- 



M.lETAMKOn AFXHBA 413 

Ihodoxae el salutem animarum , quae nunc 
sunt et futurae sunt in terris suis , praefato 
vicario et qui pro tempore in officio eril, 
vocandi auctoritate apostolica fratres sui et 
aliorum approba(orum ordinum, et occupandi 
eos in obsequio memorato, et in quibuslibet 
ad hoc accomodis operibus pietatis, concedere 
dig^netur facultatem. Et quod superiores seu 
praela(i locorum ordinum praefatorum, huius 
modi fratres recusationis vel infirmitatis 
causa, de licentia ejusdem vicarii, ad loca de 
quibus eos vocari contingent redeunles, cari- 
tative recipiant atque tractent et illos collo- 
cent in ipsis , quotiens pro causa hujusmodi 
per dictum vicarium fuerint requisiti , non 
obstantibus quibusvis privilegiis seu indulgen- 
tiis praefatis ordinibus vel personis eorum, 
seu officiis sub quacunque forma verborum 
concessis. 

Item quod in singulis conventibus magnis 
provinciarum vicinarum praedic(orum ordi- 
num , singulos neophilos in hujusmodi con- 
ventibus in latina grammafica et in doctrine 
sanctae Romanae ecclesiae, certo tempore 
instruendos , quando fuerit necesse, idem ^ i- 
carius valeat auctoritate apostolica collocare. 

Item quod dictus vicarius praedicta au- 
ctoritate, \ocare et recipere ac tenere \aleat 
sacerdotes et clericos seculares , quos dicto 
fidei negotio et animarum saluli judicaverit 



414 CPBCKH HCTOPIHCKH CnOMEHBI^H 

opporiunos, qui cum gentibus , non obstanle 
quod sin( excomunicatione li^atae, comuiii- 
carc^ valeant, sicut frafres quibus hoc in par- 
tibus infidelium per privilegia sedis apostoH- 
cae dicitur esse concessum , possintque con 
stifutis ibidem minis! rare etiam sacra; et ab 
hiis g;eneribus peccalorum absolvere permii- 
tentes se, quibus eisdem fratribus in partibus 
infidelium a sede praefata absolvendi licenlia 
est concessa , vel prout eis idem vicarius, 
juxta eorum ydoneilalem ei casuum occurren- 
fium neccessifudinem , apostolica aucloritate 
duxeril commiitendum, et quod iidem sacer- 
dotes et clerici eandem de benignitate sedis 
apostolicae habeant indulgentiam , quae per 
sedem praefatum eisdem fralribus in partibus 
infidelium dicitur esse concessa , et quod 
haec omnia possint et habeant sacerdotes et 
clerici memorati , quamdlu in ipsa ^ icaria 
Bosnensi, de licentia et voluntate vicarii prae- 
fati morantur. 

Item quod gratias privilegia et indulgen 
tias, quae religiosis inter tartaros et infideles 
alios , vel scismalicos, pro ampliatione fidei 
catholicae laborantibus, conceduntur , etiam 
istis religiosis , qui pro eadem causa in pari 
periculo , non cum minoribus angustiis in 
Bosna laborant , dignetur misericorditer im- 
pertiri. 

Item supplicat idem banus , quod dicto 



M^ETAMKOr-B APXHBA 415 

Bosiieiisi vicario, recipieiidi loca pro dicta 
^icaria in villis caslris el civitalibus provin- 
ciarum Ungariae et Sclavoniae, in quibus nee 
ejusdem ordinis nee alioriim approbeforum 
ordinum fratres habent loca , concedere di- 
gnetur facultalem. 

Kem sup plica J dictae veslrae sanctitati 
idem banus , quatenus in persona dilecti ca- 
pellani et nuncii sui G e o r g i i, hominis dei 
de Berito , alias dicti de Cipro , specialem 
g:ratiam facientes eidem Georgio, utpole bene 
meritae et literalae personae, de vino \ el duo- 
bus beneficiis simplicibus ecclesiasticis sine 
cura vacantibus, ad praesens v el proxime uta- 
tur in civitate vel dyocesi Sp a I a t e n s i, us- 
que ad \ alorem annuorum LX. florenorum 
auri , spectantibus ad collationem archiepis- 
copi Spalatensis, de speciali gratia dignelur 
providere , cum inbibidone decreto et clau- 
sula anteferri. Non obslante quod idem Ge- 
orgius Canonicatum et praebendam in eccle- 
sia Spalalensi et quandam occlesiam sancli 
Nicolai de portu Spalelensi, quorum fruclus 
annul duodecijn fiorenos non atlingunl, et in 
Collosenensi ecclesia insulae Rodi, canonica- 
tum, de quo nil ])ercipit , noscilur obtinere; 
secus ut dicta beneficia quae obtinet . una 
cum obfinendis per huius vestram gi'aliam 
licite retinere valeal , dignetur de uberiori 
gratia, misericordiler dispensare , et cum ce- 



416 CPBCKH HCTOPIHCKM cnOMEHHI^H 

ten's lion obslandbus et clausulis opportunis 
et exequutoribus. 

Et quod (ranseat sine alia lectione. 

Comin. IV. ch. 112. 

LXXYII. 13^17. ind. XV. 13. M a i i. 

3aK.iiOMeiio ;\03bo.hith Kpa.iio PaniKOM'b ii uapy, /^a moaje 
/\aTH HSRexi] H3T» RLjexaKa op^Hiie. 

Capta: quod complaceatur domino regi 
Raxiae et imperatori, qui noviter per 
suas litteras instantissime nos rogavit , quod 
cum pro exercitu suo et gentibus suis , indi- 
geat certa quantitate armorum , quod infra- 
scripta arma possit extrahi tacere de Vene- 
tiis, solvendo nihilominus datiam debitam et 
consvetam nostri comunis. 

Primo : paria trecenta armorum scumta 
et de pluri. — 

Item: barbutos quingentos. — 

Item: scbincherias quingentas. — 

Item: colaria quingenta. — 

Item: ciroteclias trccentas. 

Die XV Maji missa officio. 
Misti d. Sen. Lib. XXIV. ch. 12. 

LXXVIII. 1.VJ7. 14 Juiii.- 

3aK.iiOHeHO fl,a ce HacxoHBa oko noi\iHpeHfl KHesosa M^a- 
^eua K-iHUiKorii , ii rpiiropia HypiaKH. 

Capta: auditis et intellectis ad plenum lit- 
teris comitis nostri Jadrae , per quas signifi- 



M^ETAHKOrit APXHBA 417 

cat nobis, c o m i t e m M a I a d i n u m (C I i s- 
siae) Jadram venisse, et certain anibaxa- 
tam sibi fecisse pro parte comitis Gre- 
gorii et sua, oslendendo in ii erbis suis, 
quod comes Gregorius Curiaci cum 
Hungaris de Tin i no, faciunt coadunatio- 
nem gentium pro damnificando terras eorum 
et cet. Videtur sapientibus, quod cum dictus 
comes Gregorius cum suis ex parte 
una , et c o m i t e s M a 1 a d i n u s e t G r e- 
gorius cum suis ex altera, sint potentio- 
res homines Sclav oniae, utilissimum 
esset pro bono et statu pacifico terrarum 
nostrarum et aliarum parlium Sclavoniae, quod 
inter eos esset concordia, taliter quod vive- 
rent in quiete , cessante inter eos qualibet 
novitate. Et propterea consulunt concorditer 
sapientes praedicti , quod scribatur comiti 
et consiliariis Jadrae, quod inlellectis litteris 
dicti comitis respondeamus eis, quod de dis- 
cordia et dissidio vigentibus inter comites 
praedicios, displicet nobis multum, et libenter 
vellemus pro bono statu terrarum nostrarum, 
quod nulla novitas caderei intes eos; et ideo 
mandamus eis , quod studeant et procurent 
per ilium convenientem et destrum modum 
et viam, qui eorum providentiae videbuntur, 
quod ambae partes , scilicet comes G r e- 
g o r i u s Curiaci et comes M a I a d i- 
n u 8, veniant Jadram vel prope Jadram ubi 
videbitur, et ibi conferentes cum eis cum illis 

rAaCHBB-b XI. 27 



418 CPBCKH HCTOPIHCKH cnOIUEHHl^H 

pulcris verbis, quae pro honore nos(ro e, 
pacificatione animorum ufriiisque partis \ i- 
derint expedire , dent operam toto posset 
quod inter eos pax vel treugua firmetur, ope- 
rando ipsum comitcm et consiliarios Jotum 
illud bonum quod sciverint et potuerint, pro 
inducendo ipsos ad pacem vel treuguam, ut 
superius est expositum. 

Seer. Rog. Lib. I. A. ch. 81. 
LXXIX,. 1347. 30 Augusti. 

3aK.iH)qeHO ^axH nOMoK-b KHea;^ M.ia/^eH^y. npoTHBi. ^rap- 
cKe BoucKe, a.in lie npoTHBT> 6aHa Bociie. 

Capta : quod scribatur nostris comitibus 
Jadrae, Sibenici, Tragurii et Spalali, qualiter 
nuper requisiti sumus per ambaxatam comi- 
l^is Mai ad in i, et comittendo eis, quod dent 
ipso c o m i t i M a 1 a d i n o a u x i 1 i u m 
suarum gentium contra Ungaros et alios, 
volentes damnificare ipsum sive subditos no- 
stros Dalmatiae. quod auxilium ei dare 
non praesumunt, nisi procedet de nostri vo- 
luntate et consensu ut dicta ambaxata con- 
tinet seriose; et quod optantes bonum et se- 
curitatem nostrarum terrarum et bonorum 
nostrorum fidelium parcium praedictarum, et 
confidentes in sua discretione, relinquimus in 
libertate eorum, in praedictis tenendi ilium 
modum et facere sicut eis videbitur, pro se 
curitale et consevatione terrarum nostrarum 



i 



HJIETAHROrit APXHBA 419 

et bonorum nostrorum fideliiim praedictonim, 
habendo semper pro auiicis nos(ris d o iti i- 
n u m ban u m B o s i n a e et gentes suas. 

Seer. nog. Lib. I. A. oh. 85. 

LXW. 13^17. 20 Decembris. 

3ai{.ifoqeHO nociaxH y Jl,ajinau,ho iior^ianHKa , fl^a ii3bii;\ii 

TyHi6e TaiHOiuHbH rpa/^ona h KHesa M.ia,/i,eiia , npoTHBi. 

nenpiflTCibCKii Hana^aii BoiicKe yrapcKe h h-Lhii npnep- 

iKeuHKa, H Hape/HHTH npoTHBt Tora cxo;^He mepe. 

Capta: cum habeatur ex relatione amba 
xatorum civitatum nostrarum S i b e n i c i , 
T r a {2f u r i i et S p a 1 a t i ac c o m i t i s M a- 
I a d i n i, quod ab U n g a r i s O s t r o v i c a e, 
Tinini et aliorum cas(rorum, subditorum 
domino r e g i U n g a r i a e, eorum bona et 
territoria spolientiir et derobenlur , propter 
quod requisiverant et requirant provider! per 
nos(rum dominium, super modum pro con- 
servalione e( securitate eorum et terrarum 
et locorum suorum , nam aliter propter dic- 
tas derobationes, ut ciare dicunt, sic pcrma- 
nere non possent ; et pro statu nostro in 
p a r t i b u s S c I a v o n i a e haberi provisJo 
rec|uira(ur , ut subditi ei fideles noslri terra- 
rum nos{rarum praedictarum et comes Ma- 
ladinus in fidelitate et devotione nostra 
constantes exislant, et propter accessum re- 
gis I ngariae ad partes Apulee, in processu 
temporis melius poteril provider!, juxta con- 
ditiones et nova ipsius regis, quae babebuntur, 

27-'- 



4^0 CPBCKB HCTOPliiOKH CnOMEUHI^H 

consulunt sapientes , quod eli'gatup in isto 
consilio Ro^atoriim uniis ambaxator et pro- 
visor per 4 maniis, qui vadat ad dictas terras 
nostras Sibenici , Tragurii et Spaiati , et ad 
comitem Maladinum, exponendo eis pro parte 
nostra, qualiter per expositiouem ambaxato- 
rum suonim habuimus, quod Ungari et 
aliiSclavi eis Un gar is adhaeren- 
t e s, aliqua sua territoria derobarunt et de- 
robare intendunt, quod multum grave et dis- 
plicibile nobis fuit , optantes eorum bonum 
et conservationem, tamquam de nostris fide 
libus carissimis , quos semper in omni tem- 
pore reputavimus et reputamus ; propterea 
quod intendentes ad tranquillum et statum 
pacificum ipsorum, et optantes informari de 
conditionibus ipsarum parcium Sclavoniae et 
eorum intentionibus , ut super augmento et 
conservatione eorum valeamus melius provi- 
deri, providimus ad eos mittere dictum nos- 
trum ambaxatorem et provisorem, pro ha- 
bendo informationem conditionum dictarum 
partium, et de intentione eorum , quid super 
hoc et per quem modum , per nos super 
securitate et bono eorum ac terrarum e( lo- 
corum suorum, possit salubriter provideri. 
ortando eos fideles nostros in fidelitate et 
devotione nostri dominii, cum illis pulcris et 
ortatoriis verbis , quae ei convenientia vide- 
buntur, e( accipiendo omnem informationem 
quam polerit trahi, de conditionibus ipsarum 



M^ETAMKOrii APXHBA 421 

parcium , quam de intentione dictorum no- 
ytrorum fidelium et comitis Maladini , quid 
providendum esset per nos pro conservatione 
et securitate terrarum et locorum nostrorum 
fidelium praedictorum , et totum quidquid 
habuerit et fecerit, nobis deb eat suis litteris 
denotare , non recedendo inde , sine noslro 
speciali mandato. 

Et debeat dictus ambaxator et provisor 
ire Jadram et IXonam, ortando fideles nostros 
Nonae in fidelitate nostra, et accipiendo ibi 
informationem a nostris comitibus, de hiis 
quae ei viderentur, pro securitate et conser- 
vatione nostrarum partium Sclavoniae. 

Capta: et cum sit comendabile scire per- 
(ransire cum inimicis suis, cum quam minori 
sinistro et damno fieri potest , et maxime in 
hoc tempore , quo bene et salubriter provi- 
deri non potest , tum propter conditionem 
temporis yemalis, tum quia propter progres- 
sum agendorum regis Ungariae, melius vide- 
bimus providere , comittakir dicto ambaxa- 
fori , quod in casu quo videtur fieri posse 
treugua inter IJngaros et terras 
nostras praedictas e( c o m i t e m M a 1 a- 
dinum, debeat cum nostris comilibus ter- 
rarum praedictarum nostrarum et comite Ma* 
ladino cum plurimo honore nostro et bono 
nostrorum fidelium noslrarum parcium prae- 
diclarum quo fieri poterit, procurare quod 
tractetur treugua inter ipsas terras nostras 



422 CPBCKH RCTOPliKcKR CnOMEBHl^B 

et comifem Maladinum ef Ungaros , iit dicti 
fideles nostri cum ipsis Lingaris nsque ad 
tempus debitum provisionis, secure valeant 
vivere ei manere. 

Verum si treugua (ieri iion posset, et dicti 
fideles nostri peterent auxilium genlis nostrae, 
debeat dictus ambassator et provisor noster 
persenlire et se informare a nostris comitibus 
civitatum ac c o m i t e M a 1 a d i n o , quae 
quantitas gentium esset per nos mittenda ad 
diclas partes, tam equilum quam peditum, 
e( ubi apcius stare possent dictae gentes, pro 
securitate et succursu dictarum nostrarum 
civitatum et earum districtuum e( castrorum 
et locorum comilis Maladini, et quod succur- 
sum suarum gentium in hoc, dictae civilates 
nostrae et comes JVlaladinus exhibere possent. 
et de omnibus aliis se informet circa prae- 
dicta, quae ei videbuntur, et quidquid fecerit 
et habuerit super inde , nobis debeat suis 
litteris reserare, ortando ut dictum est, dictos 
fideles nostros In fidelitate nos(ri dominii, et 
dicendo, qualiter nostrae intcntionis est peni- 
tus pro^idere ad conservationem et statum 
pacificum eorundem. 

Capta : ceterum cum dicSus ambaxalor 
erit cum c o m i t e Vi a 1 a d i n o. et quando 
ei videbitur, dicat ei , quab'ter incessanter de 
eo babemus quaerelam , et de suis subditis, 
quod continue derobant nostros fideles et 
s u b d i t o s S i b e n i c i, ac etiam mercatores 



M^ETAIKOri* AVXaSA 423 

et conductores reriim et victualium Sibeni- 
ciim, quod infert dictis nostris fidelibus ma- 
gnum damnum , de quo si ita est , plurimum 
compellimur admirari, considerantes et atten- 
dentes ad magnam fidelitatem et devotionem, 
quam erga nostrum dominium se habere os- 
tendit, per quam est nobis extraneum et in- 
credibile, quod tales derobationes ab eo pro- 
cedant, cum firmiter teneamus. eum constan- 
ter oplare bonum et honorem nostrum et 
nostrorum fidelium , quem nostrum in omni- 
bus reputamus, requirendo et rogando eum 
pro parte nostra, quod suos subdilos a tali- 
bus derobationibus faciat abstinere, et resti- 
tuere per eos ablata dictis noslris fidelibus 
Sibenici, dicendo et aggravando factum, sicut 
pro honore nostro et bono facti viderit con- 
venire. 

Capta : et comitatur dicto ambaxatori 
quod exponere debeat c o m i t i e t i u d i c i- 
bus S p a 1 a t i, qualiter habuimus per lilte- 
ras c o m i t i s M a I a d i n i , quod cum ipse 
comes Maladinus , conduci faceret per mare 
de S c a r d o n a C 1 i s s a m modia quinque 
salis, ipsi barcLam et salem abstulerunt, non 
permittentes ipsum salem nee aliqua alia vic- 
tualia portare per mare Clissam , et quod 
hoc nobis molestum fuit et incredibile, habito 
respeclu, quod d^berent quiete vivere et per- 
manere cum dicto comite iMaladino, pro statu 
et conservatione eorum , et procuret quod 



424 CPBCKH HCTOPIHCKH mORIEHHI^H 

dfcfus saf resfifualur dicto comiti Maladino, 
fi'i ita erit ut habemiis per dictas litteras co- 
miti* Maladini, et quidquid in hoc habuerit et 
fecerit, nobis debeaf siiis litteris denotare. 

Secr Rogat. Lib. I A. ch. 94. 
LXXXI. 1347. 10 J a nu aril. 

^aK.iiOHeno Ha Moa6y fiana Bocne , ^onycTHXH MapHHy 

flas^^ nporuaTOM-b iiai. 3aApa , fi,a ce MOH«e epaxnTH 

Kytill , aKO Hie luto KpRBl. 

Capta: cum tempore g;iierrae , quae erat 
inter nostrum dominium et Jadratinos quidam 
M a r i n u s P a u 1 us d e J a d r a bannitus fuis. 
set de Jadra, per illos qui tunc ipsam civita- 
tem regebant , et ut nobis scribit noster co- 
mes Tragurii , qui hoc scivit a pkiribus . dic- 
tus Marinus bannitus fuerit soiummodo, quia 
vohiit dare operam , ut aliqui Tragurini , qui 
tunc erant in carceribus Jadrae , de dictis 
carceribus evaderent , et per ejus operam 
aliqui evaserunt, et do minus banus Kos- 
s i n a e , cujus u( scribit, dictus Marinus fuit 
et est specialis servitor, dominio nostro petat 
de gratia . ut dictam condemnationem contra 
ipsum Marinum factam, cancellari mandemus, 
vadit pars, quod intuitu dicti do mini bani, 
considerata etiam causa dictae condemnatio- 
nis , mandetur comiti et consiliariis Jadrae, 
quod inquirant, si dictus Marinus fuit conde- 
mnatus occasione praedicta , et si invenerint 



M^ETAIKOrii APXHBA 4S5 

ipsiim fiiisse condemnafum dicta occa.sione, 
ipsam condemnafionem tacianf ppnitiis can- 
cel lari, ita quod ea non obstante , dictiis Ma- 
riniis possit ad propria remeare. Sed si aliter 
vel alia causa dictus Marinus tbret conde- 
mnatus, rescribant nobis quidquid invenerint. 

Seer. Rog-. Lib I. A. ch. 95. 
LWXII. 1348. ind. I. 3 Januarii. 

daK^ioieiio MecTiiTaru upa^io PaiuHOM'b Ha cpetiiiHMii 

^cnecHua , h ripenop^'MHTii m^ xop^HHto «I»eTejeio [y 

Mopeii) H TaiHOiuH-b MOfl,e M.iexa'iKe. 

Capta: quod scribatur domino regi Ra- 
xiae cougaudendo de prosperitatibus suis, et 
recomendando ei locum et fideles nostro* 
castri Ph e t e 1 e i, et alia loca nostra et fide- 
les, cum verbis quae convenientia \ idebuntur. 
Misti d. Senalo. Lib. XXIV. ch. 110. 

LXXMII. 1348. 26 Januarii. 

3aK,iK)>ieHO niicaxH Oany liocHe ii KHeay loiiaii_y He.iii- 

niihj , fi,.\ Hiifl,afl,y cbO!imi> .uo^^ua iiana^^aTii Ha M-ieraHiie 

rpa^^OBu y /l,a^iMai;iio, h oue n.iflqKaTH. 

Capta: quia providendum est et pro ho' 
nore nostro, ad evitationem derobationum, 
quas comes noster Tra^urii scribil tore tac- 
fas et continue fieri, fidelibus nosfris Trafi^urii, 
a gente domini b a n i li o s s i n a (^ el comi- 
tis J u a n n i condam c o m i t i s N e I i p t i i; 



486 CPBCKH HCTOPliiCKH cnOMEHHI^H 

vadif pars: quod scribafur praefalo domino 
bano super hoc, cum illis convenienfibus ver- 
bis, quae videbuntur pro bono facti. Scriben- 
do e! eidem comifi J u a n n o, agravando nos 
de hujiismodi excessibus et dicendo , quod 
nisi debila satisfactio fieret el hujusmodi de- 
robaliones non cessarent. providebimus inde- 
mnilati nostrorum fideliuni in bonis suis, quae 
in hoc casu, sicul scifur, sunt specialiter 
obligala. 

Et insuper scribatur comitibus Spaleti, 
Sibenici e! Tragurii de his derobafionibus, 
quae quotidie comittuntur , e( quod intellexi- 
mus, quod derobatores se quandoque reducunt 
cum rebis derobafis, et utuntur de una civi- 
taie ad aliam , quod inhonestum reputamus 
et grave. Cum omnes noslrae civitales et 
subditi intelligi debeant unum corpus, et ma- 
xime ut pacifice a i^ ant et d-'robi^tioncs ces- 
sent. Et ideo cum alias facta fuerit quaedam 
unio inter dictas civitates, pro conservatione 
earum. ortamus eos ef sibi mandamus, quod 
dictam unionem debeant obser^are tuliter, 
quod hujusmodi derobationes cessent Et si 
forte in totum observari non possent, aut non 
sufficerent , specialiter ])ro evitatione prae- 
dictorum , debeant omnes tres comites simul 
couA enire et examinare modum . qui eis vi 
deretur ufilis , pro cessatione el remotione 
derobationum el statu franquillo nostrorum 
fidelium; ft nobis i^escribant, ut per nos fieri 



MJIETA«IKOr* APXRBA 487 

possif et ordinari id, quod conveniens ef utile 
fiierit, pro honore nosfro et bono eorum. 
Misli d Sen. Lib. \X1V. ch. 114. 

LXWIV. 13^18. Indict. 1. 1 April is. 

Cxe^aii-b n.TpT, rp'iKiu (h CpfirKi'ii) nwiue A.>iK,^y AH^pin 

Ji,^»J^y^y , ^a Ke potbp^hth jrOBOpi. nooxoehH n3Mel) v 

iNI.iCTaKa II KoTopa. 

S t e p h a n 11 s Dei gratia G r e c o r ii rn 
Imperator. Amico nostro praedilecto. do- 
mino xA n d r e a e a n d u I o eadem gratia 
dignissinio Diici Venetiariim , Dalmatiae at- 
quae Chroatiae , nee non domino qiiartae 
partis et dimidiae tohiis Imperii Romaniae, 
salutem prosperam et felieem, t«jmquam IVa- 
tri praeamantissimo Litteras vesiras nobis 
missas gratuantes recepimus , pro confirmati- 
one concordie et pacta, ut p rius t'uit inter comu- 
ne vestrumeteomune nostrum et hominum fide- 
lium nostrae magestatis ci^ i'atis Catarensis, 
propactis ut prius confirmata luerunt ad bienni- 
um; quae lam in proximo finem habent. Mo- 
do iam fraternitas Aestra apud majestatem 
nostram pefuit et requisivit , quod nostro 
mandato pactum et concordiam, ut nobis pa. 
tet, inter comune v estrum et comune nos{rum 
Catari, deberemus prolongare ad oeto annos; 
quod amoi'e xestri et intuitu amicitiae ani- 
movolenli f'acere vohimus, quod in posterum 
semper dignilas \estra cognoseat nos esse 
vobis amicum specialem ; unum transmittatis 



488 CPBCRH HCTOPIHCKH CnOMEHHI^H 

viruni idoneiim vestri comunis cum litteris 
vestris ad fideles nostros Catari, qui cum ip- 
sis Cafarensihus confirmef pacta et concordia 
ut ante fuerunt; quia nos fidelibus nostris Ca- 
tarensibus dictis, seriose et districte manda- 
mus et praecipimus, quod factam pacta et 
concordia, usque ad octo annos proxime ven- 
turos confirment, ut prius fuit inter comune 
vestrum et comune nostrum , ipsorum Cata- 
rensium , quia semper volumus et intendimus 
adimplere voluntatem vestram , quantum ma- 
gis possumus. Rogamus etiam ut dignemini 
precipere vestratibus, ne nostri Catarenses 
ab eis sine jure aliquod gravamen non liabeant. 

Comm. IV. fh. 119. 

li\X\T» Wis. indict. I. 10 Aprilis. 

3aKjiOHCH0: Ha Mo^6y i^apa CpficKor'b h FpiKon. ^osbo- 
-iHTii, ^a MO»:e ao6iith ust. IM.ieraKa xpu ra.iie. onpeM.it- 
He H naop^'H;aHe ; .y6/i.HO npHuiiTH no»y^y ii-fcrOBy o no- 
cpeAORaHK) H3Me^y JVLieraKu ii Kpa.ia yrapcKor*, r 
MOJiiTii ra ^a ce obohckh sayaiHe sa Hbiony OToapb. 

Capta: Cum nobis debitum sit complace. 
re domino Imperatori Haxiae et 
Graecorum, qui in omnibus gratis sem- 
per se ostendit favorabilem et promptum, 
consulunt quod super primo capitulo requisiti- 
onis sen ambaxatae suae, volumus oretenus 
explicare, per quod petii tres ^aleas omnibus 
armis necessariis munitas, pro aliquibus sibi 
incumbentibus, possit bine extrahi facere. Res- 
pondeatur , considerata dilectione hinc inde 



MaETAIKOn AFXHBA 429 

ingente, quae semper gratis et mutuis seviti's 
propagafa existit et propagabilur deo dante, 
sumus contenti complacere majestati suae 
Imperiali, secundum requisicionem suam,quam- 
vis similem grafiam aliquibus de mundo nun 
quam consvevimus facere, sed potuis con- 
tra dicere. 

Capta: ad unum capitulum continens, 
quod si placeret nobis , libenter interpo. 
neret partes suas ad tractandum , quod in 
ter d o m i n u m r e g e m H u n g a r i a e et 
nostrum ducale dominium reformetur pax et 
Concordia, cum lionore nostro, respondeatur, 
(quod toti mundo) et suae m a j e s t a t i po- 
test esse notoria magna reverentia et amor, 
quem nostrum dominium gessit erga praede- 
cessores domini regis Hungariae, quos in mul- 
tis casibus honoravimus et amicabiliter ser- 
vivimus . . . . et est nostri propositi servare 
et facere cum domino rege praesenti; nee per- 
pendere possimus, quod per nos sit . . . encia 
. . . vel causa justa turbationis contra nos. 
Verum de tarn benigna et magnifica oblatione 
. . - . . sua, per dictum ambaxatorem et eti- 
am per suas litteras nobis missas , ardentes, 
pro concordio inter nos et dictum dominum 
.... regem Hungariae amicabiliter interpo- 
nere partes suas, Imperiali E x c e 1 I e n- 
tiae, merito retferimus gratiarum actiones. 
Quam oblationem gratlssime, ut pro honore 
suo expedit acceptanles , sumus (contenti 



430 CPBCKR BCTOFIHCKH CaOUEHHl^H 

quod) ... se interponat ; et si possei pro- 
curare el facere, quod domiiius rex praedic- 
(us disponai auinium suuni ad unionem e( 
(ad vivendum) nobiscum in pace et amore, si- 
cut sumus dispositi erga eum, hoc nobis gra- 
lum esset muUipliciter .... subiung^endo 
quod per ambaxalores noslros. dfslinatos ad 
dominum regem Hungariae , sensimus, quod 
a m b a X a t o r e s suae M a j e s t a t i s (apud 
dictum) . - . regem , tetigerunt ei pul- 
cra et gratiosa verba in fa\ orem nosfruin, de 
quo sibi regraliamur immense , credentes 
(eum continue) . . . reperire disposiUim ad 
conservationem nostram pariter atque statum. 
Serr. Rog-it. Lib. 11. B. ch. 4. 

LWWI. 13'48. 16 Maii. 

Ha.iaHie ce Kueay TporupcKOMi., /^a ^osHa o;^i> UHeaa flau.ui, 

fipaxa Kiiesa M.iaAena, iiirn mure o^i, ;>LteTaKa ano hmt. 

;)CT3nn caoQ Tap,viiit,. 

Capta: cum comes P a u 1 u s nolum fe- 
cerit domination!, quod eius castra et loca * 
dare nobis intendit, juxta preceptum fratris 

* To 6CTb: Sciirdonain el Ciissam, epi. OcrpoBimy c.y 
Behi> oiiy^a iiMji.iii Mahapii, Koe ce bii^h iist. nnoMa: 

1347 indict. I- 20 Novembris, r,\e ce uanje: 
Quod srribalup c o ni i t i M a 1 a d i n o, qualitcr rece- 
pimus litteras siias mentionem a^entes de t r a d i- 
t i o n e c a s I r i O s I r (» v i o a e in m a n i b u s e t 
f o r c i o U n g a r o p n ni, quod nobis multum grave 
et molestuin fuit etc. 

Bh^h: Seer. Rog. Lib. L A. cli. 92. 



M^ETAIKOr-h 4PXHBA 431 

s u i c o m i t i s M a I a d i n i , et propterea 
pridie scriptum fueril comiti Tra^urii , quod 
cum comite Paulo loqui deberet , dicens sibi 
nostram bonam inientionem , quam habere* 
intendimus erga ipsum : el utile sit habere 
suam intenlionem; vadit pars, quod scribalur 
comiti Tragurii, quod si traxerit ab eo comif e 
Paulo intentionem suam, videlicet quod vellet 
de provisione annuatim in vita sua, nobis de- 
beat suis litteris denotare. Alioquin si non 
fecisset , debeat nunc cum eo existere et 
trahere ab eo omne quod potest, super facto 
proAisionis praediclae, et suam finalem inten- 
tionem super praedictis, quam cito nobis de- 
beat denotare. 

Seer. Roff. Lib. II. B ch. 7. 

/■ " 

LXXl^Vfl. 1348. 2£ Maii. 

HaJiaHte ce KHeaouHMa Tporijpa ;: CiM-kTa , \^ o6efeaio 
KHCay [TaBJy, 6paTy itiiesa iVlja,;eHa , /^ae iLifl^e .iH(5apa 
rpouia ro^iiuiH+.r-h ^0x0^153 , 3a r[)a,vj»e €81)8411111, h 
K.iHcy, Koe 6aHi> C.iaBOHie hiutc o,\'b utra cimomt, aa 
Kpa.ifl 5'rapci;on,. 

Capta: cum habeamus per litteras nostro- 
rum comitum ,Iadrae et Tragurii , quod h a- 
n u s S c I a A o n i a e et alii LI n g a r i, faciunt 
posse suum omnibus modis quibus possunt, 
habendi castra, quae Fuerunt condam c o m i- 
tis Maladini, promillendo comiti Paulo, 
fratri comitis Maladini praedicti , multa et 
magna, ac contra minando ei de \eniendo 



ifSSt CPBCKH HCTOpliiCKH CnOMRHHUH 

cum magno exercifu ad offensionem et da- 
mnum dictorum castrorum , si ipsa castra 
non dabit regi Ungariae, et pro statu nostro 
in partibus Sclavoniae penitus requiralur ba- 
bere ipsa castra in nostro dominio et pote- 
state, quae vere dici |)Ossunt claves terrarum 
nostrarum Sclavoniae, cum ompi soUici- 
tudine qua fieri potest , cum omnis dilatio in 
hoc facto sit penitus resecanda , habito res- 
pectu ad magnam securitatem et commodum, 
quam tam statui nostro in dictis partibus 
Sclavoniae , quam terris nostris praestant, et 
ad magnum incomodum , si quod absit , ipsa 
castra devenirent ad manus Lngarorum , in 
quod dictae terrae nostrae incurrerent , cum 
in dicto casu in totum essent desolate et de- 
structae. Vadit pars: quod pro velociore ex- 
peditione negotii supradicti, scribaJur comi- 
tibus nostris Tragurii et Spalati, quod optan- 
tes pro securitate nostra et bono terrarum 
nostrarum, habere in nostra potestate et do- 
minio castra quae fuerunt comitis Maladini, 
ma'idamus eis , quatenus omni mora postpo- 
sita, esse et conferre debeant cum comite 
Paulo, f'ratre condam comitis Maladini, et pro 
curare, ul diclus comes Paulus nobis dicere 
fecit per suum ambaxatorem , et ut etiam 
comes Maladinus frater eius sibi injunsit, ha- 
bendi in nostro dominio dicta castra ....... 

possendi promittere annuatim pro nostro co- 
muni, dicto comiti Paulo, tempore vitae suae, 



M^ETAHKOri. APXHBA 433 

ad librarum duo millia parvorum Veiieto 

rum etc. 

Seer. Bog^at. Lib. II. ch 8. 

LWWHK 1348. 18 Octobris. 

3aK.i«o4eHo, Ha MO.irtj Gaua Boene npenopyiHTH •i>paTpa 
fleperpuHa 3a 6Hc'Kvna BocaHCKori.. 

Capla : Cum dominu.s b a n u .s B o s s i n a e 
roga\erit nos per litferas suas instanter, 
quod recomendemus pro episcopafu B o s- 
n a e 1' r a I r e m P e r e ^ r i n u m, ordinis mi- 
no ris vicarii g^eiieralis ministri in Bossina, 
domino Papae el nostris nunciis in curia Ho- 
mana , ef nos simus multum obligati dicto 
domino bano et etiam fratri Peregrino. Va 
dit pars: quod in favorem dicti fralris Pere- 
grini , pro ipso episcopaiu possinl scribi et 
mitti litterae, domino Papae et nostris nun- 
ciis et aliis, sicut et in ilia forma, quae vide 
bitur dominio, cum quibus litteris nostris mii- 
tantur etiam suae. 

Misti d. Sen. Lib. XXIV. ch. 100. 

LWXIX. 1348. 15 Novembris. 

3aR.iioMeHO , iia MO.i6y Kpa.in PaiiiKon.. aosbo.ihth hc- 

TOMi., A^ MOjte iouii. H MeTBp'ry rajiio yaexH y M.iexi^H- 

Ma, Kao uiTO uy e npe ^i TpH ^aTO ^osBOwieH-fe. 

Capla: Quod complaceatur domino re- 
gi Raxiae de una quarta galea sei ligno 
furnito, sicul concessum fuit ei de aliis tri- 

rjiacuHKi> XI. 28 



434 CPBCKH HCTOPIHCKH CnOMGIIHI^H 

bus ^aleis, et cum illis conditionibus omnibus. 
Ad factum non possendi ipsas ^aleas hie ar- 
mare, et ad id quod petit, quemdam R a g u- 
s e u m effici nostrum civem , Respondeatur 
ambassatori suo, cum pulcris verbis excusan- 
do nos ab his duobus capitulis , sicut melius 
dominio apparebit. 

Misti. d. Sen. Lib. XXIV. ch. 103. 

\C. 13^19 30 Martii. 

3aKjiK>MeHO nociaxH PAHHOn. noe.iaHHKa uapv Cp6 
cKOM-b , ji,^ OBOra mo..ih aa /|,y6poBMaHe , /\a HM-b HaiiHa^H 
ujTexe, Koe cy hivit. noMUH'bHe y HferoBOu /^pa{aBH , h /la 
iiMT. HOBpaTH npeljaiuHii 006046 , Koe cy ya^iiBa^m o^t 
cxapH BpeHGHa y C'p6cK0H flpasaBM. 

Capta: Quum in nomine dei pro satisfac- 
tione et emenda damnorum, quae nostri tide- 
les et subditi de Ragusio receperunt el inde- 
sinenter recipiunt in regno R a x i a e, de 
quibus coram nostro domuiio graviter con- 
((uaeruntur, suplicantes ut pro eorum resti 
(utione, et ret'ormalione novitatum et moles- 
tiarum, (juae eis colidie irrogantur , dignare- 
mur nostros solernpnes ambaxatores ad d o- 
minum imperatorem Raxiae desti- 
n a r e ; mitiatur unus ambassalor solem[)nis 
ad eundem dominum imperalorem, cui comit- 
tatur , quod pos( saiutationem decentem ei 
ex parte nostra propoxitam, exponat et dicat, 
quod nos qui dudum inspeximus sincerac di 
lectionis integritatem , opera clarae fidei et 



magnae qiioque devofionis et benevolentiae 
firmamentum, quibus praedecessorcs ejus in- 
cljti reges B a x i a e, e( praedecessores no- 
stri duces illustres et coniunilas, intervenien 
tibus iaudabilibus hinc mag;neanimi(atis ope 
ribus viguerunl. Quae quidem mentibus no- 
siris insita, nos nostraque tola comuiiitas con- 
ser\ are proposuimus cum sua excelleidissima 
majestale, et servare quantum in nobis in fu- 
lurum proponimus. Audivimus dudum et in- 
cessanter audimus graves quaerelas et lacri- 
mabiles noslrorum subditorum de Rag u \ i o 
et fidelium dilectorum, dicentium, in imperio 
suo. per officium suae sanctae coronae, non 
una sed diversis gravitalibus e< molestiis ino- 
tari. Et propterea se ad dampna gravia et 
jacluras intolerabiles esse prolapsos, danipna- 
que dampnis , novitates novifatibus et gravi- 
tates gravitatibus continuate et indesinenter 
augeri. Quae quidem novitates, gravitates et 
dampna eis insuportabilia. i[)sos as(ringinit de 
regno recedere et in ipso moresolito non 
merchari. Pro (anto gravi , nos qui animo 
semper bab(»mus sinceritatem el fidem, bonam- 
que pacem et concordiem cum sua sacra 
majeslale, noslrae mentis aft'eclibus conserva- 
re, providimus eundem ambaxalorem nos- 
trum ad suam sereni(a(em clarissimam desti- 
nare, quam ^olumus ex parle nosfra instanter 
orare, ut pro honore suae serenissimae ma- 
jestalis atque justlciae et nostrae consideratio- 
ns- 



436 CPBCKH HCTOPIHCKH CnOMEHHI^H 

nis infuitu , qui semper et omni tempore red- 
dimur ad eiiis beneplacita et ^rata dispositi 
leta men(e, dig^netiir et \ elit ordinare efKca- 
citeret cum effectu mandare, quod ipsis nos- 
tris fidelibus de Ragusio ; quorum commoda 
et augmentum tamquam bonum proprlum re- 
puiamus , et continue procurandum de hiis 
quae ab eis indebKe sunt ablata, ac de damp- 
nis singulis , gravifatibus et molestiis eis per 
officia regis irrogafis, fiat satisfactio debita 
et condigna, laliter quod habeant merito con- 
tent ari et eis causa quaerelae ampluis non 
supersit. Mandet quoque et sua clara sere- 
nitas et ordinet cum effectu, quod ipsi Ragu- 
xii privilegiis et provisionibus gaudeant ac 
Immunitatibus et beneficiis in regno suo. 
quibusa longis retro temporibus sunt ga^isi, 
ita ut restitutis et satisfactis dampnis quibus- 
libet, et amotis graA itatibus et molestiis inso- 
litis quibuscunque, ipsi Ragusini in regno suo 
conversari possint et mercari sicut consve\ e- 
rant ante bas novitates et dampna, hoc enim 
suae majesiatis honorem et decus respiciet, 
et fructus et ulilitas magna parabitur toti 
regno, nos quoque licel promptos dudum in 
singulis ejus beneplacitis reperire po(ue- 
rit , inveniet ad eadem singulis temporibus 
prompciores. Et cum hiis et aliis v erbis quae 
videbuntur domino consiliariis et capiti- 
bus, procuret penes ipsum dominum Impera- 



WTJlBTAqKOr-b aPXHB4 437 

torem hanc nosfram intentionem el volunfa 
tem habere ei obtinere. 

Capta: V enim cum c o m e s e t c o m u- 
ne Ragusii, inlendanf miUere suos ambas- 
satores simul cum nos{ro et munera ipsi Im- 
p e r a t o r i , sicut eorum ambaxatores affir- 
mant, dictus ambassafor noster eundo prius 
vadal Ragusium, ubi postquam eis dederit 
notitiam materiae suae , audiat quaerelas eo- 
rum et dampiia, quae passi sunt in imperio 
praedic!o, in quibus ipsi petunt satisfactionem. 
informando se de hiis quae necessaria pro 
ejus ambaxata fuerint, ut sciat quid habeat 
facere quodque petat, et postea prosequatur 
celeriter iter suum. Et si do minus Impe- 
r a t o r praedictus satisfecerit Rag^useis aut 
Concordia intervenerit , de qua Ragusei con- 
tententur , Venetias revertatur, si autem in 
tentionem nostram et ipsorem Ragusinorum, 
quas supradiximus , ab eodem domino rege 
habere non poterit vel complere, et essent 
aliquae differentiae inter ipsum dominum Im 
peratorem et illos de Raguxio , scribat ipsas 
nobis et quidquid fecerit el habuerit, et su 
per ipsis suum consilium el expectet nostrum 
mandatum. 

Capta: Praeterea audiat ambaxator praedic- 
tus quaerelas nostrorum omnium dampnificato- 
rum, de ([uibus petat satisfactionem et emen- 
dam ab eodem domino I m p e r a t o r e, in 



438 CPBCKH HCTOPIHCKH CnOHEHHqH 

ea forma siciif e( quomodo videbitur domi- 
nio, consiliariis el capitibiis. 

Capla: Habere debef dictiis ambaxator H 
bras Irecentes pro tribus mensibus, et si ultra 
duos menses sleterit, habeat libras quinqua^in- 
fa in mensem, et habeal ITll famulos, de qui- 
bus unus sit expensator, et unum notarium et 
unum coquum , et possit expendere s. duos 
grossorum in die, in expensas oris sui et fa- 
niuHiii, nabuiam non habeat a comuni. 

Capta : Et pro biis cum necessarium sit, 
quod dictus ambaxator eeleriter vadat. et ex- 
pediat materiam suam . recedat ambassator 
praedictus ad beneplacitum dominationis. 

Capta : Et super istis neg^otiis possint 
scribi N i c o I o d e B u c h i a cum ea forma, 
quae Aidebitur domino consiliariis et capiti- 
bus. Cum habeamus per relationem amba 
xatoris de Ragusio , qui sunt hie, quod ipse 
Nicola deBuchia est auctor et causa 
horum dampnorum et novitatum. Insupercum 
dicant ambassatores praedicti, quod Marco 
d c (j o z z i de R a g u s i o , qui est gener 
ejusdem ]\ i c o 1 e de iS u c b i a , et ]\ i c o 1 a 
d e L u c a r i, de R a g u s i o, habent societa- 
tem cum eodem Nicola d e B u c h i a. Qui 
«Miam sunt ut dicunt, causa istorum dampno- 
rum et noA itatum , scribalur comiti Raguxii. 
quod veniente ambassatore nostro Ragusi- 
um, conveniant insimul, et \ocatis ad se prae 



M.1ETA1KOri> APXHRA 439 

dictis duobus civibiis Raguseis. redarguant eos 
cum illis verbis et ea forma, quam bona ne 
gocii eorum noverinl expedire. 

Misti d. Senat. Lib. XXV. ch. 7. 

\CI. 1349. 6 Apr ill s. 

UsAame ce KanexaHj ra.i.iia K_v.i*a , ^a n[)eBe.3e y Tpo- 

rnpT. rocnoK) KaxapHHy /l,aH/^3M0, cjnpjr^ Kwesa IlaB.ia, 

fipaxa M.ia^eHa OcTpoBHHKonb 

Capta: Quod ad instanles petifiones c o- 
m i t i s P a u li, fratris quondam c o m i t i s 
M 1 a d e n i, mandetur capitaneo nostro Culfi, 
quod nobilem dominam C a t a r I n a m D a n- 
d u I o condam Sr. lohanis, uxorem dicti 
c o m i ( i s P a u I i , quae ire debei cum ga- 
lea Romaniae usquae ladram , si dictus capi- 
taneus Culfi repererit se cilra Tragurium, le^ 
vare debeat dictam dominam , super una ex 
galeis nostris, et ipsam cum familia et ejus 
arnesis ievibus , conduci facere Tragurium, 
non sinistrando tamen negotia nee armatam 

nostram. 

Misti d. Sen Lib. XXV. vh. 10. 

\CII. 1349 6. Ap rilis 

3aK.1IO<]eHO : HaJIOHiHTH ll00.1.THHKy koii h^o Kpa.iio 

CpCcKOM-b, ft,» noK^ma nocpe^CTBOHaxH 3a MMp-h ii3Me^_y 

Kpa^fl CpficKorij H i^opa !l,a|>iir[>a,v'Kor'b ; a iicxo xaKO 

H H3Mel)y Kpa.ifl (";)()CK<)ri. h oaHa liocne. 

Capta: Quo(! [)ro dei i'e\('ren(ia el honore 
nostro, ac pro omni bona causa, comit(a(ur am- 



440 CPBCKH HCTOPIHCKH CnOMEHHI^H 

baxatori ifuro ad clominum re^em Ser. 
viae, quod tacto primo e( principaliter ei 
dem regi negocio R a g u s e o r u m et nos- 
(rorum Venetorum, pro quibus specialiter de- 
stinadir, debeat cum verbis condecentibus mo- 
vere verba eidem re|2^i Serviae, de tractan- 
do concordio inter ipsum et dominum Impe- 
r a t o r o m C o ii s ( a n 1 1 n o p o I i s. Et si ipse 
rex videbitur attendere ad ipsum concordium, 
etdicto ambaxafori videbitur. notificei hoc am- 
baxatori nostro Constantinopolitano, scriben 
do ei, quod persenlial voluntatem ipsius domini 
imperatoris Constanlinopolis in facto dicti con- 
cordii, trahendo ab ipso imperatore quidquid 
in hoc poteril, et velociter rescribendo dicto 
ambassatori, misso ad regem Serviae. Et si ipso 
ambaxafori nosfro misso in Serviam, secundum 
ea, quae liabebit (am a rege Serviae , quam 
ab ambaxatore Constantinopolitano, videbitur 
de eundo usque Constantinopolim ad domi° 
nos imperatores pro ipsa causa concordii, 
\ adat in bona gratia. Et in hoc faciaf quid- 
quid boni polerit. E( ad cautelam dentur si 
bi hinc litterae credu]i(alis, })ro faciendo am- 
baxiatam ipsis dominis imperatoribus. Praele- 
rea comiUaiur eid<.Mn ambaxa(ori, quod non 
impediendo propterea praedicta duo nego 
cia, videlicet Raguseorum et Venetorum nos- 
trorum et imperatorum Constantinopolis, sed 
ipsa primo et principaliter procurando, si si. 
bi videbitur, posse (entare concordiam inter 



MJETAMKOTTi APXHBA 441 

dominiim re^em Serviae et d o m i n ii m b a- 
n II m B o s s i n a e, debeal dare omnem ope 
ram quam polerK, pro bono ipsi concordii, 
sicut el quando sibi Aidebilur, ])o.s.sendo ire 
ad ipsum d o m i n u m b a n u m et sibi am 
baxiatam pro parte nostra facere, occasione 
praedicta. Non impediendo prima duo ne^o- 
tia, ut est dictum. Et dentur et pro isto res- 
pectu sibi litterae crediditatis ad praedictum. 
dominum baniim. 

Capta : El quia labor addatur praefato 
ambassatori et conveniens sit , ut et praemi 
um augeatur, vadit pars: quod si dictus am- 
bassator non ibit in Constantinopolim, habeat 
libras CCC. in tres menses et m. in antea 
libras L. in mensem , sicut pridie captum fu 
it. Si vero ibit in Constantinopolim, habere 
debeat libras. V cent, in 111 menses et m. in 
antea libras L, in mense. 

Mixli d. Sen Lib XXV. ch. 10. 
XCIII. 1349. Indict II. EO J u n i i, 

3aR^ioqeHO oflroBOpHxn nociaHPnnMa Kpa.in faiiiKon., 

Aa ifi lie MOry 'louaxH .^a iioRu^e , Koe tiMaio /^aBarH 

33 ra.iie. ep'h ift xpe^aio ; a .sa op^aiie, Af>''»Bf>-'nB'» '^<^ 

,^a Mory H.meTH hst. iVLiexaKa 

Capta : Quod r(^spondeatur ambassatori 
bus d o m i n i r e ^i s K a s c i a e, quod corpo 
ra galearum alias oblatarum ei , cum furni 
mentis, sumus contenli eidem Facere amicabi- 



44S CPECKH HCTOPIHCKH CnOMEHHI^H 

liter exhiberi , pro speciali amore , qiiem 
ad siiam majesfalem fj^erimiis, sed de facto 
termini solutionis earum, quern petit, offerens 
dare pi^nora. propter conditionem nostri co- 
munis id facere non j)o.ssemus, cum pecunia 
ipsarum ^alearum omnino nobis necessaria 
sit. Nam complacentibus nobis ei dc hujus- 
modi ^aleis, oportet quod de aliis construi 
taciamus, cum hiis et aliis verbis excusando 
nos ab hac requisitione, et similiter excusan- 
do nos a petitione horum , quos petunt pro 
dictis galeis, quos sibi concedere non possu- 
mus, propter evidentem necessitatem nos- 
tram De armis \ero quae peiunt posse ex> 
trabere, complaceatur eis solvendo dacium. 

Arma sunt ista : Etquidem clipei more 
Sclavorum, ITIl cent. Et loricae C Et paria 
manicharum de malia, C. 

Misti d. Sen. Lib. XXV. ch. 27. 
XCIV. 1349. ind. II. 16. J u I i i. 

OAroBOpTb noo.iaHHKy Sana BooHe. thm^^h ce paSMRpHi^e 
oa napeiMi. CpficKHM-b. 

Responsio ad ambassatam, expositam per 
ambassatorem domini b a n i B o s i n a e du- 
cali dominio, pro par(e ipsius domini bani. 

Capta: Intellecta ambassata nuper ducali 
dominationi exposita per comitem de Minov 
pro parte domini bani B o s i n a e, quae 
in tribus capitulis comprebendi potest. Et iam 



MJETA^KOTlt APXMBA 443 

in primo confinefur requisitio quam Facit. 
comendans quod dominacioni |)lacea{ inter- 
ponere se, ad tracfandiim e( procurandum, 
qnod amor, bene\olentia el coiu'oi'dia vijj^eat 
inter d o m i n u m i m p e r a I o r e met r e- 
gem Serviae et ipsiim dominum baniim. In 
s e c u n d o exponitur, quod si de beneplacito 
dominationis procoderet , vellet construi fa 
cere quaendam locum sive forjalicium, in qua- 
dam contra , quae vocatur C h e m I ad mari- 
nam, et quod si pro hedificatione aut cons- 
tructione dicti laborerii si\ e Fortilitii, aliqua 
molestia \e\ inquietatio sibi lieret a parte 
maritima, (um quod domination! placeat suum 
sibi adhibere auxilium et favorem , cum a 
parte ferrae satis reddeat se securum. Et in 
tertio conlinelur conclusio ambassatae prae- 
dictae, per quam offert se e( loca sua bono- 
ribus et beneplacilis dominii quibuscunque 
et cet. Et ipsa diligenter examinata consulunt 
sapientes, quod respondeaUir ad ipsam in bac 
forma, et primo: ad id quod prius exponifur, 
videlicet quod dominatio se interponat ad 
tractandum et procurandum , ut amor, beni- 
volentia ej concordia \ig^ea( inler dominum 
regem el imperaforem praedicfum el ipsum 
dominum banum etc. Quod sempei' dispositi 
fuimus et sunius ad omnia respicientia suum 
commodum, utile el bonorem. El ut nostram 
bonam dispositionem comprenrndere valeat 
per effeclum, noscat sua magnificenlia, quod 



444 CPBCKH HCTOPIHCKH cnOMEUHI^H 

expresse comissimiis ambaxatori nostro, qiieni 
pridie misimus ad dominum regem et impe- 
ratorem praediciiim, quod omnino daret ope 
ram cum efTechi, ad procurandum et (raclan- 
dum , quod amor, benivolentia et concordia 
confirmentur inter suam majestatem et ipsiim 
dominum banum, et sic procurabimus modis 
omnibus , noslro posse, tempore sequuturo. 
Ad secundum vero in quo exponitur, de la- 
borerio construendo et de requisitione au- 
xilii et favoris sibi exhibendi, in casu et cet. 
habito respeclu, quod praecisse non potest 
dici, quod desistat a constructione praedicti 
laborerii , cum locus in quo dicit velle con- 
strui facere sit suus , et per consequens ad 
adhibendum consensum precisse , quod fiat, 
posset in damnum reverti, periculum et jac 
turam pro statu ef conservatione terrarum 
et locorum nostrorum Sclavoniae. Et pro no- 
bis faciat in hoc sub silencio praeterire. 
Respondeatur, quod pro eo, quod dominus rex 
et imperator pract'atus forte vellet diceret, 
quod locus, in quo ipse dominus banus vult 
quod praedictum laborerium construatur, sit 
suus et sui juris, et hoc posset impedire ef- 
t'ectum tractatus concordiae et amoris, quem 
firmari desideral et tractari cum domino im- 
peratore praefato ; videtur nobis fore melius 
et magis congruum pro bono re ejus et com- 
modo , quod super hoc supersedeatur , nee 
pro modo fiat novitas aliqua superinde. Et 



M^ETAIKOri. APXIIBA 445 

quod in omnibus possibilibus nobis, nos red 
dimus favorabiles et paratos ad cuncla, quae 
ad suum spectare possini bonuni, comodum 
et honorem. Cujus responsio capituli, habifo 
sapientibus colloquio cum ambaxalore prae- 
dicti domini bani, videtur ipsi ambassatori 
esse bonesfa, racionabilis atque decens. Ad 
terlium vero quod est conclusio praedictae 
ambassadae suae, per quam offerl se et loca 
sua cunctis honoribus et beneplacitis dominil, 
respondeatur cum pulcris verbis, videlicet: 
quod sic de ipsius magnificentia indubie fidem 
^essimus el gerimus specialem, et ol» hoc 
praedictae suae magnificenliae ad grajiarum 
asurgimus actiones, et merit o tenemus ejus- 
dem benplacids complacere, el cum hiis et 
aliis verbis, quae circa hoc convenientia vi- 
debuntur. 

Misti d. Sen. Lib. X\V. ch. 37. 

\CT« 13^J9. 14 Septembris. 

O^rOBOpT, IlOC.iaHHK^ .MjCTaMKOMT. KO^l. K|)».1H PillUKori. 

liiiKO.iH t}0\)\)iihy. ^a oe itparH v iM.iexKe, KaAi. /^o6ie 3a 
MiTere Jly6poanaHa h "VI.ieTHiiha 3a;\oito.iHBaiohy HaxHa^}'. 

Capla: Quod rescribalur Sr. Nicolao Ge- 
orgio ambassatori ad d o m i n u m r e g e m 
Ra s c i a e, quod I'ecepimus litteras suas, quas 
plene intelh^ximus, et ad eas suam providen- 
tiam comendanles rescribinuis , (piod comis- 
sio sua satis continel ad phuunu inlencionem 
nostram , quae est , quod si obtinuerit a do- 



446 CPBCKH HCTOPIHCKH CnOMEHMI^H 

mino rt^ge tale quid super facto Kagusii, quod 
ipsi Ragusei liaberent contentari, ef similiter 
super facto Venetorum noslrorum, quod Ve- 
netias revertalur. Sin autem rescribat. Itaque 
lion expedit ei dare arbilrium quod petit, 
cum in discreiione sua remaneat \idere , si 
de eo, quod oblineri poterit ab ipso rege, 
R a g u s e i et V" e n e f i h£^)ebunt, conside- 
ratis omnibus, contentari vel non ; et nihilo- 
minus nos scribimus; et sic scriba(ur comiti 
et iudicibus Ragusii , quod si forte hoc non 
fecissent, provideant de dando lam largum 
mandatum et arbitrium suis ambaxatoribus, 
lam in compositione damnorum, quae pelun- 
tur , quam in faciendo juslas et ralionabiles 
requisitiones, quod pro parte eorum non re- 
maneat , quin facta recipiant bonum finem, 
cum in damnis datis nos et omnes gentes 
mundi, transeanl largo modo, contentantes de 
omni parle salisfaclionis, potissime cum tali- 
bus principibus et baronibus, ut est rex Ras- 
ciae. Et propterea mandelur dido ambassa- 
tori , quod sollicite procuret expedire sibi 
comissa , secundum intentionem nostram, ut 
ipsis expedilis Venelias celeriter valeal re- 

meare. 

Misli d Senat. Lib. \\V eh. 53. 

XCVI. 1350. ind. 111. 13. Aprilis 

3aKTeBaiiH i^apa CpGcKori. , koa e HliroBT» nor.iaMHKi, 
iMiiHH.io Bvha. ripe/^.ioHiio JVLieraHKOii e.ta^H. 

Infrascripta est ambaxiata ducali dominio 



M.lETAIKOri. AFXHBA 4/l7 

exposita, per nobilem virum dominum M i- 
c h a e 1 e m d e B u c h i a, ambaxaforem se- 
ren'ssirni domini i m p e r a ( o r i s R a x i a e 
et Romania e, d i sp o t i L a r ( a e et B 1 a- 
c h i a e c o m i t i etc. 

1. Imprimis salutalione praemissa, quod 
placeat, qiiaiido esse possit, domino duci a elie 
personaliter interesse ad colloquium cum ipso 
domino imperatore, in partibus R a ^ u s i i et 
a Ragusio citra in nerrent, pro aliquibus ma- 
gnis et arduis pertraclandis. 

2. Item petit dominus imperator, quod 
placeat ducali dominationi ipsum dominum 
imperatorem et eius tilium, serenissimum do- 
minum regem V r o s, et dominam imperatri- 
cem, cum eorum haeredibus, facere et creare 
cives Venetos, acsi tbrent oriundi de civitate 
Veneciarium. 

3. Item quod praetati habeantur e( sint 
liberi, securi e( tranchi in civitate Veneciarum, 
et quod non possint peti aul dari ipsi , vel 
aliquis ipsorum, alicui personae de mundo, 
vel compulari aut tradi pro civilate , casfro 
sen caslris sen locis , aui'o ^ el thesauris, de 
mundo alicui personae, et quod possit emere 
possessiones in ci\i(ate V^enetiarum et alibi, 
caxalia et villas, in locis et terris comunis 
Veneti, et ea revendere ad suum benplacitum 
quandocunque, ut taciuni oriundi Veneti 



448 CPBCKH HCTOFIHCKH CdOMEHHt;!! 

4. Kem si contingeref , quod ipse domi- 
inis imperator vel eius filius dominus rex, aut 
domina imperatriv, venirent habitaturn Vene 
tias , quod (unc placeal ducali dominationi, 
eis vel alicui eoruni, in signum amoris et ho- 
norificenfiae, facere el dare aliquam provi- 
sionem seu regaliam, sicut pro honore impe- 
rialis culminis et celsifudinis ducalis a idebi 
fur convenire. 

5. Item si casu contingeret, quod ducali 
dominio foret opus, in partibus Sclavoniae. 
vel in illis parlibus, pro exercitu faciendo 
habere gentes , dominus imperator vult et 
olTert se daturum de sua gente , equites et 
pedites, ad requisitionem ducalis dominationis, 
et eas mittere usque quomodo possunt secu 
re attingere, et per mare dare similiter gen- 
tes, dante sibi ducali dominatione ad prae- 
dicta navigia opportuna, et pro eundo et re- 
deundo; et e converso, si domino imperalori 
foret opus pro exercitu , vel guerra, quam 
faceret in suis partibus , quod ducalis domi- 
natio sibi teneatur dare gentes et navigia per 
mare. 

6. Item cum dominus imperator per gra- 
tiam dei, acquisi\erif et subjugaverit decem 
partes R o m a n i a e imperii Constanti- 
nopolitani . praeter civitatem Constant!- 
n o p o I i s , quam expugnare et subjugare 
nequit; quod placeat ducali dominationi prae- 



M^ETAMBOr'b APXHBA 449 

here sibi aiixilium per mare , ^entis et ga 
learum. Et si (antiim continget faciente do- 
mino, quod dicta civitas subjugetur, vult et 
contenfatur dominus imperalor , quod totus 
Despotus sit libere comuiiis Venetiarum, et si 
noluerit Despotum, tunc dominus imperator 
cum auxilio ducalis dominationis per mare, 
offert se facere guerram cixitati Perae, el si 
contingerit quod subjugeUir, quod dicta civi- 
tas sit libere comunis Veneliarum. E( prae- 
dicta dicit dominus imperator, causa extra- 
hendi de manibus illius delegalis Cantacu 
s i n o , qui injuste el indebite captivatum de- 
tinet filium imperatoris. 

7. Item vult et petit dominus imperator, 
quod si ipse, vel dominus rex ejus filius, aut 
domina imperatrix , vel alius pro eis, aut ali- 
quis de suis fidelibus, emerent aut venderent 
sen facerent mercaliones in civilate Vene- 
tiarum , vel extra in terris et locis comunis 
Venetiarum , quod omnes sinl liberi, franchi 
et exempli ab omni dacio et angaria comu- 
nis Venetiarum, et locorum ubi praedicta fa 
cerent; et e converso vult dominus impera- 
tor , quod omnes cives et fideles ducalis do 
minationis, sint liberi , francbi , immunes et 
exempti, ab omni dacio et angaria, in omni- 
bus terris et locis subieclis domino imperatori. 

8. Item si contingeret , quod aliquis do- 
minus vel princeps moveret guerram vel ve 

TjiacaBKii XI. 29 



45(X CPGCKH HCTOPIHCKH cnOMEUHl^H 

niret super dominum imperaforem, ve! domi- 
num regem ejus rtlium, au( super terras eo- 
rum, quod ducalis dominatio non debeat da 
re illis talibus auxilium \ el faA orem , el sic 
e converso , quod dominus imperator non 
debeat dare auxilium vel favorem alicui per- 
sonae de mundo, qui vel quae veniret super 
aliquam (erram a el locum communis Vene- 
tiarum. 

9. Item ducalis dominatio per suas lit- 
(eras et nuncios, roga\ it dominum imperato- 
rem , quod placeret sibi ejus amore habere 
amicum dominum b a n u m B o x i n a e , et 
quod ipsum recomendatum haberet; et prop 
terea ipse dominus imperator, ob amorem 
ducalis dominationis, ipsum banum habuit ami 
cabiliter et Iractavit. Sed ipse banus male 
sibi respondit. Nam depraedatus fuit do suis 
gentibus, et acquisivit de suis Jerris et locis, 
et continue depredatur. Et ipse dominus im- 
perator ob amorem ducalis dominationis. erga 
ipsum nunquam voluit facere novitatem , nee 
se moveie. E( ideo praedicta facit explicari 
ducali domination! , (i( haec scial et cognos- 
cat, quia donee de volun(a(e o< intenlione du- 
calis dominationis nesciverit, non intendit se 
movere. Et si de voluntafe ducalis domina- 
tionis non processit, et se non impediverit, 
intendit de dicto bano se prolinus vindicare: 
et ideo quod placeai ducali dominationi per 
suas litteras scribere vel mittere domino ba- 



M^ETAIKOr-B APXHBA 451 

no , quod faciat restitui damna et accepta 
dimitfat, aliter se non poterit substiiiere. 

10. Item ducalis dominatio misit hoc an- 
no suum solempnem ambaxaloreni, dominum 
M a r c h i o n e m B o n d e n i c a e, et inter ce- 
tera requisivit, de certo damno, ilato in qua 
dam navi viro Veneto , in partibus A v a 1 o- 
nae, per cognatum domini imperatoris. Et 
dominus impera(or misit praedicto suo cu- 
gna(o et gravavit se de faclo. Qui dixit, quod 
accepta non fueran( Veneti, sed alterius per- 
sonae. Et tunc dominus imperaior aliud non 
dixit ; sed tandem ipse coguatus domini im- 
peratoris, dixit et obfulit mittere Venetias ad 
ducalem dominationem. Et si reperiretur Ve- 
ne(um esse damnificatum, faceret omnia in(e 
graliler emendari. Ipse vero cognatus domi- 
ni imperaloris non misi(, de quo dominus im- 
perator molesJum habet; sed propter amorem 
dominae imperatricis aliud dicere non po- 
fest. Verum dicit dominus imperator, quod 
supra dictum est, quod accepta non fuerant 
Veneti. Sed dicif dominus imperator , quod 
vos domine dux , si dixerifis quod accepta 
fnerint V^eneti , tunc miftat vel a adal merca- 
lor, et dical e( ex])onat de damno, et acci- 
piat id ((uod est, et de eo quod reslabil. do- 
minus imperator ofTerl se facere quidquid 
poleril , quia non infendil cum ducali domi- 
nafione el hominibus Veneliarum, vivere in 

ira, (amquam fidelis civis Venetus, e< tamquam 

29* 



452 CPBCKH HCTOPIHCBH CnOUBUHi^H 

frater diicalis dominationis. Et dicit dominus 
imperator , quod Uinc ambaxatori veslro ob- 
tulit, mittere per me Michaelem ambaxatorem* 
yperpera mille CXX. in racione yperpero- 
rum XVI pro libra, * qui sunt penes me am- 
baxatorem, sed fanto minus, quantum nunc 
minus valet argentum solito , de quibus de- 
nariis vestra ducalis dominalio disponat et 
ordinet, sicut place!. 

Item exponit dictus dominus ambaxator, 
pro parte comunis et hominum de Cataro, 
fidelium dicti domini imperaloris , cum alias 
data fuerii pignora , contra dominum regem 
Rasciae et ejus subditos et lideles Sclavoniae, 
condam domino Jacobo Bolani, de qua 
pignora magna quantitas pecuniae est soluta, 
et ignoretur de condicione dictae pignorae, 
quod placeat ducali dominationi ordinare, 
quod ratio dictae pignorae videatur, et scia- 
tur, quid et quantum solutum est. Et si satis- 
factum est in totum, quod dicta pignora tol- 
latur et annichiletur. Et si aliquid restaret ad 
solvendum , remaneat in arbitrio ducalis do- 



* N o t a. Tunc er«t libra 1=10^ aurcis hodiernis, item 
1 libra = 16 ^perperis, sed cursus erat varius, no- 
nnnquam erat 1 libra = 20 ypcrp. Yperpera = 8 
grossi , 8 gTOssi = /^ ducato. 1 asper =z l^ grossi. 
Grosso = y^2 del soldo grosso, 1 ducat, = 2'4 grosso. 

Vide : Sanudo et Clalliccioli : Delle Memorie Venete 
antique, 8 Tom. Venezia 1795. 



M^ETAqKOn* APXHIIA 453 

minalionis, de dicta pignora disponere et or- 
dinare, sicut ei videbitur et placebit. 

Coram. IV. ch. 172. 
\CyiI. 1350. 13 April is. 

OAroBop-B Ha npefl^AOiHean MiiHH^ia Bjke , nociauHKa 
i^apa Cp5cKor'b , HHubHa IM^ieTaHKoii B.ia4H. 

Respondeatur ambassatori domini 
imperatoris et regis Raxiae in for- 
ma inferius annotata: 

Ad ambassatam sapienter expositam per 
vinim iiobilem dominum !VI i c h a e I e m d e 
B u c h i a, ambaxatorem s e r e n i s s i m i do- 
mini im per at oris Graecorum et 
R a s c i a e, respondedir per inclytum domi- 
num diicem Veneciarum et ejus consilium, 
prout inferius continetur: 

Et p r i m o ad capitulum primum, conti- 
nens quod placeat domino duci, si esse po- 
test, esse ad colloqium in Ragusio 
vel a Ragusio citra, cum ipso domino impcra- 
tore, respondetur: Quod in omnibus, quae Iio- 
norem et beneplacitum dicli domini impera- 
toris respicerent, ipse dominus dux el comu- 
nitas Veneliarum, ob amorem sincerum, quem 
ad majestatem suani gerunt, libenlissime red- 
derent se conformes, sed sicut notorium est, 
non permittilur ipsi domino duci exire duca- 
tum vel ci\itat«'m Veneliarum, pro aliqua cau- 
sa quantumcunque sit ardua sive magna, nee 



45% CPECRH HCTOPliiCRH cnOMEHHI^II 

iinquam pro aliquibiis negotiis, etiam condi 
fionis sublimis, quae comune Venetiarum ha- 
bet et habuit a muifis temporibus citra, cum 
domino Papa, imperaforibus , regibus et aliis 
mundi principibus pertractare, ipse dux, pro- 
hibentibus constitutionibus Venetiarum, potuit 
civitate exire, sed ea per interpositas perso- 
nals tractari fecit et tacit. Verum a petitione 
contenta in ipso consilio, potest habere regia 
serenitas ipsum dominum ducem ex praemis- 
sis satis rationabih'ter excusatum. 

Ad secundum capitukim, per quod pe 
titur , quod dominus imperator, filius 
ejus U r o s i u s et i m p e r a t r i x, cum he 
redibus suis, recipiantur in Venetos, tamquam 
si essent nati in Venetiis et cet. responded 
tur, quod ducale dominium, ut est dictum, prom, 
pte disponitur ad complacendum in quantum 
cum honore suo potest, regiae majestati. Et 
propterea id quod petitur, de recipiendo ip- 
sum dominum imperalorem, filium et impera 
tricem et eorum heredes, in cives Venetiarum 
ac si oriundi forent , libentissime per ipsum 
dominium admittetur, cum consiliorum suo- 
rum ad haec necessariis solempnitafibus et 
assensu. 

Ad ( e r I i u m capituhim, per quod peti- 
<ur . (juod praedicti habeanfur e( sint liberi 
securi etc. respondeiur , quod ducale domi 
nium ipsos intendit Iractare et (ractari facere 



MJETAMKOr'B AVXHBA 



455 



omni tempore, siciit carissimos cives suos, 
et quod in civifate Venetiarum possini quo- 
cunque tempore, secure et libere venire, stare 
et recedere ad benplacifum suum , et in ea 
facere, sicut possunj quilibet honorabiles ei 
carissimi cives, oriundi de terra Venetia- 
rum. 

Ad q u a r t u m capihilum, per quod peti- 
tur, quod fiat eis aliqua honorificentia, si ve- 
nirent habitandum Venetias. Respondetur: 
quod intentio ducalis dominii est, in omni 
casu et tempore ipsos honorabiliter et ami- 
cabiliter pertractare. Et si quondam casus 
eveniret , quod Venetias veniant , quod absit 
non cum honore et comodo suo, ipsos libenti 
animo videbit et amicabiliter recipiet, et per- 
sonas eorum honorabit et honorari faciei, 
sicut pro honore suo viderit convenire. 

Ad q u i n t u m capitulum, de subventione 
hinc inde praestanda , respondetur : quod 
propter magnam affectionem, quam visus e^( 
et videtur ipse imperator habere ad honores 
ducalis dominii, quandocunque sibi opus es 
set, ipsum dominum imperatorem ducale do- 
minium requirerel in opportunitatibus suis. 
et sic e converso , ipse dominus imperator 
ipsum posset requirere in gratis sibi, quia in 
quantum decenter poss<'(, cum lionore e( s(a- 
tu suo, esse( disposifum eidem amicabiliter 
complacere. 



456 CPBCKH HCTOPIHCKH cnOMEHIii:^H 

Ad s e X t II m capitiilum, per quod peti- 
tiir aiixiliiim ^alearum, pro subju^ando impe- 
rium Romaniim , respondetur . quod nos su- 
mus in treugua cum imperatore Constantino - 
polis , per quam inter cetera, vinculo sacra- 
menti sumus astricti, eidem et gentibus suis 
puram et veram pacem servare. Et hie e con 
verso nobis astrictus est. Et propterea id 
facere non possemus , sine gravissima dei 
oRensa, et \ iolatione sacramenti nostri et de- 
rogatione honoris et fame nostre. Quare po- 
test nos serenitas imperialis habere, a peti- 
tione praemissa, merito excusatos. 

Ad septimum capilulum, per quod pe- 
titur, quod si dominus imperator vel filius 
aut imperatrix, sen alius pro eis, vel aliquis 
de fidelibus suis, facens mercationes in Vene- 
tiis et cet. quod eis libere facere valeat in 
Venetiis et alils terris nostris et cet. respon 
detur: quod dictum dominum imperatorem 
et consortem ac iilium suum, ut est dictum, 
ducale dominium semper intendit caritative 
et honorabiliter in suis terris tractare et trac- 
tari facere , et quod possint in ea facere et 
fieri facere, sicut quilibet honorabilcs et ca- 
rissimi cives, sui fideles etiam imperialis ma- 
jestatis in omnibus suis comodis, tractare* et 
traclari facere proponil in terris suis, favo- 
rabiliter et benigne , licel de libertntibus et 
franchisiis, quae petuntur [)ro eis, non possit 
effectualiter complaceri, cum nostrimet fide- 



M.IBTAqKOrii APXHBA 457 

les ef subdili. non sinf ab oneribiis hiijusmodi 
absoliifi Sed ob amorem imperialis culminis, 
pro ipsis fief, sicut subdilis et fidelibus cujus 
libet principis el carissimi amici nostri. qiiem 
Iiabemus et reputamus dominum imperaforem 
praemissiim. 

Ad o c t a V u m capifulum, per quod pe- 
fidir, quod ducale dominium non fa\ eat prin- 
cipi alicui vel dominio, volenti movere novi 
tatem vel g^uerram ipsi domino imperatori, 
re.spondetur, quod de hoc non habeat ma- 
jestas imperialis aliquatenus dubitare . imo 
teneat pro constanti , quod ducale dominium 
ad ipsum semper habere proposuit verum 
amorem et benevolentiam specialem. 

Ad n o n u m capitulum, de b a n o Bos 
sinae et cet. respondetur; quod cum du- 
calis dominatio specialem amorem habeat 
tam ad re^iam majestatem , quam etiam ad 
dominum banum Bossinae , ideo optavit et 
optat, quod inter partes ipsas sit quies et 
Concordia , et quod sopialur omnis materia 
quaestionis, ((uae damnosa possif all'erre dis- 
crimina subdilis earundem ; et ])rop(erea ro- 
^a\ il et ro^at re^iam majeslatem , quod ex 
parte sua disponalur servare , quod dictum 
est; et quia dicitur de novilate facta per ba- 
num ipsum, conlra subdilos ipsius domini 
imperaloris, dicil ducale dominium, quod de 
hoc, si ita est dole! , et intendit elflcaciter 



458 CPECKH HCTOPIHCKH CDOMEBHI^B 

scribere dicto bano superinde litteras specia- 
les. El sperat indubie, quod reformabit quae- 
ciinque indebite facfa forent . et quod ipse 
etiam ex parte sua dispone(ur, cum ipso im- 
peratore vivere amicabiliter et quiete. 

Ad X capitulum, de damno illato Ve- 
neto iiostro in partibus Avalone. Responde- 
tur, quod ducalis dominatio rej^ratiatur impe- 
ratorie majestati, de bona a oluntafe quam os- 
tendit er^a ambaxatorem suum, tarn in satis 
factione damnorum civium suorum, quam aliis 
per dictum ambaxatorem expositis, et specia- 
liter de eo, quod nunc otTert in salisfactione 
damni praedicti, si reperiatur Veneto fuisse 
illatum. Et quia ipsa ducalis dominatio, dili- 
genti inquisitione habita, reperit manifeste, 
quod bona, de quibus agitur mentio. fuerunt 
Veneti, ideo rogat et requirit instanter regiam 
majestatem , quatenus placeat sibi de satis- 
Factione dicti damni, tacere sicut sperat effec- 
tutaliter provideri. 

Ad XI capitulum, de i)ignora data con- 
tra homines Raxie, ad petitionem Sr. Jacobi 
Kolani Respondetur, quod ducale dominium, 
cupiens subditos regios ne dum contra justi- 
fiam aggravare , sed potius eisdem assistere 
favoribus graliosis, examinari mandabit nego- 
tium pignore supradictae. Et illud quod exa- 
ct um est. Ei si invenietur, quod pignora sit 
soluta, superinde providebitur ita, quod subli- 



MJETAIKOfb APXHBA 459 

mitas regia et siii fideies de Cataro et aliunde, 
potenint ef habebunt merito contenfari. 

Misti d. Sen. Lib. XXVI cli. 16. 

XCVIII. 1350. 3 Mail. 

3aK.«io>ieHo: oy^roBopiiTH tioc.iaHHK^' Kpi).i» FaiuKon, rob 

HuiTe noMohb^ npoTHS-h napcTBa TpMHori. , Kao iuto « m 

iipe o^roBopcHO 6bi.io. 

Capta: Quod ad ambasatam domini re- 
gis R a s s i a e, petentis auxiiium noslrum 
contra Imperium Romania e, respondea- 
fur cum verbis, qui bus pridie responsum fuit 
alteri ambassafori, et cum aliis, quae dominio 
videbuntur , excusando nos a dicta requisi- 

fione sua. 

Misti d. Sen. Lib XXVI. ch 22. 

XCIS.* (1350) 11 Maii. P a d u a e. 

TIhcmo Kap^BHa.ia rBB^ona , Jierara nanHHori> , KOHii]-t> 

onOMRH-b Kpa.ifl yrapcKori., fl,ymfl,» lYl-ieTaqKorii h Be.iH- 

iforf, MCuiTpa pe^a iiinHTa,;bCKoni, 4a <5paHe pHMOKaxo 

•iHHKe .no^e o^-b na(»a Cp^OKon. CTe«j>aHa. 

Gvido miseratione divina lifulo sanctae 
Ceciliae presbjlei* Cardlnalis, aposjolicae se- 
dis legatus , illustri principi domino r e g i 
Hungariae, et dilectis in Christo duci Ve 
neciarum ac magistro ho spit a lis sanc- 
fi Tobannis lerosolimitani , salutem e( since- 
ram in domino karilalem. Cum prout fidedig- 
norum relalione percepimus, Si e fan us qui 



460 CPBCKH HCTOPIHCKH CnOMEHRE^B 

se c e s a r fi m sen r e ^ e m R a x i a e fa- 
cit comuniter nominari . nonnulos christia- 
nos in ejus regno liabitantes, per vim e( vio- 
lentiam ad ejus perfidiam et infidelitatem tra- 
hat, ipsos quando poferit, et contra formam 
ecclesiae, faciat batizari , in christianae fidei 
non modicum detrimentum. Magnificentiam 
vestram requirimus, rogamus et hortamur in 
domino Yehsu Cliristo , quatenus eisdem 
christianis efficacis deffensionis praesidio asis- 
tentes, ipsos non permittatis ad hoc pef^ re- 
gem praedictum tralii aliquo modo scu indu- 
ci, quin imo regem ipsum, per vestras speci 
ales litteras inducatis, et comminatorie si vo- 
bis necesse videbitur, requiratis, ut a praefa- 
to errore desistat , et praedicta sen similia 
ulterius facere non praesumat. Datae Paduae 
tercio jdus Maii , pontificatus domini de- 
mentis Papae Vl-ti , anno octavo. 

Commemorlale IV. ch. 176.' 

€. 1350. indict. HI. 25 M a d i i. 

AHApia /^aH^y.io, j^yiK^b iM^iexaqKlii , ;^ae CTe*aHy i;apj 

CpCcKOM-b II r[)Mi:oHi, , H-ferOBOii o,\npyrii napHUH e^enii 

H ci\ny ypouiv, iipaBO rpaljaHCTBa iM.iexaMKor'h, 

Privilegium domini S t e p h a n i regis 
H a X i a e , et u x o r i s ac haeredum suorum. 

A n d r e a s D a n d u I o el c. Universis et 
singulis praesens privilegium conspecturis, 
amicis dilectis, salutem et sincere dilectionis 



MJIETAHBOr'b APXHBa 461 

affectum. Ducalis magiiincentia tunc siiblimi- 
oris honoris suscipit incrementiim, cum cives 
aquirit , quos exaUat decus e< sublimifas im- 
perialis e( re^iae majestalis. 8cimus namque, 
quod serenissimi domiui reges Raxiae , ad 
ducatum nostrum sem})er amorem inlimum, 
grata exhibilione operum, demonstraverunt, 
adeo quod propinguitatis affinitas liinc inde 
antiquitus emana^U. Praecipue autem prae- 
sens serenissimus d o m i n u s Step fi anus 
Graecorum Imperator semper au- 
gustus et Raxiae rex illustris, propensius 
nostrum ducatum diligere el subjecfos, ipsius 
ducatus honores et subjectorum nostrorum 
commoda graciis suis promovendo. Propte- 
rea, quod suis et suorum solempnium amba- 
xadorum, pro ipso serenissimo domino Impe- 
ratore et rege petentium, praecibus annuen- 
tes, tamquam ad suae majestatis honores df- 
vota mente dispositi, ipsum serenissimum do- 
minum Imperatorem et regem, cum serenis- 
sima d o m i n a Helena Imperatrice et 
regina collaterali sua , et cum exceUentissi- 
mo domino l' r o s i o nato suo , et cum hae- 
redibus et liberis suis, in honorabiles cives 
nostros suscepimus atque suscipimus, et Ve- 
netos et cives nostros t'ecimus et tacimus, 
et pro Venetis et civibus nostris , quaemad- 
modum si in Venetiis na(i I'orent, in Veneti- 
is et ubique locorum deinceps haberi et 
procurari omni effectu et plenitudine volu- 



4(JS CPBCKH RCTOPIHCKH CnOMEHHI^H 

mus el (ractari, ipsos sinceris brachiis dilec- 
lioiiis et devotionis amplexantes, et firmiter 
slatuentes, omnium consiliorum et ordinamen- 
torum noslrorum neccessarja soiempnitate 
se.rvata , quod eisdem omnibus liberiatibus, 
beneficiis e( honoribus ac immunifatibus, qui- 
bus alii honorabiles cives nati Veneliis gau- 
denl el perfrui di^noscunhir. praefalus domi- 
nus imperator et rex , et domina imperartix 
et regina, et natus suus praelibatus, ethaere- 
des et liberi sui , in Vene'iiis et extra ubique 
pienissime gaudeani el utantur. In quorum 
fidem et evidentiam pleniorem praesens pri- 
vilegium fieri mandavimus , bullaque nostra 
pendent! aurea munivimus Datum in nostro 
ducali palatio. Anno dominicae incarnationis 
Mille CCC. quinquagesimo, die XXV. mensis 
Madii, III indictione. 

Commfmoriale IV oh. 157. 



,^a He6H HCTopiHCKB cnoMeHHqn, roe ca«b h no Ha.iorj ,^pjui- 
TBa CpCcBe CiOBecHOcra y lVl.ieTa4HOMT> apxasy cRyniu h npenn- 
cao, Ayro y 6ahhuiii> npeaucy .lemaxH h caery ueauauaTH ocraTB aio- 
pa^H, 3aB.iH)<iBJio R BCTo /^pyiuTBO y CBon'b 3ac'i34aHiK) ^ana 13 Mafl, 
Tes. ro.i,. noAT. dpoBM-b ^9, Aa ce ohh y HtroBOMi. r.iacHiiKy uane- 
waraBH BSAaw; b xauo oba* caoSiiiTaBaMo .iK)6flTe.»bHMa Cp6cRe bc- 
Topifl npay ctothhv o^b oHora iuto Behii HMa>io npenncaiio. y xpo- 
HciorHSKiS peATj cTaH^tHy. na hesio aKo Bon A^t V cnaKOH a^yhoa 
(BesKB r^aciiHEa oBauu npoAyHiHTB , AuTJie rioKii HeHSAau" cse oiio. 
uiTo ce Behi koai Hacii Ha.iasB y npenncy. 

y BeorpaAy, Ha HeTpoBb Aarn. 1859. roA- 

^J^pii a. llla^apHKii. 



^PJUITBit tPEiiliil i»iobi*]€HO(;th. 



8 lOHifl 1858 iipoHHTaHo 6bi y ^pyiiiTBy Cp6cKe 

C.lOBeCHOCTH OBO nilCMO. 

„4PyM4TBy CPBCKK C.IOBECHOCTH. 

jjTlorjeMHTe.K'TRo e iipiriMlsTH.io . ,i,a ,4pyHxTB<) \ 
SBaHMMHOMTj ^v^''-^*"^'^.V"''By (BOMt \ iiaaBaiiiK) niiKH 
H/^ea 0,11, niiKoni BpeMena ne (mV'Kh ce onhiwa pliM- 
Ma. KOHMa ov Hcre H^^ee y y^craBy h ycrpoefiiio nh- 
roBOMh iiasBaHe. 4a iihue peMH /^p\ imIh nuuphe. iier^) 
iiiTO <'\ y HCTbi^i'h ArrraMa iianncaiie . h ,^a ce y jiI.- 
MeMTi N^^a.iana 0,1,7. npami.ia iipauoiiiica . ko« <-; oho 
«"aMO ('ef)»f iiopa,i,if oo,i,p;i;aiia rauo no.iejiiori. CrM'*^" 
o6pa3ifl y imcaHio riocTariu.U) m y r.iaciiHKa iil>roRor'h 
CserKn 'i. (),i,i> ro,^. 1852. jteMara.io. i;ao h. ii. iie iiit- 
lue: „3nckda7iie"- h«m(( „('idNUna", iMMimne ^/JoHecT/ibtu 
Hjten-h"' Hero „noHncTnhiu y^i««s" iie> norpeS.iflBa iim- 
CMe i" \ iiopeHHMa ph'iifi. 11 oijhnia no,^of)ria, "nnrii ne 
(•aiHo iiocToehe naKoiie iiapyjiiaBa. Hoiiaa6>Hy y 110- 
HHTinna oho iipon;ii{o,r,ii . 11 iiiiaiotiH 6i\v\Tvi . ^^a ce o- 
Baite Hec\o,\iroc III iie ,i,ora})aH). iipeiiopyMye mv FIo- 
iieHHTe.icTno. ,|a ce y llallp«^^al;•l^ y iinaiiHMHOiM'h /\h- 
.lOBO^cTijy cB(nn> c.i>}i;h oiii>nia 11 oiiai;n.Ma |)hMHMa. 
i;ao MiTO cv one > O/^HOCHre.iHWfMH ijaiiOHHMa iiaiiH- 
caiie, H ,^a ce iipii^\p>KaBa pe'ieiiorh iipanoiiMca cBori., 
6\%\}'hu ,i,a cuaKiii :iauoMb HMa Mao.iio^iaHanh obitm 
^^oH/\fc, /^oktj re ^pyrHMTj iiesaMhhH. 



4&1 PAcnPA 

„H 6y/^yhH ,?^a cvniTecTB>io CpScKa rpawMaTHita 
r. Ilpo^ercopa B.ia^nMHpa Bynha h PKsuHh-a HraH- 
.lOBHha. o/it Fia.viewiHM' B.iarriM o/\o6peHa \i y hbho 
M iiifso.KKO viioTpe^.vliiiK \ Be/ieiiH: to he /^pyjiiTBo k' 
ynanpe))eHH) iio.^e.moni e/\HOo6pn3ia y nMramf) npa- 
BH.ia' viCTbi KHBHra y 4haoBO/\CTBy caoM'b npH/^pnta- 
BaxH ce. 

„n. M. 949. 31. Maifl 18.58. ro.v y Beorpa^y. 

nffoneHUTe^b flpoceimTeuia, u 
flpaeocydiH 

„/^. ^PHOBAPA^. c. p," 
^HanaAHum Hon. fJpoceiutTeniH 
„M. CIIACHht. c. p." 

Ha TO 15 lOHia tia Bh^obtj ^^aHt 1858 o/^roBopH 
/^pyuiTBO OBaiio; 

„Hape,^6oM'b cBoioMt o.^-h 31. Maa 1858 ro,'^. IT. 
jV^949 npenopynyj-; Bhcokoc.i. noneMHTCtbOTBO /^py- 
iLiTBV cpfiicKe cioBecHOOTH, Homib he oe pen^ia oho 
y nanpe/^auTj t .iy;i;HTH y „Ha3BaHuo hI.kh H^'^ea" h y 
„;iBanHHiioM'b /^li.ioBO/i,! TB\ cbomtd" I onoMHiiK ra, 4a 
ce iipH^pHtaBa npaBoriuca nenaTanor-b y r.iacuHiiy 
IV-TOMii H >()5mTe ^a ce „K'fa yHaupe})eHio iioaesnort 
e,V'^o6pa3ifl y imcaHio" npH/\p:i:aHa cpocFje rpasiaTHKe 
npo*ecopa r. B.ia.^Hwiipa Byiiha h peMiiHua Hcaii- 
.lOBiiha. r.ao uiiBiira „o^^Tj iia.^.ienim.i B.iacTift o/^o6pe- 
HM H y BBiio II miso.iOKO ynoTpeo.iljHh yBe/^enw." 

„Ha r.iar-b oBe BamHe nape^^oe, /^pyiUTBO cp5- 
cKe cjioBecHOCTH tTCK.io ce y neooHHHofi mho;khhh. 

H npOHHTaBIJJH e y pe/l,OBHOH Ce/^HHI^H cboioh O/^Ij 8. 

OB. M.. 6w.io e /\v6oKo oHia.ioiiiheHO, Bii^^ehii ce y no- 
.io;KeHio. Kotj ra ,\obo/^h y npoTHBo5opcTBO ca 3a;\aT- 

KOMb, KOH MV e IlO.lOJIieHT. yCTaBOMli HhlOBHM-b, no/^i> 

8. Man 1847 \oj\. o/^t» CoBCTa h KHAiaa H3,?^aHHMij. 



PAcnpjk 465 

„Ako BHcoKOc.i. IIoneHHTe.iBCTBO ^.laroBO.iH y~ 
3eTH y paaMOxpeH'L ycrasii oBafi , oho he ce yBepir- 
TH, /^a e no hJjmv raaBiibiii aa^^aTauTj ^TpyuivBa „o6pa- 
McaeoHi cp6cK0^^ eauKa". yHepiiBiiiH ce o tomc. XBa- 
.itno noneHHTe.iBCTKO car.iacHhe ce, ^cstj cyiviHli, ca 

^pMUTBOMTj y TOH MHC.IH , /\a 6bl nocTHsaiib OBora 

3a/\aTKa iieMor^ hno ^ti.io. aico 5m ce ^l^pyuiTBO y xa- 
ijBe rpaHime CTecHH.io , Koe 6hi imv na raft HasHHii 
cBaKy c.io5o,i,y y pa,^Hbn uKroBofi o/^yae.ie. 

„BHiiie nyxa noitperaHa e MHcao y cpe/^HHH ^PX" 
lUTBa , 4a ce nocraBH CTa.iaHii npaBai^'b y nHcanio 
He caMO 3a nbroso co^CTseHO ynpaB.ianli, neh-b h aa 
^\pyre , koh 6w ce na /^pyuixBO yrae^^axH xre.iH; ho 
OHO e npa xowe cnar/^a ^o.iaaw.io /^o ^BepenB, ;na 6bi 
ce oBaKO npeHOMTi siepoMij cb e/^ne cxpane npnneo 
cawpxHfaiM y^^^api) Hapo,i,HOMe KHbnMieBHOM-b esHKy, a 
Cb ^^pyre npeuHHyBuiH cBauo /^a.ib HcnbixHBaHh h Ha- 
ynny i;pHxHhy, /^pyiiixBO 6hi noHaaa.io, /^a e aa cboh 
nosHBt He/\opac.io. 

,,/^oBO.ibno HepasBJeH-b raibWHieBHwii cshkij cpS- 
cKiti noxpeS} e ioiii-b imhoto o6pa})HBaHa5 j\a fSw yiuao 
y rpaHHi^e npHpo^HO ivioryhne e/^H(>o6pa3HocxH. Ko- 
jiHKO e HyHiHo , ^^a ce onx. Hcnwxa ca cxpane hcto- 
piHCKor-b paacHxua cbotij . xo.ihho ne «anK Mopa ce 
OH-b paarpati^iBaxH npewa horhmti iior.ie,^HMa h nona- 
xiflMa, iipeMa Mr)BHMij noxpe^awa, noa ce cb /^ana na 
^\aHi> Kauo y ;iiHnoxy xauo h y navhaMa noaB.iioio. 

„npH ocKy^^Hbim-b liau'h npHnpei\iaMa , koc cy 40 
ca^a tia obomb hojih) KHbHaseBHocxH name yMHHline, 

^^pVTllXBO MHl'.lH. ,\a HHKO HH6 IlOaBaHTi nO.lO/KHXH od- 

cydttn iipaBM.ia: iiixa RHiiie, oho /^psKH, ^^a e obo aa- 
^^axanii . KOH odHdannyT-b He Mory peiiiHXH hh cbc 
HHxe.iHreHxne cH.ie Hapo/\a cporuorb y ciivny. Obo ne 
Mory peiuHxM odedannyTh hh Ko.ienV:. \m ai:a,^eMif;, hh 
yiene cKMiiiixHue ; ne , obo e 3a;i,axain>: hoh ce ,^y- 
phmtj iiocxeneHWM'b HCiibixHnaHhM'b ,\o spe.iocxH xaito 
rjiaciinKi. XI. 30 



466 PAcnpA 

^^OBO/\H, ^a ce caM'b no ce^H peiuaBa. „(-.3hk'i> e", pe- 
Kao H ioui-b KH.iaH/^'b, „e3HK'b e 'le^^o norpeSe h ,^py- 
jiseBHOCTif , nhroBo e M3of)pa>KaBaHi. h ofiorahaBafih 
^eao Rpeweiia . hIviobo v.ionmaBaHii nocao BKyca, a 
3a HtroBo naMBHiiie vcaBpiuaBanIi MopaK> cbp Mvse 
3ae^^HO noMaraxH." 

„iVlHoro MaHh y cxaHK) cy B.iacTH peinnTH ona- 
KBa nwraHfl. ^^^pyiiixBO HcrnHa na.ia3H y iiCTopiH cpe- 
^iihra Beua CBaKOHitH npnMepa. MHTaioftir, Ha npn.inKy, 
itaKo e osafi H.1H OBan Kpa.ii. iiape,^6aMa SBaiiHsiuiMTj 
OBy uAii OHy pacnpy untMHteBuy npeuHHyTH xxeo, no 
^^omiiH ()()aBeiiiheiin napaiiiTaH o/\CTynHwiii cy o^t. 
OBw iiyroBa. Onii cy ce VBepn.iii, ^a ce CTBa{)H ,^y- 
iiieBiie He iipecyJ)yH) odedannyT-b u cuaomt> bJiacTU. 
Hero iiocxeneHHM'fj ca3peBaHiiM'b n npeTeH;noinhy na- 
} 'iHbi pa3.iora h yoeljena. Ona vBepena o/^o6pH.ia cy 
cBa ,^ojj[Hia BpeMena , iioiuto e w y HBMMa ra HCTHwa 
o}KHBH.ia. 4a ce B.iacTH, Koe ce h3t> /i,Ba, rpH n.iu Ma- 
Hapii H BHTiie .\\i\\i\ cacToe. jiaaase y npHpo^woii ne- 
MorytiHOCTH pyHOBOr^HTH CBCCTB yMCHOra cBexa. Hc- 
Topia . HCTHHa , naiMXH, /\a e ^w.io h TauBfai iipH.uiua, 
r/\e cy B^acTn BoeBa.ie npoTinn^ y Menbi Ko.ieria. Kao 
iiiTO e H. np. muhIo i;ap/^HFra.i7i I^niiiejih: ho tv t; 
opyH;h Behij npoMenlsHO owao : n.iacTH cy Ioiiitij 
OH^^a HoeBa.ie iie 3a^f)Be^^aH]slM'b, ho y^etjaBaHiiiMt. 

,,0,111 Tora Bi)e,MeHa ncMa iipHMepa, ^^a cy ur/^e 
MUHiiCTapcKHMTj pacjiiicHMa pery.jnj)aHH unbUHieBHii 
npaBf^M Hapo^^HH, a auo in « r,i^e oani-fc 11 Mor.io 6bi- 
TH , OBauoBH iioaBH f)MBa.ui cy icao itn.inBH. itoii cy 
ce op3o y cBoe Kopni-o riOHpatia.iH. 

„npH oBauoBOH CBecTM ^/^pyiiiTHo MHcii!; ,i,a nnia 
ocHOBa 6biTH ojKa.iouilieno nape,^5oMb 15hc. IToneMrr- 
TCiBCTBa, Koioii ono IHie hhmhimt. hh llOBO,^a ,\aTn 
Mor.io; epii cpaBUHBiiiii choc nocTynanh ca ycTaBOMTi 
CBOHM'b, OHO Miic.iH , ,\a cc Ha.ia3H Ha iiyxy no^^iiyiie 
aauoHocTH. Ono t. e. cy^H /\a no cbomc ycxaBy h 



PAcnpA 467 

no npHpo/^H sa^^axKa coora ne woHte y CMOxpeiiK) 
nHCMeHoi-b pa,^a ceora hh 0/\i> i;ora saBHCHTH y to- 
^HKO MadL, lUTO OHO HiiTH 6 KaKBO Ha^^.ieHsaTe.icTno, 
HHTH rna^^a y epapxiio a^^MHUHCTpaxiiBHy ^ Behi> itao 
Mopaana .hihhocti. caMO no,^nopy yjKHsa , kok) My 
BiicoKO npaBHTe^tCTBO cp6oKo n!Ma i\nr.iocTb h pe- 
^OBiio H Baiipe/^HO yKaaiiBaTH. 

„HcTo xaKO MHc.ui /l^pyiiiTBO, /^a hh y tomc hhc 
na nvTV neaaKOHocTH , uirb ce ne c.iyjKH „onHMa h 
oHaitBHMa pfeMHMa, Kao uito cy one \ o^^HociiTe.uibni'b 
3aKOHHsia HariHcaFie", epb aanoHH obh HeMaio ii,e.ifc 
pery.iHpaTH eaHitt cpScKiH , Beht cBaKift cboio oco- 
6eny ifj\ey H3pa)KaBa. A n npanonucb iipoinicaiibiH y 
OBCCHH IV-oft r.i.MCHHKa cBorTi He iMOiuo cMarpaxH 
y]^pyiiixBO 3a sanoHh o npaeonncy ^ epii ra e , Jite- 
.TctiH H (;aMO MwaxH e^^HOO^pasHOcxH y obomc ABiiOMb 
oprany, iiocxaBH.io Kao o5pa3anT> caiwo, o/^Ti uora e 
HjpeitoM'h H.^anoBHMa /\onyrxH.io h o/ncxynaxH. 

„Ha noc.ie/\Ky , iiixo ce xhmc aynxopa , Koe bh- 
COKOC.1. riorie^Hxe.iijCxBo /^pymxBy 3a yiMe^^ii iipeno- 
pyiye , oho ;i»a.iH ncKpeno , luxo ne MOJKe ^^e.iHXH 
MHUiai.Hli xBa.rh ort rioijeMHxe.iLcxBa, uao ^^a ow obc 
KHJbHie c-b xora 3a ^i^pyIlIXBO ooFesaxe.iiie Cfw.ie, luxo 
*'y MOAii Ha^^aewuibi B.iacxiH o/^oopene", epxi one hhc}' 
O/V*' Bjacxifi Mor.ie obixh o/\o5peHe h 3a ynoxpefJ.itnls 
/^[)yiuxBa H ne.una KHBH^teBiiora cnexa, ho caMO 3a 
ynoxpe^ahiil. iuko.icko. A 6aiini h /\a 5i>i ce caara- 
jio ca 3a,^axijo.vi'i> ^|pyiuxBa no HJbHMa ynpaB.iflxH ce^ 
onexij OHO mhc.ih /\a hh xo ne ow 6bio HaMHtiij mo- 
ryhanb, /^a ce /\o^e ^^o Mce.il.ne G,^HOo6pa3HocxH. O 
OBOMe MoliH fie ce hhcokoc.i. ITone^HxeaBcxBo yBC- 
pHXH Ha iipBbiH nor.ie,^'b y peMimiie Hcaii.ioBHha, i^e 
H. II. bie ilufildruiig 3HaMn n npocul.niTenit-; h npocnexa; 
nienibre u 'i.icHb ji 'i.iaiib: palrie h oreMccxiio \\ oxai- 
6HHa ; ^r«ujei:[)6^uii9 Ho3,^BHa;eni(-: nacTiioB-b i;pcxa m. 
'lecTHoiii, (itao mro m iiapo,\i> i-onopn: 'jaciiMri upcxTj, 

30* 



468 PAcnPA 

MacHa xpneaa, nacHe nocre sanocTHCwo); bog ©etfibbe y 
SBanHMHOM-b aitTv 3HaHH: aaeKpa ; a y HcaHaoBHha 
pcHHHKy: safiliTii. aaBhxHHa. Tarso mcto He 6bi 4py- 
uiTBy 6mao HeMoryhHo ,i,or{a3aTH HecamacHocTB 
o6acHflBaHfl obw liHbHra h ca roBopoMt Hapo/^HHMi.. 
,^OBO.ii.fio 6 OB^^e HaiiOMeHVTH pcMi. 3f'le . Koa y 
Hoaii.ioBnha SHaHii: cTpona, Bpcxa. a nosHaxo e. ^a 
najii'b Hapo,^^ no/^ii pesH crpoKo paayaie ncKy 60- 

•leCTB OBHllO ! ! — ■ 

,,Ho H HcaaBHCHo o^^Ti He/^ocTaraKa obm KHBHra, 
4pyiiiTBo HnaK-b He imhc.ih . ^a 61.1 ce nape/^fJa xBa- 
•ihHor'b nonesnxe.ifcCTBa mor.Ta car.iacHTH ca 3ai;o- 
HOMt, KOH My nocraB.ia aa sa/^aTau'fc paaBiflnL esHita 
cp6cKort, T. 6. 3a;i[ae wy xpaatHTH caBpiiiencTBO e3HKa. 
a noMeHyra nape^^^a, HainaBiun caBpiiieHCTBo y Bvh- 
hsBOM rpaMaTHUH h HcaH.ioBnheBHM7i peMKHUHiwa 
CMaxpa 3a/\axaKTj HhroBx* nao cBpiueHii. 

,,npH CBOH /^au.ie roxoBOCxH cboIoh , /^a ce y 
o/^HOuieHM) CBOMe ktj nonBHHxe.iBcxBy H ocxa.iiiMij 
B.iacxHwa caysKi! OHHM'b nasHBHiMa, Koe one uao co6" 
cxBeHa HMena Hoce , ^pyiuxBO y pe/\OBHOH cc^^hhuh 
0/^13 8. OB. Mec. no CBecxpaHOM-b pasMOxperjK) Hape,^- 
6e xBa.rtHonj noneHHxe.ii.cxBa aaK.iioMH.io e ca 2 'I 
r.iaca npoxHsy 1, He ciMaxpaxn e Kao of^Beaaxeany 
3a ce^e, ho pa/\nio cboio npo/^y>KHXH y ,^vxy khbh- 
MiCBHe caMocxa.iHOcxH , hom} My o6e36el)yK) /^oxiihhh 
3aKOHH H npHpo/\a aa/^axKa HlbroBor-b. 

„H3BeiuxaBarohn y noHHSHOcxn o OB(^^^e aau.no- 
seHio XBa.itiHo IIoneMiixe.HiCXRO , ^^pyjuxno ^SMwa 
c.i()5o,^y H 3a y rianpe.iaiai npenopvMHxn ce bhcokoh 
^aaronau.iOHOcxH h naxpioxHMHOM no.^nopH nliroROH." 

25 cenxeM^pa 1858 /i,o6h ^^pyuixBO Cpocite C.io- 
BecHocxH onexi. oBau o^^roBopii: 



PAcnpA 469 

,,/^P.vatTBy CPBCKE C^OBECHOCTH. 

„/^pyH»TB() M.i' Hie cBaxHao . h;i naBa.iHue Hie 
XTfeao j[Sl c BaxH cwbicao iipe^nHcaHia Ilone'inTe.ifc- 
CTBa IIpocBhuiTeFiifl o/^ii 31. JMaifl t. r. 11. M. 949.. 
Ka/\' y B03pa;Kefiiio cbomii na hcto. y^iarnpaHOMTi „Ha 
RH,^OB-,\aHT> 1858. M. 85" Ha.Tasw , /\a ce oho penen- 
HbiM-b iipe/^nH( anieMt noneHHTe.ii.CTBa „/^OBO,^H y npo- 

THBo5opCTBO Ca Sa/^aTFiOMTj , KOH MV 6 nO.lOHieHTj 

yrTaBOiTTi nhroBbiMT) . no^^i) 8. Maia 1817. ro,'^. o/^Tj 
CoBhTa II KHana ns^^aHWM'fa", h ua/^' . nosHBaiohiice 
Ha r.iaBHwii vcTaBHWH 3a/^aTaK'^> oboh ^Offpaofcaenjii 
Cp6cKoea 6'3WKrt," mwc.ih, ,,/^a 6(.i mv nocTHsanK obo- 
ra aa^^axKa iieMoryhHO 6bi.io , aito obi ee oho y Ta- 
KBe rpaHHue CTtiCHH.;io . uoe Sm mv iia tsh HaMiiHij 
cBaKy c.io5o,^y > pa^^Htn HhroBofi o,^y3e.ie." 

,,HcTO (TaHfe H.1II pacno.io'.Kenh ^^pyjKTBa noas- 
.tK)e;ce y hLiobomtj upaTKOMTi H3BO/^y npe,^nncaHia 
lIoneHHTe.iBCTBa, no komtj e ii3BO,/\y IIoneHHre.iBCTBO 
iipenop\HH.io ^pyjKTBy, kohm' he ce phHMa oho ywa- 
iipe/iaitt civHiiiTH .,y iiasBaHiM) irliKu' H^^ea", ii y 
„3BaHHHHOM'b ^\lMOBO/^CTBy CBOMt". H onoMeHV.io ra, 
,\a ce iipH/^pH»aBa npaBoniica, neMaTaHorii y r.iacHHKy 
IV., H yoSiirre , ,^a ce .jKTj yHanpeJ)eHK> no.iesHor-b 
e^HOo^pasia y nncaHK)" npH^^pHiasa Cp6cKe FpawMa- 
THKe r. npo'peccopa R.ia,^HMHpa HyHha h PhsHiina 
HcaH.ioRH.ha . uao inubura'; „o^V'' Ha/\.iejKiibr i;.ia<Tiii 
o/^ofJpeiibi' H y aBHo h lUKCiciio ynoTpeS.ilinh >Be- 
/^eHbi." 

„Obo ce nocae/^Hls caivio cof)oivii> yBHt)a , uaiso 
ce peseno npey^nHcanit-; IIoneMHTe^itCTBa iipoMHTa, 
ep'b xawo ce ne Moace natin. /^a e o/^/^Boeno o/^Tj „3Ba- 
HHSHOr-b /vKioBO/^cTBa 4pyH{TBa" HCTOMe npenopyMe- 
Ho, kohm' he ce phsMa oho ynanpe/^aiix. c.iyjKHTH „y 
HasBaHiK) H'hitH' H/^ea", h.ih, /^a e o/^/\bo6ho o/^t „3Ba- 
HHSHor'b /\fc.ioBO/\CTBa HbroBorij" ^pya«TBO onoMeHyxo, 



470 PACDPA 

4a ce npH/^pajaea cBora cofJcTBCHHora npaBonnca, 
H.iH. ,aa re rauo^je o,i,ri,BOfno a/^ij .,3BaHHHHon> ,\K.io- 
BO^icTBa HhroKoni"; imiioio ^laFiK ,,yo5uiTe" oho yii}- 
hye, ,^a re npH/^p»«aBa ByiiheBe FpaMiMaTHKe h PKhhh- 
Ka' Hoan.ioBriheBbi': — • HanpoTiiBij. xaMO oe HafiacHi- 
HMTi H3pa30Mi. ^inJi^TBy npenopvHye. /\a ce ,,y asa- 

HHHHOHnj /^KlOBO.^CTBV CBOlMt" V HaaBaHIH) xaMO H3- 

.lOJKenbi' H/^ea' ciyaiH oHbuia h onaKHMa phMnia • Kao 
TiiTO cy one y o^^HoniTe.iHWMa saKOniiiMa — • y^rraBV 
H ycxpoeniM) /^pyaixna ■ — HanncaHe, h /^a ce npn.^p- 
n;aBa peHenoni npaBoniica CBorTi. h HaB(),^Hce xora 
no/^nvHO ocHOBaHTj y3poKb ,,IIIto cBaniH saitOH-h H\ia 
Ha^aiO/^aBaHTi ^ijIth ,i,OH/^t , ^;^okti re /^pyrnMii ne 3e- 
MtHH'% Haiioc.tt/^Ky naKTj coBtiTvece ^^pvHJTBy, /i,a ce 
.,y HCTOMi. ^\]i.iOBO,^CTBy CBOVb" npH;^p}KaBa penene 
rpamiviaTHKe h PliSHUKa , 11 waBO/^ece rora Tarto})e 
no/^nyno ocHOBaHa no6yt)ema ,,Kt> ynanpeI)eHK> no.ie3- 
HorTi e^^Hoo^paaia y nncaHH)'*, h „aiTO c}^ re KUBHre 
o^t Ha/\.ieH4Hbi' B.iacTiH o^^o5peHe h y hbho h lUKoa- 
CKO ynoTpeo.ifeHh yse/^eHe." 

,,/^a e /^aK^e /^pyjUTBO yae^io. wah xtKjio yserH 
npe/^nHcaHie lIoneHHTeaf.cTBa y hchomii cMwc^iy hK- 
roBOMij. OHO obi no caiMOMt TCKCTV HhroBOMTi pa3y- 
mlijio npenopyuy h coBtiTOBanh IToneHHTeaBCTBa y 
Kpyry „3BaHH4iiori>". a He 6bi ra npeHe.io h Ha npyri. 
„KHbH;neBHorii'' ,\1\.iaHa cBor-h ; hhth 6b! o ohomc. 
iiiTO My ce o;^Tj rTone^HTejibCTBa caMO coBlsTve. h 
lUTO e noTOwe sa nhra cawo i\iopa.iHO. h to na Hafi- 
iipocTpaHHiertiij TeiMe.iMj . o6Be3aTe.iHO , ni"AiJ aaFcaio- 

HBHh, yHHHHTH IMOIVIO • ^^3 My CC HaaaJKB KaO 3aKOH- 

Ho o6Be3aTe.iHO. 

,,KaKo ce naK-b OBa, oBauo npnpo^^Ha. ns-h paa- 
roBeTHor-b eSbiKa npeAnHcania ^ariio yBH/\Ha paa.iH- 
Ka Ha cpe/nv ii3J5e,^e : OH/\a HcsesaBa h cBaija chnaa 
CTpa'a y BoapameHiK) ^PJ^^'^^^ HaaB.ihHorb . ^^a ce 
peHeHHWM-b npe.^nHcaHieMTj oho y xauBe rpaHime 



pAcnpA 471 

CTbuiHioe , ijofi 6bi iw}' cBany cAo6ofl,y y pa,'^HbH hI.- 
roBOH o.iy.ie.ie. EpT. ,^oK.te ce ^pv/KTno y aeaHiiH- 
HOH cBoioH pa^^Hbii Kpehc Koa e. uao hito e no3Ha- 
To. He3HaTHa ii y hboh ce npn/^pjuaBa npe.'^nHcaHi- 
tiM-b naaiia'ieiibi' nponiica', .^or.ie iwy ocrae; neorpaHH- 
HCHO npocrpanHO no.ih 3a pa,v'M) HhroBj' KHbiimeH- 
Hy, y Koiofi cy My to.ihkh h vmiih h BeiuTecTBeiiHH 
cnoco6H Ha pynH , /i,a He caiMO r.iaBnwH 3a,^aTaKTj 
OBOH „05pa;KaBaHh Cp5cKora eswKa'' aciiImuho pii- 

lUHTH. HO H Ha CQMO 3aKOH()4aBCTnO y CMOrpeHK) hh- 

cTohe H caBprueHCTBa eswrsa Mopa.iHo no.iesHO ,^IjH- 
CTBOBaxH , H raKO npowliHy r/^iiuojr' iiasnanin' y 
ycTaBHbiMt H irnaHe 3a«JOHHi>iin> , na Hlsra O/^HOce- 
hHMce AKTaiwa Hspa/^HXH MOJKe. 

„TaKO HHoira ne Moate CTaarH na nyry im/^pyH;- 

TBV, HH nOfi/^HHbllM-b H^ieHOBHMa Hl,rOBH!M'b KOia !Wy 

/^paro pe^^a. yMCTBOBaxH o xowe. ,^a .1' ohh. n.in cKvn- 
uiTHHe H.i' cacraHUH ht>hhii He obi /^pyruM' kohim' 
BehMa CBoiicTBeFiHbni' Ha3BaHiaMa HasBana ^wth 
HitiajiH. H OBai:a viwcTBOBaHa cboh nocpe/^cTBOMij ne- 
MarHl, HBHOCTH iia yr.ie/Vb npc/^aTH; hcto rarso mmira 
/^pywtTBy He Mo;Ke cTaHTu 11 a nyry. nporiHcitbi!\n> ny- 
tcmtj ko,\tj sartoHo^aBHe B.iacTH nopa^^HXH. ,?\a ce o/\- 
HOCHxe.iHa Haananifl y HhroBOMij ycxany H3Ml.He: aan 
^oiue 3aKOHo,\aBHo H3^^aHHbii'f ycxaBb HhroB-b no- 
cxoH, ^ox;ie hhx' ^/J^pyjuxBO , hhx' nOH/^Hnir H.ichobh 
nKroBH 6e3ij noBpe/^e ncxora .VcxaBa , n ()e37j npo- 
H3B()l)eHH 3a6yHe y iiOH/rriaivia. ne iviory ^^anaxH ce6H 
H cBOHMb caci aiiii,HMa 4|)yra h /^pyrnifi Ha3BaHiH. He- 
ro iirxo HM1, e ,'\ao 3aKOHO,^aBair7, , koh ifi e. ycxano- 
Bio , npi, HHa'ie OHH obi ce ,^[>\ imi'*: nasHBa.iH . nero 
luxo iH (• 3ai:oHo,^aBai^i) 110 ceoH caMonn, iipncxofl- 
heMi> iipaBv HasBao . h 3aKOHo/^aBani> ne 6bi iii iwo- 
rao n()3HaxH. /^a .1' cy to ohh iicxh. uoh h oH'b ycxa- 
HOBJo. i;oH f; OHb nauBao, koc iio/^b cBoioMb aariixn- 
xoMt /^p2KH, H uoe cuoHMa cpe/^cxBaiwa Hs^^pmaBa. 



472 PAcnPA 

„no ^emy o/^h npaBHTCicTBa HeaaBHCHO no;io- 
atCH h. KaiiBO y^py>KTBo cxapa re ve6n npiicBOHXH no- 
TBpfjaBaHliMTi , ^^a oho hht' 6 KanBO Ha/^^ieJKarea- 
CTBO, hht' cna^^a y Tepapxiio a.^^iMHHiicTpaTHBHy. Beht 
Kao Mopa;iHa jihhhocti, caiMO no/^nopy IlpaBine.iCTBa 
yjKHBa, iipH o5cTOHTeacTBy . iuto e, oho o^t^tj RpaBH- 
Te.icTBa ycTaHOB.il.Ho h o/^tj nhra aEHbini-b Aktomi. 
npor.iameHo , iuto ymnBa 3a oScxaHaKT. cboh Be- 
lUTecTBCHHy no/^nopy npaBHTCiCTBa, a Ioiut' Beh- 
Ma npH o^CToareACTBy, iuto mv e 3a IIpe/^cii/^aTCia 

yCXaBHO nOCTaB.ltiHlD ITpaBHTe.ICTBeHHMH SBaHUHHHU'b. 

HT0 6/^aHT, o,^T3 bwcokh' .SeMa^ibCun' CaHOBiuiiia'. cto- 
ehii' y Henocpe/^CTBeHHowb o/^HOiueHK) ktj 3eMa;ii.cKOH 

SaKOHO^^aBHOH H liaHBbllUUlOH 3aKOHOH3BpiUHTe.lHOH 
B.iaCTH. HHM-b 6 nO,^7j HGnOCTpe^CTBeHHO pyUOBO^^CTBO 

H KOHxpo.iy cawe HaiiBbiuiiue 3eMa.ii>cne B.iacTn no- 
CTaB.ihHo. u IUTO My e; o/^-b nauoHo^^aBHe B.iacTH no- 
/\apeHT> ueiaTTj, n to ca rp^OMi, 3eMa.ii>ci;HMi> , uao 
cnoaaiuHBifi nhroBt 3BaHHMHbii*i saanau , iTOfiB.iM)ece 
cb (^;^He CTpane Kao upocTa nicMTa , c-b APJ^g natJij 
Kao no/i,!! o/^roBopnocTi, cua/^aiohe ycH.iaBaHl. /^py;K 
TBa, nocTaBiiTHce y /^pHtaBu HSBant ^OMauiaa AP^^" 
Be, H TO Fia panvHT, hctc ,i,pHiaBe; MHl.nie naKi^ nh- 
roBO, /^a OHO Hie na nyTy He3aKOHHocTH y tomc. 
IUTO ce He c.iyjKH „oHWMa h oHanBwiMa pi.HMa Kao 
iuto cy one y o^HocHTeanbiMa saKOHHuia HauHcane", 
aKo cy OBO one pi.MH. Konwa cy .iHna. /^pvjktbo ca- 
CTaB.iflioha. h ht.hhh cacTannbi, 3aKOHO/^aBHoiMb B^iaiu- 
hy Ha3BaHiT. H KOf: (-: pliHH rioneHHTe.iijCTBO y npe,^- 
uHcaHiro CBOMT, HasiiaHH.io, noaB.Tnoece Kao aBna Te- 
;uHa, 3aKOHO/^aBHa nadBania caiMOBO^ibHO oop3yBa;Ka- 
BaTH. H iipaBo saKOHO^aBHor-b nasHBaHa ce^ii npn- 
cBoaBaTH . r^ii Ka/^' ce y npH3plsHie ysme hctotij 
no.iojKCHa Hase/^eHo uoSyfjeHie : nEp-h 3aKOHH obh 
HBMaio i^li^b peryaHpaTH eSbiK-b CpScKifi. Betit cea- 
kIu cbok) oco5eHHy H^^ey iiapaHsa"; noaB.iioece y 



PAcnpA 473 

/^pysKTBy H TejKHa . caMOB.taorno aaKoiie .lewawitcKe 
TO.moBaTH, — • iipaeo , fi/^HHofi aaKOHo/^aoHOH B.iacxH 
npHHa,vicaiehe. 

„ H OBO e. 40ca/\7i e^iiHWH npHMiip-h y /^pHcasH, 
na KOH i;a^,7j 6i>i ce /^pyre uof- aeiMa.itcKe rjo.iJierie 
3r.ie/\a.te. 3a nacTi 5w ce to.ihko h Tariubi' Ha^BaHia' 
npn HbHiNia Hspo.'^u.io , fl,a 6i>i ce noiinTia saMliiua.ia. 
(I ne6fai 6bi.\o HaMnna. paawpcHTH in. 

^H iipH ,^p3 iHiMTi 3eivia.if>ci;:iMri Ko.i.ieriaMa . ,^y- 

XOBHblM'b H mipcKHMTi. H HHJHHMli H BbUIimilMT). H Ca- 

MBiM-b iiaHBMiiuiiHMij , nponHPHO nocTOP. cacxaHUhi. y 
KOHi^ia one ,i,h.ia cboh pa^'^e , ii obh cy cacTanmi na- 
KOHo;\aBHO nasBaHH ,,3acl).^anifl." nao iiito cy ii .ih- 
Ha, cacTaB.iflM)ha ifi, saKOHo/^aBHO HasBana „H;ieno- 

BH." H OHH H3Met)y OBw'. KOH HHCy pe^^OBFlH H^H /^liH- 

CTBHTciiiH. Ha3BaHH cy „iioMecTiiH." ■ — TaiJO cy H.ie. 
HOBH pasHbi ynpaBHTe^LCTBa ', M.ienoBH pasnocre- 
neHHbi' cy/^oBa , npBOCTerieHiibr . Anne.ijanionHori> h 
Kacai^^ioiiHorii. H.ichobh (h hI.kh nonecTFui) Koiici. 
CTopifl' , M.ieiiOBii BcMa.iLiCHOii. CoBiira , h t. ^. . h 
cBe OBe Koji;ierie ^pjKe cBoa „3ach;^aHia." h y oBbiMt 
3acl>/\aHifl!Ma pa^e obh H.ieiioBH na cbohmij o/ihoch- 
TH.tHbiMii iio.iflMa 6e3Tj cBaKe 31 iiaHiManh npenpeKc 
o/^-b crpane HbioBbi' HasBamn'. mra Bwiuiue. pasyiw- 
HbiM-h H neyMopiibiiwii oo^iwiaBaiih^tb o^nHocHTe.iirbi 
cboh' yiMHw' no.ia' ycaBpiiiaBaio ohh h e3biuT>. ciy/ue- 
hu ce y SBaHH^noMij /^^..^OBO^CTBy cbomii OHbiMii iia. 
aBaiiiHMa h yoSinre h y ocofieiiHOcxH , uo/i cy hmh 
3ai;oiio/\aBno ji|)oiiHcaiia. ^^oii^^l>. ^^ou.ie ne 6y,ie yro- 
/HHO B.iacTH 3aKOMO/^aHnoM . Hcra iia3Baiii>i npcH, 
naMHTH. 

„OBaKo (-:. y ko.ihko <-: IIonesHTe.u.CTBy iiosna. 
TO. /^ocKopa iiocryiia.io h ^^py;uT8o C'p^cue Ciobcc- 
HocTH ; hht' cy My peneHa (ia3BaHiH ciwera.ia ])Kuia- 
BaHH) r.JaBHon, 3a/\aTr{a iihroBon. ., OopajitaBaHfl 
Cp6cKora (-;3faiKa" ; h 6y^yhn ,^a t-; IIoneMiHTe.ifaCTBO 



474 PAcnPA 

npHMhriMo . ^a oho o/^t, nhKon^ BpeMena y obomtj 
/^p} rnie norryna: to e oho no cboi'oh /^yntnocTH cra- 
pana. /^a re :>aKOHH .leMa.iBCKH He napymaBaK) h we 
H3Bphy. o/^nycTH.io iwy peseHO npe/^nHcaHie. :He;ietiH 
iipe/^oxpaHHTH ra Ofl,ii ynorpe6.i1.im ysypnanis . KOe 

H OBblMh. H lO Oa^H.lbHO H HaCTOflTClHO. H HO/^-fa 113- 

^hsKani.Mij o/^roBopHOCTH . i;obtophth My ne npo- 
nyuixa. 

.,Kao 3/\paBo y omh na/^aiohy HenpH.iiiny. koh 
ce caivioBOJif.HbiMT> iweHaHLMTi ycraBHw' nasBani T iipo- 
H3no/i,ii. rioneM;iTe.ir>( TBO na cxo/^no na.ia3H. HaBecTH 

OB,vl> lIOCTaB.lHHii HOBbl' M.TeHOBa /^pyjKTBa , KOHlVia 

OHO no ycTasy HMa HS/^aBaxH J^anAoyie na obo ;^octo- 
HHCTBO. IToKpaH ^Hn.iOMe inH.ifo hmtj ce h Ycras-h h 
ycTpoenie ^pyHtTBa. Hi(-: .10 to Be.iHua nenpH.iHKa. 
He/iocTOHHa e/^He ynene Koa^ierie. /i,a ce /^HnaoMOMi. 
Koro^^-b nocTaBH h. np. 3a ^no^acTnons H.iana ^pyjit- 
TBa" H „H3i. ce^Hiu^e," h /^a Tauo r.iacH 11 cnpoBO,^- 
HO oBora nHCMO, a /^a ohii no npHK.ifoseHOMij ^CTa- 
By H ycrpoeHiio cawo nioaie ()biTH nocTaB.il.H-ii 3a 
„IIoHecTHor'h H.Tena /J^pyiUTBa" n „h3t> 3acl,/i,aHia" ? 
Ila iornT' aiio e. to .iHne KaitaBii vhchti cTpa- 
Hant I 

„IIIto ce THHe npaBOHHca. ^py;KTBO «-: o nhiwy 
Kaaa^io y aait.iroMeHK) cbomij. y IV. CBe3iiH r.iacHW- 
Ka HliroBOrii neiaTaHOMTj, /^a e h3t. Tawo Hase/^eHbi', 
of>inHpHO 11 o^cTO/ixe.iHO H3.i05KeHhi' nooyf)eHia' „rio- 
(^TaBM^o npaKTHHua npaBonncHa npaBH.ia. koh' he ce 
3aca/^'. itao ^pyaieBiio 11 npiaM.iluiorTD npaBi^a. .y us- 
daeoHHJ ceou KHhma u y nucawo dpatcmu.'-'- h ochmtj 
Tora /Ka.iH ce Ha cnano Hoeaueui y npaaonHcy. h 
ateaH, /^a ce thmij e/^aHnvTii nojoatH Konanij npano- 
nHCHoii pacnpH. 

„3ait.uoMeHi, «-; /^aK.ie ^\iy}UTua , 4a ce oho hmh 
npH/^pHtanaTH Tora CBora npaBoniica. h to He <;aMO 
y usdaeauto ceou UHhuen iiero h y niicanw. 



PAcnpA 475 

.,H oBo e aaHcra ^^ajeuo npocrpaHHiH. h }npaBO 
Hi'.iy pa/^Hro /^pyiKxBa oomviaiohiH Tewe^ii. na komtj e 
OHO saK.iHJSHao npaBonnca cBora /^piuaxHce . y koh 
KpyrT> pa/\H K desii CBaKOrt ciiopa cna/\a ^c/eanutno 
diAoeodcreo ." o KOMt h noneHHTe^iiiCTBO npenopy- 
HH.io ^pyiKTBv. ,^a ce y hKimv . uao SBaiinwHOM-h rio- 
cjiy, CBora npanonHc^a iipH/\pii;aBa. 

„Ka,^' /^pyajTBo cpaBHu oeo aaK.TjoseHi, cBoe 
c-b npe/\nHcaiiieM75 IToneHHTe.ii.CT3 a h ca cbohmti. iia 
IloneHHTdiiCTBO ynpanaliHrjbiMTi cap' Tora Bospajue- 
HieM-h: „\ H npaBonHOTi. iiporiiicanribiH y Caennii IV. 
r.iacHHKa CBor-b ne iviOHie cwaTpaTH /]^py;iJTBo sa na- 
KOHii o npaBonHcy. e\)'b ra t.. iKe.iehu h caiMO umaxH 
e,^HOoopa3HOCTH y cbomc abhoimtj oprany, nocTaBH.io 
Kao o^pasanTi caiMO. o^i^ Kora t-: HspenoMTj H.iaHOBH- 
Ma /^onycTH.io ii o/^CTynaTH." He fie iMohn ne npHsna- 
TH . ,^a y BoapaHieniH) npoTHBHo nniue cBOMe sa- 

K.lIOHeHlH). 

„y npo^ewij MOJue e^^HO /^pyjuxBo omth 6e3'b 
saKOHa: ho HoneHHTCibCTBO ne hohh. ^a 6m oho no- 
CTaBH.io .jaiiom,. kohmt. 6hi ce o^Besa.io . neyc rano- 
B.iflBaTii HHi\\a HHHaKBorTi saKona. • — Miioro MaHj.Ma 
noHH noncHHTejiBCTBO, fl,a 6m e/^HO /^pyjKTBo, HMaio- 
tie aaiJOH-fa. oBafi yKHny.io h pl.iuH.to. HHKauo ,^py- 
fhmij neaaMliHHTH ra. — ■ HaHniaHi. iiaKh nonn oho. 
^a 6bi <-;,^HO ^pywTBO, Hwaiotie saKOHh , koh e cawo 
ce6H npoiiHcajo . h napHWHO o5Be;)a.i(>ce iipH,^p;ua- 
BUTH ra ce. 6e:ri> ,\a t: n <-,^Horb Kopawa v'imhh.io hi. 
3aMl,n l.iiio H.iH vKHHyhy h IsroBOivn. , bbho ncnoBh/^H- 
;io. i;ao MiTO oij/vl. mhhh /I,|)y;KTBO Cp()ci»e C.ioBec- 
hocth. ^a u'ui ooBesano, iipH.vpsiiaBaTii ra ce. Ep-b o 
CBaKOMTt , /^oopo HMe HOcelieMij ^py;uTBy mopace 
iipe/^iiocTaBHTH. H ,i,a ce cTapa iiOTpe^ne iiauone ce- 
6h iipoiiHcaTH. aito HHuaKHbi' nema. h ,^pyrHMa :iaMi.- 
HHTH ill, aiiO Ih HMa, a ne ^oiia^aio my ce. h nocTO- 



476 PAcnPA 

e.hn . ^OK.ie iR /^pyrHMa ne aaivihHe ; h.i' 6apb /\OK.ie 
{H ne VKHHy. npH/^pjitaBarHoe. 

.,H[enpH,^pHiaBan]. HiiuaKuoni jipaeonHca, ochm-b 
iiiTO H^e iia napyiiieHl. nocroeherTi , ii to mhcto 
/^pi/jfCTeenoe7. 3nKona . no caMofi npupo/^H CTBapn 
BO/i,n Kb (le.'iHasa.iiio y HawHHy niicaiia . uoe hh e/\HO 
Hoiie-HHTe.ibCTBo. i;ao na/^^e;KHa B.iacft. 3a na/^supa- 
nic na,^Ti '13 BanhiMTj 3arsona'. TpnHTir HeMoryha hobto- 

pHTCIHO H rOpHbUM-b naMHHOM'b H nO/^Tj rOpHbHMTj 

ycioniem-b ynyhye /^pyHiTBo ,i,a ce sauofia npvi/\p}Ka- 
Ba, THMTi Behiwa, lUTO II cavior-b IlpaBHTcicTBa 3a- 
KOHii o iipaBonncy nocroH. 

„0 ByiitieBoii rpaMMaTHitii \\ HcaH.ioBHheBbiMb 
PI.MHHIJ^H!Ma . isao uiTO fi IToneHHTejibCTBO H y rop- 
HhiMb npe/^riHcaniio cBoni-b o HbHMa canio coBhroBa- 
AO /^pyjiJTBy. /^a iii ce no.'ie3Hor'b pa,/\n e/iiHOo6pa3ifl 
y niicaiiH) y 3BaHH4HOivii, /^h.iOBO/^CTBy cbomii npH/^p- 
HcaBa. xauo My h ca^V coBl.Tyt-: noDxopHTe.iHO. 

„II OBo coBl.TVfohit pasyiviK noneMirre.ibCTBO /^a 
ce /^pyjKTBo npH/^psKasa y 3BaHiiM io^?'b /^IsjOBO^i.CTBy 
CBoiM-b OHorij esbina 11 ohoiIj iiaMHHa nHcana . uoHMa 
ce c.iyjKe 3eMa;ibCKo saitOHoiaBCTno h cbc iiSBpruH- 
reane BjiacTii seMa.ibcne , no KOM-b cy npaBi^y h pe- 
MCHH PhHHHUbi H FpaMMaTHita HaniicaiiH. 

„Ako jvn ^pvMtTBO oBanaBi. eobiKi. coBhroBaHfl 
f)OJih pasyiMt. : on^^a iieija ce no OBOivie h ynpaBJia. 
H3f)liraBaM)liH iiaBa.iiiMna HOBaneHa n 3acr|)anbHBaHH 
y "I'OpiMaMa rpaMMaTH'iiainiTi h y H36o{)y ptiHiS. 

„npH.iHKOMT. naub oBOMTi y3rpe/i,HO npHMiisaBa- 
ce /^pyHtTBy , ^-^a oiio necpaBH hno npocTpaHHiH cmw- 
cao OBoiMb coBi>TOBanio noueHiiTCiBCTKa npn/^ae- 
Hero lUTO OHO y ce^H ca/\p;KH . Ka/^ saHjnoHaea , /^a 
e noneHHTe.ibCTBo naiiMO caBpiueHCTBO y Byntie- 
Boli rpaiMiMarHKH h IIcaiLioBuheBbiMTi PiiSHHUbiiwa, 6y- 
/^ytiH ^^a Ty o itaiiBOMb caBpiuencTBy npn ynorpe- 
6jbHM) 3^^paBoni paayivia hut' e ^bwo . hht' e mo- 



PA cnpA 477 

TAO 6bITH pbMH . HO phHB 6 6blAa O TOMC , ^3 Cy TB 

KHfcHre o^^tj Ha/^.ieH>Hbi' B.iacTifi o^^oopeHC, h y hbiio 
H luKo.icKO ynoTpe6.iliHii VBe^^eHe . h norome /\a e 
no.ieaiioni pa;\H e/^HOO^pasia y iiHcaHH) cobKtho 
iifcn' npH,^p;KaBaTHce, • — napaeHO. /^okt> ce ^^pyrHwa', 
6o.iBHMa, He samliHy. HsBO^eHl, /^an^ie OBor-b npe- 
npocTpaniior-b cMbicjia rctb caMO e.^no naBHHHO h3- 
BpTanh npaBora. 

„npHMlipH yaCTII HST. HcaH^lOBuhCBbl' PhMHHUa. 

HHMa.lO HeiMOry IlOC.iyiKHTH 3a /^OKasaxcicTBo ocho- 
BaHOCTH nojiojKenn' ^^py}i;TBa, nanpoTHB-b c^iynte ohh 
3a flOKaaareacTBo ociioBanocTH npenopyKe lloneHH- 
re.ibCTBa. 6p'b iuto raiwo bic 2iiiff(jruiig snaMu h /Ipo. 
ceiuiTenie h f/poceira , to ce Hnia paayMl.TH o ,^,Ba 
SHaneHH HhMaHise OBe pliSH , t. e. h o patjenio ouo' 
UporeiTe, h o caMoK fJpoceiru. y oBowb e ciyHaio 
fJpoceir/iTehie = npoceiheiii = npoceihaeaui , y /i,py- 
rOMTj iiaKij, IIpoceiiTa^ uao npoHSBO/^-b npoceiftnenun. 
— TaKo e H ca pIsHiio nienibre kor e h ^Aem n 
^Anm . T. e. ^Aem h ^Jian-b y npaBOM-h . a ^Jiem y 
npenocHo.M-b oibic.iy. nao : H.ienb. h.ih H.iaHi, (y/^'fc) 
H HaanaKT. Tl..ia 'i-HCHMKon^, Maan-b BiHorpa^^a. h t. 
4. a V.ten7. u. up. ftaKBoni /^pyjKTBa, Kao iuto TaiMO, 
oj\,Kyj\ ce to i^HTnpa .. HapoMHTO h Ha.iano ctoh, /\a 
♦-; CauAem y npenocHOMTi CMbic.iy, w Kao uito ce to 
iiOTBptjye y MacTH Hi.MaHHo-Cp6ci;oft , r^^h ce naHiCi 
^a 6 SiJJitgfici) = 'l.ienb. caH.ieHb, h ,^a e (5()»enmitgftfb = 
nosecTHbifi H.iemi, uao iuto hcto Tarjo i^l* ce o 
upaBOM-b (JMHcay ronopii . ujtan-b yuoTpe^.iioe . Kao: 
©Ifibertticife = no M.ianoBHMO. M.iamj no M.iami h t. ^• 
TaKo f. n bfc ^nodfl = M.iaii'b . M.ianaKb. TaKO e 
noeud . article, cheville = M.ianaK7i. l^aKo ce n^nan'b 
HcaH.ioBHtieBbi' Pi.MsniKa' cacTaniie 'lacTii r.iaBHi^e 
()J..iora .lyna .iobv nemAtmi h.ih nenieu . KOt uHiuTa 
yupyro y r.iaBHi^H 6li.ia .lyua iie he {)efiH. iiero oiio? 
uiTO e H.ieH'b H,iH M.iari'b y /\p} roMb komij <|Jhchm- 



478 PAcnPA 

ROMi> rhAy . H. up. y rh.iy jkhbothom-b , y Binorpa^y, 
H jyoKAfi e y Tb.iy ;khbotho'vit> ^Aewb h^h H.inwh^ y 
fliHorpa^icKOM-b . HAawh . y r.iaBHUH 6hAR .iyna veuh 
(o/^ry^V oneHBHTH) - - /\OT*ie /\o5po ctoh y npenoc- 
HOM-b ^ABHTt . Kao lUTO sawcxa raito ce y Hapo^y h 
roBopH. H Kao lUTO e /\o6po xaKO ii HcaHaoBiiht y 
PKMHHKy HS.iojitio , hht' e THM-b npoH3Beo 3a6yFiy aa 
OHe , KOH PhMHHKii HhroBTj ch BHHMaHieMij xohe 4a 
•iHTaio. • - TaKo e aaHcxa xaiMO Jfrcujert^otjung =-. bo3- 
4BH;KeHie; nacTKoni Kpcra . a.iH bic S()tre e uecrt . h 
Si^renmitglieb h lIoHecTHUu ^Aeu7), Kao iuto cy xaMO h 
CBe ph'in. Koe cy 0,1/h bic S()re nponSBCr^eHe , hjh ctj 
HBOiwb cacTaB.iliHe. CBe ca necTh, a He ca nacrh na- 
HHcaHC . H Kao IUTO 6 xaKO nanncaHo h y PhnnHKy 
<t>paHiT,y3CKo-Cp5cKOM'b y pliMH honneur. h y cBHivia. 
o/^-fa oBe iipoH3Be^eHHbiiwa. Hht' e caMHHHTe.iB PKm- 
HHKa HHHio, hht' ITonesHTe.iBCTBO HaMhpaBa hhhh- 
TH HacH.iie e3biKy Cp6cKOMe , h saxTtBaTH. /^a ce 
nniue : secTHbiH Kpcxi. , MCCTHa Tpaneay . mbcthwh 
nocTTj, necTHe Bepnre , Ka^ii ce y napo^^y roBopn o 
cBeMy OBOiwe ho/^Tj nacTHbiH , h. ri. KpcTx> , Tpancaa, 
iiocTii, BepHie ; hht' e oho o xoivie nr/^a KaKBbi' npn- 
MhToifi MHHHao : aji mwc.ih . ^^a TaKo hcto , h y ae- 
heiviT. (^TCiiCHy , npe^^oxpaHHBa Cp6cKiH eawKij 041. 
HacH.iia. Ka^' coBhnye. ^a ce no HcanaoBHliy ^pyjK- 
TBo npH/\p}KaBa Ha3BaHifi Hl.MaMKe pi.4H bie ^t)cc h 
<J>paHny3CKe Thonneur . necTh noHeMT> ce y Hapo^y 
TO ne Kame nacTh nero necTh. h He KaiKe ce nonacT- 
Huu H. np. HAa}fb. nero nuHecTHUu. 11. up. Hjiem \\ t. 
/\. — • CBp' Mera e none4HTe.itCTBy cb to.ihko Beh-b 
cTpana' /^oiii.io HSBKcxit: o Be.iHKOMf> nero^oBaHKi mh- 
xaiohe nyo.uiKe , iuto ce uecTh bic (Jbce CH^io^-b h3- 
Bphe y HncTh bee Z\)i\[ , h oGpaTHO uacTh bcr 2(?eil y 
vecTh bie Sl)re , Ka,^' (-: VTBptjeHO y napo^HOMTi roEO- 
py, ,\a e uecTh bie Sljrc a nacTh ber IljcK. — IUto ce 
THie pKmh: aaeipa bo^ ©elfibbe, none'nixe.ibCTBO e. y 



PACUPA 



^m 



ey^HOM-h cBOM-b Aktv. hc Ha ^l^pymTBO vnpaB.ttHHOMij, 
aaHcra ry pl.Hi. raito iipoTO.iKoea.io ; ho TbiMb nie 
Kasa.io. ,\a oe ta§ ®elfibbf, iie MOJKe npeBecTH saeiro- 
eani h aneir^. n iieMaBiiin nono,i,a o OBbiwh iioc.ili,^- 
MbHM-h ,^B],Ma pl.MMa TOBOpHTH . peH.io 6 caivio o 3a- 
etpu , KOfi pliMH sHaMCHh Hiwa.io 6 noTpe6y hcto.iko- 
BaTH. H HCTO.iKOBaBiiiH plsMt saeipn Kao bQ^ ©elfibbf, 
Hie ce HH no3Ba.io na HcaiMOBnha PhnnHini . ho no 

CBOMTi CoOcTBeHHOMh 3HaHIO TaitO K) 6 HCTO.lKOBa.lO. 

H Ka,V ^w HMa.K) OB.^I. Tafi nosHB-b . moi.io 6w naBe- 
CTH APyra /i,Ba P! MHHKa. y ttonMa HCTKHa ne na.iasH- 
ce pl.sb saeipa, a.i' ce na.iasn pl.Mt aaeipuruce ^=. 
gclobfii, Koe e y CyiiiTecTBme.iHOM-fa to hcto . uito 
saeipa bod Qjelftbbe- H /^pyiitTBO . Ha.^-b e OBy phMb 3a 
iipHMi.pi. yse.io . iiva.io h. ^^oitasaxH , ,\a ona Hie o^v^ 
rioneHHTe.niCTBa npapo npoToaKOBana. a ne naBecTH 
iipeBO^^-fa licaH.iOBHheB-b plvni ^H'?' ©elfibbe, y HOMb ce 
iipeso/^y saeipa ne naaasir. isao uito ce phib saeipn 
HH V caMbiM'b Cp5ci{HMi, Pl.MiiHUHMa Hena.iasH . hhth 
6w H IloneMHTe.ibCTBO o Hboit . Kao iioBocKOBaHHofi 
phMH H rOBopH^io 6i>Mo. ^i,a Hie HMa^o noTpe6} , no- 
KaaaTH Hecxo/^HOCTb ynoTpe6.iaBaHa Hi.Hor-b yMhcTO 
cnaaKAeriH h tomti npH.iHiiOMii HCTO.iKOBaTH nhn-b 
cMbicao, HHTH 6bi HcaHaoBnh-b. /^a e nucao PhnnHK-b 

Cp6cKiH, H ;\a e XtIhO HCTO.lUOBaTH cMHcao pl.HH 5a- 
eipa. Kao uito hhth 6bi cti ociionoM-b hko aP>^''" '^'^" 
rao /^aTH ion ^T,pyriH cMHcao. HeniiTO iofi ra e. /^a.io 
noneHHTe.ibCTBo. — ■ Ka,V e HcanaoBHtii. bic '^i\U 
ripeBeo cTpoHu, epcra. OHb e ,^o,^ao h npeBO,i,'b ped%, 
pedaK-h. H THMij (-: nasao. ,^a Vn^t\U na ncTHpii naMH- 
Ha Cpf)CKH ce KaaaTH MOSKe , n HHMajio nie norpt- 
iiiio iiiTO e TC pliMH H iipeBO.yb CTpona iiaBeo . epii 
xaKo ce Ta pl.Mb sone CiaHeiicKH, h iiaaasn ce mho- 
ro .iio.VH Mefj' Cpf).ir.HMa . koh cy y iiiKo.iaMa vmh.ih 
bie 3ei(c cTpoKa h.im .iMniji. h.ih pe,v»> - "•'•" npcTa. hh- 
th e ohtj THiNn> KaKBy iiiTery h.th iiacH.iie yMHiiio 



480 PAcnpA 

eawKy Cp^cKOivie , iuto e lisyieYjy ocra^bi' HasBaHin' 
re H^^ee Haseo h HasBaHie crpona^ Koe ochmtj iuto e 
CjianeHCKO , ii noroMe ne Hecp^cuo , aaHcra e, Kao 
iiiTo (-: HaciioiMenyro , h MHornma Cp^.ii.Hnta h31i Ma- 
Abi LUKo.ia no3naT(). oHauo, nao- iuto mhoph. oco6h- 
TO crapiii, ii ca;^' roBope Hannra . a caMO hobi'ii, aa- 
nera.) h Kao uito .ihctij hst, kotij ^^lina noMHHio ynw- 
TH aaijyKy , cbh sobbmo £IJTUv,a , Koe HHiuTa ;^pyro 
nie, iiero CiaBeHOHo dui,unn =; dncnuna, t. e. MaJia 
dacKa. a TO e Taito hstj crapw' BpeiMeHa' ocTa.io, Kao 
H crpoKa. y npoMejwTj h Bwnime phniM Hiwa y Cp6- 
cuoMii esoiKy, Koe nao h crpoKa /iBa SHaMeHn HMaio. 
Kao H. np. pam (;khbotiio) h pan^ (So.iecTi.) ^tcueu- 
ua (aerelia lUHBOTna) h ^cuauua (6o.iecTJb) , neuiaAb 
(.33 leiuaaHls Koce) ii uenia^h (6h.iora .lyKa) .^yK^ 
(6Jiab!M H upHwii) h Ayn-h (aa iis^ax^HBaHls CTpl.^e) h 
OBbiM-b no/\o6Ha , ii Ka/V esbmy CpocKoiH-b obo ne 
CMCTa, Hetie siy Mohii cweTaTH hh iuto he oii-h pK- 
HM) crpona osHanaBaTH h hsbI.ctiiv obhIm) 6o.iecTB h 
BpcTy bie '^nU, hht" e OHaii , uoivie ce 3a 3^''^ "© A^- 
na^^a crponn orpaHH'^ieH'b ohumtd PbMHHKOM-b . /^a ne 
cmI. y imItCto crpoKa y3eTn o/^ivia sa HbOM-b cah/^yH)- 
tiy piiMfc epvTa , ped-b, a MHorifi , koh iuto H3t Phi- 
HHKa HaysHTH y3HiejiK . h 6.iaro/^apHlie my, iuto he 
nayMHTH. /\a ce Vi^ 3cHc, na auo he 5biTH h C.iaBeH- 
CKH, rrpona iiaSHBa. H ochimtj TOra, aKO e ^pyjKXBO 
Haaa3Hao ^^a mv e. OB/^b iipaBO i\i1,cto , h ^a e TCK-b 
ca/^-fa ^^o^Hao npH,iHKy, KpiiTHSHpaTu P1»hhhki> Hcan- 
aoBHha. Tpe^a.u) e ^^a ,/\OKa;Ke . /\a bie 3^*^^ iinKaKo 
Hie cTposa: a auo cBauiH iipocTb Cp6.ibHH-b ne sua, 
,^a CTpoKa ocHM'i) oBMi'e 6oviecTii 3iiaHH ii BpcTV Dip 
3f'fe, on/^a 6bi ce Mopa.io cp.io unioro iiaBo^^nTH pL- 
sifi. Koe. npocT-b Cpo.ii.nH'b He 3Ha . iiiTa 3HaMe. Ka- 
K8i,i' Ii cai\io ^\>ymTBO /^hncTBHTeaHO ynOTpe6.iflBa, -— 
HO TO cue He bo;i,h hh ki, HaKnoft iv^-ih , h IloneMH- 
xe.ibCTBo, iuto o obomtj ob^I, oSuiapHie roBopH, caiwo 



PAcnpA 481 

caiwo H(e;iH /\0Ka3aTM, /\a ^^pyatTBO. HaKe/^iiiH rjpHM>.- 
pe M37> Pt.MUHKa HcaH.ioBHheBa. /^a.ieuo nehiMa /^o- 
Ka:}ye ocHOBaHHOOTii coBhra rioiieHHre.iiji'rBa. iierKe- 
.m cBora BoapajKenifl." 

,,Hanoc.Tl,^Ky noneHHre*ii.CTBo HMa iiphmLthtm. 
/^a OHO onaii ooiuHptibiM lOBopTi /^pyHiTBa y Hhro- 
BOMTi BoaparKeHiio o nayM.il>iu)M'i> tiacH.iiH) iihroBOMii 
KHbUHieBHOMh ^i,\,Aamo o^-b crpaHe IloiieMHTe.iiiCTBa, 
Kao no npe,^j)eHeHOMe y npe/^Meri, HeiipHHa/i,;ie;Keh'fj, 
HeocHOBaH b II no rowe HSJinniaH i, , .la vy BbiiuHO Ha- 
.ia3H OB/^h y nperpecT. ySHiviaTH. 

.,n. J!^ i042. 26. Aerycra 1858 ro/i,. y BLorpaAy 

.,f7poceiu/TeHi/i u ripaeocydiH 
„4. l^PHOBAPAl^. r. p. 

.^CeKperap'h I. KAacce 

.^IloneHUTeAhCTea UpoceimTemH 

,J. n. HEHA^OBHhl* . . p." 



Ka/^'fa ce OBO npoHHra y /^pyIUTBy 25 cenr. 1858. 
iiapefjeiio Cui < — i;ao inro r.TacH npf)TOi:o.iT> no/pj 
6p. 97 — • „/^a ce obo „Bo;)pa«»eiiie" aae^^no ca na- 
pe^SoMTj noiieHHTe.ibCTBa o/^Ti 31. iwan t. r. IT. J\^ 
949. H o^^roBopoi^i'b yl^pyniTBa oj\u 15 loiiia or. \oj\. y 
r.iarHHK'b (TUBH; a /^i ^i^pyniTBo ooiaiie npw rrapo- 
ivie 3aK.ifOHeHH) cbomi> o/^Tj 15 loin'a." 



rjiaCHHEIi XI- 31 



O PA^HbH H CTAHK) 4P.VIIITBA CPBCKE CVIOBE- 

CHOCTH I'O/^HHE 1858 HHTAHO .V IVIABHOH 

CE^HHI^H 15 MAPTA 1859. 

HaHHOBIHlMIi Ce raaCHHKOM fi HaBpiIIH.lO /^eCCTTi 

liHi^Hra pa,^a OBora J\pyniTBa . iie canio Bp.io caa5o 
iio/^ijoMaranora iiero ioiii'b cBaKoaKHMTj ciwerHaivia 
ycTas.'iHHor'b o/\i. naiipe/^Ka. y ^^eceTOMt cy F^ac- 
HHKv Haaiii.iH OBH iiocioBH s.iaHOBa oBorij /^pViiiTBa: 

C. I. BeJibiiOBnha : O ancaHaivia. 

4. ByKOMaHOBHha : Fpaf^a :^a Hcxopifo Hapo/i^a 

H KHI,HH«eBHOCTH OpnCKe : ilOB'ECIi ©Th BHTi:i H ipp- 
CTKHXh KilCe^b pOAOBh. 

1). /^aHHHuha : HpcionD na kojkh. 

HcTOra : BHOJiiorpa^ifl ro/^nne 1857. 

fl. IIIa€>apHKa : nonnc-ii aura \ iM.ieraiKOH ap- 
XHBH 3 a cp5cKy H crop in). 

fv/^Hora KOH ce Hie pa^-b nMCHOBaTH : Ilorjie^'^T. 
Ha HCTopiK) cp5cKe i^puBe npBor-fa nepio/^a. 

HacTaaBaHliMTj M^ana K. HnKoaaeBulia /^o6h.io 
K /J^pyiiiTBO npcBe/^eHb ^epniam, cii liOHMb «-: mpTBa 
oi^a CBora cy.irana Alypaxa nocaao cyaxamj Baa- 
.'iHTt 5pycaHCKOMT3 Ka/^in h Cy-ieiiiMamj-oery npBOMi. 
Behn.iapy, h y komc ce roBopn uaKO e norHHyo My- 
part. . — ■ Te e ^P.V^utbo h nhra luramnaao y oboi\it> 
r^acHHity. 

A o/^T, r<)cu<),|e Koa HHcy H.iaHOBH Hsamvio e y 
HaHHOBieM-i, r.iacHHKy: 

C OSpa^oBHha : OnHcanie OKpyntia yjKHMKor-b 
cb KaproM-b. 



HSBECTie 4S3 

Ochmtj oTBapiH . uoe ioiui> o/^-b npcK.iaHe ne- 
"Kaio /^a ce iiiraMiiaM) , /HpyiuiBO <-; nporii.io r<>/^HHe 
/^o6h,io h Hape/^H.io /^a ce iiiTaivina : 

O pcKaiwa \ Cp()iH MaaiiaKii . koh e no 6eAeui- 
KaMa iiOKOHHora I. MH.ieHuoBHtia napa^io I. FaepH- 

.lOBHh'lj. 

Tpn npH.iora t). ^anwHnha : 1) XpHcoBV^ii Kpa- 
.la cp()ri{ora Cie«s>aHa IV (/^yiiiana). '2) lllxa <■ iih- 
cao ^ecnoTTj Cre^ani) (hstj ,i,Ba pyuoiiHca). 3) 3a 
HnopiK) cp6rite upKBe hstj pyKoimca Wll Beita. 

BepaxTi irarpiapxy ApceniH) loBanoBHliy hm, 
Jsap.ioBaHKe apxHBe. 

3aTiHC7> o civipTH iiaxpiapxa napHrpa/^cKon, Ka- 
^Hcra. 

loiii'b cy /^pyIJITBy ,^oiiuin h ca/\i> ce nper^ie- 
/i,aio OBH noc.ioBH : 

HHKH«i>opa /J^yHHha (ipoMonaxa y MaHacxapy ^^y- 
iKHYia: OnHC'i> ManacTupa h i^pnaBa no \epneroBHHH. 

C CpereHOBHha : PHTopHKa. 

*P. iVlapi nha : TypcKO-cp6ci«iH pesHMKi). 

I. Rece^nha : KpaTuiK onucxi e.ieKTpoMarneT- 
Horii Te^erpa«i>a. 

Ha nosHBT, cboh o/\ij ro^^uHe 1855 ^^oSh.io « 
/^pyiriTBo M HyBa /^o iioipe^e : 

HeHo.iHKo pe/\Kn peniH o/\i. FT. FpHMha VMHre- 
.^H Bpe.iaHKonj. 

Ilpoiu.ie c ro/^HHe HacraBH.io /l^pyniTBo Bp.io 
BaiKaiii) iiocao sa ncTopiio opacity . noMohy B.ia/\e 
cp^cKe uoc.iaBiiiH orieTii y ALierne /^p. fl. llla'i'a- 
puKa. KOH y TaMoiimi.oH apxiiBH iipenHca Miroro au- 
ra KOH ce THHv ciape ncTopie cp()(-Ke. ^l^a 6i>i 

^pyiUTBO MOIVIO H3,^aTH IKl CBCTTj OBa aKTa, MO.IH.IO 

<-: B.ia,^y ;ia iiomoIu. . a;iH ,\o ca/^i> ioiin> hh6 ^o6h- 
.lo o/\roBopa. 

Ka/\i. ce xaKo iipeiwa a.'^iioMe cranK) cbomt, 
^pyiiiTBo iiaifBehMa rpy/^Hjio /\a iianpe,^y<: h itapo^^^y 



484 HSBECTie 

oy^e o/^b KopHCTH , y e/^aH-i, uyn, o/^aujie ce na/^a- 
lue /la he ra cyui^e orpearH , <Ta,^e ra ^e/i,T> f)HTH. 
/J^ofje i>iy o/i,-!, noneHHTe.if.cTBa ITpooBeTe , KOe 6m 
Beh-h no HiMeny cbomt> Tpe()ajio HaHoehiMa /^a no/iy- 
iiHpe , 3ar{.iaHfl m yiipaBo neryn obo /^pyinrBO , ■ — • 
o^'h noneMHTe^iiCTBa UpocBeTe /^otje /^pyiuTBy npe- 
iiopvKa 4a iiHiue oiiaKo Kaito My f; nucaHi, ycraBii 
iipe 12 ro/^Hna. Tonib ce iipeiiopyKoivn> yi;H/^ame 
4pyi"TBy 3a/^aTaiM>. a yKH/^aHt.ni'b sa/^aTKa yKH/^aiiie 
ce H caMO ^pyiT'"**- f'V'f^ ^- /^pyiuTBy no ycTaBV hI,- 
roBv HaMiviaBHiH na^^araKi, ,^a /^osnat-: h o63HaHH)f- 
:jai«OHe cp6cKorh <::5HKa, a ii3i> one npeiiopyKe hs- 
^a3M /^a e ran nocao cBpnieiiB ionrii on^a na^^r, e 
^pyisiTBY 3a/^aH7> /\a ra pa,^H. BH/^eha to h ochmtj 
(ora 3HaH)hH /\a im cawa B-ia/^a, itoioR <. Ilonewn- 
re.ito TBo ITpocBere /^eo. hhth uHiue hhth iviOHie hh- 
«aTH OHaKo KaiJo cy nHcane npse ypefl,6e KOHMa e 
nocTaB.rl.Ha . h cspxii xora ionih HMaiohH na yiviy 
/^a /^pJKaBHOH B.iacTH HHe: nocao hh noe/^HHe yieHe 
.iK)/\e a KaiMo .ih neaa /^pylUTBa yHHXH KaKo he nH- 
caxH . /^pyniTBo e Ha noMenyry npenopyin^ o/^iobo- 
pH.io IIonesHTe^BCTBy ^a e He iMoiKe npHMHTH. A 
ita/i/ii TO llonesHTe^iiCTBy ne 6hi ,^ocra . nero iipe- 

nop^Ky nOHOBH OTBOpHBIUH lIO.ieMHKy O HHCTOTH 

t-;3HKa. /^pyiuTBo HiMaK>hH Ha yiwy ^a HHCxora e3HKa mhc 
CTBapt OKO HOC i\io;Ke ^wth pacnpa H3Me!)y nl.ra h 
HoneHHxe.ibCTBa , a o CTBapii oiio uoe e pacnpa, 
T. e. HiMa AH nonesHTeacTBo B.iacxt cjiaxH ^pymTsy 
onane npenopyue, ■ — o toh cTBapii ,^obo.u.ho Ka3aB- 
niH y npBOMe o/^roBopy cboimtj, ne natje ^a 6bi Bpefl,- 
110 6bMO o/^roBopHTH lUTO no /^pyriH nyTt. 

Osa «; ;i:a.'iocTiia pacnpa Bpjio ciwe.ia /^pyiuTBo 
y pa/i^HbH Hl.roBOH. Hpiy ocHMii uiTo cc neao /^py- 
lUTBo hbomij o^BpaTH o/^i, AVJ^^ nocaoBa 3a /^ynie 
Bpeiviena , n I, pa^H iomi, Mopa ycpe^^i> ro/^HHe /^arH 
ocraBKy ceKpeTap7>, cij kohmt> ^pymrBo 6iame Bp- 



HSBEcne 485 

.10 3a/^<>B<>.ii>iu). Ta pacnpa fiiaiiie r.iaBHi>iH yapoKii 
re ^^onlli(-; ^a.^e ocraBKy h nD^^ripe^^re^^aTe.u.. "^PaKo 
iioc.iOBH ^pyniTBy cTa/V)iu«? h nopeMerHiiie ce, (-p'b a. 
KoMe H ^^pyiuTBo HSBo.ie.io nonepHTH j\a ;)a Bpeme pa- 
,^n!Mi. ceKperapcKe nocjioBe. miaioliH /\pyrH cbou uo- 
r.if)Ba lie mofomt nero cawo HafinpeMe (),i,npaB.iaTH. 



^pyiUTBo <: npoiujie io/^hhc Hiwaao epehy cry- 
riHTJi y cBeay cb O^meciBOM-b HcTopiH m /^peBno- 
creH FocciHCKHx-b y Mockbh ; h laiio ca/^h Avy 

IIITBf) CTOH y CBe3H Cb 11 aKa/^eMl'a H KllbHHieBriHXIi 

^pyruTBa. a to cy ocHMt iiMeiioBanora oBa : itpa- 
.i[>Bci<a npytua Auaj^emn \ Bep.iirny. Kpa.rhBCKa 6a- 
Baprua Aija,^eMifl y MHHxeiry, napciia AKa/i,e!\iia y Be- 
wy. MayapcKa aita/^eiwia y IleiiiTH . HmnepaTopcKoe 
reorpa^H^ecKoe O^mecTBO y neTpo6ypry. /^pyiii- 
iBo ;ia HCT()pi?o lorociaBeiiCKy y 3arpe6y , iVIaiHua 
^yHtHnKHX-b Cp6a y By^HiuHny , MaTnna cp6<ita y 
neiiiTii , j^apcKa AKa/^ei\iia y IleTpoSypry h Focno- 
,^apcKO ^pyiirrBo y 3arpe6y. 

y^pyiuTBo e; ^ymuo n ose ro/\HHe aaxBa^HTM po- 
,\o.\H)6ii,HHa HOH cy My noK.ioHH.iH pa3;iHMHe cxapHne. 
TauM cy noK.ioiiH 6bMH: 

0/\h npore ^osuHMKOib r. HriiaTa Bacnha eBaH- 
tjeAie H iiOMOiianoii'h na xapiiH. 

0/\'b r. AlBxawaa i)oi)J;eBiitia ynnreAH y IIiiii.h- 
•ly cHHiMai.ii'ij na/\iiH('7) iia rpooy lUicouon. Cre^ana. 

0/vi> !'• Ha/^OHne H£y(-;BHha yHHTCia iia y6\ cth- 
XHpapTi rpMnin ru iioiaiwa. 

O/i/i) obiBiiiei'b liiiMiia < pocKorij A. KapaJ)()pl)e- 
BHha |)yKOiiH('i> y uoiwe ry HCTopificue h reorpa'tiH- 
cite oe.ieiiiue h:j'i> iiOHeriia oBora ueua. 

O.'^h r. ,^HM, iMHjia/r,HiK)BHha h:ii) lipH.iMiia iipe- 
nHcau-h aanHCh iia «-:^^HC)M'b kojkhomij pyKonHcy. 

0,i,'h rpo'i-a \l. riynHha irpcnucaiia ii()Be.iH no- 
.ii>H4Ka o,/\i5 ro^Hiie 1793; jukmo B.ia^^Hue npiiorop- 



486 R3BECTI8 

cKora flerpa 11. o,vh ro,^Hne 1849; iihcmo A. Mhi^ki- 
«-:BHha o^\b 1844; neTi> iiHcaivia 1. Kojiapa 0/^t> 1842 — ^49. 

O/^-b r. H.i. riMe.iapa iij-h KparveBna eoaiiljeai*^ 
na xapriH 6yrapcKe penencie. 

O/Vb r. B. flKiiiHha npeniicaHa /\«a nHciia Ka- 
pal)opt)eBa bohbo/\h KapaiviapKy BacHhy O/^-b 1811 — 12. 

O.^-b B.ia,^HKe yjKHMKonj r. flHuhifi pyKonHcii \ 
KoiM'h <: H3Me})y ocra.iora: Ci\OK€CA bi KpaTi|T. ii:;BpatiH:i S 

KIIHTh KONCTAIITHNS (I)HAOCO$il KOCTtllKCKiirO. BUBlUa OVYHTC 

^t^ cpi.BCKAro Bh j^hh BAAroYCTiiKiiro CTe^*'^"^ Acciioia rocno- 

Alllli\ cpkBAKMI.. liaxapTIHyS. — llOKtCTh ©Th KHTIi\ h © 

i|apCTBH;v BAce^h poAOBh na xaprlHy 8. ■ — IJIecxij iiape^^oa 
rill. MiMoiiia 0,^13 1818—25. • — • ^^BawaecT-b iiHcaMa »;ii. 
MH.ioiua Kneay Bacw o/Vb 1819^ — -H. — ^wn.ioivia HoioM-b 
«: ro^^HHe 1819 nocxaBio itn. Miuoiuh KHeaa Bacy aa 
o6opKHe3a noHteiuKe naxie. — IIhcmo y komtj km, Mh- 
.loin-b 1823 ^a/^e Kne3y Bacii iia rpii ro^wHe Heue 3e- 
iviaabCKe npHxo/^e. • — 11160X11 nHcai\ia khcsv Barn 
oj\h pasjiH^iHHXTj Be.iHKaiua xypcuHxii h cp6cijnxb. — 
IIhcmo /^epBHiub-iiera kh. JVlH.ioiuy. — Ilexb ry[)- 
CKHXXi HHcaMa. 

iVIe}>y OBC cxapHHe Ba.ia cnOMenyxH h obc: 
Oy^-b npoxe .lOSHHHKor-b r. Hrwaxa BacHlia: llen- 
xHHooxap-b luxawiian-b v MpKIIIHUOft upKBii 15fi(>. — 
TpeSuHK-b iia-b cp5cKirxb cxapHx-b inxaMnapiH. — Aii- 

XHMHHCb KOH 6 OCBexio MHXpOnO.lHTlj ^OCaHCKiu Axa- 

iiacic 170G. 

H cxapuxii e; HOBai^a ^^OJii.io ^pymxay Ha iio- 
K.ioiib o^'^'b BHiiie po/\o.iH)oana h xo o^yb: 

H. A.ieKcnha tjanoHa h yiHxe.iH y lUaony: 1 

('pe6p. pHlMCK. 

1. Bece.iHha: 1 cpeSp. h 1 6ai;p. 

r. BnXKOBHha: 19 6aKp. pHMCK. 

P. HivHBHha yMHxejin iia y6y: 1 cpeSp. rp-n;. 
H. MapuoBHha t)yMpyi;i,ii(-: aMiooBiucKorTj: 1 cpe- 
^pH-b M.iex. 



HSBECTie 487 

M. MapKOBHtia ^.laHa oKp. cy^a no/^pHH. : 2 6aKp. 
C. HeHa/^oBifha. Ha'ie.iHHKa cpeaa BpaMapcKort: 
17 cpe6p. H 8 6aKp. 

4. PaKHlia rproBna y AacKCHHuy: 21 6aKp. pHiw. 
A. PHCTiiha iioMohHHua Han. onp. no/^pHHCKorij: 

1 6aKp. pHMCK. 

Teo*Haa HryiMHa KajienHhcKorii : 5 cpe6p. 

HeHMeHOBaHorh : 3 cpeop. pHuicic. 

OB/\e sa.iH iianoMeHVTH h obc ^^apoBC uoe e 
^^pyiuTBO ^o5h.io iipoiu^ie ro^i,HHe. h to o/^Tj: 

I. Beceanha: Kowa/^T) Tvia koh ce iianiao \ Ho- 
peHKOH penH C.iHay iMH^iaiioBna. h aiiaKe iipeiiHcaHe 
vb t!y^iioi"h isaiMCHa y H.ia/\OBy. 

O^i^-b HeinieHOBaHorb: Kowa/^'b oKaiMeHhfia ji,\>Kera. 

H pa:i.in'iHir\'b uuunia, H3Me})y kohxt. cv Mirore 
Kp.io ,i,paroineiie, ,^o6h.i() e ^pyiuxBO iia noK.ioHTi; h to: 

1. 0/^i> aKa/^eiMia h KHBH»{eBHHx.T> /^pyiiiTBa, cfa 
rcoHitia CTOH y cbcsh: 

O/^T. Kpa.ii.BCKe (TaBapcne AKa/^eiviif-: aa iiayiie: 
Abhandlungen der philos. - hist. Cl. Bd. II, Ablhl. 1, 
2. — K. Hofinann, tJber die Grilndung der Wissen- 
scliaft altdeulscher Sprache und Literalur. MCmcheii 
1857. — F. Loher , Die deutsche Polititik Konig 
Heinrich I, Miinchen 1857. 

0,Vi> Kpa.ii.BrKe iipy( ue Aita/^eMie 3a HavKe: 
Monatsberichle der konigl. Preus. Akademie der 
Wissenschaften zu Berlin 1857 September —- De- 
cember : 18.58 .laniiar — April. 

0,v»> Maiiai)<K(^ VKa-ieMie y IleiuTH: Magyar aka- 
demiai erlesito 18.57 M. 10 — 10. — Magyar lorte- 
iihIiih (mU'kek. Kiadja a magyar tudomanyos 
akademia lortenelmi bizottman^a. Elsi) osztaly: 
okmanytarak : elsT) kolel. Masodik ostaly : irok: 
elsi) — • harmadik kiUet. Pest«n 18.57. — • Georgii 
Bartal de Belehaza commenlariorum ad historian! 
status jurisque publici Himgariae aevi medii h'bri 



^488 H3BECTIfl 

\V. Posonii 1817. • Hunyadi Janos ulolso hadjarata 
Bolg-ar es szerborszagban I l5i-beii s IN'andoi tV jt'rvar 
folnienlese a lorok taboritasalol 1456. elolerjesztelte 
Kiss Karoly. Kiilontiyomat a ni. acadeniiai l^rlesito- 
bol. Pest 1857. — • Magyar Laszio delafrikai levelei 
es iiaplokivonatal. Kiadja Hunfalvy Janos. A inagyar 
akademia koltsegein. Pest 1857. — ■ Regiseglani koz- 
lemeiiyek. Erdy Janos, m. akad. r. tagtol. A magy. 
lud, akad. evkimyvei I\, kot 1. darabja. Budan 1S5S. — « 
A hangrendszer kiszaniitasarol es zongorak hango- 
lasarol nierseklet nelkiil tiszta viszonyok szeiinl. 
Irta Gyr)ry Sandor. A magy. akad. evkonyvek IX 
kol. III. darabja. Budan 1858. — Az altaji nepek 
osvallasa tekinlettel a magyar osvallasra. Felolvasla 
a M). akadeniiaban Csengery Antal. A magy. akad. 
evkonyvek IX kot. IV. darabja. Budan 1857. — pA'dy 
Janos, a Boszna (?s Szerb regi ermek. Pest. 18.")8. 

O^^Ti napcKora 06Ln,ecTBa MCTopin ii /^peBiioereri 
r*()(( iiieKHXTi npH ynHBepcHTeTK Mockobckom-h : 3a- 
niicKH H Tpy/^bi 06m,ecTBa HCTopiir h /i,peBHO0Teii 
PoceiHCKHx-fa , sacTB II— VIII, 1824—37. — PyccKiii 

HCTOpHMeCKIH CoOpHHKlj H3/^aBaeMblH OSlHeCTBOMli 

HCTopiH II ^^peBHOCTeH PoccmcKHXT.. tomtj 1 — '7,1837 — ■ 
44. — Hrenia btd HMnepaTopcuomij 06ii;ecTB]> HCTopin 
H /^peBHocxeH PocoiHciaix'b 1846, 1847, 1848. — . Bpe- 
MeiiiiHici) HMneparopi uaro :MOCKOBCKaro 06ui^ecTBa 
HCTopiH H /^peBiiocreH PooriMounxfD 1849 — '57. — • Hre- 
iiifl B'l) HivinepaTopcKonj 0(iLH,e('TBK Hciopiii h /^pes- 
HOCTen PoccIhckhxtj 18.58 I , II. ■ — • npe,^napH re.iii- 
Hbia i;pHTHHe(Kia h:\c.\L;\ouhvuh FycTaBa EBcpca ,i,.\h 
PocciHCHOH HCTopin. ^epeno/^^> n. iil.Menuaro. V!o- 
• Kua 182G. — • 4pc'*H'^t^'TH chBepnaro 6epera IToiira. 
Co'iiiiieiiit: n. Kt^jriiena. IlepeBO,!"!! C. KaMameBa. 
iVlocitua 1828. — • Oiiiicaiiie ^ipeBiinxt me^\ajieii O.ib- 
i{in H.iH O.iBBi'ono.iH , naxo^^aiUHxea Bt 0/\ecct btj 
KaSHMext r. B.iapeM6epra. riepeBo^i. ch *paHi;y3- 



H3RECTie 489 

(Karo. j\'loti.Ba 1828. — • KopcMif kIh Bpara . iia\o,^fl- 
iii,iat a BT> H(U{()rop<),^(i;<)Mii C()i'iM('i;oMi> Coooph. 
OfiiicaHbi II oo-batiieHbi H. A^^e.ivHrf)M'h. Ci^ nl,MfH- 
uaro nepeBe.i-b H. ApreMOB-b. MocKBa 183 1. — ■ Cy- 
iipai Mbciiaa pyuonHci.. co/\epji;aiii,aH Hor'.oropo.^cKVH) 
n KieBcin lo coKpameHUbia .iJ.TOiiHCH. MocitBa 1836.^ — • 
lU'KOHCKaa .ilsTonMci. H3/\aHHaa M. noro/UHHbiMTj. iVIo- 
TKBa 1837. — IloBhcTBOBaHie o PoccIh, tomtj 1. 11. HI. 
iVIocijBa 1838 — 'Vi. ■ — Kmn-a iioco.ifcCKaa MeTi)Mnii Be- 
.iiiKaro KHflJKecTBa ^HTOBcuaro. (Cb 1545 no 1572 
ro/Vh) H3,^aHa ijii. i\l. Ooo.ieHciJHiMij m H. ,^arln.l()Bn- 
•leMb. iXIocKBa 18'i3. — ■ KHHra luxo.ibCHaa MeTpiiiat 
Ke.iHKaio r»imH«ecTBa wliiTOBCKaro. (Ct 1573 no 1580 
i<),\'h) Hii^iana iM. IToro/^HUbiMh m J\. ^lyoeiiritHM-b. 
AlociJBa 1843. — • KpHTH'iecno-H< TopH'iecuaa riOBliOTb 
BpeiMeHHbix-fa .rUr-h HepBoiioii h.iii Fa.ninKOH Pjch. 
Co'Ufiienie /^. 3yopMni;aro. FlepeBo,!,!! vh rio.itoi;aio 
O. B(),i,aHCKaro. jVlocKBa 1845. — • Kiiura r.iaro.ieMaa 
fio.ifiiiiofi Meprejub iia/^annaa V. H. CiiaccKHMTj. Mo- 
< b'Ba 1840. — • O F>ccKOM'fa bohckL b-b napcTBOBanie 
Miixan.ia Beo,nopoBiria h noLvih erf). ,^<) npe()6pa- 
aoBaiiin, (•,v'i.ian»wxii HerpoiM-b Be.iHKHMh. IlcTopn'ie- 
« Koe n3e.iii,^OBaHie H. EL.iaeBa. MocKBa 1846. — ■ 
HcTopia H.iH iiobIi* TBOBQiiie o ^ouckhx-h K()3aKaxii, 
<'()6paHnaa h cocTaB.ieiiHaa Mpeaii Tpy^i,bi A. Pure.iB- 
Maiia. JVlocKBa 18'10. — • ll3(Mii,^oBaiiia , 3ai>ti.uaHia ii 
•UMSniif M. rioio^i^Hiia o Pycciioii Hcropht. tomii I. II. 
III. iMocijBa 18113. — ^J.TOiinciioft iiobI.i rBOBaiii*-; o 
Ma.iOM PorciH coSpaHO H cocTaB.ieiio Mpe37j Tpy,^bi 
A. Phi e.ibMaiia. Mociafa 1817. — • Hcropia PocriiKKaa 
coopaimaa h oiiHcaiiiiaa Ii. II. TaTHiii,eBbiAn>. Kiinra 
iiaraa. iMocuBa I8'l8, — ■ BHfT.iioTeKa iiMneparopouaro 
O6iii,(;0TBa Hcroplii ii ,i,peBii()('T(*M PocciMciaixT.. iVIo- 
cuBa 1815. 

0/\ii iMaxHue jlyJUHMiaixb Cpoa y liy,^miiny: Ca- 
sO{>is towarslwa jMaci<'y serbskeje 1850 — 57 IX. a X- 



490 HSBECTie 

l^fnika zcsinek I. II. ~ Dr. Pfula Serbski Slov- 
iiik I. 

0/\T» 6yrapcK()ra UHr.HjKeBnor-b ^^pyiuxBa y l^a- 
pHrpa,\v: Bb./iraprKbi khhhxiihi^m 1^ — 1(3. 

0/^11 MaTHi\e Cp6cKe y IlemxH : AJsronHCb 
1857, II. 

2. 0^^^^ avKTOpa h npeeo/^nHKa : 

I. BoiiiKOBHha: A. Uliypa KHiiura o iiapo^^HMMii 
iiecMaMa h npHnoBe/^KaiNia c.iaBeHCKHi\n,. y HoBOMb 

\l. T. HiiKOBdlia: Stephan Duschan. Berlin 1S57. 
— Cp6cii'iH j^apT. CTi.iiaiie. y Beoipa^^y 1858. 

\. Hpe'Jita : O soudeh zupnich. V Praze 1857. 
• - IJber Eigenthiiinsverlelzung'en und Uechtslolgeii 
ua« h deiu altbiMiinischen Kechte. Wieii 1855. 

B. loBaifOBHha: ysponn naaa/^ua h yo.ioBH iia- 
npe/V«^ iio.UiCKe iipHspe/^e y CpSin. y Beorpa.^y 1858. 

P. 1. ^leiu/iHHHa : HHiUTHrynie WcTHHiaiioBorii 
PiiMCKOi"b iipaBa. y Beorpa^y 18.57. 

M. 1}. \[H.iHheBHha: HacoBH o^^wopa. I. y Beo- 
r|>a,^y 1858. 

C. n. na.iay.30Ba : FpaiMora iiarpiapxa Ka.i.m- 
cra. C-lI-Bypr-H 1858. 

<lJ. nocapra: Geographie und Statistik des Her" 
zogthunis Anhalt-Bernbiirg. Bernburg 18.58. 

:M. CBeruha: ^^yxT. Hapo/i,a Cpociiorb. y Hap- 
.lOBUMMa 1858. 

H. Cpe;jneBCKora : noBbcTi. o U^aperpa/^i,. C- 
ri-Byprii 1855. — /^peBHie r.iaro.inHecKi'e OTpwBKH. 
iiafi/^enHhie b-h llpari.. C-ri-Bypn, 1857. — • XomcHie 
3a Tpn Mopa AeaHacia HHKHTHiia b-b 14.56- — '1472 rr. 
C-II-Bypn, 18.57. 

H. H. Tita.ina : Bericht der Handels- und Ge- 
vverbekamnier fiir Hroalien. Agrani 18.58. 

Uf. *t>yKap,^a: Notizia degli studii paleografici e 
slorici. Venetia 1858. 



nsBECTie 



491 



3. Ofl,-h Apyre rocno/^e: 

O^T. rpo-i.a /^. HHKO.iaeBHha B.iv.^oBa : TlaMaT- 
iiHKu ,^Hn.iOMaTH'iecKH\-h CHomeniH .^peBMefi Pociin 
c-b ^epjKaBaMH iiHocrpaHUHMH. C. nexpoypr-b. — Bot - 
mecTfiie Ha npecxo.i-b HMneparopa Hni;o.taa I. co- 
cxaB.ieHO cxaxch-ceitpexapeM-b oaponoMb liop*oMTi. 
C-ll-Bypi-b 1857. — CoMHHeiiia HiyuoBOuaro. Ha.^a- 
iiie naxoe. xomi, X^ — XIII. C-II-Bypr-h 1857. 

0,V»' '• Bece.inha: iVI. T. Ciceronis de officiis li- 
bri III. Patavii 1772. — L. A. Senecae opera. Ve- 
iieliis 1643. — Hukopis kralodvorsky. vydanie clvrU' 
V. Hanky. V Fraze 18'4:?. — G. Molnar. Adseita «• 
jure naturali, I'esliiii 18'l3. ~- Uuhovniclvo rimokalo- 
llckog^ v^roizpovidanja na poklisara. UZagrebu 1848. 
— Instruction sur deiinitiven Org^anisirung des Bii- 
cher-Kevisionsgeschattes. Wien 1851. 

O^-b K. 3opHHha; X. lKe*apeBHha CreMaKi- 
rpa'i'ia. 

O/^'b B. flrnimha e:,i,aH'b .incx-b ua KoiMe cv cb 
fJaKpa iinaMnaHH cHexnH cpocKoi-b napo,T,a 1741. 

O^^Ti I7. KpvHnha: AyoXovOm xov ayior fvdo'inc 
[ia(yi/^eo)c xai fjeyaXofiaQZVQOC lo^avvov tov BXudiiii]Qov. 
Ev BtvsTiq 1858. 

0/1,1, X. Haii,i,eiia: .luxorp. cbb. liHpii.io 11 \lei(>- 
,\if:: — loBaHii lIlHiHMaii'b napi, ^yrapcitin. 

0,v»' M- T. PacHc Hora: l^yccKaa Beei-Aa 1^^^- "• 
III, IV; 1858. Ml. III. — Ce.ibCHoe o.iaroycxpoHcxKo 
MocuBa 1858. I. II. III. IV. — BufJ.iiorpa'i'ia :)a ro.^b 
1855. \?()crtija I8."»6. — • ,1^pennie r.iaro.iu'ieoKie orpi.iu- 
KH tiart^eHiihie ub llparl.. Mxenic H. Cpeaiieon.'aro. 
C-II-Bypn, 1857. — - 3anHCM;n o.^eccKaio Ootnecxea 
HrxopiH H ,^p<!BiiO( reii. xoMb IV. ox.v I. 0,^ecc'i, 1858. 

0/V»' fl lUa'i.apiiha : Strpan posh'dnji kralj bo- 
sanski. dpjinia od iM. B()go\iia. L Zragrebu 1S.57. — 
Poslanica sv. Pelra biskupima Pijenjonta-Talije. U 



492 H3BBCTie 

Tislu 1850. — Varazdin. keatki nacrl s gledisla his- 
lorickog od 1. Kukuljevica Sakeinskog. LI Zagrebu 
1857. — Prvostolna crkva zagrebacka upisaiia s gle- 
<lisla pnvjestnice, iimjetnosli i starinah, od I. Kukulje- 
vica Sakeinskog. U Zagrebu 1850. 

O/^H iieHMeHOBaiioi a : Kurzer Herioht von der 
Beschaffenheit derzerslreuten zahlreichen Illirischen 
Nation in k. k. Erblanden. Frankfurt u. Leipzig 1802. 
— Allgenieiner grosser Atlas . hei'ausgeg. von T. 
A. Schrambl. Wien 1800. 

3acTyiiiiHHb ceBpeTapoBb 



O HOBHAHOM'b CTAHK) 4PyilITBA CPBCKE CJIOBE- 

CHOCTH :i\ ro^HHy 1858. 

Pp. Hap. lip, 
Po^^HHa 1858 .laxeiwia e y isacH /^pymrBa 

C'p5cne CionerHOCTH roiOBHue . . 3.260 — • 
y TeneHiio ro/^Hne npHM.il.Hf) e: oj^h iipa- 

BHTe^icTBa IK) ^yiiery .... 12.480 — ■ 
0/^7j KHBHiKapa KajoHiwha h o/^ti /^py^H .^a 

ripo^are KHbHie . . . . . 97£ — • 
Ofl,r> pasiweHe HOBana . . . . . 62 ■ — • 

Ceera . . 16.774 ►— 
y TeneHiK) ro/^HHe Ha/^axo e : 

a) Ha Harpa/\e oriHcaTejii.HMa . . . 1613 — 
6) Ha iMahy ceuperapa .... 2900 — 

b) na ii.iahy jiocivHiHTe-iH .... 122'4 — • 
i) THnorpa-tiH sa r.iacHHKij . .ia rioBe.Ti> 

H /\pyre norpeoe ..... 13.57 — 
,1,) na iiBapTHp7>. orpeBh h /^pyre iio- 

Tpe5e . 3191 10 

e) na iia^aBuy h npenocii KHtura 277 20 

Cfiera . . 10.562. .30 
Ka/\7. re oBa cyivia o/^ysMe o/^7> cyme 
npHxo/\a OH/^a H.'wa.iH /^a y itacH ^pyiuxBa 
MMa ra/\a roroHHHe 6211 rpoiiia 10 napa lap. 



HRKPO^IOr'b. 



ripBbiH /^am. oBe ro/^HHC npeoTa KyuaxH e^^HO 
u.icMeHHTO. nepHo. Haiipe,|K\ po^^a iiocBeheHo cpne. 
TaS /^anT. nperraBio ce CEPPIH KAhAHCKIH. eiin- 
(Koii'b Kap^imiaTCKiH, y 46. fo/^hhh cBora xpucriHH- 
(MjH-cKpoMHorij Hf) /^l.^aie.iiionj jKHHOTa. 

TojiHKa jita.ioi Ti. . Ko.iHKa re y HBf{HMi> .ihcto- 
BHMa . ca cbIk) cxpana cpScxBa aa npeMHHyBiiinM'i. 
nouasa.ia. /^obo.ibho cbb/^osh. ko.ihko e M^oro obomi. 
nena/^HOMTi . aa upKB}" h napo^ij cpScKiH y ayrrpifi- 
ckoimtj napcTBv npepaHOM'b cMphy H3rv5.rhHo. Osa 
HcKpcHa H ()5iiiTa iiapo,^Ha Tvra yt-:,|Ho «-: m cBe/^oKb, 
/\a e c'li noKOHHHKOMi. H e/^Ha BCJiHKa. Mow/^a 3a ,^y- 
ro HeHaKHa^i;^BHBa na.'^ejK/^a capaHliHa. 

Ohtj ve po/^io y CenTOiMauiy . /^ounieiviT. Cp5o- 
6paHy. 1. <lJe6pyapa 1813. ro/^Hne. h na KpiiireHio Ha- 
nBaii-ij e 6bio Ciimeom. Po,i,HTejir.H HliroBH FaBpiLio 
H Alapia Bn,^ehH y cBOMe Chmh ko^hko ^(^^po B.ia- 
.^aiili, TOjiHKO H cnoco^HOCTB H BOJiH) ktj HaynH. no 
cBpnieTKy ochobhi>i uiKo^a y Mecxy Ha.iasHBiiiH' ce. 
lie nponycre ;i,aTH My Binue H3()opa;KeHh, nocjiaBiiiif 
ra y HoBbiH-Ca^^-fc, Aloxaix.. TeMHiiiBapii. ii KenKe- 
MeTTj , 1 411 6 pasjiHine riiMHaaiaaHe paape^e CBpiuio, 
a nocae y IleiJiTy, r/^ii e nayMio *H,ioco«i?incKe Hay- 
Ke H npBy ro/^Hny npaBa . h y ITo/KyHi) r^i,H e /^OBp- 
iiiio iiayne npaBoc.ioBne. 

HapoMHTo y Binuiiivni iiiKo.iaiMa 6wo e cBai\^a y 
iiaynH o/\7i npBhi Mel^y cbohmii cayMeiiHuiiMa . h i;a- 
Ko n^orii cBOe o/^.ihhhc ^^apoBiiTOCiH. xaKO h s^ori) 
oBorij iipHMepHorij B.ia,^aMfi. 6i>io (-: Bp.io vBaiKaBaHTj 
H o,^i> ,^pyroBa it o/\7i HacxaBnnKa. 



HEBPo^ori> 495 

rio cBpmeTKy npaea, ko^hko no6y^eHi, npHiwe- 
poMt e/^Hora cBora HCKpeHorii /^pyra oorocaoBiio csp- 
lUHBaBmeri). to.ihko h setiMa, iiito e /^piKao . fl,a he 
3a ce6e, nao Cp^HHa. raiwo y nnny MonamKOM'b, cBOiwe 
ysBHiiieiiieMTD A.vxy . cBOMe po/i,o;ik)6hbomti cpny 04- 
lOBapaiohiH Kpyn, /^e.iaHH Mohn HafiH. cBpiiiH y Kap- 
.lOBi^HMa H BorocioBiio , H noc.ie no.iro/^nuiHlirij hc- 
KvuieuiH y cp6cKO\t ^i^ecnoTOBnnn . !\iaHa('TU{)y Kpy- 
iiie/^o.iy. 9. AiipH.ia 1839. ro/\HHe aa i\i()naxa nocTpH- 
ateH'ii 6yj\e. Y hctoh to/^hkh nocrao e na f)ypI)eBT.- 
^awh \ ca5opHOH upkbh HoBora^cuofi t^aKOHOMii. a 
Ha BoHiiilrii y Kap.ioBaMwofi nporo^aKOHOMb. Ha 
MHrpoBTj-z^aiiTi 1842. ro^i,nHe iipoH3Be/^eHTi e 3a ap- 
xHl^aitoHa y Bpmny . 1844. \Oi\. 19. Maa 3a iipe<'BH- 
repa y Beny. ITocTaBiuK HacKopo \i npoT()('HHt)e- 
.lOiMii . 1845. ro,i,HHe o/^pel^eH-b e sa a/^iwHHHCTpaTopa 
MatiacTHpa Beo4HHa . koh) e /^yaiHOcri, 18. CeiireiM- 
6pa Hcre ro/^HHe na ceSe h iipHiMio. 1846. ro/^. 110- 
crao ♦-: H cace/^aTe.iliMri cpeMCKe Bapivielje. 1(5. Cen- 
TCM^pa 1848. apxiiMaH/^pHTOMh BeosHncKHi>n> . a 2. 
/lnyapa 1849 ro/\. HjiaHOMTj /^pyiiiTBa Cp6cue C.io- 

BeCHOCTH. 

Ioiin> /^oiJTi e yHenHKii ^oroc.iOBie 6bi(), y Buine 
iipiMitHa iioKa3ao ce id.roB-b /^apii KpaniopeHUBO- 
CTH , KOH ra e ysiD ,i,pyi a iihroBa OBOHCTBa ripeiio- 
pyiio Ta/i,aiiiiii)Mii iMirrpono.iiiTy. noKOHiioniii Cre-i-a- 
Hy CTanKOBuhv. Ci^ ro/^HiiaiMa 11 OBaK ce /^apij mI,- 
lOBh cBe Behma ciiaado. Beoe.^e npn pacnycry y- 
semiKa , roBopcHe o Cb. H.iiii 1 81.5. ro,^. y caoop- 
HOH i^pitBH Kap.ioBa'iuoH . H /i,pyre e,i,ire . hctc to^^h- 
iie, c.iaBH iMaiia<;rHpa Hpyme.^o.ia . iihcv ce Mf)ivui 
iiaxBa.iHTH ciyiiiaoi^H. Hero raiio j^a/^o cy (Thi.ie 
ciyiiiaHe irhroBe pasyMne h r.ia,i,Ke peMH y lioiirpe- 
raniflMa BapMel)e cpeiMcue; a y c.ii.,!,!. iiI.roBe fjece- 
/\e iia siiaMeiiHTOH cKyniuTunn Kap.iona'iHofi , 1 iMaji 
1848. o6HOB.ihHoe ,7\octohhctbo cpScKora narpiapxa- 



49t> iiBKPO.iorii 

36oni OBOH oTiwt.Hw np.iHiia nocraBiuM .iio^.ili- 
HMMb /^yxoiJHHMi, < HHO.vii, CB. iiarpJapxa; inirao 6 ch 
HbHMe 1850. ro/^HHe _> BeH«> na caBerii apxiepeficKiii, 
r/^ii 6 oiiCTb til.roBa o/^.;inMHa rnoroJiHOCTr> . nao />e- 
AOBO^HTGAH loia caB^iia. offline iipH3naHl, M.iaiioBa 
3a,^o5r>Ma. y obo h upeivie ii noHeKiTi MeciHn, do- 
lmen () napo^HHiMii (TBapMa :5a „Cp6cr{e HoHHiie" fia- 
iiHcao. — • H isaKo cy y to /^of)a m^oim naciywuiH 
.iM)/^n Haiiiera napo/^a y AycTpin . Koe pasHHiw-b cre- 
iieHOMfj ^^aropo/icTBa , uoe op/^eHHMa 6hiAif no/^ape- 
HH , rauo e H naiiiB K a h a h e k i m OBoi\n> iipH.iH- 
KOMTi y Harpa/^y .la cBoe .lac^yre yKpameHi) 6hi() 
3jiaTHHiMfj ijpcTOivni nac.iyra e-h KpynoM-fc. 

Cb. narpiapx'i, TO^iHKoro/^HUiHtHiwt HCKyrTBOMi. 
Behij ce /^aBHo yBepio 6bio o o/^^hmhoh riioco5HO- 
CTH KahaHCKort y o^^npaB^aHK) upKBCHO - napo/^nbi 
iiorjiOBa no uaHi^e^japifirKofi ii hhjkoh ynpaBHOw 

CTpyHH . KOfi H OHI> HaO KOHCHCTOpiajIHWH HOXapij. 

uao /^i..ioBO/^HTeai> noMCHyToni apxie.peHciion. ca- 
Bexa . Kao .lacTynHHrnj iiaTpiapiiiuo - napo/!,norf. ce- 
uperapa. h uao HacToare^i. waHacTHpa BeoMHna. na 
naiiBehe iil.roBO na/\OBO.ii,cTBo Bo/^io. H saxo va/\a 
iiaMepii /^axH wy iipn.iHKy iioisasaTii ce y Majio nesa- 
BHcni«-:M jj nojiO/uaK) . y Behewij yiipaBHOiwij /^e^ana 
Kpyry. Ohij ra nocxaBH 1852. ro/^nHe cbohmtj waH- 
,^aTapoM'ij y enapxiw 6y/\HMcuoM , koio r /ijiKiiocrt. 
j\o jiocraBjiena hoboiij eniicuona. Buiiie o/\7i ro/^Hne 
/^ana, HeHiaaehu HHiiaKBoiii ipy/^a, HCKpeno h My/\po 
o/^iipaBaao , naKT) h oho ivie/^ao y pe/\ij /^obccth, 
lino cy /^pyrH, koh e to npena /^yjKnocTi, SbiJia, sapi. 
.j^oib Me/\ociieBaiui . iipeHeoper.iH 6bi.m. 

HacKopo no noBpaTuy y BeoMBH-fc, npeMeiuTeHi, 
6y/\e (iwecena K)Hia 1853. ro/\.) y Be3/^HHT>, Kao HaS- 
oo^LiM MaiiacTHpij ; a o^ii-upH^iHKe na /^se ro/^HBe 
3aTHM7> oTH/^e 3a a/\MHBHCTpaTopa enapxie Kap;i- 

UITaTCKC. 



HEKPOwion 497 

Ca/vi. re Behi. rBainH \)(y/i,aMo6anL . koh «-: Ka- 
haHi'Kori. Mo.ie HsG.iniKe iioanaBao . n3'i> cBera opua 
pa^OBao . luro ♦-: ()BHivn3 iia^iiiHOMi) iiI.m> orBopeni. 
nyxfj, ^a cboio iipo3op.n,HBO(Tb y napo/^He norpeoe 
OHora Kpaa . (;boio My/\pocTi> y iio^iMMpHBatito njbio- 
BOMT., roio 4»rcry. Hcupejiy h TBp^'^y bo^ih) 3a Haiipe/^- 
komtj upKBe >i Hapo/^a CBora y ca!\i()M7> ,i,e.i> iioua- 
sarii MOJKe. H 3aHCTa5 na fotobo rpH ro^^inie Hhro- 
Be a/^MMiiHCTpanie CBaKiH «: luiao npii.iHK} vBepHiH 
ce, /\a My V3,^anl, y iil.ra He caMo mh^ Hnia.io noBo- 
^a ocia^HTH. iiero 4a ce oho y CTBapn ioiine Beh- 
i\ia yTBp,^H.io. (^TBapaiotiiK j\y\iy nl.roBh . koh re 
TBy/^a noKasiiBao. r^H ce vo^\i, ohjj h 3a upahe Bpe- 
me Kao nper^^CTaTe^iii na^asio, 11 oB^^e e o/\Ma passio 
cBOH) fJ.iaroTBopHy ■\eAaTejinocru. Oohmii ii.nuioBa 
o ooAl.Mt, iio/^cieHK) napoxiH h npH.iHHHieiMjj cHa5- 
/|eHK) cBeiiiTeHCTBa . o yjKHTKy H&ioBbi yfl,OBm\a h 
«Hpo'ia/\iH , o no/^H3aHK) h hc.th cxo^hhomii ypefjeHio 
Hapo^^Hbi riiKo.^a . koh ry rsao naanoBii nehh ( aspe- 
.m 6buni . oco6uTO « Jieiio oohobIo eiiHCKoiicuy pe- 
3H^'^eH^iK> y H.iaiuKOivn>, h iio/\Hrao ype/\Hy 6oiooao- 
Bi'k) y HCTOM7. MBcxy. 

ft 

iVIet)yTHi»nj cbh iioivienyTH ii.ianoBH , koh cy no 
HSBecriio /^onucHHKa X y 2. 6poio „Cpf). ^^HeBHHua", 
H vMHpyheurb iiOKOMHHKy /^yuiy oSysHMajiH . na Jiia- 
.locTii enapxie KapjiOBanKe . na Jiiajiocir, ne.iorii na- 
po,^a cpfloKori. y Aynpin ocraiiie HeH3BpiiieHH cbo- 
HM'b sase/^ioneiM b . Ma /^a «-: Behi. h 3a eiiHCKoiia 7. 
^eneM^pa 1S5S. ro/^Hne iiocBehcHL. . h cisopo iipaBy 
eiiHCKoiKKv yiipaBV cBOf- 4y\()BHe iiacTBe iipmmhtm 
roiOBi> 6bio. llpe/^i. Bo;KHhi> no hkoh 3hmh H3b 
Kap.ioBai^a y T'eMHuiBapiD iiy r> Hihn Ha3e6e . /^o^bie 
3anaaeH'h. a 6p3o 3a'iMM7> y3eTooTb 6e.ie yHrepHne. 
H xauo (BoioM-b cMphy 1. Hnyapa <>. r. y 2 cara no 
no/\He po/^b «pf)cKiM ^npenacTH. H31. '('eMiniiBapa. 

r.iaCHHRI) XI. ^2 



498 BEKPOJior'b 

no JKCJiiiH Hl.rOBOH , npeneTH cy hIstobh CMpTHH 
oriaTHH V Be.i^'^HH'ij. \/\h cy y upKuii capanhnH.- — ■ — 

KahaiH'KiJi e fSbio BHCOKa, .leiia pacra . no- 
y),yrM o6pa3a. yracHTO ii.iaBbi omih). Koce n,iaBO-CMe- 
t)e. BHCOKorii Me.ia . iioivie^a MMaoKpBHon. ci, n^e- 
jvieHHTOivnj <)35iMijH(>mtiy ciMeiuanorfi. IIpeiM/^a HHa- 
ne npH^HMHorh 3/^paB,iH, 6bi() h laBHie 6oe aHi;a, Koa 
ra e y.Tb Hi.roBO fl,o6\)() opi^e . vstj ni.roBy. mhhv mv 
<:xo/^Hy no6()HiHOCTi., h no onojianiHi.ivrh H3r.ie/\y Kao 
HCKV CBCTHHR) npc/^CTaBafl^a. 

nope/i,'fj cBe y HliroBOiwt xapanxepy npereHiiie 
osfiH.iLHOCTH , y ijpyry npiaxeaa Bp.io e. npiaraii-r. 
/\pynfj 6bio. HhroBa npiflTe;ii>cKa nHCMa , cTapoiMij 
f;;\HOMe j/^pyry iiHcaHa . y koh' ivMOiHiwa or.ie^a ce h 
cBOHCTseHa My noexuMHOCTi. h l.roBorij /^yxa . ,|Hiuy 
caMOMTj mhctomtj HCKpeHOiuhy, /^oSpo/^yiuHouihy. Bep- 

HOinhy. • O hImOBY Ha SpaOH MeCTHTOCTU OCIIO- 

BaHv cTa^HOCTt, xaKo pehn . ii neoTUHHo eBal\'^a ce 
Mopa^a caoMHTH 6ofl,Aa HeH36eH4Hbi mbhobhw o/^ho- 
niCHa, i;oa e nenocpe/^HO hjih nocpe/^Ho Ha nlira no- 
Hena^ii 6bwa ynpaBalina. y nl.roBy npaBHSHOcTb. 
y nhroBO MOBeKoaroSie cBaniH ce iworao TBp/\o no- 
ya^^aTH. ioiuxe ^okij e h na no/i,MHHi.Hiei\iii wecxy 6bio. 
CfiaKOML. e pa/\o noiwarao , a h anao e HanHHii. 

y CBOMe .IHHHOMla HtHBOTy caCBHMTj 6 CKpOMaHt. 

VMepeH-b 6wo. Ko^hko e. nope^iji cBera rora . iuto 
e CBar/^a no iieKorij nuTOMna y bhuihwij inKo.iaivia 
H3/^pjKaBao. unaKTi ch MaHbUMij 3a/\OBoaaHii 6bio, ne- 
xoxehn ce 3a Behe OTniwaTu. nouasye ra oHoanocTt. 
IUTO ra e . no HaBecruoiM-b 3HaHH) nncua obm pe/^a- 
Ka . noKOHHbiH naTpiapiiiKiu ceKpexap-b ByKOBHfi-b 
ynpaBo no.iHTHMHo npHHv^^io , hbhtu ce 3a npeivie- 
urrafi y Bes/^unb. 

36or'b CHoe Bpcrnohe h /^oSpoie ynpaBO e 06- 
njTe yBaHtanaiib m A\o6A\in'b 5bio . raKO /\a 6bi Tewj- 
Ko ^bi.io natiH Ko MY 6- H cTaaHo capeBHOBao . a Ka- 



HERPOJior'fc 499 

MO .iH Henpiarcit 6wo. To e ripHSHHH.io, 4a h cea- 
KiH o nanpe/^Ky po^a MHc.tetiifi, Ha Hi.ra Ka^> ua He- 
Kv yrjie^y apxiepeficKe B[).'iHHe ohh cBoe yjipanio 
6bio; TO ♦-: f)bijio y.ipoK'ij . iuto e camu cb. narpiapxij 
y CBOiwe HHTMy 2. Hjiyapa 1848. to^hhc h3i. lIoMjyHa 
iiHcaHOM-h, noKOMHHKy penao, /\a na Hhroirii 'MHUovh 
Biiiiie ^^pHiH , Hero iuto oh'i> to mhc^h . ■ — • — • ■ — • /^a 
/^pHiH , /\a e oHii Ka/^ap'i> yBH/^nTH rsa /\ora,|aiiiHa 
3;ioynoTpe5.iliHH . ^'^a bo.ik) h iMysKecTBo Hiwa paToaa- 
TM upoTHBy hijH, hc 6hi All cc e,^aHny Tii i^pKBa BoskIh 
o,^h HfcH o^HCTiiaa. H aancTa . obo e yBepenl, cBe- 
Tora CTapHHe /^ejsio oBaKiH. Kf)H e nouoHHHua iioana- 
Bao , H Beh'f> My e y /^yxy /^octohho mccto nawe- 

HI>HBaO. 

Ho Comin cy nyTOBH HeHcnbiTanH. Cse OBe 
.leiie H. no cBHMa .inanHMa. Bp.io ocnoBane n'd^eni^i,e 
y caMOMii nBery yi-HHyme . a aycTpificKOMij cp6cTBy 
ocTaBHiiie e/^Hiiy xpHCTiaHCKy yTCxy , /\a y cbomij y- 
HBe.rl.HOM'i, rpny HVBaiohH He:}a5opaBHbiH cnoMCHh 

110Kf>HHHKa . MOaH (JOHxiH OAHVm IipOMHCaO . ,^a MV 

oiiCT-fa cKopo no/^o^Hor-h CepriH KahancKOM-h apxH- 
nacTHpa no/^wrne , i«oh he cij iipeMHHyBiuHM-b n3Me- 
3.iy na/^eiK^y uaiiOBf) o>i;hbhth , a Kfa Towe ioiine 
cpehaHij 6biTH . 11 y /\eAy e HcnyHHTH. 

K. B. 



32^ 



BHB*1IOrP4ct»lfl. 

I. CPBCKE KHbHIR rO/^HHK 1858. 

(Ako Kon OAT. ORHXTb KHbiipa 11116 OB/^e aaiiiiraHa. 
ocKpeTapcTBO he /^pyuiTsa Cp5cKe CaoBecHOCTH 6biTn 
BeoMa aaxBa.iHO CBaKOwe ko iviy 3a mo hbh.) 

ATAHAlJtKOBHhTD 11. KnoMre loBira. lyAire. Ec ra- 
pe, loBa. llpeBe,^eHe nvtaroHOiM-b AraHanKOBH- 
lieM'b enicKonoMb BaMUHnrii. y Hoboi\i - Ca/\y 
KHi,HroneMaTHa ^pa /^aw. Me/^aKOBnha 1858. 8. 
VllI, 170 c. H 1 .1. 

BOPOBEHKH fl. E. Propovied o presv. oltarskom 
otajstvu, koju je na 14. Teljace 1858. u zupnoj 
crkvi sv. Marka vi Zagrebu, kada je bio prvi dan 
godisnjega klecanja pred presv. oltarskim otaj- 
stvom, govorio .lanko Ev. Borovecki, svecenik 
zagrebacke nadbiskupije i nadstojnik naukah u 
c. kr. plem. konviktii. U Zagrebu, tiskom Dra 
L. Gaja 1858. 8. 15. 

BAvlflBE!^T> Al. K. IX'arodne pripoviedke skupio ii 
i oko Varazdina Mat. Kracm. Valjavec. U Va- 
razdinii 1858 stanipao J. pi. Platzer. 8. .i. 2. 
e. 315. 

Bibl. Ceiitralorg. 1858, 3752. 

BH/^4KOBHhT3 ^1. JioooiMHp-i, y t;.iiv:'i3 iwy . poMan- 

THHeCKB . HO npHTOMt H MOpB^IHa nOStiCTB . 03- 

HHFibeHa Mn.ioBaHOM'jj BH,?^ai{OBHMi,e\n> . ^^bro- 
BoenHxaTeabeMfj. ^/^pyro na/^aiiie. Ha^^ao Fe- 
oprifi C'TaHMi.. H.3c^y;K. CiOBOCiaraTCib IlpaBHT. 
Tinorpa*ie II. nacTb. III. nacTL. y Bhorpa^y 



BHn.tiorpA4>iH 50i 

V iipaBHTeacTBeHHOH Tvnorpa*iH 1858. 8. 216; 
232: c-b I npH.iHKOM'h Ha KaMCHv iiHcaiioMii; (la 
uaMeny e: iiHcaHi> y ooe KHbHre .mcxb na komii 

IIMI) 6 HMe. 

H.yKO.Mx\HOBHh'f> A. rpal)a 3a HCTopiio Hapo/\a 

H KHbHJKeBHOCTH CpilCKe I, HOKtCTh OJTh BHTI« 
H (D l|2ipi>CTRH;Cb K£IC6^K pO^OIih. Haii r.iaCIIHKa 

IX. HecTH. y Biiorpa/^y y KHtHronenaTHBH 
KnejK. cpncKorii 1858. 8. 69. 

ByKOTHHOKHliT) A. Pametarka. Gospodaroin u 
Hrvatskoj i Slavonii od Ljudevita Farkas-Viiko- 
tinovica tiskom narodne tiskarne dra L. Gaja 
1858. 16. VII. 120 v., 1 .1. 

(FEHOBEBA.) Genoveva. Preliepa pripoviest iz 
starine za sve dobre Ijude, osobito za malere 
i djecu. od Kristofa Srnida. (Driigo popravlje- 
no izdanje.) (Sa slikom.) U Zagrebu. 1858. Br- 
zotiskom Drag-utina Albrechta. 16. VII. 131. 

^pyro HMe : 

Spisi /.a inladeiL od Kristofa Smida. Svezak I. Iz iijemac- 

koga prevadja i izdaje Sbor diihovnc inladezi zagrabacke. 

I\1ACHHKT> ^^pyuiTBa Cp6cKe C.iOBecHOCTH. Csea- 
ita \. Ch .iHTorp. itaproM-b OKpvHia yHtHHKOrT.. 
y Beorpa^y y THnorpa'M'n luiajKecTBa cp5cuoi"b 
1858. 8. .1. 2. «^ 388. 

4AHHHHh'b \}. Cp6cHa cHfrraKca. Maniicao t). ^l^a- 
iiH'iiihh. ,|e() iipBbiH. y Keorpa/^y y /^p;i«aBnoH 
luxaMnapin 1858. 8. MI. 613. 

4EBH/^K I. fp. Tabelarni pregled dosadanjih vred- 
notah sravnanih sa novorn austrijskom , lalir- 
nom i juznonemackom vrednotom , za porabu 
austrijskih derzavljanah. a napose za poslova- 
telje svake versti. Sastavljeno i izdano Josip 
Ferdinand Devide . iicitelju li'rgovackih znano- 
slih na sbnrnotergovackoj iicioni u Zagrcbu. 



502 BHfi^iorPAoiH 

Verlag und Eig-cnthum von Leop. Hartm^n's 
Buchhandlung in Agrain. 16. 43 c, 1 a. 

[^'bTVi.) Pobozno d^le ili ujolitve i duhovne p^sme 
za kerscansku skolnu mladez. Poleg- odredje- 
nja Njili Preizvisenosli Gospodina Gospodina 
.luraja Haulik od Varallye, kardinal-nadbiskupa 
zagrebackoga . . . van dane. U Zagrebu tros- 
kom F. Zupana 1858. 16. 221. 

l)OPI)EBHh'l> H. P060BH h;ih 3apo5jiliHH Ta.iiaHii 
y A.irHpy. IloaopHiuTHa nrpa y HexHpH ,i,h^- 
«TBa o^-b HnoKpaxa t)opl7eBii}ia , yneHMKa IV. 
pa3pe/\a rHMHaaie Beorpa,?\oKe. y 3eMyH\. Ue- 
•laxaHo KHBHioneHaTHboivi'ij I. K. ConpoHa. 1858. 
12. 83. 

HiHBAHOBHhTi li. A.iaMoiiTa/\'h h.ih po6i3 wa Mop- 
cKOMe 6po/^y. O^v^ Xafiiipixa Hoitea. Ha cpfi- 
cKiii e^wKT. npeseo 'Vo^^S MiHBanoBHlib KUHHie- 
cKO-(p6cKiH ynpaBHreaij nonixa. y HoBoivie- 
Ca/\y. KfibHioneMaTHH y^pa /^an. Ale/^aKOBuha 
1858. 8. 121. 

B^'BAHTj r. Boh Ha TpaoBy o CnacoBy ,i,Hy. 1858. 
ro/^HHe cnhBao r.iHiua 3y6aHij. y 3eMyH\ ne- 
'laTHbOM-fa I. K. ConpoHa 1858. 8. 1 .1.. li c. 

(H3H'liChE) Godisnje izveslje cetverlo javne n'l/.e 
realne i glavne iicione decakah u Varazdinu 
koncem skolske godine 1858. Warasdin 1858. 
bei J. Platzer. i. 41. 

Bibl. Ceiitralorg. 1858, 3651. 

MJlHh'^b I. Hecivie loBana H.inha. y^pyra cRecua. 
y HoBowb Ca/^y y nesaxHOH /^pa ^^an. .\!e^i,a- 
KOBHha 1858. 8. 99 c, 1 a. 

IICTOPIH (-pocKora Hapo/i,a naiiHcao A. AlafiHoBh. 
(H;n> Hi.roBe khj.hic : ,,iIcxopiH Cepocuaro h^i.i- 
i>a BT) CBHSH cTi HcxopieH) napo/\a". MocKBa 
1857.) IlpH.iorb Cp6cKH HoBHHa ;ia 1858 ro^n- 



BHB^IOrPA<t>Ifl 503 

ny. y Beorpa^y y ^^paoBHon luxaMnapiH 1858. 
8. 517 c 1 .1. c-b .inTorp. 1 KapTOMfa h 4 .iHcra 
ca c.iHKaMu. 

Ty e Bsa came BCTopie: 1. ycTauaKi cp6cKiH (uapoAHe neu- 
fle); II. ^eTonHCT> xepneroBaHhiH IIpoBonin HoKopH.ia *, III. 
CupTb CMaH.A-are MeRraha , necna HaaHa Manypaaaha. 
(HC,yC1>.) Isus prijatelj malenih ili puslite k me- 
ni malene. Molitvena knjizica s pjesmami za 
djecu od O. E. Jais-a. Prevede i izdade ju 
sbor duhovne mladezi zagrebacke. Trece iz- 
pravljeno i pomnozano izdanje. U Zagrebu tis- 
kom dra L. Gaja 1858. 16. 187 . ct I .iiirorpa*. 

HKOHOM'li. 

IOB?!^HOBHli'^b K. .V.spoi^H tiada^^Ka h vc.iobh ua- 
ripe/\Ka no.ibcue iipuBpe/^e y ('pSin. O^v'' ^^ 
loBanoBHha. Heorpa,|i> iipii KHtHioneHa ihi,h 
KHHJHecTBa cp6cKonj 18.58. 8. .32. 
llpemTamnauo asit ,,Cp6cKHX'b HoBana.'' 

lOB AHOHHh'b I. loBana Apaiia To.i,i,hh. CiieBana 
ruacKa y \ll. iiecama. Ch MayapcKorij iipoBCo 
loB. ToBaiioBHh'b. y HoBOMii Ca^y y nesaTHiiH 
,\-pa r\*^"- Me.'^aKOBHha. 16. 1.53 <— 1 .i. 

F()CHMOBHh''b E. Ha^e.ia Bbiiue MaTeMarHue y 
rpH HacTH. H:ipa/\io noiiafinpeHe 3a norpefiy 
apTH.iepiftcKe niKo.ie k. c. EwH.iiHHb lo( hmo- 

Bllhli . II|)H MCTOH UIHO.IH Bblllie MaTCMai HKH. 

MexaHHKe h Bbiiiie reo,\e3ie: npo^ecopb. unto^i- 
«Ke KOMHcie ii ,i,py;KCTBa cp()CKe cioBecHOCTH 
pe,i,OBHbiii 'i.iainj. .V Beorpa/i,y. y KnbHroiie- 
•laTHbM KiiaiiseoTBa Cp5cKon3. 1858. 8. 8 .i.. 
253 c. 

Obo c npBbiH A,eo, 

\\\AVA\^\\V\\. M()iiB(>l;aiiiiirb. C|»C)CK<)-iiap(),\nbiH lia- 
.len.iapb :ia roAimy iS.5S o^u ^1. 4* Pamnha. 
(yKpaiiieiib <a 20''- -^pnopeua.) Vl-Ta ro.^Hiia. y 
be'iv iiM( Mciibi' (%[)Meii( i;oi'' Alaiiaci bipa. 8. I(K>. 

* He 20 nero 6. 



504 BnE^iiorpA4>ifl 



- Fo/^HiuHflK. Be.iHKH Cpf)CKn Ka.ien^'^ap ;ia npo- 
cry ro/^HHy 1858. Fo/^Hifa IX. .Y HoBOivn, Ca^i^y. 
H3/\afi KHi.HroneMaTHH ,i,pa JlfSin. Me/^aKOBiiha. 4. 
56, ctj 2 ^HKa na /^psery y xeKCTy. 

- /^anHna Ka.ieH/^apii 3a 1858 ro/nnHy ca wiiaM- 
KHM-b H 3a6aBHHMTD necMawa. H3/^ao Feoprie 
CraHh-b. y Beorpa/^y. ITpo/^ae KHtnaiapa Be.iH- 
MHpa Ba.ioHtuha. 8. 40. 

Zagrebacki Sostar. kalendar za prostu godi- 
nu po Isusovom narodjenju 1858. U Zagrebu, 
Iroskoni F. Ziipana. 16. 24 .i. 

3HM3e.ienTi. Cp6oKO-Hapo,^HbiH Ka.ieHj^ap'b 3a 
r<)/\Hny 1858. VI. Fo/^wiia. Ype/),io h H3/\ao Alien- 
caH/^ep'h AH^npHfii,. y BeMv. KHbHroiieMaTiibOM-b 
A. AH/^pnha. 8. 8. j\. 91 , o. ct> 1 jihkomt. iia 
'le^iHKy. 

SopHna H.IH rsa.ieir^^ap-fa 3a ro/^MHv 1858. H3- 
,^ao f^peiMifl Kapai.iHh'b. V. ro/^Hna. y Beorpa- 
4y. IIpaBHre.iCTBeHOM'b KHbHrone^iaTmbom-b. 8. 20. 

- Iia.iieH,i,ap'fa ca iueMaTH3MO!\n> KHaatecTBa Cp- 
oie 3a 1858 ro/^Hny. y Beorpa/^y y KHbHroiie- 
•laTHtH KnaHtecTBa Cp6cKorb. 8. 6'l. 

Katolicki koledar za prostu godinu 1858. Od 
Vilhelma Sveica, sveljenika nadbiskupi.je zagre- 
backe. Tecaj IV. U Zagrebu, berzoliskoni dra. 
L. Gaja. 8. 86. c. 2. .i. 

- Katolicki pucki kolerxdar za prostu godinu 
1858. Sastavio Ivan Mihaljevic svetjenik bisku- 
pije Djakovacke. Sa slikanii. Pervi godisnji te- 
caj. U Pesti tiskom Alojsije Bucanskoga. 8. 48. 

- .la.ia. Ma.ibiu i;a.ien^^ap'b 3a iipocrv ro.iHuy 
1858. y 3eMyn}' nesaraHO UHbHrone'jariu.oMb 
1. K. Conpona. 16. 80. 

- *^lacTa. Ma.iH Ka.ieH^^ap-b aa npocry ro^MHy 



BHB.iiorpA*ifl 505 

1858. 1\ I O/^HHa. H3,i!af: FleHaTHH Me/^aKOBHha 
y HoBOM-b Ca/^y. 10. 05. 

INarodna knjig^a koledar za godinu 1858. Ure- 

dio Ivan Filipovic. U Osieku tiskom i troskoni 
i)rag^. Lehmanna i ort 8. 10 a.. 201 c. 

Hapo/^iibiH Ka.;ieH/^apij aa npocTy ro^^HHy 1858. 

ca MHoiHMii .iHKOBHiMa. Y 3e!viyiiy neHarano 
KHBuroncjaTHOMTj I K. ConpoHa. 8. 100. 

Cp^cKo Hapo^iHbiH Be.iHKo- BeHKepeHKiH i;a- 

.len^apij 3a iipocTy i^o^i,Hiiy 1858. ype/^io !• 
nonoBHh-B /ijaKOH'b. I-oa ro/\Hna. Y Be.iHKOMij- 
BcMKepeKV neMarao ii n3.i,ao ff>. H. IT^ia- 
HHT>. 8. 64. 

TaiMHinBapcKift uaaeH/^apii .la iipocxy ro/nniiy 

1858. V. ro/\HHa. Bp3orHCKOiMh M. Xasai h cbiHa 
HH.ixe.ma y TaMiiriiBapy. 8. WW I. 59. 

Hervalski kalendar za proslu g^cdinii 1858. 

Ureditelj: Dr. Anlun Starcevn'. Izdalelj: Ksrlo 
Albrecht. Tecaj I U Zagrebii. Berzotiskom K. 
Aibrechla. h 48. 

KAHAHEJHh'b H. Sveti Ivan biskup tr(»girski i 
kralj Kolomaij. piesan Ivana Kanavelica, vlas- 
telina hvaiskoga sad paivi put izdana od pre- 
uzvisenog-a. presvielloga i precasttioga gospodf- 
na .losipa Jurja Strossmayera. . . sjedinjenlch bis- 
kupijah bosansko-djakovacke i srieniski biskupa, 
biskiipiah biogradake i sniederevacke . . . apo- 
stolskoga iinravitelja ... U Osieku . stanipa 
Drag. Lebrnanna i drug. !858. 8. \II. OK). 

(i-iHTA.) Kita cvietja spIet»iiK^ iz pjesaiitah doiiu- 
cieh pjesnikah. U Zagrebu u liskarniri dra L. 
Gaja 18.58. 10. 5, 115 c. I .i. 

luVK.VVlliHHh'b II. C. Slovnik uinjelnikah jugosla- 
venskib od Ivana Kiikulje\ ii'a Sakciiijikoga. U 
Zagrebu tibkrui narodne liskarne Dra L. (iaja 



506 BHfi>1IOrPA4>IH 

1858. 8. 'I .1., 112 v.. ca jiHTorp. <-^HKaMa <t>. 
GeHKOBHha h J\. AspaMOBHha. 

Obo e npHbiH cBesaKh. H Apyriti 6 iisaiuao roAHHe 1858, a.in 
y BeorpaAt ioiuTj hhs Aouiao. 

K.VKyJ1>BHh^b H. C. Pjesnici hrvatski XVI. vieka. 
0(1 Ivana Kukuljevica Sakeinskoga , Haz- 
djel prvi. U Zag^rebu 1858. Tiskom nar. tiskarne 
dra L. Gaja. 8. VIII, 103. 

HsT. j.Neveua" ua no ce uiTaHnaHO. 
liyiiyA'hmihli n. C. Putovanje po Bosni od Iva- 
na Kukuljevira Sakcinskoga. U Zogrebu. Tis- 
kom narodne tiskarnice dra L. Gaja 1858. 16. 119. 

H3b ,,Naro(lniIi IVovina*' 1858 npeuixaMnaHO ot. ^oAaTUHna h 
nonpaBifHitia. 

JliTOriHCTa. cpooisH . Aa ro.itHiiy 1858. CBecua Jip- 
ea, Apyra. ro^nna XXXII. KHr.Hra 97. 98. H.i- 
^at: MaTHna Cp6cKa. ypeYjye loBaH-h f}op]}e- 

Bwh-h. y BV/^HMV C.lOBHUta H. H up. CBeVHH.lH- 

iiira neuiTaiicKon, 1858, 1859. 8. 2 .i.. 235 c; 
2 .1., 206 c. 

T3' G y RHbRSH 1: (1—23) TIpeAroBop-b ypeAHnROBi. ( — 39) 
IIper.ieA'b ceiio f;papiuecKn CTO.iana (BareApa) y CBerofi npa- 
Boc.iaBHoii HCTO'iHori iipRBH ( — 19) BeceAa iia cb. Caay 1858. 
ByKHhcBHha. (— !»'i) O cjioey x. (—108) IlecMe. ( — 152) i>ypa^T. 
BpaHRUBHh-b. HcTop. ponaHi. oAi» H- HrnaTOBH ha (npoAysfie- 
nt) ( — 160) ripeBOAb HjiiiaAe. ( — 172) HapoAnc npHnoseARe. 
( — 182) riperjieAb Hapeniia c.iaBeHCRHH HbHoae HaHrjaBnne 
pasjHKe. ( — 200) MaTiii^a Cp6cKa: OcaoBar ciHO nucMo 
H TecTaiieHTT. Case TeKCiie. (—211) HapeA^a cp6cRora 
none'iHTe.ibCTBa npocBere oAb 31. Maa 18586p 9 '18. ( — 223) 
HoBe RHbMre. (—225) Hespojoria. ( — 235) CMecBi;e. 
y RHbH3ii II: (1—72) bypba CpcMna KHbHra o npunacTu Rpa- 
.diBCTBa MaqapcRurii. ( — 80) llosHaa cjioBonuca, OA'fc A- ^pa- 
rocaBJi'hBiiha. ( — 81) CBaranii cioBonncHe ocByAHne , oatj A. 
4parocaB.itBiiha. (—89) rHicJie. (—109) Cp6cKe noc.ioBBue. 
(—123) TlpeBOAi. H.iiaAe- Oat> *1. KocxHha. (—133) rinTOMnH 
CaBP Teiiejiifi. (—139) loBam. Bapo. (—201) ^taaiit IVIaTHne 
Cp6cKe roAHiie 1858. (—201) HeKpo.ioria. (— 206) CmtcHue. 

VlHIvJOniHIi'h <|). IMonumenta serbica speclantia 
hisloriam Serbiae Bosnae Ragiisii edidit Fr. iVIi- 



BH6JtOrPA<t>Ifl 



507 



klosich. Viennae apud Guilelmum Braumaller 
1858. 8. I .1., ML 580 c. 

;VIHJIIhERHh'b M. I). MacoBit o/^Mopa. I. II. HsAae: 
\lH.iaH'b t). MnAaheBHhiy. eKciie,^HTopi. y khch;. 
itaHne.iapiH. Pe/^OBUbiH M.iain^ ,^pyinTBa CpScue 
C.iOBecHocTH. y Beorpa.w y Knbifrone'iaTiii.H 
itHeHJeBHHe Cp6ie 1858. 8. Z .i.. 87 c; 9i o. 

HEH\40BHhT> A. U. TlpuAo:m aa CpocKy Hcropiio, 
H:j/^a<-. wlioooMHpij II. HeHa/^oBiih-b. I. Cfiecua. 
y 3eMyHy. rieiaTna I. K. ConpoHa 1858. 8. .'>7. 

MHKOJHhT> n. ripauTHMecKoe HacTaB.ieiiie aa /i,y- 
ineiione'iHie.iii npn fJo.iHoii- h CMepxHOH iiorre- 
.li.H «^B()n napoxiaiia. no Ko.iepy. « ^^py BpaH^^). 
Flav.iOMTj HjiKo.iHHr, . npoTonpecBiTepoMTj Kap- 
•loBaHKHMii ('acraB.il.no. yiloBOM-h Ca^ny Tpoiii- 
noMii Hi iifi'i a f^vKca. i:iii.H;Kapa. 8. I .i.. 13.5 c. 

nOHiniR. Glasnik Dalinatinski. ,J[Ka Jiyxa iia uh^\h- 
.iM) no 1 T»6 *o.i. ype,|iiHKio 11. A. Ha3a.in y 
3a/\py. 

Gospodarski list (ii,i,aiih nyih Ha iie/\e.n(» no 

*/j ra6. y 4. H3/i,a(-: XpnaTCKO-ciaBoiiciso kxiki- 
,^apciJo ,ipyniTR(), ypetjye Boi or.ianTi lIly.ieKH 
y 3arpe5y. 

Zag^rebacki katolicki list. K^^aiih iiyrh iia iic- 

,^erio no 1 Ta6. y 1. ype;^iini;i, 11. XopBai b \ 
3arpe6y. 

3BaHHHne noHHiie i;ii}i;ue('rHa Cpoit:. H,i,airi> 

nyni na ne^^ejiio no *j;. rao. y 1. y Beo^pa,^y. 

IVai'odne iXovine, oarska-ki-. sluzbene. CBaiiiii 

,\anb no ' .^ i"a6ai;a -i-cm. ype,i,nni;i. ,^. ^e^e- 
rapj. V 3arpef>y. M:i/i,a<: J. FaH. 

i\even zabavaii, poucan i znanslveii list K^**"^ 

nyrii iia iie,\<^.no no 1 lao. ^ 8. .Vpe^niinn ,^p. 
\. Hpainii^aiii.M y^onpMiioiudrh ii liiiinto Ilai^e.vh. 
H3,\a<-: lrapo,^lla MMiaoimna iia l*i(-:i\n. 



508 BHB.1I0rPA4>IH 



- no/^yiiaBita. (%4aHT. nyr-h Ha ne^^e.iK) no 1 
Ta6. y 4. Ha/^a*; H. K. ConpoHij y SeMyny. 
iVIeceqa H0BeH6pa safipan^Ha. 

- Po/^o.iio5ai;7i . .ihcti, :?a pasnpocTpanaBaHi. 
nojiesHw 3Haua. Hs/^ac: ii ypetjye I). MajieTHhi> 
H B. Hynhx). Hj\aHnyiii iia He/\e.iio no 1 raS. 
y -l. y Beorpa^^}. 

UsaasHo o^-b 1 Haa Ao o uoeendpa. 

- CBexoBH/^-b. /^Ba nyxa na ne^\e;iH) no 1 rafi. 
*o.i. ype/^HHKTj A. AH/^pnhij y BeHy- 

Ce/),MHi\a. ^1hcti> 3a uayny h 3a5aBy. H^\anii 



nyxT, na He/^e-no no 1 xao. y 4. /^o/^axaKT) Cp6- 

CKOMTi ^lieBIIHKy. 

3a6paHl3Ha neceifa H0BCM6pa. 
Cp6cKe HoBHHe. T\in nyra iia Hc^e.no no 1 

ra6. *o.i. H3/^ae h ypetjye Mh^otht. ITonoBMh-b 

y Beorpa/i,y. 
— CpocKH ^'^HeBHHK. ^/J^Ba nyia Ha ne/^cno no 

I rao. *oji. ypeijyti Ijopfje IIonoBuhh . HS/^ae: 

^an. i\!e/i,aKOBiitni y HoBOivn, Ca,w. 

Oat> '' cenreivifipa ao 11 ack. 3a6pai]'tii'b 
Ulh'O.icKH .iHCTi,. (n^!,an'h nyj-i) iia He/i,e.iH> no 

I I a 6. y 8. ypel^ye ij. PaHKOBuh-b . H3/i,ae ^a». 

Me;^aKOBHh7j y Hobomt. Ca^y. 

Tloqeo HsaasHTH 16 oKTo6pa. 

HOBHfsTb I. Mn.ioineBa n.ni yt raHairb VlHaonia 
OopeHoiuiha na Cy.ieHniaH-naniy Ciioii-baKa y 
ro,i,. I(S15. H.iH ocao6()\)ei\], Cp^ne no MerHpii 
(TO- H /^Ba/^ecer-b niecro i O/^iinjni.on narHiiH u 
cyjKaniiOTBy . h3t> CpncTBa loKCHMa HoBiilia 
Oro'iaMHHa. Y Hobomtj Ci\/\,y rpouiKOMii linHra 
a>yi{ca 1858. H. 2 .i.. 7G c. 

HOKHH crapH H HOBH ca nyMi/^HH!\n) pas.iaranl.Mi. h 
raS.iHuoMh <j)aBHj,HBaHji o,^b 1 up. 40 1. 000.000 
4»opHHTH. y HoBOM*' Ca/^y. H3i» KHjhHi onenar- 
hK 4pa y^an. \ie,^aK()BHha 1858 16. 21 ( . , 1 .1. 



IlHB.'llOrPA*IH 



509 



OCMOr^ACHHK'b Coa^PSk-^ijikih pa cee/. pa3Hi>a ni'mA it 

/nrO lOA^ ; •< HHkIA (VVIAHHHMA lltvCtlll A'^X'""^"'^'"'^ -^-^ 
/VXHUli KJHOCTU , KorCC/lOKCKfA Hai-KM C/lKIIIJ:<Tt^eM , II AH 

f\:L\i, {)f)Ar,ocn^^'.^\M\/, Xpi'cTV;\Hh ii37. ckatk'ix?. neoKOKHhixA 

KHHTA COSpAHHKIA. K'A HotJOMA C.\fi,'k , KA ll£'UTHH AP- 

^(jHiiiAa MeA^KOBH'iha 1858. 8. 160. 

riAPMHh'b J\. A. Riecnik ilirsko-talianski polag naj- 
novijih izvorah sastavio g^a O. Dragutiii A. Par- 
cic Tretjeg Keda Sv. Franje. U Zadru Petar 
Abeli(5 Knjigar-Izdavatelj 1858. 16. \1V, 847. 

riETPAHORHhTD B. Hcropia KHbHiKeBiiocrH nor.ia- 
BHTHXi> Ha cBl.ry napo,i,a o/\i, naMCTapiHxi. npe- 
MCHa y^o oa/^aiuHi,ra rrhKa. HariHcao 4pi> Bo- 
»^H/^ap'^. IlerpaHOKHJiii. HacTij 1. y HoBO]\n> 
Ca^y nesaTHH ,/^pa 49"- Vle/^aKOBHtia 1858. 8. 
VI, 340 c, 1 .1. 

riETPAHOKHht T. Uoti(n\iHa pasMHui^iaim npn ( .ly- 
inamo CB. .iHTvprie . ci^ ro.iKOBaHi.nui (^BaKora 
mLhoi'Ij HHHa . o6pe^\i\ h B03r.iaiueHu« h ctj /^o- 
/^aTKOMTi nponHcawbi MO^HxaBa npn cb. npnia- 
ir^eniM*. HsBa.^io n-i-b i:Hi,H;KHne H.'3,^ane iio^i. 
HCTbiMb nac.ioBOiMb y AIockbh, u H.3f> /^pyrn i^p- 
KBeiibi KiibHra FepacHMTj ITeTpaHOBHiij, po;i;/\e- 
CTBencKora M. y^paroBnha apxHMaH./^pHTij. 16.121. 

IlIraDinaHO r. no Apyrifi nyxb y Hob. CaA} 1858 y /t- MeAaKOB. 

nOOTEH'^Ii H. Razmisljanja razlika po sv. Alfonsu 
od Ligoui-i , prinesena u slovinski prnsti jezik 
za probiiditi dull bogoljubnosti ii diisami svoje 
biskiipije od pn'sviell i pi-ipost. g. Kai'la Poote- 
iia, arkibiskupa barskoga u Arbam'i i pervostol- 
nika serbskoga kralje.'^lva. U Rirmi 1858. 12. 93 

Zagr. kat. list 18r)8. 6p. 10. 

nOIIORHhTi C l^piKu opriie ryc.ie m.ih Hapo,\iic 
iiecMe. iipHHe. iio/noitosMqe ii Hani/i.iuqe. Il3^^a« 



510 BHB.tIOrPA4>Ifl 

Cre^aH-b rionoBHtn,. yBeorpa/^y. Y KhRHrone- 
saTHbH KHHJKenBa Cp^ntoni. 1588. 8. 131. 

llOyHEHlfi, apxiepeiicKo, noBopyKono.ioateHOMij <'Be- 
iiiTeHHKy. OpeBej/^eHo cii PycKorij. y Beorpa/^y 
y npaBMTe.iciBeHOH Tmiorpa^iH 1858, 8. 24. 

llFEr./lE/^'b uli.iora CHeroBO^^Hora corroHHia KHfj,H- 
jKCBHora «'o/^py;Ke^;^Ba l\laTHne Cp^cKe cb koh- 
neiwh ro,^nHe 1857. Y By/^HM> . iiHC,\ieni>i l^er. 
Kpa^. CBeyHH.iHiuTa neiiiTaHcuori,. 1858.8. 24. 

IlPOrPAMMt. nerbiH, ee.iHKe rHMHa.3ie KapaoeaHKe 
3a lUKOjicrjy r(),z\HHy 1857. ypef^yn h Mn/^afi phm- 
Haaie yiipaBHre.i£.cTBO. Y Kap.ioBii,bi. Cpociui- 
napo/^Ha HeHariiH MMTpoiio.iiTCKO-rHMHaaia.iHa 
1858. 8. 60. ch 1 raS.i. 

nPOrPAMiVl'b, iiiecTWH, Be^Hue niMHaaie Kap^ioBas- 
Ke 3a iiiKoacKV ro^Hwy 1858. ypeJ;ye h ns/^an 
nninasifi ynpaBHTeabciBO. ^ Kap.iOBi^bi. iMmpo- 
iio.iHTCKO-rHMHasiawiiia Tunorpa^ia. 1858. 8. 48. 
UYlinh'b VI. CnoMCHHuH Cpi,5cKu o,^ 1395 fl,o 1423. 
TO (-;cT niicMa iiHcaHa o^; peiiy6.iHKe ^^y5poBaM- 
ite Kpa.ii.eBHiMa. /^eciiOTHMa, HoMBO/^aMa h Kne- 

3()BHl\ia Cp'b5CKHeM. BocaHCKUeM, H ITpHMOpCKH- 

ew. ripenncao c J^yGponanKe apxHBe KHe3 Me- 
^o llynnh B.iacxe.iHH ^y^poBanuH ... Ca chhm- 
KOM, yBO/^oitt H npHi\iiiT6aMa. Y Beorpa/^y. Khbh- 
roneMaTiiM KwaHtecTBa Cp^CKorii. 1858. 8. 1 Ji., 
XXXVII c, 1 A., 178, XXXI c. 

ntiCHH o CocaHH, cBex. Tomh h cb. iwyieHHi^w 
BapeapH. TpoiuKOMt X. AaeKce Or. IlonoBH- 
tia. Y ^emyuY- TTeHarHbOM-b I. K. Conpona 
1858. 16. 23. 

PAHKOBHIiTj f). fi/^-b H me:\i:,. llIajibMBo-noynHH 
s.iaHi^H, FianHcao ifi 3a CpScKv ivwa/^OKb h h1,- 
ne iipiaTe;il> I)opI}e PaHKOBHhi>. Y HoBOiw-b 
Ca^y y nenaTHbn /^-pa ^. Me/^aKOBnha 1858. 
8. XIV, 138. 



KHB^IOrFA<t>Ifl 511 

PAHyHHI^A, rproBaHKa. 3a r.BaKora MOBl.iia HjHi/^- 
ira. y HoBOMb Ca/^y. IlesarHa /^pa /^an. Me- 
^laKOBHha 1858. 8. 1 .t , 105 c. 

FHCTHhT* M. \. CucreMa ne^oitynHe •Miaoco*ie. 
KHSHia I. Kn^Hh■,l<)ne^^iH h Mexo^^^OwioriH «I'H;io- 
co«i>it;. Kni.Hia II. OcHOBwa ♦i'M.ioco«t«ia. Ciih- 
cao MuxaH.ri. XpHCTO^opii PhcthIii.. flpo'tec- 
(op'i. HcropiH H «i>H.iO(*o«viHHe llpoiie/^eHTHKe 
iia rHMnaaiw CpeiwcKo - Kap.ioBaMKOH. y Kap- 
.iobujjI. MnTpoiioaHTCKo-rHi\iHa3ia;ina Tniiorpa- 
*ia 1858. 8. 80; 44. 

CABO^OBHh'b A. Prava kerstjanka u bogoljub- 
nosti sa svetoni cerkvoin , ili sveta vr^mena i 
blag^dani godisnji. Molitvena knjig^a za duhovnu 
zabavu spola zenskoga. Polag laznih spisate- 
Ijah sastavio Antun Sabolovic' , biskupie bosan- 
ske, ili djakovacke misnik i levanske varosi zup- 
nik. Izdao drugi put Franjo Zupan u Zagrebu 
1858. 10. 319 ch e^iiowb HUOHOMb. 

(y'BOPHMK'^b 3ai;OHa' h ype/\6a.' h ype/^Seiihi' yKaaa'; 
H3/\aHbr y KiiajuecTBy Cp5iH. (0,^^^'b noMexKa /^o 
KOMii,a 1858 ro/^nne.) \I. y Bl><)rj)a,\y. y iipa- 
HHTe.icTBeiiOH iiiiijiiroiieMaTiiijH 1858. 4. Vll. 195. 

CBETHhTj Ai. ^yxb iiapo/^a CpScKor-b. O^yb lonaira 
Xai,[Hha . y uirbHMiecTBy HasBanora MH.iouia 
CfieTHba. y Jiap.ioijubi. Murpono.iHTCFjo -ruiMiia- 
:)iH.iiia Thiioi |)a'i>ia. 1858. 8. \1, 119. 

Clif7rHli1) iM. /^I..Ta loBana XayHha, y KiibHwecrBy 
iiaaBanora AlH.ioiiia CBCTHha, iiiibHra II. iipe- 
lio^^H cnl.BUH. y Hap.ioBUH. y Mhtpoiio.iht- 
CKO-rHMrraiiiji.uiOH Tuiiorpa-i'in 1858. 8. \II, 319 

C, 1 A. 

CyBOTHhlj l\. CjiaBoiil.Kb HjMoii f^palui 3ae/\a.iy 
H Crpiiiy o/\Tj Baci.iiji Cyoonilia. y HoBonib 
Ca/^y 6p30TH(MtOM'fa I. Kayjiinie 18.58. 8. 15. 



512 BH6^l0rPA4>Ifl 

CyBOTHhT» f. /^i..ia JoBana Cyf)6oTHha. KibHra I. 

nliCHe .iupcKe. y Kap.ioBUH. Y mhtpoiiojiht- 
cKO-rHMHasHJa.tHOJ Tnnor|)a*niH. 1858, 1(5. \. 'lOO. 

y CIlOlMEH'^b (^.iHcaBere CiiacHhi, po})eHe Apce- 
Hie:Bnh'ij. iipeiMHH\ Bine 30 ^'^eweMopa 1857. io,'\m- 
He. y heo\pa/\y KiibHroiieHarii« KiiHjKerrBa 
CpocKon, 1858. 8. I .i.. 13 c. 

<f>l*AM/^EHF\HVb r. Crria kraljioa. Izvorna caroh- 
na gliiina s pjevanjem u dva razdje'.a i jednom 
predigpom, pod naalovoni : Prokletslvo na Med- 
vedgradu. S iipotrebljenjenn historickoga gra- 
diva u jednom cinu od Josipa Freudenreiclia, 
clana narod. kazalislnoga druztva. Miizika od 
Franj^^ Pokoinoga. Svojim troskom na sviet 
izdao K. Stojslr. U Zagrebu. Brzotiskoni Dra- 
gutina Albrerhta 1858. 8. 3 .i., 133 c. 

UIA4>APHK'1> H. MoHHCh aura iipHna/VTeHjehii' m. 
HCTopin Cp5a' H ocTa^i>i" loroc.iaBeHa , iiao/\e- 
hii' re y i^ec. Kp. VLieTa^KOMh reHepa.iHOM'b ap- 
xHBy. isoH (-: ( aHHHio y .lexo 1857. ro^v v^P'' ^"' 
Ko llia^apHK-b pe/^. sjiaHii ii o. r. no^yipe/^ce- 
/^are;!!. /^pymrBa Cpo. C.iOBecHocTH . iipo-i-e- 
cop-h HcTopie: npii Khhh;. Cp6. wlHueio. (H.3'i> 
„r.iacFinKa" \. /^pyuiTBa Cpo. C.iob.) Y Beo- 
rpa^y y THnorpa*in KHantecTBa CpScuori.. 
1858. 8. IV. 152. 

LIIO.IA I. A. 'J^eoperH4HO h npaKXHHiio iiacraB.ie- 
Hif-; y HepraHK). sa upaBarHO noyHewif: n na iia- 
OTaB.iaHi, y aBHHiwt .jaBe/^eniaMa. H.3Boprio co- 
MHiii.HO 0/\ij IoBana A. lllo.ie. VHHTe.ia MepTana 
H jiHTorpa^a njb S.ianiora Ilpara. y Beorpa- 
■i,y npaBHTe.icTBefia KHtHroneMaxHa KHaatecTBa 
Cp6(Korj> 1858. 4. 2 .i.. 58 r. nj 24 .ihtof. xao. 

UlllOPI) M). \l. Edipos. Tragedia u pet cina Jura 
Matie Spor-a. ^a Rieni. Sloviitis i Izdavanje 
Erkola Rezze 1858. !6. 89. 



BHB.lIOrPA«Ifl 513 

IHTO^Tj H. h TOPBAP'b I. Crkvene pjesme za 
j^kolsku mladez i za puk izdane po Ivanu Stohl-u 
i .losipu Torbar-u. Svezak I. U Zagrebu. Vla- 
stllost i troskom knjigarnice Lavosl. Hartm^n-a. 
8. 70 c, 1 .t. 

lIiyjIEKT> B. N^macko-hrvatski r^cnik od Bogosla- 
va Suleka. U Zagrebu troskom F. Zupana 1858. 
7. 8. Heft Naturglaube — sprechen. 

/IKIIIHhT> B. Tl\tefl,AOV'h npeosBano-aH/^peHCKOH hh- 
po/\HOH cKynuiTHHH y 1858 ro^^. no^'^HeiueHij B^a- 
/^HMHpoMi. HmuuheMii . ^^pmasHbi Hayna npo*e- 

OOpOM-fc y KHflJK. Cp6. .lHlI,eM) H MHOTH VMeHbl 

^pyjKCTBa HaeHOM-b. Y Bhorpa/\y npn KHbHro- 

ne^aTHfeH Kha;!;. CpScKorT. 1858. 8. 42. 
HHKOBHh'b M. T. CpScKifi nap-b CihnaHe hah 

cMpTfc /^yniaHOBa. I. O^i. M. T. flHiioBHha npo- 

*ecopa Hapo/\He eKOHOMie npH Kh. Cp5. JlHueio. 

y Beorpa^^y 1858. 16. 1 .i.. IV, 42 c. 
lOKHh'b H. <t> H MAP THhTj F. Narodne piesrne 

Bosanske i Herceg-ovacke .skupio Ivan Franjo 

Jukic Banjolucanin i Ljubomlr Hercegovac (Fr. 

Gr. Martic) izdao O. Filip Kiinic Kuprjesanin. 

Svezak pervi. Piesine junacke. U Osieku tis- 

kom c.k. povl. tiskarne Drag. Lehmanna i dru- 

gara 1858. 8. 621 <•., 1 .i. 
K)PKOBHhT> H. Tri llpe ili grieh neokajan . neo- 

prosten i prelja pripoviedke od Janka Jurkovica. 

U Osieku. Stampa Drag. Lehmanna i dnigara 

1858. 16. 96. 

II. HOBE KHbHIK HA ^PMHiVrB t^SHUHiMA KO<^ CK 
^ THH.V CPBA. 

(H3Mel,y OBJiM, KHbHra OBAe cv aanHcane oaMO one 
K06 cv y r>eoi'|)a^i,''> .i.'^^SB.iliHe.) 
BECtl^A, Pyccuan. 1858. III. IV. 1859. I. 

Ty fl HSMe^y ocTa.iora y UHbHSH III aa roAHny lHoS: Bociiia. 
r.iacBRKii XI. •»•* 



514 r>HK;iiorPA<i>iH 

IIVTPBbifl aantTKH . G. THJib+epAHHra. — CeMeRHan odu^HRa 
no re^aKT. Cep6cKnMb (M.iaHaKb IVl. I>. IMnjiahoBRha o aa- 
ApysH, ROH li Hsauiao v r.iaoHHRy IX. ) 

y KHbiniH IV sa roAHHy 1858: 3a na^ubie C^aBnoe , Ot^. I 
ri»9iiaHb. IToJiaKR II Hxii po.ib BT> C^asnHCKuu'b Bonpoc^. Bo8- 
poatAeHie CjiaaeHCKHx-b napoAHocTCH bt. ABCTpin. Ota. II. 
18^8 roAT. B cro nocjitACTBia a-^« ABCTpificBflxT. CjiaBaHii. Hxi 
nacToaii;ec no-ioaienle. — TeopriS MepHbifi. IIo paacKaaaM'h 
oHCBHAueBT. (nacao noHOHnbn"! H. H. HaAe/KAHHii). — Bocain. 
MvTeBbia aamtTKE A. rH.ib*epAHBra. 

y KHbHSH I sa roAHiiv J8o9: 3anHCKB Cep6cHaro npoToiepen 
^laTBiia HcHaAOBRsa (nucBeAeHO hstj IlIjMaAHHKe). — OrpbiB- 
KH B3T> nBCPMTj KTi \lnHHCTpy HapoAHaro npocBismeHin o no- 
.loHiefiiH C.iaBaHT> Bh EBponi. M. 11. IIoroAHHa. — BoCHia. 
rivTeBia aaMtTKH A. G. rHJib*epAHHra. — PascKaBt OHCBHAna 
o CiivniuTHHt IVl. IMB.iHheBHha. 

GESETZBUCH Daniels !. Fiirsten und Gebieters von 
McntenegTo und der Berda Wien , 1859. Ver- 
lag- von F. Manz- 8. 38. 

rOCy^APCTBO. pyccKoe, n-b no.iOBHH h XVII BhKa- 
PyKoniicB BpeiweHTj napa A.ieKclia MnxaH^iOBH- 
na. (ITpH.iojKeHie kti 1 jy^ Pjcckoh BccL^h 3a 
1859. ro/\.) MocfjBa. Bt> THnorpa^iw A. CeMena 
1859. 8. WVIH, 64. 

3iiaTHu aa Cp6e no rone ujto e nacao CpfinHii. 

UOZOIV. A. Poesies populaires serbes traduites sur 
les orig-inaux avec une introduction et des no- 
tes par Aiiguste Dozon chancelier dii consulat 
general de France a Belgrad. Paris E. Dentu 
1859. 12. VI. 285. 

iVIORI)TMAJ\N , A. D. Belagerung und Eroberung; 
Consiantirtopels durch die Tiirken ini Jahr ' 
1 'l53. !\ach den Origiualquellen bearbeitet von 
Dr. A. D. Mordtman. Stuttgart und Augsburg. 
J. G. Cotta'scher Verlag-. 1858. 8. 2 a. . 147 c. 
c'fj n^ianowb. 

POZrZA, N. A. Mcolai Aloysii comitis de Pozza pa- 
tricii Racvsini carmina Venetiis excudebat Jo- 
sephus Grimaldo 1858. 8. 70. 



BBB^lOrPA<l>IH 515 

SULAIMAN des Gesetzgebers (KanunT) Tag-ebuch 
auf seinein Feldzuge nach Wien ini .lahre 93% 
d. H. = .I. 1529 n. Chr. zum ersten Male im 
Tiirkischen Originaltexle herausgegebefi , mil 
einer deutschen tfbersetziing und mil Anmer- 
kungen versehen von Dr W. F. A. Behrnauer. 
Wien Verlag von K. Gerold's Sohn 1858. 8. 
33 c, 14 j\. 

UTIESE^OVIC. O. M. Die Hauscommunionen der 
vSiidslaven. Eine Denkschrifl zur Beleuchlung 
der volksthumlichen Acker- und Familienverfas- 
sung des serbischen und des kroatischen Volkes. 
Von Og. M. Uliesenovic. Wien, 1859. F. Manz 
et C. 8. 2 .1.. 277 c. 

VERANCSICS Antal, m. kir. helytarto . esztergomi 
ersek iisszes munkai. Kuzli Szalay Laszio ni. 
akad. r. t. Harmadik kotet. Elso portai kovet- 
s^g 1553 — 1554. Pest, Egenberger F. 1858. 8. 
VIII c. , 2 A., 463 c. 

/^pyro Hue : ^ 

Moiiumeiita Huiigariae historica. Magyar turt^iieliiii einl^kek. 
Kia dja a Magyar tndom&nyos akademia tdrt^nelmi bi7.ott 
m^nya. Elso os7.taly: Ir6k. Negyedik kotet. 



DR Srpsko u?$eno druStvo, Belgrad 
301 Glasnik. 1. odeljak 
So? 

knj.ll 



^' 



r 



PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY 







I 



i» ri 



{%C 



if.^ 



««» 



♦ 



i^^-.-^ 





•♦► 



>-T> 







v * 




^* ^' 







Vt